Memorex EMI47103PWHT User manual

TCO
MARQUE: MEMOREX
REFERENCE: EMI47103PWHT
CODIC: 1316605
NOTICE EN ANGLAIS UNIQUEMENT


$%*"#&%! $
&%! )$'*)'( $!)'($ $
#$)'"$+$+'$' #$*('('+!
%')(#(''('+#)$&*!('+
%'($##!
*)$#
#$!%#$!
! !%!"
 #!&$'!%
)52 9645A;6;4 R.@5 D6A5 .??<D52.1 @F:/<9 D6A56; .;
2>B69.A2?.9 A?6.;492 6@ 6;A2;121 A< .92?A A52 B@2? A< A52
=?2@2;02 <3 B;6;@B9.A21 1.;42?<B@ C<9A.42 D6A56; A52
=?<1B0AP@2;09<@B?2A5.A:.F/2<3@B336062;A:.4;6AB12A<
0<;@A6ABA2.?6@8<32920A?60@5<08A<=2?@<;@
%% %! 
)52 2E09.:.A6<; =<6;A D6A56; .; 2>B69.A2?.9 A?6.;492 6@
6;A2;121 A< .92?A A52 B@2? A< A52 =?2@2;02 <3 6:=<?A.;A
<=2?.A6;4.;1:.6;A2;.;02@2?C606;46;@A?B0A6<;@6;A52
96A2?.AB?2.00<:=.;F6;4A52.==96.;02
(#  
)56@2>B6=:2;A:.F42;2?.A2<?B@2?.16<3?2>B2;0F2;2?4F5.;42@<?
:<16Q0.A6<;@A<A56@2>B6=:2;A:.F0.B@25.?:3B96;A2?32?2;02B;92@@
A52:<16Q0.A6<;@.?22E=?2@@9F.==?<C216;A526;@A?B0A6<;:.;B.9)52
B@2?0<B919<@2A52.BA5<?6AFA<<=2?.A2A56@2>B6=:2;A63.;B;.BA5<?6G21
05.;42<?:<16Q0.A6<;6@:.12
%% %! 
%$*'H+)'!($H!)'&*(#)'$*'!!"!
%!*(!'!#(!$'#$''(%$##)
!%'(()%$*(('*(&*P*$#
6%<1.;16%5<;2.?2.A?.12:.?8<3==92;0?246@A2?216;A52*(
.;1<A52?0<B;A?62@


