Melchioni VERMENTINO 18 C User manual

VERMENTINO
18 C/18 C DUAL/27 C DUAL/36 C DUAL
Cannea vino con compressore
Compressor wine cooler
Bodega con compresor
Cave à vin avec compresseur
Weinkühler mit Kompressor
IT Manuale d’uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruon
DE Benutzerhandbuch
1
22
41
61
82

1
VERMENTINO 18 C/18 C DUAL/27 C DUAL/36 C DUAL
Italiano
INTRODUZIONE
•Leggere aentamente e seguire le istruzioni operave e di sicurezza.
Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo
avverte di potenziali pericoli che possono uccidere o
ferire te e gli altri. Tui messaggi di sicurezza
seguiranno il simbolo di avviso di sicurezza e le parole
"PERICOLO", "AVVERTENZA" o "ATTENZIONE".
PERICOLO!
Pericolo significa che la mancata osservanza di questa
dichiarazione di sicurezza può provocare gravi lesioni
personali o la morte.
AVVERTENZA!
Avvertenza significa che la mancata osservanza di
questa dichiarazione di sicurezza può provocare gravi
danni al prodoo, gravi lesioni personali o morte.
ATTENZIONE!
Aenzione significa che la mancata osservanza di questa
dichiarazione di sicurezza può causare lesioni personali
di lieve o moderata entà o danni a proprietà o
apparecchiature.
Durante l'uso, la manutenzione e lo smalmento
dell'apparecchio, prestare aenzione al simbolo simile al
lato sinistro, che si trova sul retro dell'apparecchio
(pannello posteriore o compressore) e di colore giallo o
arancione.
È il simbolo di pericolo di incendio. Sono presen
materiali infiammabili nei tubi del refrigerante e nel
compressore.
Si prega di essere lontani dalla fonte di fuoco durante
l'uso, l'assistenza e lo smalmento.
Tui messaggi di sicurezza avviseranno del potenziale pericolo, daranno
informazioni su come ridurre la possibilità di lesioni e su cosa può accadere se le
istruzioni non vengono seguite.

2
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO
1. Collegare l'apparecchio a una presa a muro con messa a terra esclusiva
e correamente installata. Non tagliare o rimuovere in nessun caso il
terzo polo (di massa) dal cavo di alimentazione. Qualsiasi domanda
relava all'alimentazione e/o alla messa a terra deve essere rivolta a
personale qualicato. Non uizzare un adaatore e non uizzare una
prolunga.
2. Si consiglia di uizzare un circuito separato, impiegato solo per questo
apparecchio. izzare prese che non possono essere disavate da un
interruore.
3. Non pulire mai le p dell'apparecchio con uidi inammabili. Ques
fumi possono creare pericolo di incendio o esplosione. E non
conservare o uizzare benzina o altri vapori e liquidi inammabili nelle
vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono
creare pericolo di incendio o esplosione.
4. Prima di procedere con le operazioni di pulizia e manutenzione,
assicurarsi che la linea di alimentazione dell'unità sia scollegata.
5. Non collegare o scollegare la spina eleca con le mani bagnate.
6. Scollegare l'apparecchio o scollegare l'alimentazione prima della pulizia
o della manutenzione. La mancata osservanza di questa precauzione
può provocare scosse eleriche o morte.
7. Non tentare di riparare o sosre alcuna parte del vostro apparecchio
a meno che non sia specicamente raccomandato in questo materiale.
Tui altri intervenssistenza devono essere ada un tecnico
qualicato.
8. Qualora l’apparecchio non venga uizzato per un lungo periodo,
sincerarsi che esso venga riposto in modo da non poter costuire
potenziale pericolo.
9. Non inserire nessun oggeo metallico all’ interno delle fessure del
Prima di ulizzare l'apparecchio, è necessario posizionarlo e installarlo
corramente come descrio in questo manuale, quindi leggere
aentamente il manuale. Per ridurre il rischio di incendi, scosse
eleriche o lesioni durante l'ulizzo dell'apparecchio, seguire le
precauzioni di base, comprese le seguen

