Melchioni VERMENTINO 18 C User manual

VERMENTINO
18 C/18 C DUAL/27 C DUAL/36 C DUAL
Cantinetta vino con compressore
Compressor wine cooler
Bodega con compresor
Cave à vin avec compresseur
Weinkühler mit Kompressor
IT Manuale d’uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
1
22
41
61
82

1
VERMENTINO 18 C/18 C DUAL/27 C DUAL/36 C DUAL
Italiano
INTRODUZIONE
•Leggere attentamente e seguire le istruzioni operative e di sicurezza.
Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo
avverte di potenziali pericoli che possono uccidere o
ferire te e gli altri. Tutti i messaggi di sicurezza
seguiranno il simbolo di avviso di sicurezza e le parole
"PERICOLO", "AVVERTENZA" o "ATTENZIONE".
PERICOLO!
Pericolo significa che la mancata osservanza di questa
dichiarazione di sicurezza può provocare gravi lesioni
personali o la morte.
AVVERTENZA!
Avvertenza significa che la mancata osservanza di
questa dichiarazione di sicurezza può provocare gravi
danni al prodotto, gravi lesioni personali o morte.
ATTENZIONE!
Attenzione significa che la mancata osservanza di questa
dichiarazione di sicurezza può causare lesioni personali
di lieve o moderata entità o danni a proprietà o
apparecchiature.
Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento
dell'apparecchio, prestare attenzione al simbolo simile al
lato sinistro, che si trova sul retro dell'apparecchio
(pannello posteriore o compressore) e di colore giallo o
arancione.
È il simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti
materiali infiammabili nei tubi del refrigerante e nel
compressore.
Si prega di essere lontani dalla fonte di fuoco durante
l'uso, l'assistenza e lo smaltimento.
Tutti i messaggi di sicurezza avviseranno del potenziale pericolo, daranno
informazioni su come ridurre la possibilità di lesioni e su cosa può accadere se le
istruzioni non vengono seguite.

2
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO
1. Collegare l'apparecchio a una presa a muro con messa a terra esclusiva
e correttamente installata. Non tagliare o rimuovere in nessun caso il
terzo polo (di massa) dal cavo di alimentazione. Qualsiasi domanda
relativa all'alimentazione e/o alla messa a terra deve essere rivolta a
personale qualificato. Non utilizzare un adattatore e non utilizzare una
prolunga.
2. Si consiglia di utilizzare un circuito separato, impiegato solo per questo
apparecchio. Utilizzare prese che non possono essere disattivate da un
interruttore.
3. Non pulire mai le parti dell'apparecchio con fluidi infiammabili. Questi
fumi possono creare pericolo di incendio o esplosione. E non
conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle
vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono
creare pericolo di incendio o esplosione.
4. Prima di procedere con le operazioni di pulizia e manutenzione,
assicurarsi che la linea di alimentazione dell'unità sia scollegata.
5. Non collegare o scollegare la spina elettrica con le mani bagnate.
6. Scollegare l'apparecchio o scollegare l'alimentazione prima della pulizia
o della manutenzione. La mancata osservanza di questa precauzione
può provocare scosse elettriche o morte.
7. Non tentare di riparare o sostituire alcuna parte del vostro apparecchio
a meno che non sia specificamente raccomandato in questo materiale.
Tutti gli altri interventi di assistenza devono essere affidati a un tecnico
qualificato.
8. Qualora l’apparecchio non venga utilizzato per un lungo periodo,
sincerarsi che esso venga riposto in modo da non poter costituire
potenziale pericolo.
9. Non inserire nessun oggetto metallico all’ interno delle fessure del
Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario posizionarlo e installarlo
correttamente come descritto in questo manuale, quindi leggere
attentamente il manuale. Per ridurre il rischio di incendi, scosse
elettriche o lesioni durante l'utilizzo dell'apparecchio, seguire le
precauzioni di base, comprese le seguenti.