!%)56@2>B6=:2;A5.@/22;A2@A21.;13<B;1A<0<:=9FD6A5A5296:6A@
3<?.9.@@1646A.912C602=B?@B.;AA<=.?A<3A52'B92@)52@2
96:6A@.?212@64;21A<=?<C612?2.@<;./92=?<A20A6<;.4.6;@A5.?:3B9
6;A2?32?2;026;.?2@612;A6.96;@A.99.A6<;
)56@2>B6=:2;A42;2?.A2@B@2@.;10.;?.16.A2?.16<3?2>B2;0F2;2?4F
.;163;<A6;@A.9921.;1B@216;.00<?1.;02D6A5A526;@A?B0A6<;@:.F0.B@2
5.?:3B96;A2?32?2;02A<?.16<0<::B;60.A6<;@<D2C2?A52?26@;<
4B.?.;A22A5.A6;A2?32?2;02D699;<A<00B?6;.=.?A60B9.?6;@A.99.A6<;3A56@
2>B6=:2;A1<2@0.B@25.?:3B96;A2?32?2;02A<?.16<<?A292C6@6<;?202=A6<;
D56050.;/212A2?:6;21/FAB?;6;4A522>B6=:2;A<33.;1<;A52B@2?6@
2;0<B?.421A<A?FA<0<??20AA526;A2?32?2;02/F<;2<?:<?2<3A523<99<D6;4
:2.@B?2@
K '2<?62;A<??29<0.A2A52?2026C6;4.;A2;;.
K ;0?2.@2A52@2=.?.A6<;/2AD22;A522>B6=:2;A.;1?2026C2?
K <;;20AA522>B6=:2;A6;A<.;<BA92A<;.06?0B6A16332?2;A3?<:A5.AA<
D5605A52?2026C2?6@0<;;20A21
K <;@B9AA5212.92?<?.;2E=2?62;021?.16<)+A205;606.;3<?529=
K )52?.A6;46;3<?:.A6<;6@9<0.A21.AA52/<AA<:<3A52.==.?.AB@
$%*"#&%! $
(#  %!"#' %#!#$!+#!
!%)"!$%$& %%!# !#!$%&#
$&# "#!%%!#$ A6@ ?20<::2;121A< B@2 . @B?42 =?<A20A<?
3<?0<;;20A6<;!645A;6;4.;1=<D2? @B?42@'#$)0<C2?21
B;12?D.??.;AF3<?A56@=?<1B0A
)56@9.@@1646A.9.==.?.AB@0<:=962@D6A5.;.16.;(
2A.==.?269;B:J?6>B2129.09.@@22@A0<;3<?:2I9.;<?:2
#"1B.;.1.
$;9FB@2.AA.05:2;A@.002@@<?62@@=2063621/FA52:.;B3.0AB?2?
)</20<:=92A29F16@0<;;20A213?<:A52=<D2?6;=BAA52:.6;=9B4<3A52
.1.=A2?@5.99/216@0<;;20A213?<:A522920A?60.9<BA92A)52:.6;
=9B4<3A52.1.=A2?@5<B91;<A/2</@A?B0A21$'@5<B91/22.@69F
.002@@211B?6;46;A2;121B@2
<;<A 2E=<@2A52 =?<1B0A A< 1?6==6;4 <?@=9.@56;4 <;<A =9.02 96>B61
369921</720A@@B05.@C.@2@<;A52=?<1B0A


"!#% %$%* $%#&%! $
 '2.1A52@2;@A?B0A6<;@
 22=A52@2;@A?B0A6<;@
 221.99,.?;6;4@
 <99<D.996;@A?B0A6<;@
 <;<AB@2A56@.==.?.AB@;2.?D.A2?
 92.;<;9FD6A5.1?F09<A5
 < ;<A /9<08 .;F <3 A52 C2;A69.A6<; <=2;6;4@ ;@A.99 6; .00<?1.;02 D6A5 A52
:.;B3.0AB?2?P@6;@A?B0A6<;@
 <;<A6;@A.99;2.?.;F52.A@<B?02@@B05.@?.16.A<?@52.A?246@A2?@@A<C2@
<?<A52?.==.?.AB@6;09B16;4.:=96362?@A5.A=?<1B0252.A
 < ;<A 1232.A A52 @.32AF =B?=<@2 <3 A52 =<9.?6G21 <? 4?<B;16;4AF=2 =9B4
=<9.?6G21=9B45.@AD</9.12@D6A5<;2D612?A5.;A52<A52?4?<B;16;4AF=2
=9B45.@AD</9.12@.;1.A56?14?<B;16;4=?<;4)52D612/9.12<?A52A56?1
=?<;4.?2=?<C61213<?F<B?@.32AF,52;A52=?<C6121=9B41<2@;<A36A6;A<F<B?
<BA92A0<;@B9A.;2920A?606.;3<??2=9.02:2;A<3A52</@<92A2<BA92A
 %?<A20AA52=<D2?0<?13?<:/26;4D.9821<;<?=6;0521=.?A60B9.?9F.A=9B4@
0<;C2;62;02?202=A.092@.;1A52=<6;AD52?2A52F2E6A3?<:A52.==.?.AB@
 $;9FB@2.AA.05:2;A@.002@@<?62@@=2063621/FA52:.;B3.0AB?2?
 *@2<;9FD6A5.0.?A@A.;1A?6=<1/?.082A<?A./92@=2063621/F
A52 :.;B3.0AB?2? <? @<91 D6A5 A52 .==.?.AB@ ,52; . 0.?A 6@
B@21B@20.BA6<;D52;:<C6;4A520.?A.==.?.AB@0<:/6;.A6<;
A<.C<616;7B?F3?<:A6=<C2?
 *;=9B4A56@.==.?.AB@1B?6;49645A;6;4@A<?:@<?D52;B;B@21
3<?9<;4=2?6<1@<3A6:2
 '232?.99@2?C606;4A<>B.963621@2?C602=2?@<;;29(2?C606;46@?2>B6?21D52;A52
.==.?.AB@5.@/22;1.:.4216;.;FD.F@B05.@=<D2?@B==9F0<?1<?=9B46@
1.:.42196>B615.@/22;@=69921<?</720A@5.C23.992;6;A<A52.==.?.AB@A52
.==.?.AB@5.@/22;2E=<@21A<?.6;<?:<6@AB?21<2@;<A<=2?.A2;<?:.99F<?
5.@/22;1?<==21
 <;<A2E=<@2A56@=?<1B0AA<1?6==6;4<?@=9.@56;4<;<A=9.02</720A@369921
D6A596>B61@@B05.@C.@2@<;A56@=?<1B0A
 ".6;=9B46@B@21.@16@0<;;20A12C602.;16A@5<B91?2:.6;?2.169F<=2?./92
1B?6;4 6;A2;121 B@2 ; <?12? A< 16@0<;;20A A52 .==.?.AB@ 3?<: A52 :.6;@
0<:=92A29FA52:.6;@=9B4@5<B91/216@0<;;20A213?<:A52:.6;@@<082A<BA92A
0<:=92A29F
 *)$#)< ?21B02 A52?6@8<336?2<?2E=9<@6<; 1< ;<A 2E=<@2 /.AA2?62@ A<
2E02@@6C252.A@B05.@@B;@56;236?2<?<A52?52.A@<B?02@


!%! !! %#!$
21
17
3 4 5 6 7 1112108 9 13
1816 19 20 2114 15 2322
 (2A9.?:BAA<;
 #.=BAA<;
 (2A)6:2(F;0BAA<;
 (2A9.?:BAA<;
 (922=BAA<;
 6%<1(B==<?A ;</
 6%<16%5<;2 <:=.?A:2;A
D6A5<;;20A<?
 )B;2<D;(86=(2.?05
oBAA<;
 %?2@2ABAA<;
 %?2@2ABAA<;
 %<D2?BAA<;
 %?2@2ABAA<;
 )B;2*=(86=(2.?05n
BAA<;
 (<B?02BAA<;
 !23A(=2.82?
 9.?:$;$33BAA<;
 (;<<G2BAA<;
 !6@=9.F
 9.?:$;$33BAA<;
 %9.F%.B@2®p BAA<;
 +<9B:2)6:2<;A?<9
 .AA2?F<:=.?A:2;A<;
/<AA<:<3B;6A
%%#*!'#"#%
!
(%
 '645A(=2.82?
:9=?80<#0;7,.0,-70",<>
$00;,20>::</0<
#! %
%!"


!%! !! %#!$! % &
1
34 5
2
 6::2?BAA<;
 <B?BAA<;
 !6;2;.08
 ;.08
"%#"#% ! (%

 ";.08
(#"#% !(%

:9=?80<#0;7,.0,-70",<>$00;,20>::</0<
##" 

)D<NO@6G2/.AA2?62@0.;.9@</2B@21A<=?<C612./.08B=3<?A5209<08
.;1.9.?:A6:2@.;1?.16<=?2@2A@3<?A56@B;6A.@3<99<D@
 $=2;A52/.AA2?F1<<?/F=B@56;46;<;A52A./A52;?2:<C6;4A521<<?
 ;@2?A AD<  NO /.AA2?62@ .@
@5<D; 98.96;2 /.AA2?62@ .?2
?20<::2;121 3<? A52 9<;42@A
=9.F6;4A6:2
 %9.02A52/.AA2?F1<<?/.08<;A52
0<:=.?A:2;A
!%$
K )52/.AA2?62@.?2B@21A</.08B=A5209<08.;1.9.?:A6:2@.;1?.16<=?2@2A@
D52;A52.1.=A2?6@16@0<;;20A21<?A52?26@.=<D2?3.69B?2
K )52/.AA2?F6;160.A<?D699/96;86;A5216@=9.FD52;A52?2.?2;</.AA2?62@<?A52
/.AA2?62@.?29<D.;1;221?2=9.06;4
"!#% % (22))'-%'*)$#( <;A52;2EA=.42