3
telaio dell’apparecchio.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sosto dal
produore o da un centro assistenza qualicato per evitare pericoli.
11. Non collocare mu-prese elehe o alimentatori portai sul retro
dell'apparecchio.
AVVERTENZA
1. izzare due o più persone per spostare e installare l'apparecchio. La
mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni alla
schiena o altre lesioni.
2. Per garanre una correa venzione dell’apparecchio, mantenere le
aperture di areazione dell'apparecchio libere da ostruzioni. Questa
unità deve essere installata in un'area protea dalle intemperie, come
vento, pioggia, spruzzi d'acqua o gocce.
3. L'apparecchio non deve essere posizionato vicino a forni, griglie o altre
foncalore elevato.
4. L'apparecchio deve essere installato con tui collegamenele
idrici e di scarico in conformità con le normave statali e locali. È
necessaria un'alimentazione eleca standard (220-240V ~ 50Hz),
adeguatamente messa a terra in conformità con le normave vigene
le ordinanze locali.
5. Non piegare o pizzicare il cavo di alimentazione dell'apparecchio.
6. Vericare periodicamente l’integrità delle pare dei componen
dell’apparecchio. Non uizzarlo qualora vengano individuate p o
componendanneggiate, usurate o esposte, in pcolar modo il cavo
eleco e la spina. Far vericare immediatamente l’apparecchio da
personale tecnico qualicato nel caso in cui vengano individua
danneggiamen
7. Non aerrare il cavo per estrarre la spina eleca dalla presa. Aerrare
saldamente la spina e procedere all’ estrazione della stessa con un
movimento immediato
8. È importante che l'apparecchio sia livellato per funzionare
correamente. Potrebbe essere necessario apportare diverse
modiche per livellarlo.
9. Non consenre mai ai bambini di uizzare, giocare o strisciare
all'interno dell'apparecchio.

4
10.izzare il prodoo solo ed esclusivamente per le funzioni preposte:
l’uizzo improprio dell’apparecchio può comportare gravi
compromissioni del requisito di sicurezza nonché l’invalidazione del
traamento in garanzia.
11.Questo apparecchio può essere uizzato da bambini di età pari o
inferiore a 8 anni e da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o
mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stasoopos
a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
comprendono i pericoli coinvol
12.I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
13.La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
14.I bambini dai 3 agli 8 anni possono introdurre e prelevare boglie dal
frigorifero.
15.Questo apparecchio non è desnato all'uso da parte di persone
(bambini compresi) con capacità iche, sensoriali o mentali rido o
prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state
supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
16.Non uizzare detergenabrasivi a base di solvenall'interno. Ques
detergenossono danneggiare o scolorire l'interno.
17.L’uizzo di questo apparecchio si presta esclusivamente alla
conservazione di boglie. Non uizzarlo per altri generi alimentari,
edibili o che necno di temperature pcolarmente basse per la
loro conservazione. Non uizzarlo per lo stoccaggio di alimen
surgela, poiché esso non prevede di raggiungere temperature
suientemente basse per impedire il loro deterioramento
18.Nonizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli previs
19.Non uizzare disposivi meccanici o altri mezzi per accelerare il
processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliadal produore.
20.Non danneggiare il circuito del frigorifero.
21.Questo apparecchio è desnato all'uso in applicazioni domese e
simili come:
- aree cucina del personale in negozi, ui e altri ambienavoro;
- agriturismi e da clienin hotel, motel e altri ambiendi po
residenziale;
- ambienpo bed and breakfast;
- catering e applicazioni simili non al deaglio.