3
telaio dell’apparecchio.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un centro assistenza qualificato per evitare pericoli.
11. Non collocare multi-prese elettriche o alimentatori portatili sul retro
dell'apparecchio.
AVVERTENZA
1. Utilizzare due o più persone per spostare e installare l'apparecchio. La
mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni alla
schiena o altre lesioni.
2. Per garantire una corretta ventilazione dell’apparecchio, mantenere le
aperture di areazione dell'apparecchio libere da ostruzioni. Questa
unità deve essere installata in un'area protetta dalle intemperie, come
vento, pioggia, spruzzi d'acqua o gocce.
3. L'apparecchio non deve essere posizionato vicino a forni, griglie o altre
fonti di calore elevato.
4. L'apparecchio deve essere installato con tutti i collegamenti elettrici,
idrici e di scarico in conformità con le normative statali e locali. È
necessaria un'alimentazione elettrica standard (220-240V ~ 50Hz),
adeguatamente messa a terra in conformità con le normative vigenti e
le ordinanze locali.
5. Non piegare o pizzicare il cavo di alimentazione dell'apparecchio.
6. Verificare periodicamente l’integrità delle parti e dei componenti
dell’apparecchio. Non utilizzarlo qualora vengano individuate parti o
componenti danneggiate, usurate o esposte, in particolar modo il cavo
elettrico e la spina. Far verificare immediatamente l’apparecchio da
personale tecnico qualificato nel caso in cui vengano individuati
danneggiamenti.
7. Non afferrare il cavo per estrarre la spina elettrica dalla presa. Afferrare
saldamente la spina e procedere all’ estrazione della stessa con un
movimento immediato
8. È importante che l'apparecchio sia livellato per funzionare
correttamente. Potrebbe essere necessario apportare diverse
modifiche per livellarlo.
9. Non consentire mai ai bambini di utilizzare, giocare o strisciare
all'interno dell'apparecchio.

4
10. Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per le funzioni preposte:
l’utilizzo improprio dell’apparecchio può comportare gravi
compromissioni del requisito di sicurezza nonché l’invalidazione del
trattamento in garanzia.
11. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti
a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
comprendono i pericoli coinvolti.
12. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
13. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
14. I bambini dai 3 agli 8 anni possono introdurre e prelevare bottiglie dal
frigorifero.
15. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state
supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
16. Non utilizzare detergenti abrasivi a base di solventi all'interno. Questi
detergenti possono danneggiare o scolorire l'interno.
17. L’utilizzo di questo apparecchio si presta esclusivamente alla
conservazione di bottiglie. Non utilizzarlo per altri generi alimentari,
edibili o che necessitino di temperature particolarmente basse per la
loro conservazione. Non utilizzarlo per lo stoccaggio di alimenti
surgelati, poiché esso non prevede di raggiungere temperature
sufficientemente basse per impedire il loro deterioramento
18. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
19. Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il
processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.
20. Non danneggiare il circuito del frigorifero.
21. Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e
simili come:
- aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast;
- catering e applicazioni simili non al dettaglio.

