Meijer DC997 User manual

ATTENTION
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: www.twinstarhome.com
in English Call: 866-485-7879
in Spanish Call: 866-485-7879
in French Call: 866-634-0147
ATENCIÓN
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879
Línea para llamadas en español: 866-485-7879
Línea para llamadas en francés: 866-634-0147
STOP STOP
PARE PARE
ATTENTION
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com
pour le service en anglais, composez le 866-485-7879
pour le service en espagnol, composez le 866-485-7879
pour le service en français, composez le 866-634-0147
ARRÊT ARRÊT
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
Meijer.com

FURNITURE WINE CELLAR
*HQHUDO6DIHW\3UHFDXWLRQV(
3URGXFW6SHFLILFDWLRQVDQG3DUWV/LVW(
,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV(
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH (
7URXEOHVKRRWLQJ(
Wine Cooler
Index
Cabinet
,OOXVWUDWLRQ     (
)XUQLWXUH*XLGHOLQHV   (
&DELQHW/RFN2SHUDWLRQ(
7LSSLQJ5HVWUDLQW+DUGZDUH,QVWDOODWLRQ(
Warranty    (
WINE COOLER MODEL: CW-68FDT-TS
CABINET MODEL: DC997
GETTING STARTED
%HIRUHDVVHPEO\&$5()8//<XVHVFLVVRUVRUXWLOLW\NQLIHWRFXWDQGXQZUDSDOOSDUWV
0$.(685(<28'2127',6&$5'7+(+$5':$5(
0DNHVXUHWKDW\RXKDYHDOOWKHSDUWVOLVWHG,I\RXDUHPLVVLQJDQ\SDUWVSOHDVHHPDLO
&XVWRPHU6HUYLFHwww.WZLQVWDUKRPHFRPRUFDOOLQ(QJOLVK
LQ)UHQFKLQ6SDQLVK3OHDVHLGHQWLI\WKHSDUWV\RX
QHHGDQGPRGHOQXPEHU0DNHVXUHWRLQFOXGH\RXUQDPHDQGDGGUHVV
127,&(5($'$//6(&7,216,1&/8',1* WINE COOLER $1'CABINET
6(&7,216%()25(23(5$7,1*7+,681,7,)7+(,1)250$7,21,17+,6
0$18$/,6127)2//2:('PROPERTY DAMAGE, $1ELECTRIC SHOCK,
FIRE, INJURY TO PERSONS25 LOSS OF LIFE0$<5(68/7
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
In English call: 866-485-7879
In French call: 866-634-0147
In Spanish call: 866-485-7879
Twin-Star International,Inc.
Delray Beach, FL33445
Made in China
Printed in China
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

E-1
5HDGDOORIWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLV
QRWIROORZHGDQHOHFWULFVKRFNRUILUHPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\
RUORVVRIOLIH
,IIRUDQ\UHDVRQWKLVSURGXFWUHTXLUHVVHUYLFHDFHUWLILHGWHFKQLFLDQVKRXOGFRQGXFWWKHVHUYLFH
5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOEHIRUHRSHUDWLRQ7KLVLQFOXGHVDGKHVLYHWDSHKROGLQJWKH
ZLQHFRROHUDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJVXSSRUWDFFHVVLEOHIURPEHKLQGWKHZRRGFDELQHW
3ODVWLFEDJVVFUHZVHWFVKRXOGEHNHSWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVEHIRUH
LWLVXVHG6HHLQVWDOODWLRQVHFWLRQ
,QVXUHXVHRIDVXLWDEOHSRZHURXWOHW9a+]$ZLWKSURSHUJURXQGLQJ$YRLGWKH
XVHRIWKUHHSOXJDGDSWRUVDQGGRQRWDOWHUWKHSOXJXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH
$YRLGWKHXVHRIDQH[WHQVLRQFRUGEHFDXVHRISRWHQWLDOVDIHW\KD]DUGVXQGHUFHUWDLQ
FRQGLWLRQV,ILWLVQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQVLRQFRUGXVHRQO\DZLUHH[WHQVLRQFRUGWKDW
KDVDEODGHJURXQGLQJSOXJDQGDVORWRXWOHWWKDWZLOODFFHSWWKHSOXJ7KHPDUNHGUDWLQJ
RIWKHH[WHQVLRQFRUGPXVWEHHTXDORUJUHDWHUWKDnWKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHDSSOLDQFH
1HYHUXQSOXJWKHXQLWE\SXOOLQJRQWKHSRZHUFRUG$OZD\VJUDVSWKHSOXJILUPO\DQGSXOO
VWUDLJKWRXWIURPWKHVRFNHW
5HSDLURUUHSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFFRUGVWKDWKDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVH
GDPDJHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNVRUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKWKHSOXJ
RUWKHFRQQHFWRUHQG
'RQRWVWRUHRURSHUDWH\RXUZLQHFRROHULQWKHSUHVHQFHRIJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
'RQRWVWRUHIRRGLQWKHZLQHFRROHUDVWKHLQWHULRUWHPSHUDWXUHPD\QRWEHFRROHQRXJKWR
SUHYHQWVSRLODJH
8QSOXJ\RXZLQHFRROHUEHIRUHFOHDQLQJRUEHIRUHPDNLQJDQ\UHSDLUV1HYHUFOHDQWKHXQLW
ZLWKDQ\DFLGSUHSDUDWLRQPHGLFDOGLOXWLRQJDVROLQHRLORUDQ\RWKHUFKHPLFDOVXEVWDQFH
WKDWFRXOGGDPDJHWKHFRROHU
'RQRWEORFNYHQWLODWLRQDUHDVORFDWHGRQWKH:LQH&RROHUDQGWKHZRRGFDELQHWXQGHUDQ\
FLUFXPVWDQFH
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old
appliance, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
FURNITURE WINE CELLAR
WINE COOLER MODEL: CW-68FDT-TS
Twin-Star International,Inc.
Delray Beach, FL33445
Made in China
Printed in China
127,&(5($'$//6(&7,216,1&/8',1* WINE COOLER, CABINET LIGHT, $1' CABINET
6(&7,216%()25(23(5$7,1*7+,681,7,)7+(,1)250$7,21,17+,60$18$/,6127
)2//2:(' PROPERTY DAMAGE, $1 ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS25
LOSS OF LIFE0$<5(68/7
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
In English call: 866-485-7879
In French call: 866-634-0147
In Spanish call: 866-485-7879
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Product Specifications and Parts Lists
Rated Voltage
Rated Frequency
Input Power
Top Zone Temperature Control
110~120V
60Hz
130W
48°F ~ 53°F / 9°C ~ 12°C
E-2
Parts Lists
1. Top Zone Temperature Control Box
2. Top Zone Light Switch
3. Top Zone Light
4. Top Zone Fan Grill
5. Clapboard
7. Bottom Zone Light Switch
Bottom Zone Temperature Control 53°F ~ 64°F / 12°C ~ 18°C
8. Bottom Zone Light
9. Shelf
10. Bottom Zone Fan Grill
11. Hinge Cover
12. Glass Door
12 Glass Door
Hinge Cover
11
1Top Zone Temperature
Control Box
2Top Zone
Light Switch
3Top Zone Light
4Top Zone Fan Grill
5Clapboard
7Bottom Zone
Light Switch
8Bottom Zone Light
9Shelf
10 Bottom Zone
Fan Grill
Note: The actual cabinet temperature in a thermal electric unit is dependant on the ambient
room temperature. The above mentioned temperatures are approximations and based on an
average ambient room temperature of 77 °F or 25 °C.
Bottom Zone
Temperature Control Box
6
6. Bottom Temperature Control Box
Meijer.com