5
GAS REFRIGERANTE INFIAMMABILE
PERICOLO - Questo apparecchio conene refrigerante infiammabile R600a e
agente schiumogeno ciclopentano. Si prega di evitare il fuoco da contao
quando lo si trasporta e lo si ulizza.
NON ulizzare disposivi meccanici per sbrinare il frigorifero.
NON forare i tubi del refrigerante.
PERICOLO - Rischio di incendio o esplosione. È ulizzato refrigerante
infiammabile. Riparare solo da personale di assistenza qualificato. NON forare
i tubi del refrigerante.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. È ulizzato refrigerante
infiammabile. Consultare il manuale di istruzioni prima di tentare di riparare
questo prodoo. Devono essere seguite tue le precauzioni di sicurezza.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione. Smalre l’apparecchio in
conformità con le normave vigen. È ulizzato refrigerante infiammabile.
ATTENZIONE - Rischio di incendio o esplosione dovuto alla perforazione dei
tubi del refrigerante. Seguire aentamente le istruzioni per la manipolazione.
È ulizzato refrigerante infiammabile.
ATTENZIONE - Per evitare che un bambino rimanga intrappolato, tenerlo fuori
dalla portata dei bambini e non nelle vicinanze dell’apparecchio.
2. SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
•Evitare di aprire la porta troppo spesso, soprauo quando il clima è caldo
e umido. Una volta aperta la porta, richiuderla il prima possibile.
•Ogni tanto controllare se l'apparecchio è suientemente venato
(adeguata circolazione dell'aria orno all'apparecchio).
•Impostare una temperatura più elevata può ridurre al minimo il consumo
di energia.
•Pulire regolarmente le superi che possono entrare in cono con
bevande e sistemi di drenaggio accessibili.
•Serbatoi di acqua pulita se non sono stauzaper 48 h; sciacquare
l'impianto idrico collegato alla rete idrica se non viene prelevata acqua da 5 giorni.
•Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere,
sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di
mue all'interno dell'apparecchio.
•L’apparecchio deve essere posizionato nella zona più fresca della stanza,
lontano da apparecchi che producono calore e dalla luce solare direa.

6
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
4. STRUTTURA
VERMENTINO 18C
1.Cerniera superiore
2. Ripiani coma
3. Maniglia porta
4. Espositore
5. Piedini regolabili
6. Cerniera inferiore
Modello
VERMENTINO
18C
VERMENTINO
18C DUAL
VERMENTINO
27C DUAL
VERMENTINO
36C DUAL
Capacità 50L50L74L103L
Tensione
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
220-240V~
50Hz
Classe climaca N N N N
Corrente nominale 0.6A 0.6A 0.6A 0.6A
Potenza 70W70W70W70W
Potenza lampadina 1W 1W 1W 1W
Refrigerante R600a R600a R600a R600a
Quantà
refrigerante
21 g 21 g 21 g 21 g
Consumo
(KW.h/24h)
0.329 0.397 0.419 0.425
Consumo
(KW.h/anno)
120145153155
Rumorosità (dB) 43 46 47 41
Intervallo di
temperatura 5-18ºC 5-18ºC 5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
5-18ºC
Dimensioni (L×H×P)
cm
34.5x77x44
34.5x83x48 34.5x111x48 43x110x48.2

7
VERMENTINO 18C DUAL/ VERMENTINO 27C DUAL / VERMENTINO 36C DUAL
1.Cerniera superiore
2. Maniglia porta
3. Ripiani
4. Parzioni
5. Guarnizione porta
6. Espositore
7. Piedini regolabili
5. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elehe o lesioni
durante l'uizzo dell'apparecchio, seguire queste
precauzioni di base:
•Leggere tue le istruzioni prima diizzare l’apparecchio.
•
PERICOLO o AVVERTENZA: rischio di intrappolamento dei bambini.
•
L'intrappolamento e il soocamento dei bambini non sono problemi del
passato. Gli elerodomesci buao abbandonasono ancora pericolosi.
•
Prima di smre il vecchio apparecchio, togliere la porta ma lasciare i ripiani in
posizione in modo che i bambini non possano entrarvi facilmente.
•
Non consenre mai ai bambini di uizzare, giocare o strisciare all'interno
dell'apparecchio.
•
Non pulire mai le pardell'apparecchio con uidi inammabili. I fumi possono
creare pericolo di incendio o esplosione.
•
Non conservare oizzare benzina o altri vapori e liquidi inammabili nelle
vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono creare
pericolo di incendio o esplosione.
-Conservare queste istruzioni-