5
GAS REFRIGERANTE INFIAMMABILE
PERICOLO - Questo apparecchio contiene refrigerante infiammabile R600a e
agente schiumogeno ciclopentano. Si prega di evitare il fuoco da contatto
quando lo si trasporta e lo si utilizza.
NON utilizzare dispositivi meccanici per sbrinare il frigorifero.
NON forare i tubi del refrigerante.
PERICOLO - Rischio di incendio o esplosione. È utilizzato refrigerante
infiammabile. Riparare solo da personale di assistenza qualificato. NON forare
i tubi del refrigerante.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. È utilizzato refrigerante
infiammabile. Consultare il manuale di istruzioni prima di tentare di riparare
questo prodotto. Devono essere seguite tutte le precauzioni di sicurezza.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. Smaltire l’apparecchio in
conformità con le normative vigenti. È utilizzato refrigerante infiammabile.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione dovuto alla perforazione dei
tubi del refrigerante. Seguire attentamente le istruzioni per la manipolazione.
È utilizzato refrigerante infiammabile.
ATTENZIONE - Per evitare che un bambino rimanga intrappolato, tenerlo fuori
dalla portata dei bambini e non nelle vicinanze dell’apparecchio.
2. SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
•Evitare di aprire la porta troppo spesso, soprattutto quando il clima è caldo
e umido. Una volta aperta la porta, richiuderla il prima possibile.
•Ogni tanto controllare se l'apparecchio è sufficientemente ventilato
(adeguata circolazione dell'aria attorno all'apparecchio).
•Impostare una temperatura più elevata può ridurre al minimo il consumo
di energia.
•Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con
bevande e sistemi di drenaggio accessibili.
•Serbatoi di acqua pulita se non sono stati utilizzati per 48 h; sciacquare
l'impianto idrico collegato alla rete idrica se non viene prelevata acqua da 5 giorni.
•Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere,
sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di
muffe all'interno dell'apparecchio.
•L’apparecchio deve essere posizionato nella zona più fresca della stanza,
lontano da apparecchi che producono calore e dalla luce solare diretta.

6
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
4. STRUTTURA
VERMENTINO 18C
1.Cerniera superiore
2. Ripiani comati
3. Maniglia porta
4. Espositore
5. Piedini regolabili
6. Cerniera inferiore
Modello
VERMENTINO
18C
VERMENTINO
18C DUAL
VERMENTINO
27C DUAL
VERMENTINO
36C DUAL
Capacità 50L 50L 74L 103L
Tensione
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
Classe climatica N N N N
Corrente nominale 0.6A 0.6A 0.6A 0.6A
Potenza 70W 70W 70W 70W
Potenza lampadina 1W 1W 1W 1W
Refrigerante R600a R600a R600a R600a
Quantità
refrigerante
21 g 21 g 21 g 21 g
Consumo
(KW.h/24h)
0.329 0.397 0.419 0.425
Consumo
(KW.h/anno)
120 145 153 155
Rumorosità (dB) 43 46 47 41
Intervallo di
temperatura
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
Dimensioni (L×H×P)
cm
34.5x77x45 34.5x83x48 34.5x111x48 43x110x48.2

7
VERMENTINO 18C DUAL/ VERMENTINO 27C DUAL / VERMENTINO 36C DUAL
1.Cerniera superiore
2. Maniglia porta
3. Ripiani
4. Partizioni
5. Guarnizione porta
6. Espositore
7. Piedini regolabili
5. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni
durante l'utilizzo dell'apparecchio, seguire queste
precauzioni di base:
•Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
•PERICOLO o AVVERTENZA: rischio di intrappolamento dei bambini.
•L'intrappolamento e il soffocamento dei bambini non sono problemi del
passato. Gli elettrodomestici buttati o abbandonati sono ancora pericolosi.
•Prima di smaltire il vecchio apparecchio, togliere la porta ma lasciare i ripiani in
posizione in modo che i bambini non possano entrarvi facilmente.
•Non consentire mai ai bambini di utilizzare, giocare o strisciare all'interno
dell'apparecchio.
•Non pulire mai le parti dell'apparecchio con fluidi infiammabili. I fumi possono
creare pericolo di incendio o esplosione.
•Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle
vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono creare
pericolo di incendio o esplosione.
-Conservare queste istruzioni-