Installation And Operation Instructions
E-3
1. Unpacking the Wine Cellar:
D<RXU:LQH&RROHUFRPHVIXOO\DVVHPEOHGLQVLGHWKHFRUUHVSRQGLQJZRRGFDELQHW
E8QSDFNWKHXQLWDWFORVHSUR[LPLW\RILW¶VILQDOORFDWLRQWRDYRLGGDPDJHZKLOHPRYLQJWKHXQLW
F,QVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJDQGSULQWHGPDWHULDOVDUHGLVSRVHGEHIRUHRSHUDWLRQRIWKHXQLW
L 7KHUHLVSURWHFWLYH6W\URIRDPSDFNDJLQJORFDWHGLQVLGHWKHEDFNRIWKHZRRGFDELQHWZKLFK
PXVWEHUHPRYHGEHIRUHRSHUDWLQJWKHXQLWWRLQVXUHSURSHUYHQWLODWLRQRIWKHFRROHUV
LL 7KHUHLVSDFNDJLQJORFDWHGLQVLGHWKHFRROHUKROGLQJWKHZLQHUDFNVZKLFKPXVWEHUHPRYHG
LLL$ODUJHSODVWLFEDJPD\FRYHUWKLVXQLWIRUSURWHFWLRQ3OHDVHGLVSRVHRIWKLVODUJHSODVWLFEDJ
FDUHIXOO\WRQRWGLVFDUGLQDQ\DUHDDFFHVVLEOHWRFKLOGUHQWRSUHYHQWVXIIRFDWLRQKD]DUG
2. Selecting a Location:
D7KLVXQLWLVIRU,QWHULRU+RPH8VHRQO\7RPLQLPL]HWKHULVNRIUXVWLQJOHDNDJHDQGLQVXODWLRQ
GDPDJHDYRLGSODFLQJWKHXQLWLQDSODFHZKHUHKHDY\PRLVWXUHLVSUHVHQW8QGHUQR
FLUFXPVWDQFHVVSLOORUGLUHFWO\DSSO\ZDWHURQWRRULQWRWKHXQLW
E'RQRWLQVWDOOWKLVXQLWLQDQ\ORFDWLRQQRWSURSHUO\LQVXODWHGRUKHDWHGVXFKDVDJDUDJH
F6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQIRUWKHXQLWRQDKDUGHYHQVXUIDFHDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWRUKHDW
VRXUFHLHUDGLDWRUVEDVHERDUGKHDWHUVFRRNLQJDSSOLDQFHVHWFDQGDYRLGSODFLQJWKHXQLW
ZKHUHWKHUHPD\EHHOHFWULFDOLQWHUIHUHQFH
3. Installation :
D6LPSO\SOXJWKHXQLWLQWRDVXLWDEOHSRZHURXWOHW9a+]$ZLWKSURSHUJURXQGLQJ
7KHQJHQWO\SXVKWKHZRRGFDELQHWDJDLQVWWKHVHOHFWHGZDOO
E$YRLGWKHXVHRIWKUHHSOXJDGDSWRUVDQGGRQRWDOWHUWKHSOXJXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH
F$YRLGWKHXVHRIDQH[WHQVLRQFRUGEHFDXVHRISRWHQWLDOVDIHW\KD]DUGVXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
,ILWLVQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQVLRQFRUGXVHRQO\DZLUHH[WHQVLRQFRUGWKDWKDVDEODGH
JURXQGLQJSOXJDQGDVORWRXWOHWWKDWZLOODFFHSWWKHSOXJ7KHPDUNHGUDWLQJRIWKHH[WHQVLRQ
FRUGPXVWEHHTXDORUJUHDWHUWKDWWKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHDSSOLDQFH
4. Venting:
D7KHZLQHFRROHULVUDWHGIRUEXLOWLQXVH+RZHYHUSURSHUYHQWLODWLRQPXVWVWLOOEHPDLQWDLQHGLQ
RUGHUWRLQVXUHWKHSURSHUIXQFWLRQDQGUHOLDELOLW\RIWKHXQLW
E7KHUHDUHYHQWVDQGRSHQLQJVVWUDWHJLFDOO\ORFDWHGRQWKHZRRGFDELQHWLQRUGHUWRLQVXUHDLUIORZ
1HLWKHUEORFNRIIWKHVHDUHDVQRUPRGLI\WKHFDELQHWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH
F'RQRWRYHUILOO\RXU:LQH&RROHUIRUSURSHULQWHUQDODLUFLUFXODWLRQ
5. Operating the Unit:
D7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
L7KHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHZLQHFRROHUFDQEHDGMXVWHGEHWZHHQ0LQDQG0D[VHWWLQJVXVLQJ
WKHURWDU\VZLWFKORFDWHGRQWKHXSSHUFRUQHUVRIHDFK]RQHLQWKHFRROHUFDVLQJ
LL7KHDFWXDOFDELQHWWHPSHUDWXUHLQDWKHUPDOHOHFWULFXQLWLVGHSHQGDQWRQWKHDPELHQWURRP
WHPSHUDWXUH:KHQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZWKHVHWWHPSHUDWXUHWKH:LQH&RROHU
ZLOOQRWRSHUDWHXQWLOWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLQFUHDVHVWRKLJKHUWKDQWKHVHWWHPSHUDWXUH
E,QWHULRU/LJKW
L7KHUHDUHOLJKWVORFDWHGLQVLGHWKH:LQH&RROHUIRU\RXUYLHZLQJFRQYHQLHQFH/LJKW
VZLWFKHVZLOODFWLYDWHWKHOLJKWV8QGHUQRUPDORSHUDWLRQLWLVEHVWIRUWKHOLJKWWRUHPDLQRII
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

E-4
Cleaning and Maintenance
1. Cleaning and Maintenance:
D:$51,1*7RDYRLGHOHFWULFVKRFNDOZD\VXQSOXJ\RXU:LQH&RROHUEHIRUH
FOHDQLQJ,JQRULQJWKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQGHDWKRULQMXU\
E&$87,21%HIRUHXVLQJFOHDQLQJSURGXFWVDOZD\VUHDGDQGIROORZPDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJWRDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUSURGXFWGDPDJH
F*HQHUDO&OHDQLQJ)25:,1(&22/(521/<
L3UHSDUHDFOHDQLQJVROXWLRQRIWDEOHVSRRQVRIEDNLQJVRGDPL[HGZLWKZDUPZDWHU
8VHVSRQJHRUVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKWKHFOHDQLQJVROXWLRQVWRZLSHGRZQ\RXU:LQH
&RROHU
LL'DPSHQVRIWFORWKZLWKFOHDQZDUPZDWHUWRULQVHDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK
LLL'RQRWDOORZFOHDQLQJVROXWLRQWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHZRRGFDELQHW
LY'RQRWXVHKDUVKFKHPLFDOVDEUDVLYHVDPPRQLDFKORULQHEOHDFKFRQFHQWUDWHGGHWHUJHQWV
VROYHQWVRUPHWDOVFRXULQJSDGV620(RIWKHVHFKHPLFDOVPD\GLVVROYHGDPDJHDQGRU
GLVFRORU\RXUZLQHFRROHU
G6HH&DELQHW6HFWLRQIRU,QVWUXFWLRQVSHUWDLQLQJWRWKHZRRGFDELQHWJHQHUDOFOHDQLQJ
2. Power Interruptions:
D2FFDVLRQDOO\WKHUHPD\EHSRZHULQWHUUXSWLRQVGXHWRWKXQGHUVWRUPVRURWKHUFDXVHV5HPRYH
WKHSRZHUFRUGIURP$&RXWOHWZKHQDSRZHURXWDJHRFFXUV:KHQSRZHUKDVEHHQUHVWRUHG
UHSOXJSRZHUFRUGWR$&RXWOHW
3. Vacations and Moving Care:
D)RUORQJYDFDWLRQVRUDEVHQFHVXQSOXJWKHXQLWHPSW\FRQWHQWVIURPZLQHFRROHUDQGFOHDQ
WKHZLQHFRROHUDQGGRRUJDVNHWVDFFRUGLQJWRWKHDERYHPHQWLRQHG³*HQHUDO&OHDQLQJ´
VHFWLRQLQVWUXFWLRQV3URSGRRUVRSHQVRDLUFDQFLUFXODWHLQVLGH:KHQPRYLQJDOZD\VPRYH
WKH)XUQLWXUH:LQH&HOODUYHUWLFDOO\'RQRWPRYHWKHXQLWO\LQJRQLWVVLGH
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Troubleshooting Wine Cooler
Wine Cooler does not operate
&KHFNLI:LQH&RROHULVSOXJJHGLQ
&KHFNLIWKHUHLVSRZHUDWWKH$&RXWOHWE\FKHFNLQJWKHFLUFXLWEUHDNHU
Wine appears too warm
$YRLGIUHTXHQWGRRURSHQLQJV
$OORZWLPHIRUUHFHQWO\DGGHGZLQHWRUHDFKGHVLUHGWHPSHUDWXUH 
&KHFNJDVNHWVIRUSURSHUVHDO
$GMXVWWHPSHUDWXUHFRQWUROWRFROGHUVHWWLQJ
Wine temperature is too cold
,IWHPSHUDWXUHFRQWUROVHWWLQJLVWRRFROGDGMXVWWRDZDUPHUVHWWLQJ
Moisture build up on interior or exterior of the Wine Cooler :
7KLVLVQRUPDOGXULQJKXPLGLW\SHULRGV
$YRLGSURORQJHGRUIUHTXHQWGRRURSHQLQJV
&KHFNGRRUJDVNHWVIRUSURSHUVHDO
Wine Cooler door does not shut properly:
/HYHOWKH:LQH&RROHU
&KHFNIRUEORFNDJHVHJZLQHERWWOHVVKHOYHV
E-5
7ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
'HOUD\%HDFK)/
0DGHLQ&KLQD
3ULQWHGLQ&KLQD
17ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
,Q(QJOLVK
,Q)UHQFK
,Q6SDQLVK
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

FURNITURE WINE CELLAR
CABINET MODEL : DC997
Twin-Star International,Inc.
Delray Beach, FL33445
Made in China
Printed in China
ILLUSTRATION
Drawer Max
Load 10 Lbs
E-6
Cabinet
Lock
Key
LOCK
UNLOCK
Part Description Quantity
I Key 2
W
P
Tipping Restraint
Hardware
Touch-Up Pen
2
1
PARTS LIST
Surface Max
Load 10 Lbs
I
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
In English call: 866-485-7879
In French call: 866-634-0147
In Spanish call: 866-485-7879
Tipping
Restraint
Hardware
Wall
:all Stud
Cabinet W
NOTICE: READ ALL SECTIONS (INCLUDING WINE COOLER, AND CABINET SECTIONS)
BEFORE OPERATING THIS UNIT. IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED,
PROPERTY DAMAGE, AN ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS, OR LOSS OF LIFE
MAY RESULT.
Meijer.com

Furniture Guidelines:
8QSDFNWKHXQLWDWFORVHSUR[LPLW\RILW¶VILQDOORFDWLRQWRDYRLGGDPDJHZKLOHPRYLQJ
WKHXQLW
5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOEHIRUHRSHUDWLRQ7KLVLQFOXGHVDGKHVLYHWDSHKROGLQJ
WKHZLQHFRROHUDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJVXSSRUWDFFHVVLEOHIURPEHKLQGWKHZRRG
FDELQHW3ODVWLFEDJVVFUHZVHWFVKRXOGEHNHSWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
7KLVXQLWLVIRU,QWHULRU+RPH8VHRQO\7RPLQLPL]HWKHULVNRIUXVWLQJOHDNDJHDQG
LQVXODWLRQGDPDJHDYRLGSODFLQJWKHXQLWLQDSODFHZKHUHKHDY\PRLVWXUHLVSUHVHQW
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVSLOORUGLUHFWO\DSSO\ZDWHURQWRRULQWRWKHXQLW
'RQRWLQVWDOOWKLVXQLWLQDQ\ORFDWLRQQRWSURSHUO\LQVXODWHGRUKHDWHGVXFKDVDJDUDJH
6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQIRUWKHXQLWRQDKDUGHYHQVXUIDFHDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWRU
KHDWVRXUFHLHUDGLDWRUVEDVHERDUGKHDWHUVFRRNLQJDSSOLDQFHVHWFDQGDYRLGSODFLQJ
WKHXQLWZKHUHWKHUHPD\EHHOHFWULFDOLQWHUIHUHQFH
'XVW\RXU:LQH&DELQHWUHJXODUO\ZLWKDVRIWQRQOLQWSURGXFLQJFORWKRUKRXVHKROG
GXVWLQJSURGXFW
<RXFDQFOHDQ\RXUFDELQHWZLWKDJHQWOHQRQDEUDVLYHKRXVHKROGFOHDQHU0DNHVXUHWR
GU\\RXUFDELQHWLPPHGLDWHO\ZLWKDVRIWFORWKRUWRZHO
7KH&DELQHWVXUIDFHFDQEHFOHDQHGXVLQJVWDQGDUG&DELQHWFOHDQLQJDJHQWVDYDLODEOHDW
\RXUORFDOVXSSOLHU
5HDG:LQH&RROHUVHFWLRQIRULQVWDOODWLRQSHUWDLQLQJWRDULVNRIILUHHOHFWULFVKRFN
LQMXU\WRSHUVRQVRUORVVRIOLIH
&DXWLRQ$OOGUDZHUVDQGVKHOYHVLQFOXGLQJWKHSRXULQJVXUIDFHVDUHGHVLJQHGWR
VXVWDLQDORDGZHLJKLQJOEVPD[LPXP
([FHHGLQJWKLVZHLJKWPD\GDPDJHWKHXQLWRUPD\UHVXOWLQLQVWDELOLW\FDXVLQJSRVVLEOH
LQMXU\'RQRWVLWRUSODFHVPDOOFKLOGUHQRULQIDQWVRQWKHSRXULQJVXUIDFHXQGHUDQ\
FLUFXPVWDQFH
:DUQLQJ7KHUHDUHYHQWVDQGRSHQLQJVVWUDWHJLFDOO\ORFDWHGRQWKHZRRGFDELQHWLQ
RUGHUWRLQVXUHDLUIORZ'RQRWEORFNRIIWKHVHDUHDVXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH
:DUQLQJ$YRLGVSLOOLQJRQWKHSRXULQJVXUIDFH:LSHGU\DOOSRVVLEOHVSLOOVRQWKH
SRXULQJVXUIDFHLPPHGLDWHO\
$YRLGSXOOLQJWKHFDELQHWGRRUZKLOHLQWKHORFNHGSRVLWLRQWRSUHYHQWGDPDJHWR
WKHORFNPHFKDQLVPDQGGRRUIUDPH
:DUQLQJ7RKHOSSUHYHQWFKLOGHQWUDSPHQWNHHSNH\RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDQG
DZD\IURPWKHFDELQHW

E-7
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Cabinet Lock Operation:
7ZRNH\VRQHGXSOLFDWHDUHSURYLGHGLQRUGHU
WRRSHUDWHWKHORFNPHFKDQLVPRQ\RXUZLQH
FDELQHW<RXPD\ORFDWHWKHVHLQVLGHWKHZLQH
FRROHUDV\RXXQSDFN\RXUFDELQHW7XUQWKH
NH\FRXQWHUFORFNZLVHWRORFNWKHFDELQHWDQG
FORFNZLVHWRXQORFN\RXUFDELQHW$YRLG
SXOOLQJRQWKHFDELQHWGRRUZKLOHLWLVLQWKH
ORFNHGSRVLWLRQWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHORFN
PHFKDQLVPDQGRUGRRUIUDPH
Warning: To help prevent child
entrapment keep key out of reach of
children and away from the cabinet.

7ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
'HOUD\%HDFK)/
,Q(QJOLVK
,Q)UHQFK
,Q6SDQLVK
&DELQHW0RGHO'&
0DGHLQ&KLQD
3ULQWHGLQ&KLQD
17ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
E-8
7KHUHDUHOHYHOHUVORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKH
)URQW:RRG)HHWWKHKHLJKWFDQEHLQFUHDVHG
E\WZLVWLQJFRXQWHUFORFNZLVH
Cabinet Lock
OFF
ON
leveler
Wall Stud
Wall
Cabinet
Warning: You must install the Tipping
Restraint Hardware to help
prevent any accidents or damage
to the unit.
Tipping Restraint Hardware:
+DUGZDUHGHYLFHVIRUWKLVFDELQHW<RXPXVW
LQVWDOOWKLVKDUGZDUHWRSUHYHQWDFFLGHQWVRU
LQMXULHV:KHQSURSHUO\LQVWDOOHGWKLVUHVWUDLQW
FDQSURYLGHSURWHFWLRQDJDLQVWWKHXQH[SHFWHG
WLSSLQJRIWKHFDELQHWGXHWRVPDOOWUHPRUV
EXPSVRUFOLPELQJ:HVWURQJO\UHFRPPHQG
PRXQWLQJWKLVKDUGZDUHWRDZDOOVWXGDQG
\RXUFDELQHW
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

1 YEAR LIMITED WARRANTY
7KHPDQXIDFWXUHUZDUUDQWVWKDW\RXUQHZ)XUQLWXUH:LQH&HOODULVIUHHIURPPDQXIDFWXULQJDQG
PDWHULDOGHIHFWVIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPGDWHRISXUFKDVHVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
DQGOLPLWDWLRQV
,QVWDOODQGRSHUDWHWKLVSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
IXUQLVKHGZLWKWKHSURGXFWDWDOOWLPHV$Q\XQDXWKRUL]HGUHSDLUDOWHUDWLRQZLOOIXODEXVH
DFFLGHQWRUPLVXVHRIWKHSURGXFWVKDOOQXOOLI\WKLVZDUUDQW\
7KLVZDUUDQW\LVQRQWUDQVIHUDEOHDQGLVPDGHWRWKHRULJLQDORZQHUSURYLGHGWKDWWKH
SXUFKDVHZDVPDGHWKURXJKDQDXWKRUL]HGVXSSOLHURIWKHSURGXFW
7KHZDUUDQW\LVOLPLWHGWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRISDUWVIRXQGWREHGHIHFWLYHLQ
PDWHULDORUZRUNPDQVKLSSURYLGHGWKDWVXFKSDUWVKDYHEHHQVXEMHFWHGWRQRUPDO
FRQGLWLRQVRIXVHDQGVHUYLFHDIWHUVDLGGHIHFWLVFRQILUPHGE\WKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVSHFWLRQ
7KHPDQXIDFWXUHUPD\DWLWVGLVFUHWLRQIXOO\GLVFKDUJHDOOREOLJDWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKLV
ZDUUDQW\E\UHIXQGLQJWKHZKROHVDOHSULFHRIWKHGHIHFWLYHSDUWV
$Q\LQVWDOODWLRQODERUFRQVWUXFWLRQWUDQVSRUWDWLRQRURWKHUUHODWHGFRVWVH[SHQVHVDULVLQJ
IURPGHIHFWLYHSDUWVUHSDLUUHSODFHPHQWRURWKHUZLVHRIVDPHZLOOQRWEHFRYHUHGE\WKLV
ZDUUDQW\QRUVKDOOWKHPDQXIDFWXUHUDVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUVDPH
7KHRZQHUXVHUDVVXPHVDOORWKHUULVNVLIDQ\LQFOXGLQJWKHULVNRIDQ\GLUHFWLQGLUHFWRU
FRQVHTXHQWLDOORVVRUGDPDJHDULVLQJRXWRIWKHXVHRULQDELOLW\WRXVHWKHSURGXFWH[FHSWDV
SURYLGHGE\ODZ$OORWKHUZDUUDQWLHV±H[SUHVVHGRULPSOLHG±ZLWKUHVSHFWWRWKHSURGXFWLWV
FRPSRQHQWVDQGDFFHVVRULHVRUDQ\REOLJDWLRQVOLDELOLWLHVRQWKHSDUWRIWKHPDQXIDFWXUHUDUH
KHUHE\H[SUHVVO\H[FOXGHG
7KHPDQXIDFWXUHUQHLWKHUDVVXPHVQRUDXWKRUL]HVDQ\WKLUGSDUW\WRDVVXPHRQLWVEHKDOI
DQ\RWKHUOLDELOLWLHVZLWKUHVSHFWWRWKHVDOHRIWKHSURGXFW
7KHZDUUDQWLHVDVRXWOLQHGZLWKLQWKLVGRFXPHQWGRQRWDSSO\WRQRQDFFHVVRULHVXVHG
LQFRQMXQFWLRQZLWKWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFW
7KLVZDUUDQW\LVYRLGLI
D7KHSURGXFWLVVXEMHFWHGWRSURORQJHGSHULRGVRIGDPSQHVVRUFRQGHQVDWLRQ
E7KHUHLVDQ\XQDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQZLOOIXODEXVHDFFLGHQWRUPLVXVHRIWKHSURGXFW
F<RXGRQRWKDYHWKHRULJLQDOUHFHLSWRISXUFKDVH
IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED
&RQWDFWWKH&RPSDQ\DWwww.WZLQVWDUKRPHFRPFDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQWDW
LQ(QJOLVKLQ)UHQFKLQ6SDQLVKDPSP
(670RQGD\)ULGD\0DNHVXUH\RXKDYH\RXUZDUUDQW\\RXUVDOHVUHFHLSWORFDWLRQRISXUFKDVH
DQGWKHPRGHOVHULDOQXPEHURI\RXUSURGXFW
Twin-Star International,Inc.
Delray Beach, FL33445
Made in China
Printed in China
E-9
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
In English call: 866-485-7879
In French call: 866-634-0147
In Spanish call: 866-485-7879
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR
Enfriador De Vinos
3UHFDXFLRQHV*HQHUDOHV'H6HJXULGDG6
(VSHFLILFDFLRQHV'HO3URGXFWR</LVWD'H3LH]DV6
,QVWUXFFLRQHV'H,QVWDODFLyQ<)XQFLRQDPLHQWR6
/LPSLH]D<0DQWHQLPLHQWR 6
'HWHFFLyQ'H3UREOHPDV6
Gabinete
,OXVWUDFLyQ    6
1RUPDV'HO0XHEOH   6
)XQFLRQDPLHQWR'H/D&HUUDGXUD'HO*DELQHWH6
,QVWDODFLyQ'H+HUUDMHV&RQWUD&DtGDV  6
Garantía    6
Índice
MODELO DE ENFRIADOR DE VINOS: CW-68FDT-TS
MODELO DE GABINETE: DC997
COMIENZO
$QWHVGHFRPHQ]DUFRQHOPRQWDMHXWLOLFHODVWLMHUDVRXQDQDYDMDSDUDFRUWDUHO
HQYROWRULR&2108&+2&8,'$'2\DFRQWLQXDFLyQH[WUDLJDWRGDVODVSLH]DV
7(1*$&8,'$'2'(12'(6(&+$5/26(/(0(172648(
87,/,=$5È(1(/0217$-('(/$81,'$'
&RQWUROHTXHHVWpQWRGDVODVSLH]DVGHODOLVWD(QFDVRFRQWUDULRHQYtHXQPHQVDMH
GHFRUUHRHOHFWUyQLFRD6HUYLFLRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHwww.WZLQVWDUKRPHFRP
ROODPHDOOtQHDHQLQJOpVOtQHDHQIUDQFpV
OtQHDHQHVSDxRO'HVFULEDODVSLH]DVTXHQHFHVLWD\HOQ~PHUR
GHPRGHOR1RVHROYLGHGHFRORFDUVXQRPEUH\GLUHFFLyQ
127$$17(6'(321(5(1)81&,21$0,(172(67$81,'$'/($72'$6/$6
6(&&,21(6(175((//$6ENFRIADOR DE VINOS\GABINETE(1&$62'(
126(*8,5/$,1)250$&,Ï1(1(67(0$18$/32'5Ë$2&855,581DAÑO
A LA PROPIEDAD81$DESCARGA ELÉCTRICA81INCENDIO81$LESIÓN
PERSONAL2/$PÉRDIDA DE LA VIDA
)DEULFDGRHQ&KLQD
,PSUHVRHQ&KLQD
www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879
Línea para llamadas en francés: 866-634-0147
Línea para llamadas en español: 866-485-7879
Servicio de atención al cliente:

'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

S-1
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR
MODELO DE ENFRIADOR DE VINOS: CW-68FDT-TS
Twin-Star International,Inc.
Delray Beach, FL33445
Made in China
Printed in China
127$$17(6'(321(5(1)81&,21$0,(172(67$81,'$'/($72'$6/$66(&&,21(6
(175((//$6ENFRIADOR DE VINOS, LUZ DEL GABINETE\GABINETE(1&$62'(12
6(*8,5/$,1)250$&,Ï1(1(67(0$18$/32'5Ë$2&855,581DAÑO A LA PROPIEDAD
81$DESCARGA ELÉCTRICA81INCENDIO81$LESIÓN PERSONAL2/$PÉRDIDA
DE LA VIDA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHVWHDSDUDWR(QFDVRGHQRVHJXLUODLQIRUPDFLyQHQHVWH
PDQXDOSRGUtDRFXUULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR\FRPRFRQVHFXHQFLDGDxRVDOD
SURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODSpUGLGDGHODYLGD
(QFDVRGHTXHHVWHSURGXFWRQHFHVLWHXQVHUYLFLRSRUFXDOTXLHUPRWLYRGHEHUiKDFHUORXQ
WpFQLFRFHUWLILFDGR
5HWLUHWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHDQWHVGHSRQHUORHQIXQFLRQDPLHQWR(VWRLQFOX\HODFLQWD
DGKHVLYDTXHVRVWLHQHDORVDFFHVRULRVGHODERGHJDGHYLQRV\HOHPEDODMHGHVRSRUWHDOTXHVH
SXHGHDFFHGHUGHVGHDWUiVGHOJDELQHWHGHPDGHUD'HEHPDQWHQHUODVEROVDVGHSOiVWLFRORV
WRUQLOORVHWFIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
$QWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWRGHEHLQVWDODUORDGHFXDGDPHQWHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQGHLQVWDODFLyQ
$VHJ~UHVHGHXVDUXQWRPDFRUULHQWHDGHFXDGR9a+]$FRQFRQH[LyQDWLHUUDDSURSLDGD
(YLWHHOXVRGHORVWUHVDGDSWDGRUHVFRQHQFKXIH\QRDOWHUHHOHQFKXIHHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
(YLWHHOXVRGHXQFDEOHSURORQJDGRU\DTXHpVWHSRGUtDSURYRFDUSHOLJURVGHVHJXULGDGSRWHQFLDOHV
HQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV6LQHFHVLWDXVDUXQFDEOHSURORQJDGRUXVHVRODPHQWHXQRGH
FRQGXFWRUHVTXHWHQJDXQHQFKXIHDWLHUUDGHFODYLMDV\XQWRPDFRUULHQWHGHUDQXUDVTXHDFHSWH
HVWHHQFKXIH(OtQGLFHLQGLFDGRGHOFDEOHSURORQJDGRUGHEHVHULJXDORPiVDOWRTXHHOYDORU
QRPLQDOHOpFWULFRGHODSDUDWR
1XQFDGHVHQFKXIHODXQLGDGWLUDQGRGHOFDEOHGHHQHUJtD6LHPSUHWRPHHOHQFKXIHFRQILUPH]D
\WLUHHQIRUPDUHFWDKDFLDDIXHUDGHOSRUWDOiPSDUDV
5HSDUHRUHSRQJDGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRVTXHHVWpQGHVKLODFKDGRVRELHQGDxDGRV
1RXVHQLQJ~QFDEOHTXHSUHVHQWHJULHWDVRGDxRVGHDEUDVLyQDORODUJRGHOFDEOHHQHOHQFKXIHR
HQHOH[WUHPRGHOFRQHFWRU
1RJXDUGHQLSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRVXHQIULDGRUGHYLQRVHQSUHVHQFLDGHJDVROLQDQLRWURV
YDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQODFHUFDQtDGHHVWHDSDUDWRQLGHFXDOTXLHURWUR
1RJXDUGHFRPLGDHQHOHQIULDGRUGHYLQRVSXHVWRTXHTXL]iVODWHPSHUDWXUDLQWHUQDQRVHDOR
VXILFLHQWHEDMDSDUDSUHVHUYDUHOSURGXFWR
'HVHQFKXIHVXHQIULDGRUGHYLQRVDQWHVGHOLPSLDURGHKDFHUDOJXQDUHSDUDFLyQ1XQFDOLPSLHOD
XQLGDGFRQQLQJXQDSUHSDUDFLyQiFLGDGLOXFLyQPpGLFDJDVROLQDDFHLWHRFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLD
TXtPLFDTXHSXHGDGDxDUDOHQIULDGRU
1REORTXHHHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDODV]RQDVGHYHQWLODFLyQGHOHQIULDGRUGHYLQRV\GHOJDELQHWH
GHPDGHUD
PELIGRO: Riesgo de que un niño quede atrapado. Antes de tirar el aparato viejo, sáquele las puertas.
Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan treparse en su interior fácilmente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879
Línea para llamadas en francés: 866-634-0147
Línea para llamadas en español: 866-485-7879
Servicio de atención al cliente:
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Especificaciones Del Producto y Lista De Piezas
Voltaje clasificado
Frecuencia clasificada
Potencia de entrada
Control de temperatura de la parte superior
110~120V
60Hz
130W
48°F ~ 53°F / 9°C ~ 12°C
S-2
Listas de las piezas
Control de temperatura de la parte inferior 53°F ~ 64°F / 12°C ~ 18°C
12 Puerta de vidrio
Cubierta con bisagras
11
1Caja de control de la temper-
atura de la parte superior
2Interruptor de la luz de la
parte superior
3Luz de la parte superior
4Rejilla de ventilación de
la parte superior
5Tabla
7Interruptor de la luz
de la parte inferior
8Luz de la parte inferior
9Estante
10
6
Rejilla de ventilación
de la parte inferior
1. Caja de control de la temper-
atura de la parte superior
2. Interruptor de la luz de la
parte superior
3. Luz de la parte superior
4. Rejilla de ventilación de la
parte superior
5. Tabla
6. Caja de Control de temperatura
de la Zona Inferior
7. Interruptor de la luz de la
parte inferior
8. Luz de la parte inferior
9. Estante
10. Rejilla de ventilación de la
parte inferior
11. Cubierta con bisagras
12. Puerta de vidrio
Nota: La temperatura real de un gabinete en una unidad eléctrica térmica depende de la
temperatura ambiente. Las temperaturas mencionadas son aproximaciones y están basadas
en una temperatura ambiente promedio de 77 °F o 25 °C.
Caja de Control de tempera-
tura de la Zona Inferior
Meijer.com