8
6. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Prima di ulizzare l’apparecchio
•Togliere l’imballo esterno ed interno
•Vericare che siano inclusi i seguenaccessori:
- ripiani
- il manuale operavo
•Prima di collegare l’apparecchio alla rete eleca, lasciarlo appoggiato in
piedi per 2-3 ore. Questo ridurrà un possibile malfunzionamento nel refrigeratore,
dovuto al trasporto.
•Pulire le superi interne con acqua da e un panno soe.
Installazione
•Questo apparecchio è progeo per essere installato posizionato
liberamente e non deve essere incassato o integrato.
•Posizionare l’apparecchio su un pavimento suientemente resistente da
sostenerlo quando è completamente carico. Per livellare l’apparecchio, regolare i
piedini di livellamento anteriori nella parte inferiore dell’apparecchio stesso.
•Lasciare 10 cm di spazio tra la parte superiore, il retro e le pare
dell'apparecchio, che consentano la correa circolazione dell'aria per rareddare il
compressore e il condensatore.
•Posizionare l’apparecchio lontano dalla luce solare direa e da fondi calore
(fornelli, stufe, radiatori, ecc.). La luce solare direa può inuire sul rivesmento
acrilico e le fondi calore possono aumentare il consumo eleco. Temperature
ambiente estremamente fredde possono anche causare il malfunzionamento
dell’apparecchio.
•Evitare di posizionare l’apparecchio in aree umide.
•Collegare l’apparecchio a un'esclusiva presa a muro dotata di messa a terra.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo (di terra) dal cavo di
alimentazione. Qualsiasi domanda riguardante l'alimentazione e / o la messa a
terra deve essere rivolta a un elesta cecato oppure ad un centro di
assistenza autorizzato.

9
Connessione Elerica
Aenzione: l'uso improprio della spina con messa a terra può comportare il
rischio di scosse elehe. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo
sostuire da un centro di assistenza autorizzato.
Collegare l’apparecchio a un'esclusiva presa a muro dotata di messa a terra. Non
tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo (di terra) dal cavo di alimentazione.
Qualsiasi domanda riguardante l'alimentazione e / o la messa a terra deve essere
rivolta a un elesta cecato oppure ad un centro di assistenza autorizzato.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo di messa a terra dal cavo di
alimentazione in dotazione. Per la sicurezza personale, questo apparecchio deve
essere adeguatamente messo a terra.
Il cavo deve essere ssato dietro l'apparecchio e non lasciato esposto o penzolante
per evitare lesioni accidentali.
L'apparecchio deve sempre essere collegato alla propria presa eleca individuale
con una tensione nominale che corrisponda all'ehea di classicazione
sull'apparecchio. Ciò fornisce le migliori prestazioni e impedisce anche di
sovraccaricare i circu elerici domesi che potrebbero causare un rischio di
incendio da surriscaldamento.
Non scollegare mai l'apparecchio rando il cavo di alimentazione.
Aerrare sempre saldamente la spina ed estrarla direamente dalla presa.
Riparare o sostuire immediatamente tui cavi di alimentazione che si sono
sao altrimendanneggia
Non uzare un cavo che presencrepe o danni da abrasione lungo la sua
lunghezza o alle estremità. Quando si sposta l'apparecchio, fare enzione a non
danneggiare il cavo di alimentazione
Prolunga
A causa dei potenziali rischi per la sicurezza in determinate condizioni, si consiglia
vivamente di non uare una prolunga con questo apparecchio.

10
Barra di alimentazione con protezione contro le sovratensioni
La maggior parte degli apparecchi ele uza una serie di schede di controllo
elehe per funzionare. Queste schede sono molto sensibili ai picchi di corrente
e potrebbero essere danneggiate o distrue.
Se l'elerodomesco verrà uzato in un'area soggea a sbalzi / interruzioni di
corrente, si consiglia di uzare un disposvo di protezione contro le
sovratensioni per tui disposvi / apparecchi ele uza Il disposvo di
protezione contro le sovratensioni selezionato deve avere un blocco di
sovratensioni suientemente alto da proteggere il disposvo a cui è collegato.
Per informazioni sul po e dimensioni del disposvo di protezione necessario,
conare un elesta autorizzato nella propria zona.
I danni dovua sbalzi di tensione non sono consideradifecope dal produore
e invalideranno la garanzia del prodoo.
7. UTILIZZO DEL PRODOTTO
Raccomandiamo di installare l’apparecchio in un luogo in cui la temperatura sia
compresa tra 16°C e 32°C (61°F-90°F). Se la temperatura fosse più alta o più bassa
di quella raccomandata, le prestazioni del prodoo potrebbero risenrne. Ad
esempio, posizionare l'apparecchio in condizioni di freddo o caldo estremo può far
oscillare la temperatura interna. Il range di 0°C-37°C (32°F-99°F) potrebbe non
essere raggiunto.
Impostazioni di temperatura consigliate
Conservazione del vino: 5°C-18ºC (41°F-64ºF)
Vini rosae spuman: 5°C-8ºC (41°F-46ºF)
Vini bianchi fermi : 9°C-12ºC (48°F-53ºF)
Vini rossi: 14°C-18ºC (59°F-64ºF)
* La temperatura ºC può variare tra <+ 1ºC

11
VERMENTINO 18 C
VERMENTINO 18 C DUAL/ VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL

Tasto di sblocco: premere a lungo per 2 secondi per sbloccare

Tasto Luce/CF:
•
premere brevemente per accendere o spegnere la luce interna
•premere a lungo per passare da Fahrenheit a Celsius

Regola la temperatura con incremendi 1 grado

Regola la temperatura con decremendi 1 grado
Funzione di blocco automaco
Quando nessun tasto viene premuto per 20 secondi, il tasto di blocco si
averà automacamente. Dopo il blocco, i t più e meno non possono
essere uza Il tasto di sblocco e il tasto luce/CF funzionano normalmente

12
Funzione di spegnimento automaco della luce
Quando nessun tasto viene premuto per 10 minu, la luce interna si spegne
automacamente
Temperatura regolabile
VERMENTINO 18 C
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
VERMENTINO 18 C DUAL/ VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL
Zona superiore:
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
Zona inferiore:
Valore minimo: 5°C / 41°F
Valore massimo: 18°C / 64°F
Temperatura visualizzata
Intervallo di visualizzazione della temperatura del pannello di controllo:0~37°C /
32~99°F
Stabilità del display
Nello stato Celsius: Quando la temperatura misurata dalla sonda di
temperatura è entro ± 1 ° C della temperatura impostata, il display della
temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata.
Nello stato Fahrenheit: quando la temperatura misurata dalla sonda di
temperatura è entro ± 2 ° F della temperatura impostata, il display della
temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata.
Codice di errore
EE:viene visualizzato "EE" quando la sonda di temperatura è in cortocircuito
o scollegata, lampeggia e si arresta il rareddamento
LL: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è inferiore a

13
0 gradi Celsius, viene visualizzato "LL" lampeggiante e il rareddamento viene
interroo
HH: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è superiore
a 37 gradi Celsius, viene visualizzato "HH" lampeggiante e il rareddamento
viene interroo
Funzione di scongelamento forzato
Quando il compressore funziona per 12 ore, il compressore si ferma e sbrina
per 30 minu(40 minumod. VERMENTINO 18 C).
Funzione di memoria
La scheda di controllo viene riavata dopo ogni spegnimento, la temperatura
impostata e lo stato Fahrenheit/Celsius saranno gli stessi impostaprima dello
spegnimento, indipendentemente dalla durata del tempo di spegnimento.
Conservazione
Molte boe possono dierire per forma e dimensioni. Pertanto, il numero
eevo di boe che questo apparecchio è in grado di conservare può variare.
E’ possible conservare 18 boe standard.
Pulizia
Spegnere l'alimentazione, scollegare l'apparecchio e rimuovere tugli ogge,
compresi i ripiani. Lavare le superi interne con una soluzione di acqua calda e
bicarbonato di sodio. La soluzione dovrebbe essere circa 2 cucchiai di bicarbonato
di sodio per 1 tazza d'acqua.
Lavare i ripiani con una soluzione detergente delicata. Strizzare l'acqua in eccesso
dalla spugna o dal panno quando si pulisce l'area dei comandi o qualsiasi parte
eleca.
Lavare il mobile esterno con acqua calda e un detergente liquido delicato.
Risciacquare bene e asciugare con un panno morbido pulito. Non uzare lana
d'acciaio o spazzole d'acciaio sull'acciaio inossidabile. Quescontamineranno
l'acciaio inossidabile con parelle di acciaio e potrebbe vericarsi ruggine.
Ripiani
Per rimuovere i ripiani dal binario, rare ogni ripiano verso il montante, come