"!(#$!&#
%%#* $%%!
front of
unit
! %!
;@2?AA52@:.992;1<3A52.1.=A2?
6;A<A52;7.089<0.A21<;A52?2.?
<3A52B;6A<;;20AA52<A52?2;1A<.
D.99<BA92A5.C6;4+G
1.=A2?+Z
!%$
K '2:<C2/<A5A52=9B4.;1A52#=9B4A<16@0<;;20AA52
.1.=A2?D52;;<A6;B@2
K $;9F B@2 A52 @B==9621 .1.=A2? D5605 5.@ A52 3<99<D6;4 @=20@
+Z


"!(#$!&#! % &
%%#*"#&%! $
<99<DA52@2=?20.BA6<;@D52;B@6;4/.AA2?62@6;A56@12C602
 ,.?;6;4 M .;42? <3 2E=9<@6<; 63 /.AA2?F 6@ 6;0<??20A9F ?2=9.021
'2=9.02<;9FD6A5A52@.:2<?2>B6C.92;AAF=2
 *@2<;9FA52@6G2.;1AF=2<3/.AA2?62@@=2063621
 2@B?2A<3<99<DA520<??20A=<9.?6AFD52;6;@A.996;4A52/.AA2?62@.@
6;160.A216;A52.AA2?F<:=.?A:2;A?2C2?@21/.AA2?F:.F0.B@2
1.:.42A<A5212C602
 < ;<A :6E 16332?2;A AF=2@ <3 /.AA2?62@ A<42A52? 24 98.96;2
'205.?42./92.;1.?/<;G6;0<?<91/.AA2?62@D6A53?2@5<;2@
 3A5212C602 6@;<AA</2B@213<? . 9<;4=2?6<1<3A6:2?2:<C2A52
/.AA2?62@A<=?2C2;A1.:.42<?6;7B?F3?<:=<@@6/92/.AA2?F92.8.42
 <;<AA?FA<?205.?42./.AA2?F;<A6;A2;121A</2?205.?4216A0.;
<C2?52.A.;1?B=AB?2<99<D/.AA2?F:.;B3.0AB?2?P@16?20A6<;@
 '2:<C2/.AA2?62@=?<:=A9F630<;@B:21
 92.;A52/.AA2?F0<;A.0A@.;1.9@<A5<@2<3A5212C602=?6<?A</.AA2?F
6;@A.99.A6<;
! %! $
  ##!& %
;@2?A<;22;1<3A52.B16<0./92;<A6;09B1216;A<A52!#$*)7.08<;F<B?
2EA2?;.9.B16<B;6A.;1A52<A52?2;16;A<A52!##7.08<;A52?2.?<3A56@B;6A
)<96@A2;A<A522EA2?;.9.B16<B;6AAB?;A56@B;6A<;B@6;4A52%<D2?/BAA<;.;1
AB?;<;A522EA2?;.9B;6A.@D299'2=2.A219F=?2@@A52($*'/BAA<;A<@2920A
!##:<12N96;26;OD699.==2.?6;A5216@=9.F)522EA2?;.9.B16<B;6AP@<BA=BA
@<B;1D699/252.?1A5?<B45A56@B;6AP@@=2.82?@3F<BD6@5A<96@A2;A<A526%<1
6;A526%<10<:=.?A:2;A?2=2.A219F=?2@@A52($*'/BAA<;A<@2920A6%<1
:<12N6%<1OD699.==2.?6;A5216@=9.F
 ##!& %
<?/2@A?202=A6<;=9B4A526;09B121";A2;;.,6?26;A<A52";A2;;..08
<;A52?2.?<3A52B;6A*;?.C29.;12EA2;13<?/2@A?202=A6<;


 $#%  4":/
'<A.A2 A52 .17B@A./92 6%<1
@B==<?A8;</0<B;A2?09<08D6@2
A<?.6@2<?09<08D6@2A<9<D2?A52
@B==<?A=<@6A6<;.@12@6?21
Raise
Lower

)526%<16%5<;2D69905.?42.@
9<;4.@A56@B;6A6@0<;;20A21D6A5
A52.1.=A2?
%92.@2@22A52;2EA=.423<?
6;@A?B0A6<;@<;B@6;4.;6%<1
6%5<;2D6A5A56@B;6A

2;A9F@96126;A526%<16%5<;2
@<A520<;;20A<?<;A526%<1
6%5<;2@9612@<;A<A520<;;20A<?
<;A56@B;6A

!%$
K ,52; A52 6%<16%5<;2 6@
0<;;20A21A<A56@B;6A.;16;
6%<1:<126AD699/26;A52
%.B@2:<12.;1A52%.B@2
60<;D69939.@56;A5216@=9.F
K )<?2:<C2A526%<16%5<;2
42;A9F@96126A<33A520<;;20A<?
K#  ,52;A526%<1
6%5<;26@6;@2?A216;A<A521<08
D52A52?A56@B;6A6@<;<?<33
A526%<16%5<;2P@/.AA2?FD699
05.?42B;A696A6@3B99


!"#%!
,6A5 .;6%<16%5<;20<;;20A21@22
=?2C6<B@=.4263;<A.9?2.1F<;AB?;
A56@ B;6A <; /F =?2@@6;4 A52 %<D2?
/BAA<; 1 '2=2.A219F =?2@@ A52
($*' /BAA<; 2A< @2920A 6%<1
6%5<;2:<12N6%<1OD699.==2.?6;A52
16@=9.F
2
1

-<B0.;<=2?.A2A526%<16%5<;2
B@6;46A@ <D; 0<;A?<9@ .@ =2? 6A@
<D;2?P@:.;B.9<? F<B 0.; B@2
A52 0<;A?<9@ <; A56@ B;6A A<
<=2?.A2A526%<16%5<;2

&$  4":/ (%%$& %
%:;7,B;,?=0>304":/4"3:90
%?2@@A52%9.F%.B@2®p /BAA<;
1 A< @A.?A =9.F/.08 <; F<B?
6%<16%5<;2 %?2@@ .4.6; A<
=.B@2 =9.F/.08 .;1 =?2@@ F2A
.4.6;A<?2@B:2=9.F/.08
%:,/5?=>>308,49@:7?80
'<A.A2A52+<9B:2)6:20<;A?<9
2 09<08D6@2 A< 6;0?2.@2 A52
C<9B:2 <? 0<B;A2?09<08D6@2 A<
120?2.@2A52C<9B:2
2
1

%:=64;1:<A,</:<-,.6A,</:9
>30 4":/4"3:90 %?2@@ A52
(86=(2.?05o 1 <?n 2 /BAA<;A<
@86= A< A52 /246;;6;4 <3 A52
0B??2;AA?.08=?2C6<B@<?;2EA
A?.08
%:=0,<.31:<A,</:<-,.6A,</
:9 >30 4":/4"3:90 %?2@@.;1
5<91A52(86=(2.?05o 1 <?n 2
/BAA<; A< @2.?05 D6A56; A52
0B??2;A9F=9.F6;4A?.08
12

!%$
K )<AB?;A56@B;6A<33=?2@@A52%<D2?/BAA<;
K ,5692 A52?2 6@ .; 6;0<:6;4 0.99 3<? A52 6%5<;2 A52 :B@60 D699 =.B@23A2?
36;6@56;4A520.99A52:B@60D699?2@B:2=9.F6;4
K 3A2?F<B5.C2.17B@A21A52C<9B:2@2AA6;463F<BAB?;A52B;6A<33.;1A52;<;
.4.6;A52C<9B:292C29D699/2@2AA<A5292C29=?6<?A<AB?;6;4A52B;6A<33