Instrucciones de Instalación y Operación
S-3
1. Desembalaje de la bodega de vinos:
2. Selección de una ubicación:
3. Instalación:
4. Ventilación:
5. Poner en funcionamiento la unidad:
D6XHQIULDGRUGHYLQRVYLHQHFRPSOHWDPHQWHDUPDGRGHQWURGHOJDELQHWHGHPDGHUDFRUUHVSRQGLHQWH
E'HVHPEDOHODXQLGDGFHUFDGHVXXELFDFLyQILQDOSDUDQRGDxDUODPLHQWUDVODWUDVODGD
F$VHJ~UHVHGHGHVHFKDUWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHHLPSUHVRVDQWHVGHXWLOL]DUODXQLGDG
L(QHOLQWHULRUGHODSDUWHWUDVHUDGHOJDELQHWHGHPDGHUDVHHQFXHQWUDHOHPEDODMHGHSURWHFFLyQGH
JRPDHVSXPDTXHVHGHEHUHWLUDUDQWHVGHXWLOL]DUODXQLGDGSDUDDVHJXUDUXQDYHQWLODFLyQDSURSLDGD
GHORVHQIULDGRUHV
LL'HEHUHWLUDUHOHPEDODMHTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHOHQIULDGRUTXHVRVWLHQHDORVVRSRUWHVSDUDYLQRV
LLL3DUDVXSURWHFFLyQHVWDXQLGDGVHSXHGHFXEULUFRQXQDEROVDJUDQGHGHSOiVWLFR'HVHFKHHVWDEROVD
GHSOiVWLFRJUDQGHFRQFXLGDGRHQDOJ~QiUHDDODTXHORVQLxRVQRSXHGDQDFFHGHUDILQGHSUHYHQLU
HOULHVJRGHDVIL[LD
D(VWDXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDXVRGRPpVWLFRHQLQWHULRUHVVRODPHQWH(YLWHXELFDUODXQLGDGHQXQ
OXJDUFRQPXFKDKXPHGDGSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHGDxRVSRUR[LGDFLyQSpUGLGD\DLVODPLHQWR
1RGHUUDPHQLYLHUWDDJXDGLUHFWDPHQWHVREUHRGHQWURGHODXQLGDGHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
E1RLQVWDOHHVWDXQLGDGHQQLQJ~QOXJDUTXHQRHVWpELHQDLVODGRRFDOHIDFFLRQDGRFRPRXQJDUDMH
F(OLMDXQOXJDUDGHFXDGRSDUDFRORFDUODXQLGDGTXHWHQJDXQDVXSHUILFLHGXUD\SDUHMDIXHUDGHODOX]GHO
VROGLUHFWDRGHXQDIXHQWHGHFDORUHVGHFLUUDGLDGRUHV]yFDORVHOpFWULFRVDSDUDWRVGHFRFLQDHWF\
HYLWHXELFDUODGRQGHKD\DLQWHUIHUHQFLDHOpFWULFD
D6yORHQFKXIHODXQLGDGHQXQWRPDFRUULHQWHDGHFXDGR9a+]$FRQFRQH[LyQDWLHUUD
DSURSLDGD$FRQWLQXDFLyQGHVOLFHFRQFXLGDGRHOJDELQHWHGHPDGHUDFRQWUDODSDUHGHOHJLGD
E(YLWHHOXVRGHORVWUHVDGDSWDGRUHVFRQHQFKXIH\QRDOWHUHHOHQFKXIHHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
F(YLWHHOXVRGHXQFDEOHSURORQJDGRU\DTXHpVWHSRGUtDSURYRFDUSHOLJURVGHVHJXULGDGSRWHQFLDOHV
HQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV6LQHFHVLWDXVDUXQFDEOHSURORQJDGRUXVHVRODPHQWHXQRGH
FRQGXFWRUHVTXHWHQJDXQHQFKXIHDWLHUUDGHWUHVFODYLMDV\XQWRPDFRUULHQWHGHUDQXUDVTXHDFHSWH
HVWHHQFKXIH(OtQGLFHLQGLFDGRGHOFDEOHSURORQJDGRUGHEHVHULJXDORPiVDOWRTXHHOYDORUHOpFWULFR
QRPLQDOGHODSDUDWR
D(OHQIULDGRUGHYLQRVHVWiGLVHxDGRSDUDVHUHPSRWUDGR6LQHPEDUJRGHEHD~QFRQWDUFRQYHQWLODFLyQ
DGHFXDGDSDUDJDUDQWL]DUODFRQILDELOLGDG\HOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRVGHODXQLGDG
E+D\YHQWLODFLRQHV\DEHUWXUDVXELFDGDVHVWUDWpJLFDPHQWHHQHOJDELQHWHGHPDGHUDSDUDDVHJXUDUOD
FRUULHQWHGHDLUH1REORTXHHHVWDVSDUWHVQLPRGLILTXHHOJDELQHWHHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
F1RVREUHFDUJXHVXHQIULDGRUGHYLQRVSDUDTXHHODLUHFLUFXOHLQWHUQDPHQWHGHPDQHUDDGHFXDGD
D5HJXODFLyQGHWHPSHUDWXUD
L/DWHPSHUDWXUDGHQWURGHOHQIULDGRUGHYLQRVSXHGHUHJXODUVHHQWUHODVFRQILJXUDFLRQHVPtQLPD\
Pi[LPDXWLOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUJLUDWRULRXELFDGRHQODVHVTXLQDVVXSHULRUHVGHFDGDSDUWHGHOD
FXELHUWDGHOHQIULDGRU
LL/DWHPSHUDWXUDYHUGDGHUDGHOJDELQHWHHQXQDXQLGDGHOpFWULFDWpUPLFDGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGHODKDELWDFLyQ6LODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVPiVEDMDTXHODWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
HOHQIULDGRUGHYLQRVQRIXQFLRQDUiKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHDPiVDOWDTXHODWHP
SHUDWXUDGHpVWH
E,OXPLQDFLyQLQWHUQD
L+D\OXFHVHQHOLQWHULRUGHOHQIULDGRUGHYLQRVSDUDPHMRUDUVXYLVLELOLGDG/RVLQWHUUXSWRUHV
DFWLYDUiQODVOXFHV(QFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVHVPHMRUTXHODOX]VHPDQWHQJDDSDJDGD
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