14
mostrato nella gura A. Sollevarlo di nuovo, quindi estrarre lentamente il ripiano,
come mostrato nella ra B.
Mancanza di corrente
La maggior parte delle interruzioni di corrente viene sistemata entro poche ore e
non dovrebbe inuire sulla temperatura dell’apparecchio, riducendo al minimo il
numero di volte che la porta viene aperta. Se l'alimentazione verrà interroa per
un periodo di tempo più lungo, è necessario adoare le misure appropriate per
proteggere il contenuto.
Spostare l’apparecchio
•Rimuovere tugli ogge(boe)
•Fissare saldamente tugli ogges (ripiani) all'interno dell'apparecchio.
•Ruotare la gamba regolabile no alla base per evitare danni.
•Chiudere la porta con nastro adesivo.
•Assicurarsi che l'elerodomesco rimanga fermo in posizione vecale durante il
trasporto. Se è assolutamente necessario trasportare l’apparecchio in orizzontale,
appoggiarlo sul retro (porta in alto). Proteggere anche la parte esterna
dell'apparecchio con una coperta o un oggeo simile.
8. SUGGERIMENTI
- È desnato ad essere uzzato esclusivamente per la conservazione del vino.
- Questo apparecchio di refrigerazione non è ado per congelare gli alimen
- Si consiglia di uzare la cannea per vini a 12°C.
- I ripiani posizionain modalità di fabbrica sono l'uso più eiente
dell'energia per gli apparecchi di refrigerazione.
- Si consiglia la seguente combinazione di ripiani anché l'energia possa
Fig. A
Fig. B

15
essere uzata nel modo più eiente possibile dall'unità di refrigerazione:
VERMENTINO 18 C
CI SONO CINQUE RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Quinto ripieno
6. Espositore
VERMENTINO 18 C DUAL
CI SONO QUATTRO RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Espositore

16
VERMENTINO 27 C DUAL/ VERMENTINO 36 C DUAL
CI SONO SETTE RIPIANI E UN ESPOSITORE
1. Primo ripiano
2. Secondo ripiano
3. Terzo ripiano
4. Quarto ripiano
5. Quinto ripiano
6. Sesto ripiano
7. Se ripiano
8. Espositore
- Quando la temperatura ambiente è di 25°C e la cannea è vuota, ci
vorranno circa 30 minuper aumentare la temperatura della cannea da 5°C
a 12°C. Nella stessa circostanza, ci vorrà circa un'ora per diminuire la
temperatura della cannea da 12°C a 5°C. Minore è l'intervallo di
temperatura, meno tempo sarà necessario per raggiungere la temperatura
impostata.
- La temperatura di impostazione della zona superiore deve essere inferiore
alla temperatura di impostazione della zona inferiore (solo per VERMENTINO
18 C DUAL / VERMENTINO 27 C DUAL / VERMENTINO 36 C DUAL).
- Si consiglia di impostare la cannea vino a 12°C. Il consumo di energia sarà
di 0,329 kWh/24ore per VERMENTINO 18 C / 0,397 kWh/24ore per
VERMENTINO 18 C DUAL / 0,419 kWh/24ore per VERMENTINO 27 C DUAL /
0,425 kWh/24ore per VERMENTINO 36 C DUAL. Se la temperatura impostata
è superiore a 12°C, il consumo di energia sarà inferiore. Se la temperatura
impostata è inferiore a 12°C, il consumo di energia sarà maggiore.
- Quando il compressore funziona per 12 ore, il compressore si ferma e sbrina
per 30 minu(40 minunel modello VERMENTINO 18 C).

17
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi, consultare i suggerimensoo riportaprima di rivolgersi ad un
centro assistenza.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
L’apparecchio
non funziona
Non collegato.
L'apparecchio è spento.
L'interruore è sco o un
fusibile è bruciato.
Collegare l’apparecchio.
Accendere l'apparecchio.
Controllare l'interruore e / o i
fusibili.
L’apparecchio
non è
abbastanza
freddo
L'ambiente esterno
potrebbe richiedere
un'impostazione più elevata.
La porta viene aperta troppo
spesso.
La porta non è
completamente chiusa.
La guarnizione della porta
non chiude correamente.
Vericare l'impostazione del
controllo della temperatura.
Chiudere correamente la
porta.
Controllare la guarnizione della
porta.
Il compressore
si accende e si
spegne
frequentemen
te
La temperatura della stanza
è più alta del normale.
L’apparecchio è stato
riempito troppo.
La porta viene aperta troppo
spesso.
La porta non è
completamente chiusa.
Il controllo della
temperatura non è
impostato correamente.
La guarnizione della porta
non chiude correamente.
Chiudere correamente la
porta.
Controllare la guarnizione della
porta.
Le ventole si
accendono e
si spengono
frequentemen
te
Per far circolare l'aria e mantenere la temperatura impostata
all'interno dell'apparecchio, le ventole devono accendersi e
spegnersi anche a compressore spento. Le ventole si
accenderanno e spegneranno mentre il compressore è spento
circa ogni 10 secondi, questo è chiamato "stato semi-velocità".
Questo ciclo è normale e ha lo scopo sia di far circolare l'aria che
di garanre il connuo stato di funzionamento delle ventole. Se
la ventola si ferma completamente e non completa questo ciclo,
la ventola non è operava.

18
10. SICUREZZA
1.L’apparecchio è progeo per essere uzzata in clima po “N”.
2.Dopo il ricevimento e la verica del prodoo, se il cavo di alimentazione fosse
danneggiato deve essere sostuito da personale qualicato, per evitare il pericolo
di scosseelehe.
Per qualsiasi informazione aggiunva, conare il servizio assistenza.
AVVERTIMENTO: non ulizzare il prodoo in luoghi dove i bambini possano
raggiungerlo e non farli giocare con esso.
La luce non
funziona.
Non collegato.
L'interruore è sco o un
fusibile è bruciato.
Il pulsante della luce è "OFF".
Collega l'apparecchio.
Controllare l'interruore e / o i
fusibili.
Vibrazioni.
L’apparecchio non è a livello.
Le boe stanno vibrando.
C'è un oggeo soo
l’apparecchio.
Vericare che l’apparecchio sia a
livello.
Assicurarsi che le boe non si
tocchino.
Rimuovere l'oggeo.
L’apparecchio
sembra fare
troppo
rumore.
L’apparecchio non è a livello.
Livellare l’apparecchio.
Il rumore può provenire dal
usso dell’apparecchio, il che è
normale. Al termine di ogni
ciclo, è possibile che si sentano
gorgoglii causadal usso di
refrigerante nell’apparecchio. La
contrazione e l'espansione delle
pareinterne possono
provocare scoppie e crepio.
La porta non si
chiude
correamente
.
L’apparecchio non è a livello.
La porta è stata inveta e
non è stata installata
correamente.
La guarnizione è sporca.
I ripiani sono fuori posizione.
Livellare l’apparecchio.
Chiudere correamente la
porta.
Pulire la guarnizione della porta.
Posizionare correamente i
ripiani

19
CONFORMITA’ PRODOTTO
Il produore Melchioni Spa dichiara che il prodoo Cannea vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direva 2014/30/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stamembri relave alla compabilità eleromagneca.
Il produore Melchioni Spa dichiara che il prodoo Cannea vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direva 2014/35/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stamembri relave alla messa a disposizione sul mercato del
materiale eleico desnato a essere adoperato entro taluni lim di tensione.
Il produore Melchioni Spa dichiara che il prodoo Cannea vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18 C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direva 2009/125/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 21 oobre 2009, relava all’istuzione di un quadro
per l’elaborazione di speciche per la progeazione ecocompabile dei prodo
connessi all’energia.
Il produore Melchioni Spa dichiara che il prodoo Cannea vino con
compressore Mod. VERMENTINO 18C (cod. 118700237), VERMENTINO 18 C DUAL
(cod. 118700238), VERMENTINO 27 C DUAL (cod. 118700239), VERMENTINO 36 C
DUAL (cod. 118700240) è conforme alla Direva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direva Delegata 2015/863
della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature eleche ed eleroniche.
Ai sensi della Direva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del
Consiglio, del 4 luglio 2012, sui riudi apparecchiature elehe ed
eleroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica
che questo apparecchio non è da considerarsi quale riuto urbano: il
suo smalmento deve pertanto essere eeuato mediante raccolta separata. Lo
smalmento eeuato in maniera non separata può costuire un potenziale danno
per l'ambiente e per la salute. Tale prodoo può essere restuito al distributore all'
ao dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smalmento improprio
dell'apparecchio costuisce condoa fraudolenta ed è soggeo a sanzioni da parte
dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi