Melchioni Hom-io TRV Smart V2 User manual

Manuale d’uso
be smart, be wireless
Cod. 559593081
La Tua Smart Home
Controlla la temperatura
in più ambienti
Testa
Termostatica
Smart WiFi V2
Melchioni S.p.A.
Via Colletta 37, 20135 Milano
Tel [phone] | www.melchioni-ready.com

Indice
Testa termostatica
Adattatori
Utilizzo dell’APP
Indicazioni per l’utilizzo
Contenuto della confezione
testa termostatica
manuale utente
accessori

Aspetto della Testa termostatica
02
Nello stato “ ” premere la piastra rotante 5 volte in modo continuo,
la visualizzazione del valore sarà invertita, ma il simbolo della temperatura
" ° " e "0,5°" non verranno visualizzati.
Importante
Ruotare per modificare la temperatura Blocco dei tasti / corrispondenza dei codici
Pulsante per cambiare modalità
(Programmabile, NON-Programmabile)
Wireless
Modalità di programmazione
Visualizzazione della temperatura (display LED)
Indicatore batteria scarica
Potenza termica
01
* Durata batteria: 1anno
* Precisione di regolazione della temperatura: 0,5°C
* Intervallo di rilevazione della temperatura ambiente: 0°C ~ 50°C
* Intervallo di temperatura di funzionamento: 5°C ~ 30°C
* Temperatura di spedizione e stoccaggio: -10°C ~ 60°C
* Frequenza: 2.5 GHz
* Portata di trasmissione wireless: 100M (spazio aperto senza ostacoli)
* Alimentazione: batteria 2AA, non inclusa (non utilizzare batterie ricaricabili)
Caratteristiche della Testa termostatica
* Display: Schermo LED
* Connessioni: M30x1.5mm
* Classe IP: IP21
67.2mm
75.2mm
94.3mm
19.1
Ø55mm
Ø 38.5mm

04
3Una volta che il pistone della valvola
è a contatto con la base e dopo
l’inserimento delle batterie non premere
la ghiera accidentalmente, ma attendere
che il pistone rientri completamente
4Installare la testa
con la vite M30*1,5
sulla corrispondenza
della valvola.
Serrare l'anello di rame
5Premere leggermente il pulsante
sulla piastra rotante, il pulsante
lampeggia " ". Se la
corrispondenza fra la testa e la
valvola è corretta, si attiverà
impostazione iniziale
Inserire le batterie
e controllare che le polarità
(+ / -) siano correttamente allineate
Attenzione:
1Inserire la batteria nell'apposito scomparto
2 batterie
AA
+
-
Premere la fibbia per togliere
il coperchio
2Sul display
lampeggia " "
Installazione della Testa termostatica
03
Inserire
le due
batterie AA
Attenzione
+
-
!
Non scollegare la piastra rotante
mentre si installa la batteria. Operare una
leggera pressione
con il pollice
+
-
Tirare delicatamente verso l'alto il coperchio
dell'alloggiamento mentre si preme
sulla piastra rotante con con il dito indice
+
-
Schema di installazione della batteria

Adattatori forniti
Verificare il diametro della valvola
05
Danfoss
1/2 valve
(RA)
3/4 valve
+
long plunger (RAV)
Caleffi Giacomini
1/2 valve
1/2 valve
+
short plunger
Danfoss
Serrare le viti dopo aver fissato il connettore della valvola.
3/4 valve (RAV)
La valvola Danfoss 3/4 deve installare
un pistone lungo nella parte inferiore
della valvola. Accessori: si prega di mettere
il pistone direttamente sulla valvola,
premere l'adattatore e le valvole
fino a bloccarle saldamente.
1
2
3
1/2 valve (RA)
1
2
3
06
Installazione degli adattatori

08
Se si utilizza il radiatore e viene aperta una finestra, quando la temperatura ambiente scende di 6°C in 4 minuti,
la testa termostatica chiuderà automaticamente la valvola e il display visualizzerà “ ”. Se la temperatura
aumenta di 2°C, la testa riaprirà la valvola automaticamente, tornando alla modalità di funzionamento.
Funzione Finestra aperta
Finzione anti calcare
Se il radiatore non viene utilizzato per due settimane o se non viene utilizzato per lungo tempo, la valvola si intasa
e il radiatore si danneggia. Per consentire al radiatore di funzionare normalmente, la testa termostatica aprirà
la valvola per 30 secondi ogni due settimane, il display visualizzerà “ ”. Al termine dell'operazione
si ripristinerà la condizione di funzionamento.
Funzione blocco bambini
Per evitare che le impostazioni della testa termostatica vengano modificate dai bambini, si può attivare questa
funzione di blocco premendo a lungo la piastra rotante finché il display non visualizza “ ”.
Premere di nuovo a lungo la piastra rotante per oltre 10 secondi per sbloccare.
Indicazioni per l’uso
ON / OFF
Per temperature < 5°C,si visualizza “ ” Per temperature < 30°C,si visualizza “ ”
07
1
Adattatore da applicare direttamente
sulla valvola.
Caleffi
1/2 valve
2
1
Per la valvola Giacomini 1/2 è necessario
installare uno stantuffo corto sul pulsante
della TRV.
Gli accessori devono essere applicati
direttamente sulla valvola.
Giacomini
1/2 valve

Funzione anti congelamento
Nello stato di spegnimento, lo schermo mostra “ ”.
Funzione antigelo: la valvola si apre quando la temperatura è inferiore a 5°C, mentre quando la temperatura
sale a 8°C, la valvola viene chiusa.
Quando la tensione della batteria è estremamente bassa, viene visualizzato il simbolo di allarme “ ”,
che ricorda all'utente di sostituire la batteria.
Allarme batteria scarica
09
Annullamento temporaneo
Quando si è in modalità di programmazione, se si desidera modificare manualmente la temperatur
di programmazione corrente, ruotare la piastra rotante per regolare la temperatura desiderata, che rimarrà
invariata fino alla fine del periodo di programmazione.
Nel normale intervallo opertativo, se il sensore si danneggia, il display mostrerà: “ ”
Allarme
10
Registrazione e Login:
Fare clic su "Registra" per creare un account.
Immettere la password dell'account
per accedere.
Registrazione Crea un account Accesso
Scaricate l'applicazione HOM-iO dall'App Store o da Google Play.
Scopri la nostra gamma prodotti su
Utilizzo dell’APP (Login)

Prima di effettuare il collegamento del gateway, è necessario accenderlo.
Quando si collega un gateway, il telefono cellulare e il gateway devono collegarsi
alla stessa rete WiFi a 2,4 GHz.
12
Inserire la password WiFi e fare clic su "Conferma",
attendere qualche secondo finché l'avanzamento
non raggiunge il 100%.
4
Suggerimenti
Al termine dell'operazione, scegliere il nome
e la stanza in cui è installato il Gateway.
Completato
5
Utilizzo dell’APP (dispositivi)
Aggiungi il gateway:
2
1
11
Accedere all'interfaccia "HOME"
dell'applicazione, fare clic
sul pulsante "+" nell'angolo
superiore destro.
Fare clic su "Smart Gateway" a sinistra, selezionare
"Gateway WiFi ZigBee" dall'elenco dei dispositivi
sulla destra.
Seguire le istruzioni dell'APP e fare clic su "Conferma lampeggio".
NB: il LED rosso deve lampeggiare rapidamente.
In caso contrario, tenere premuto il pulsante Reset per 10 secondi.
3

13
Attendere il rilevamento
automatico della testa
e fare clic su
su "Aggiungi".
Per la testa: in stato " ",
premere a lungo il piatto
rotante finché sullo
schermo appare " ".
Aggiunta della Testa termostatica
1
3
Accedere all'interfaccia "HOME”
dell'applicazione, fare clic
sul "+" nell'angolo
superiore destro.
2
Verificare che il gateway
ZigBee, precedentemente
aggiunto, sia selezionato
correttamente.
Fare clic su "Completato".
4
Il gateway deve essere aggiunto prima della testa termostatica.
Suggerimenti
14
Dopo che la testa termostatica è stata aggiunta con successo, è possibile controllare il dispositivo tramite l'APP.
Premere o per aumentare o diminuire la temperatura.
Impostazione della temperatura
Testa termostatica sotto modalità “programma”
Regola la temperatura visualizzata sull'interfaccia, sulla base del periodo
di tempo impostato nella programmazione.
Testa termostatica sotto modalità “manuale”
Regola e mantiene la temperatura visualizzata sull'interfaccia
fino a diversa impostazione.
Suggerimenti

15
Se si è fuori casa per un lungo periodo e non è necessario mantenere acceso l’impianto
la nostra testa termostatica entrerà automaticamente nella "modalità antigelo", attivandosi a una
temperatura ambiente inferiore a 5°C e disattivandosi a una temperatura ambiente superiore a 8°C.
Suggerimenti
Fare clic su " > > Spegnimento" e trascinare verso
destra per ottenere "slittamento per lo spegnimento"
o "slittamento per l'accensione".
Impostazione di accensione/spegnimento
16
Programmazione a 7 giorni
Premere " " o " " per impostare le
le temperature nei diversi periodi di tempo.
2
Accedere all'interfaccia
di programmazione
e cliccare sul tasto "7 giorni".
3
Fare clic sulla data da modificare
e confermarla.
4
Fare clic “...” per accedere
all'interfaccia
di programmazione.
1
Impostazioni di programmazione

17
Impostazione assenza da casa temporanea
2
1Se avete bisogno di rimanere fuori
temporaneamente, fate clic su
" ".
Una volta tornati a casa, cliccare sul tasto " " per
ripristinare l'impostazione precedente della temperatura.
La temperatura può rimanere a 16°C,
l'icona del risparmio energetico " "
diventa verde ed è accesa.
Impostazioni avanzate
Scorrere verso l'alto e verso
il basso per visualizzare
altri parametri
18

19
Scorri per attivare / disattivare il collegamento
Attivare il collegamento:
l'icona " " diventa verde
Fare clic su "Imposta collegamento".
1
Selezionare il dispositivo da
aggiungere, fare clic su "Passo successivo".
2
Impostazione del collegamento
20
Selezionare la funzione da
regolare, fare clic su "Fase successiva".
3
Regolare i parametri in base
alle vostre esigenze.
4

Comandi vocali
* Accendi la camera da letto
* Spegni la camera da letto
* Aumenta di 1 grado la camera da letto
* Diminuisci di 1 grado la camera da letto
* Imposta a 16 gradi la camera da letto
Amazon Alexa Google Assistant
* Accendi la camera da letto
* Spegni la camera da letto
* Imposta a 16 gradi la camera da letto
Dopo aver attivato l’interfaccia vocale, si può dire:
Suggerimenti: è necessario collegarsi
all'altoparlante di Google
“Camera da letto” è il nome del dispositivo. È possibile assegnare un nome personalizzato.
Suggerimenti
21 22
Il produttore Melchioni S.p.a. dichiara che il prodotto TESTA TERMOSTATICA MOD. HOM-TERMOV2
(cod. 559593081) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26
febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a
disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE SINTETICA
Il produttore Melchioni S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TESTA TERMOSTATICA MOD.
HOM-TERMOV2 (cod. 559593081) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.melchioni.it
Il produttore Melchioni S.p.a. dichiara che il prodotto TESTA TERMOSTATICA MOD. HOM-TERMOV2
(cod. 559593081) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8
giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Conformità prodotto

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAE), la presenza del simbolo del bidone
barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.
Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per
l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all' atto dell'acquisto
di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta
fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia ambientale.
Smaltimento dei rifiuti
23

User Manual
be smart, be wireless
Code 559593081
La Tua Smart Home
Monitor the temperature
in multiple rooms
TRV
Smart V2
Melchioni S.p.A.
Via Colletta 37, 20135 Milano
Tel [phone] | www.melchioni-ready.com

Content
TRV introduction
Adaptor introduction
Link APP
Notice for use
What is in the box?
valve
user manual
accessories

TRV appearance
02
In “ ” state, press rotary plate 5 times continously,
the value display will be reversed but the temperature
symbol “ ° ” and “0.5°” will not display.
Important
Rotate to change temperature Key lock / code match
Button to change mode
(Programmable, NON-Programmable)
Wireless
Programmable mode
Temperature shows (LED display)
Low battery indicator
Heat output
01
* Battery lifetime: 1year
* Temperature setting accuracy: 0.5°C
* Room temperature display range: 0°C~50°C
* Operation temperature range: 5°C~30°C
* Shipping & storage temperature: -10°C~60°C
* Frequency: 2.5 GHz
* Wireless transmit range: Open distance 100M
* Power source: 2AA battery, not included (Don’t use the rechargeable battery)
TRV specifications
* Display: LED screen
* Connection: M30x1.5mm
* IP class: IP21
67.2mm
75.2mm
94.3mm
19.1
Ø55mm
Ø 38.5mm

04
3Once the valve piston is in contact
with the base and after inserting
of the batteries, do not press the ring nut
accidentally, but wait until
the piston fully retracts
4Install TRV with
M30*1.5 screw
thread Interface
of valve.Tighten
the copper ring
5Press button on rotary plate
lightly, it would flash " "
TRV will match valve stroke,
if match succefully, will active
initial setting
* Insert the batteries
checking the polarities
(+ / -) are correcly aligned
Attention:
1Put battery in battery compartment
2AA
battery
+
-
Press buckle to take off cover
2Display show
" " flashing
TRV installation
03
2AA
battery
Warning
+
-
!
Do not unplug this
rotary plate while
installing the battery. Thumbs lightly
press here
+
-
Gently pull up the housing cover
while pressing down on the rotary
plate with the index finger
+
-
Schematic diagram of battery installation

Adapter selection
Pls confirm valve diameter
05
Danfoss
1/2 valve
(RA)
3/4 valve
+
long plunger (RAV)
Caleffi Giacomini
1/2 valve
1/2 valve
+
short plunger
Danfoss
Please tighten the screws after fixing the valve connector
3/4 valve (RAV)
Danfoss 3/4 valve need install long
plunger at the buttom of controller.
Accessories, please put directly on the
valve, forced to press the adapter
and valves can be stuck.
1
2
3
1/2 valve (RA)
1
2
3
06
Adapter installation

08
When use radiator to heating, the window is opened, when room temperature drop 6°C in 4 minutes,
TRV will close valve automatic, display will show “ ”, When window is closed, meanwhile room temperature
increase 2°C, TRV will open valve automatic, back to operation mode.
Open window function
Anti-scale function
If radiator not open within two weeks or long time not open will let valve clogged as scale, radiator will be
damaged. In order to let radiator to use normally, TRV will open valave running 30 seconds every two weeks,
display will show “ ”, when run finished will recovery running condition.
Child lock function
In order to prevent TRV setting from children, it could activate child lock functin by long press rotary plate
until display show “ ”. Long press rotrary plate again over 10s to unlock.
Notice for use
ON / OFF
The temperature < 5°C,display “ ” The temperature < 30°C,display “ ”
07
1
Adapter, please put directly on the valve.
Caleffi
1/2 valve
2
1
Giacomini 1/2 valve need install short
plunger at button of TRV .
Accessories, please put directly on
the valve.
Giacomini
1/2 valve