8
6. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Prima di utilizzare l’apparecchio
•Togliere l’imballo esterno ed interno
•Verificare che siano inclusi i seguenti accessori:
-ripiani
-il manuale operativo
•Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, lasciarlo appoggiato in
piedi per 2-3 ore. Questo ridurrà un possibile malfunzionamento nel refrigeratore,
dovuto al trasporto.
•Pulire le superfici interne con acqua tiepida e un panno soffice.
Installazione
•Questo apparecchio è progettato per essere installato posizionato
liberamente e non deve essere incassato o integrato.
•Posizionare l’apparecchio su un pavimento sufficientemente resistente da
sostenerlo quando è completamente carico. Per livellare l’apparecchio, regolare i
piedini di livellamento anteriori nella parte inferiore dell’apparecchio stesso.
•Lasciare 10 cm di spazio tra la parte superiore, il retro e le pareti
dell'apparecchio, che consentano la corretta circolazione dell'aria per raffreddare il
compressore e il condensatore.
•Posizionare l’apparecchio lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore
(fornelli, stufe, radiatori, ecc.). La luce solare diretta può influire sul rivestimento
acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico. Temperature
ambiente estremamente fredde possono anche causare il malfunzionamento
dell’apparecchio.
•Evitare di posizionare l’apparecchio in aree umide.
•Collegare l’apparecchio a un'esclusiva presa a muro dotata di messa a terra.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo (di terra) dal cavo di
alimentazione. Qualsiasi domanda riguardante l'alimentazione e / o la messa a
terra deve essere rivolta a un elettricista certificato oppure ad un centro di
assistenza autorizzato.

9
Connessione Elettrica
Attenzione: l'uso improprio della spina con messa a terra può comportare il
rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo
sostituire da un centro di assistenza autorizzato.
Collegare l’apparecchio a un'esclusiva presa a muro dotata di messa a terra. Non
tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo (di terra) dal cavo di alimentazione.
Qualsiasi domanda riguardante l'alimentazione e / o la messa a terra deve essere
rivolta a un elettricista certificato oppure ad un centro di assistenza autorizzato.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo di messa a terra dal cavo di
alimentazione in dotazione. Per la sicurezza personale, questo apparecchio deve
essere adeguatamente messo a terra.
Il cavo deve essere fissato dietro l'apparecchio e non lasciato esposto o penzolante
per evitare lesioni accidentali.
L'apparecchio deve sempre essere collegato alla propria presa elettrica individuale
con una tensione nominale che corrisponda all'etichetta di classificazione
sull'apparecchio. Ciò fornisce le migliori prestazioni e impedisce anche di
sovraccaricare i circuiti elettrici domestici che potrebbero causare un rischio di
incendio da surriscaldamento.
Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla direttamente dalla presa.
Riparare o sostituire immediatamente tutti i cavi di alimentazione che si sono
sfilacciati o altrimenti danneggiati.
Non utilizzare un cavo che presenti crepe o danni da abrasione lungo la sua
lunghezza o alle estremità. Quando si sposta l'apparecchio, fare attenzione a non
danneggiare il cavo di alimentazione
Prolunga
A causa dei potenziali rischi per la sicurezza in determinate condizioni, si consiglia
vivamente di non utilizzare una prolunga con questo apparecchio.

10
Barra di alimentazione con protezione contro le sovratensioni
La maggior parte degli apparecchi elettrici utilizza una serie di schede di controllo
elettriche per funzionare. Queste schede sono molto sensibili ai picchi di corrente
e potrebbero essere danneggiate o distrutte.
Se l'elettrodomestico verrà utilizzato in un'area soggetta a sbalzi / interruzioni di
corrente, si consiglia di utilizzare un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni per tutti i dispositivi / apparecchi elettrici utilizzati. Il dispositivo di
protezione contro le sovratensioni selezionato deve avere un blocco di
sovratensioni sufficientemente alto da proteggere il dispositivo a cui è collegato.
Per informazioni sul tipo e dimensioni del dispositivo di protezione necessario,
contattare un elettricista autorizzato nella propria zona.
I danni dovuti a sbalzi di tensione non sono considerati difetti coperti dal produttore
e invalideranno la garanzia del prodotto.
7. UTILIZZO DEL PRODOTTO
Raccomandiamo di installare l’apparecchio in un luogo in cui la temperatura sia
compresa tra 16°C e 32°C (61°F-90°F). Se la temperatura fosse più alta o più bassa
di quella raccomandata, le prestazioni del prodotto potrebbero risentirne. Ad
esempio, posizionare l'apparecchio in condizioni di freddo o caldo estremo può far
oscillare la temperatura interna. Il range di 0°C-37°C (32°F-99°F) potrebbe non
essere raggiunto.
Impostazioni di temperatura consigliate
Conservazione del vino: 5°C-18ºC (41°F-64ºF)
Vini rosati e spumanti: 5°C-8ºC (41°F-46ºF)
Vini bianchi fermi : 9°C-12ºC (48°F-53ºF)
Vini rossi: 14°C-18ºC (59°F-64ºF)
* La temperatura ºC può variare tra <+ 1ºC