S-4
Limpieza y Mantenimiento
1. Limpieza y mantenimiento:
2. Interrupciones eléctricas:
3. Cuidados en caso de vacaciones y mudanzas:
D$'9(57(1&,$3DUDHYLWDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDVLHPSUHGHVHQFKXIHVXHQIULDGRUGHYLQRVDQWHV
GHOLPSLDU6LLJQRUDHVWDDGYHUWHQFLDSRGUtDRFDVLRQDUOHODPXHUWHRXQDOHVLyQ
E35(&$8&,Ï1$QWHVGHXVDUSURGXFWRVGHOLPSLH]DVLHPSUHOHD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV\
DGYHUWHQFLDVGHOIDEULFDQWHSDUDHYLWDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRHOGDxRGHOSURGXFWR
F/LPSLH]DJHQHUDO3$5$(/(1)5,$'25'(9,12662/$0(17(
L3UHSDUHXQDVROXFLyQGHOLPSLH]DGHDFXFKDUDGDVGHELFDUERQDWRGHVRGLRPH]FODGRFRQDJXD
WLELD+XPHGH]FDXQDHVSRQMDRXQSDxRVXDYHFRQODVVROXFLRQHVGHOLPSLH]DSDUDOLPSLDUVX
HQIULDGRUGHYLQRV
LL6LHQMXDJDUi\VHFDUiHODSDUDWRFRQXQSDxRVXDYHKXPHGp]FDORFRQDJXDOLPSLD\WLELD
LLL1RSHUPLWDTXHODVROXFLyQGHOLPSLH]DHQWUHHQFRQWDFWRFRQHOJDELQHWHGHPDGHUD
LY1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVIXHUWHVDEUDVLYRVDPRQtDFREODQTXHDGRUGHFORURGHWHUJHQWHV
FRQFHQWUDGRVVROYHQWHVQLHVSRQMDVGHOLPSLH]DGHPHWDO\DTXH$/*8126GHHVWRVSURGXFWRV
TXtPLFRVSRGUtDGLVROYHUGDxDU\RGHFRORUDUVXHQIULDGRUGHYLQRV
G&RQVXOWHODVHFFLyQ*DELQHWHSDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODOLPSLH]DJHQHUDOGHO
JDELQHWHGHPDGHUD
D(QRFDVLRQHVSXHGHKDEHULQWHUUXSFLRQHVHOpFWULFDVGHELGRDWRUPHQWDVHOpFWULFDVXRWUDVFDXVDV5HWLUH
HOFDEOHGHHQHUJtDGHOWRPDFRUULHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQD&$FXDQGRKD\DXQDLQWHUUXSFLyQGHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR&XDQGRVHUHHVWDEOH]FDODHOHFWULFLGDGYXHOYDDHQFKXIDUHOFDEOHGHHQHUJtDDO
WRPDFRUULHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQD&$
D6LVHLUiGHYDFDFLRQHVRVHDXVHQWDUiGXUDQWHPXFKRWLHPSRGHVHQFKXIHODXQLGDGYDFtHHOFRQWHQLGR
GHOHQIULDGRUGHYLQRV\OLPSLHHOHQIULDGRUGHYLQRV\ODVMXQWDVGHODSXHUWDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ
VREUHODVLQVWUXFFLRQHVGH³/LPSLH]DJHQHUDO´TXHVHPHQFLRQDPiVDUULED0DQWHQJDODVSXHUWDV
DELHUWDVSDUDTXHFLUFXOHDLUHHQVXLQWHULRU6LHPSUHWUDVODGHHODSDUDWRFRQHOHQIULDGRUGHYLQRVGH
PDQHUDYHUWLFDO1RWUDVODGHODXQLGDGDFRVWiQGRODGHXQODGR
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Detección De Problemas Del Enfriador De Vinos
El enfriador de vinos no funciona:
&RPSUXHEHTXHHOHQIULDGRUGHYLQRVHVWpHQFKXIDGR
&RPSUXHEHVLKD\VXPLQLVWURGHHQHUJtDHQHOWRPDFRUULHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQD&$
YHULILFDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWR
El vino está muy caliente:
(YLWHDEULUODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLD
'HMHSDVDUXQWLHPSRSDUDTXHHOYLQRDJUHJDGRUHFLHQWHPHQWHDOFDQFHODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
&RPSUXHEHTXHODVMXQWDVHVWpQELHQFHUUDGDV
$MXVWHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDVLGHVHDXQDFRQILJXUDFLyQPiVIUtD
La temperatura del vino es muy fría:
6LODFRQILJXUDFLyQGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVPX\IUtDDM~VWHODSDUDREWHQHUXQD
FRQILJXUDFLyQPiVFiOLGD
Si hay rasgos de humedad en el interior o exterior del enfriador de vinos:
(VWRHVQRUPDOGXUDQWHODVpSRFDVGHKXPHGDG
(YLWHDEULUODVSXHUWDVFRQIUHFXHQFLDRSRUPXFKRWLHPSR
&RPSUXHEHTXHODVMXQWDVGHODSXHUWDHVWpQELHQFHUUDGDV
La puerta del enfriador de vinos no cierra correctamente:
1LYHOHHOHQIULDGRUGHYLQRV
&RPSUXHEHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVFRPRERWHOODVGHYLQRRHVWDQWHV
S-5
7ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
'HOUD\%HDFK)/
/tQHDSDUDOODPDGDVHQLQJOpV
/tQHDSDUDOODPDGDVHQIUDQFpV
/tQHDSDUDOODPDGDVHQHVSDxRO
)DEULFDGRHQ&KLQD
,PSUHVRHQ&KLQD
17ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR
MODELO DE GABINETE: DC997
ILUSTRACIÓN
Carga Máxima Del
Cajón:
10 Libras (4,5 Kilos)
Carga Máxima De La
Superficie Para
Salpicado:
10 Libras (4,5 Kilos)
S-6
Cerradura
Del Gabinete
Fabricado en China
Impreso en China
33445
Llave
Pieza Descripción Cantidad
ILlave 2
W
P
2
1
LISTA DE PIEZAS
Bloqueo
Desbloqueo
I
www.twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-485-7879
Línea para llamadas en francés: 866-634-0147
Línea para llamadas en español: 866-485-7879
Servicio de atención al cliente:
Herrajes Contra
Caídas
Pared
Taco De Pared
Gabinete
Herrajes Contra
Caídas
Bolígrafo Para
Retocar
W
NOTA: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD, LEA TODAS LAS SECCIONES
(ENTRE ELLAS, ENFRIADOR DE VINOS, y GABINETE). EN CASO DE NO SEGUIR LA
INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA OCURRIR UN DAÑO A LA PROPIEDAD, UNA
DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO, UNA LESIÓN PERSONAL O LA PÉRDIDA DE LA
VIDA.
Meijer.com

Normas Del Mueble:
'HVHPEDOHODXQLGDGFHUFDGHVXXELFDFLyQILQDOSDUDQRGDxDUODPLHQWUDVODWUDVODGD
5HWLUHWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHDQWHVGHXWLOL]DUOD(VWRLQFOX\HODFLQWDDGKHVLYD
TXHVRVWLHQHDORVDFFHVRULRVGHODERGHJDGHYLQRV\HOHPEDODMHGHVRSRUWHDOTXHVH
SXHGHDFFHGHUGHVGHDWUiVGHOJDELQHWHGHPDGHUD'HEHPDQWHQHUODVEROVDVGHSOiVWLFR
ORVWRUQLOORVHWFIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
(VWDXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDXVRGRPpVWLFRHQLQWHULRUHVVRODPHQWH(YLWHXELFDUOD
XQLGDGHQXQOXJDUFRQPXFKDKXPHGDGSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHGDxRVSRUR[LGDFLyQ
SpUGLGD\DLVODPLHQWR1RGHUUDPHQLYLHUWDDJXDGLUHFWDPHQWHVREUHRGHQWURGHODXQLGDG
HQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
1RLQVWDOHHVWDXQLGDGHQQLQJ~QOXJDUTXHQRHVWpELHQDLVODGRRFDOHIDFFLRQDGR
FRPRXQJDUDMH
(OLMDXQOXJDUDGHFXDGRSDUDFRORFDUODXQLGDGTXHWHQJDXQDVXSHUILFLHGXUD\SDUHMDIXHUD
GHODOX]GHOVROGLUHFWDRGHXQDIXHQWHGHFDORUHVGHFLUUDGLDGRUHV]yFDORVHOpFWULFRV
DSDUDWRVGHFRFLQDHWF\HYLWHXELFDUODGRQGHKD\DLQWHUIHUHQFLDHOpFWULFD
4XLWHHOSROYRGHOJDELQHWHGHYLQRVSHULyGLFDPHQWHFRQXQSDxRVXDYHTXHQRGHMHSHOXVD
RELHQXWLOLFHXQSURGXFWRGHOLPSLH]DSDUDHOKRJDU
$VLPLVPRSXHGHDSOLFDUXQOLPSLDGRUQRDEUDVLYR5HFXHUGHVHFDUHOJDELQHWH
LQPHGLDWDPHQWHFRQXQSDxRRWRDOODVXDYH
/DVXSHUILFLHGHJDELQHWHSXHGHOLPSLDUVHFRQXQOLPSLDGRUGHJDELQHWHFRP~QTXH
HQFXHQWUHHQODWLHQGDGRQGHFRPSUDKDELWXDOPHQWH
/HDODVVHFFLRQHV(QIULDGRUGHYLQRVSDUDFRQRFHUODLQVWDODFLyQHVSHFtILFDVREUHHO
ULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLyQSHUVRQDORODSpUGLGDGHODYLGD
$GYHUWHQFLD7RGRVORVFDMRQHV\HVWDQWHVLQFOXLGDVODVVXSHUILFLHVSDUDHOVDOSLFDGR
IXHURQGLVHxDGRVSDUDVRSRUWDUXQDFDUJDPi[LPDGHOLEUDVNLORV
6LH[FHGHHVWHSHVRSRGUtDGDxDUODXQLGDGXRFDVLRQDULQHVWDELOLGDGORTXHSRVLEOHPHQWH
FDXVDUtDOHVLRQHV1RVHVLHQWHQLFRORTXHQLxRVSHTXHxRVREHEpVHQODVXSHUILFLHSDUDHO
VDOSLFDGRHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
$GYHUWHQFLD+D\YHQWLODFLRQHV\DEHUWXUDVXELFDGDVHVWUDWpJLFDPHQWHHQHOJDELQHWHGH
PDGHUDSDUDDVHJXUDUODFRUULHQWHGHDLUH1REORTXHHHVWDViUHDVHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
$GYHUWHQFLD(YLWHGHUUDPDUODVXSHUILFLHSDUDHOVDOSLFDGR/LPSLHHQVHFR
LQPHGLDWDPHQWHWRGRVORVGHUUDPHVSRVLEOHVVREUHODVXSHUILFLHSDUDVDOSLFDGR
(YLWHMDODUODSXHUWDGHOJDELQHWHPLHQWUDVHVWpFHUUDGDEDMROODYHSDUDSUHYHQLUGDxRV
HQHOPHFDQLVPRGHODFHUUDGXUD\HOPDUFRGHODSXHUWD
$GYHUWHQFLD3DUDD\XGDUDSUHYHQLUTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRVPDQWHQJDODOODYH
IXHUDGHODOFDQFHGHpVWRV\OHMRVGHOJDELQHWH
S-7
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com

Funcionamiento De La Cerradura
Del Gabinete:
2EWHQGUiGRVOODYHVXQGXSOLFDGRSDUDRSHUDU
HOPHFDQLVPRGHODFHUUDGXUDHQVXJDELQHWHGH
YLQRV3XHGHFRORFDUODVGHQWURGHOHQIULDGRUGH
YLQRVPLHQWUDVGHVHPEDODVXJDELQHWH*LUHOD
OODYHHQVHQWLGRDODVDJXMDVGHOUHORMSDUDDEULU
HOJDELQHWH\HQVHQWLGRRSXHVWRSDUDFHUUDUOR
(YLWHMDODUODSXHUWDGHOJDELQHWHPLHQWUDVHVWp
FHUUDGDEDMROODYHSDUDSUHYHQLUGDxRVHQHO
PHFDQLVPRGHODFHUUDGXUD\RHOPDUFRGH
ODSXHUWD
Advertencia: Para ayudar a prevenir que
los niños queden atrapados, mantenga la
llave fuera del alcance de éstos y lejos del
gabinete.

Cerradura
Del Gabinete
7ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
'HOUD\%HDFK)/
/tQHDSDUDOODPDGDVHQLQJOpV
/tQHDSDUDOODPDGDVHQIUDQFpV
/tQHDSDUDOODPDGDVHQHVSDxRO
0RGHOR1'&
)DEULFDGRHQ&KLQD
,PSUHVRHQ&KLQD
17ZLQ6WDU,QWHUQDWLRQDO,QF
Desbloqueo
Bloqueo
S-8
Nivelador
Pared
Taco De Pared
Gabinete
Herrajes Contra Caídas
+HUUDMHVFRQWUD&DtGDVSDUDHVWHJDELQHWH
'HEHLQVWDODUHVWRVKHUUDMHVSDUDHYLWDU
DFFLGHQWHVROHVLRQHV&XDQGRVHORVLQVWDOD
FRUUHFWDPHQWHEULQGDQSURWHFFLyQFRQWUDOD
FDtGDLQHVSHUDGDGHOJDELQHWHGHELGRD
WHPEORUHVOHYHVRDTXHDOJXLHQFKRTXHOD
XQLGDGRVHWUHSHDHOOD5HFRPHQGDPRV
PRQWDUHVWRVKHUUDMHVDXQWDFRGHSDUHG\
DOJDELQHWH
Advertencia: Debe instalar el Herraje
contra Caídas para evitar accidentes o
que se dañe la unidad.
(QODSDUWHLQIHULRUGHODV3DWDV'HODQWHUDV
GH0DGHUDKD\QLYHODGRUHVFX\DDOWXUD
SXHGHDXPHQWDUVHVLVHORVJLUDHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
'&(6)-XQBLQGG 
Meijer.com