11
VERMENTINO 18 C
VERMENTINO 18 C DUAL/ VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL
①
Tasto di sblocco: premere a lungo per 2 secondi per sbloccare
②
Tasto Luce/CF:
•premere brevemente per accendere o spegnere la luce interna
•premere a lungo per passare da Fahrenheit a Celsius
③
Regola la temperatura con incrementi di 1 grado
④
Regola la temperatura con decrementi di 1 grado
Funzione di blocco automatico
Quando nessun tasto viene premuto per 20 secondi, il tasto di blocco si
attiverà automaticamente. Dopo il blocco, i tasti più e meno non possono
essere utilizzati. Il tasto di sblocco e il tasto luce/CF funzionano normalmente

12
Funzione di spegnimento automatico della luce
Quando nessun tasto viene premuto per 10 minuti, la luce interna si spegne
automaticamente
Temperatura regolabile
VERMENTINO 18 C
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
VERMENTINO 18 C DUAL/ VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL
Zona superiore:
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
Zona inferiore:
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
Temperatura visualizzata
Intervallo di visualizzazione della temperatura del pannello di controllo:0~37°C /
32~99°F
Stabilità del display
Nello stato Celsius: Quando la temperatura misurata dalla sonda di
temperatura è entro ± 1 ° C della temperatura impostata, il display della
temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata.
Nello stato Fahrenheit: quando la temperatura misurata dalla sonda di
temperatura è entro ± 2 ° F della temperatura impostata, il display della
temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata.
Codice di errore
EE: viene visualizzato "EE" quando la sonda di temperatura è in cortocircuito
o scollegata, lampeggia e si arresta il raffreddamento
LL: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è inferiore a

13
0 gradi Celsius, viene visualizzato "LL" lampeggiante e il raffreddamento viene
interrotto
HH: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è superiore
a 37 gradi Celsius, viene visualizzato "HH" lampeggiante e il raffreddamento
viene interrotto
Funzione di scongelamento forzato
Quando il compressore funziona per 12 ore, il compressore si ferma e sbrina
per 30 minuti (40 minuti mod. VERMENTINO 18 C).
Funzione di memoria
La scheda di controllo viene riattivata dopo ogni spegnimento, la temperatura
impostata e lo stato Fahrenheit/Celsius saranno gli stessi impostati prima dello
spegnimento, indipendentemente dalla durata del tempo di spegnimento.
Conservazione
Molte bottiglie possono differire per forma e dimensioni. Pertanto, il numero
effettivo di bottiglie che questo apparecchio è in grado di conservare può variare.
E’ possible conservare 18 bottiglie standard.
Pulizia
Spegnere l'alimentazione, scollegare l'apparecchio e rimuovere tutti gli oggetti,
compresi i ripiani. Lavare le superfici interne con una soluzione di acqua calda e
bicarbonato di sodio. La soluzione dovrebbe essere circa 2 cucchiai di bicarbonato
di sodio per 1 tazza d'acqua.
Lavare i ripiani con una soluzione detergente delicata. Strizzare l'acqua in eccesso
dalla spugna o dal panno quando si pulisce l'area dei comandi o qualsiasi parte
elettrica.
Lavare il mobile esterno con acqua calda e un detergente liquido delicato.
Risciacquare bene e asciugare con un panno morbido pulito. Non utilizzare lana
d'acciaio o spazzole d'acciaio sull'acciaio inossidabile. Questi contamineranno
l'acciaio inossidabile con particelle di acciaio e potrebbe verificarsi ruggine.
Ripiani
Per rimuovere i ripiani dal binario, tirare ogni ripiano verso il montante, come

14
mostrato nella figura A. Sollevarlo di nuovo, quindi estrarre lentamente il ripiano,
come mostrato nella figura B.
Mancanza di corrente
La maggior parte delle interruzioni di corrente viene sistemata entro poche ore e
non dovrebbe influire sulla temperatura dell’apparecchio, riducendo al minimo il
numero di volte che la porta viene aperta. Se l'alimentazione verrà interrotta per
un periodo di tempo più lungo, è necessario adottare le misure appropriate per
proteggere il contenuto.
Spostare l’apparecchio
•Rimuovere tutti gli oggetti (bottiglie)
•Fissare saldamente tutti gli oggetti sciolti (ripiani) all'interno dell'apparecchio.
•Ruotare la gamba regolabile fino alla base per evitare danni.
•Chiudere la porta con nastro adesivo.
•Assicurarsi che l'elettrodomestico rimanga fermo in posizione verticale durante il
trasporto. Se è assolutamente necessario trasportare l’apparecchio in orizzontale,
appoggiarlo sul retro (porta in alto). Proteggere anche la parte esterna
dell'apparecchio con una coperta o un oggetto simile.
8. SUGGERIMENTI
- È destinato ad essere utilizzato esclusivamente per la conservazione del vino.
- Questo apparecchio di refrigerazione non è adatto per congelare gli alimenti.
- Si consiglia di utilizzare la cantinetta per vini a 12°C.
- I ripiani posizionati in modalità di fabbrica sono l'uso più efficiente
dell'energia per gli apparecchi di refrigerazione.
- Si consiglia la seguente combinazione di ripiani affinché l'energia possa
Fig. A
Fig. B

15
essere utilizzata nel modo più efficiente possibile dall'unità di refrigerazione:
VERMENTINO 18 C
CI SONO CINQUE RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Quinto ripieno
6. Espositore
VERMENTINO 18 C DUAL
CI SONO QUATTRO RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Espositore

16
VERMENTINO 27 C DUAL/ VERMENTINO 36 C DUAL
CI SONO SETTE RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Quinto ripiano
6. Sesto ripiano
7. Settimo ripiano
8. Espositore
- Quando la temperatura ambiente è di 25°C e la cantinetta è vuota, ci
vorranno circa 30 minuti per aumentare la temperatura della cantinetta da 5°C
a 12°C. Nella stessa circostanza, ci vorrà circa un'ora per diminuire la
temperatura della cantinetta da 12°C a 5°C. Minore è l'intervallo di
temperatura, meno tempo sarà necessario per raggiungere la temperatura
impostata.
- La temperatura di impostazione della zona superiore deve essere inferiore
alla temperatura di impostazione della zona inferiore (solo per VERMENTINO
18 C DUAL / VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL).
- Si consiglia di impostare la cantinetta vino a 12°C. Il consumo di energia sarà
di 0,329 kWh/24ore per VERMENTINO 18 C / 0,397 kWh/24ore per
VERMENTINO 18 C DUAL / 0,419 kWh/24ore per VERMENTINO 27 C DUAL /
0,425 kWh/24ore per VERMENTINO 36 C DUAL. Se la temperatura impostata
è superiore a 12°C, il consumo di energia sarà inferiore. Se la temperatura
impostata è inferiore a 12°C, il consumo di energia sarà maggiore.
- Quando il compressore funziona per 12 ore, il compressore si ferma e sbrina
per 30 minuti (40 minuti nel modello VERMENTINO 18 C).

17
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi, consultare i suggerimenti sotto riportati prima di rivolgersi ad un
centro assistenza.
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
SOLUZIONE
L’apparecchio
non funziona
Non collegato.
L'apparecchio è spento.
L'interruttore è scattato o un
fusibile è bruciato.
Collegare l’apparecchio.
Accendere l'apparecchio.
Controllare l'interruttore e / o i
fusibili.
L’apparecchio
non è
abbastanza
freddo
L'ambiente esterno
potrebbe richiedere
un'impostazione più elevata.
La porta viene aperta troppo
spesso.
La porta non è
completamente chiusa.
La guarnizione della porta
non chiude correttamente.
Verificare l'impostazione del
controllo della temperatura.
Chiudere correttamente la
porta.
Controllare la guarnizione della
porta.
Il compressore
si accende e si
spegne
frequentemen
te
La temperatura della stanza
è più alta del normale.
L’apparecchio è stato
riempito troppo.
La porta viene aperta troppo
spesso.
La porta non è
completamente chiusa.
Il controllo della
temperatura non è
impostato correttamente.
La guarnizione della porta
non chiude correttamente.
Chiudere correttamente la
porta.
Controllare la guarnizione della
porta.
Le ventole si
accendono e
si spengono
frequentemen
te
Per far circolare l'aria e mantenere la temperatura impostata
all'interno dell'apparecchio, le ventole devono accendersi e
spegnersi anche a compressore spento. Le ventole si
accenderanno e spegneranno mentre il compressore è spento
circa ogni 10 secondi, questo è chiamato "stato semi-velocità".
Questo ciclo è normale e ha lo scopo sia di far circolare l'aria che
di garantire il continuo stato di funzionamento delle ventole. Se
la ventola si ferma completamente e non completa questo ciclo,
la ventola non è operativa.

18
10. SICUREZZA
1.L’apparecchio è progettato per essere utilizzata in clima tipo “N”.
2.Dopo il ricevimento e la verifica del prodotto, se il cavo di alimentazione fosse
danneggiato deve essere sostituito da personale qualificato, per evitare il pericolo
di scosse elettriche.
Per qualsiasi informazione aggiuntiva, contattare il servizio assistenza.
AVVERTIMENTO: non utilizzare il prodotto in luoghi dove i bambini possano
raggiungerlo e non farli giocare con esso.
La luce non
funziona.
Non collegato.
L'interruttore è scattato o un
fusibile è bruciato.
Il pulsante della luce è "OFF".
Collega l'apparecchio.
Controllare l'interruttore e / o i
fusibili.
Vibrazioni.
L’apparecchio non è a livello.
Le bottiglie stanno vibrando.
C'è un oggetto sotto
l’apparecchio.
Verificare che l’apparecchio sia a
livello.
Assicurarsi che le bottiglie non si
tocchino.
Rimuovere l'oggetto.
L’apparecchio
sembra fare
troppo
rumore.
L’apparecchio non è a livello.
Livellare l’apparecchio.
Il rumore può provenire dal
flusso dell’apparecchio, il che è
normale. Al termine di ogni
ciclo, è possibile che si sentano
gorgoglii causati dal flusso di
refrigerante nell’apparecchio. La
contrazione e l'espansione delle
pareti interne possono
provocare scoppiettii e crepitio.
La porta non si
chiude
correttamente
.
L’apparecchio non è a livello.
La porta è stata invertita e
non è stata installata
correttamente.
La guarnizione è sporca.
I ripiani sono fuori posizione.
Livellare l’apparecchio.
Chiudere correttamente la
porta.
Pulire la guarnizione della porta.
Posizionare correttamente i
ripiani

19
CONFORMITA’ PRODOTTO
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Cantinetta vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l dichiara che il prodotto Cantinetta vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del
materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l dichiara che il prodotto Cantinetta vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro
per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti
connessi all’energia.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l dichiara che il prodotto Cantinetta vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863
della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del
Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica
che questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il
suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo
smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno
per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'
atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio
dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte
dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi