Mestra ECLIPSE User manual

Rev. 01/04/2020
Ref. 080216
ECLIPSE
ES............................. 5 Manual original
EN............................. 6

2

3
Nº
Ref.
Descripción
Description
1
080233-02
Interruptor
Switch
2
080214-01B
Tapa superior
Upper cover
3
080214-01C
Soporte cristal
Glass support
4
080214-01D
Soporte interruptor
Switch support
5
080214-04
Barra de LED
LED bar
6
080214-05
Difusor
Diffuser
7
080214-07
Rejilla ventilación - pequeña
Ventilation grill - small
8
080253-02
Bisagra
Hinge
9
080214-01E
Marco cristal
Glass frame
10
080093-10
Burlete de goma
Rubber strip
11
080214-02
Cristal
Glass
12
080220-02
Bandeja
Tray
13
080508-07
Codo aspiración
Suction elbow
14
080220-10
Rejilla ventilación - grande
Ventilation grill - large
15
080216-04
Amarre cubierta fuente alimentación
Power source cover holder
16
080614-20
Fuente de alimentación
Power source
17
080216-02
Cubierta fuente alimentación
Power source cover
18
000230
Fusible 2A
Fuse 2A
080490-06
Base de conexión
Connection base
19
080216-01
Cuerpo principal
Main body
20
080216-03
Manguito de goma
Rubber sleeve
21
080220-12
Plástico protector cristal (10 U.)
Glass plastic protector (10 units)
22
000250
Cable 230 V
Cable 230 V
000252
Cable 115 V
Cable 115 V
23*
080214-15
Adaptador aspiración Gemini
Gemini suction unit adaptor
* Accesorio / Accessory

4
A Cristal / Glass
B Bandeja / Tray
C Interruptor / Switch
D Manguito de goma / Rubber sleeve
E Conexión aspiración exterior / External suction connection
A B C
DE

5
Cabina de repaso “Eclipse”ES
La caja de repaso “Eclipse”está especialmente diseñada
para el repasado de pequeñas piezas pertenecientes al
sector de la prótesis dental. Para conseguir unas óptimas
prestaciones y rendimiento del producto, le
recomendamos que lea detenidamente las siguientes
instrucciones:
Instalación
▪Desembale cuidadosamente el aparato.
▪Elija para el emplazamiento del aparato una
superficie rígida, plana, alejada de fuentes de
vibraciones o de calor. Sitúe el aparato a una altura
que le permita manipular con comodidad los objetos
en el interior de la cabina.
▪Conecte el enchufe eléctrico a una toma de corriente
de 115/230 V, 50/60 Hz provista de toma de tierra.
▪La cabina debe emplearse siempre conectada a una
aspiración forzada. Para ello, dispone de un tubo de
salida situado en la parte trasera (E). La aspiración
que utilice tiene que ser capaz de provocar la
circulación suave y continuada hacia el tubo de salida
de las partículas de polvo que se generen.
Uso de aparato
Para trabajar en buenas condiciones le recomendamos:
1. Abra la tapa de la cabina e introduzca la pieza que
desea manipular en su interior. También es posible
introducir las piezas a través de las aberturas laterales.
2. Trabaje siempre con la tapa de cristal cerrada.
3. Protéjase adecuadamente: utilice gafas protectoras,
guantes y mascarilla.
4. Ponga en marcha la aspiración forzada. Para una
mejor visión de la pieza encienda la luz del interior de
la cabina accionando el interruptor (C).
Mantenimiento y limpieza
Para garantizar una larga vida del aparato, le
recomendamos:
▪Utilice un plástico protector para el cristal.
▪Periódicamente retire el polvo del interior de la cabina.
Para ello puede retirar la bandeja interior (B).
▪Para realizar la limpieza general del aparato, basta con
utilizar un paño suave.
Precauciones
▪Trabaje siempre con la tapa de la cabina cerrada, y con
las protecciones adecuadas.
▪Trabaje siempre con aspiración forzada.
▪Evite que los niños o personal no cualificado
manipulen el aparato.
▪Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente de 115/230 V, 50/60 Hz provista de toma de
tierra.
Características técnicas
Alto:................................................................275 mm
Ancho: ............................................................360 mm
Fondo:.............................................................330 mm
Peso: ..................................................................2,8 kg
Tensión: ...................................... 115/230 V, 50/60 Hz
Consumo: ..............................................................7 W
Declaración de conformidad UE
La empresa Talleres Mestraitua S.L.
con domicilio social: Txori-erri Etorbidea, 60
48150 Sondika - Bilbao - España
por la presente declara que el producto
Cabina de repaso “Eclipse”Ref. 080216
cumple con los requisitos de las siguientes directivas:
2014/35/UE (baja tensión)
2014/30/UE (compatibilidad electromagnética)
Ignacio Mestraitua
Director Gerente
Sondika, 01.04.2020

6
Finishing box “Eclipse”EN
The "Eclipse" finishing is specially designed for the
reworking of small parts in the dental prosthesis sector.
To achieve optimal performance and product
performance, we recommend that you carefully read the
following instructions:
Installation
▪Carefully unpack the unit.
▪Choose a rigid, flat surface, away from sources of
vibration or heat, for the location of the unit. Place
the unit at a height that allows you to comfortably
handle objects inside the chamber.
▪Connect the electrical plug to a 115/230 V, 50/60 Hz
power supply with an earth connection.
▪The chamber must always be connected to a forced
suction. To do this, it has an outlet tube located in the
back (E). The suction must be able to cause the
smooth and continuous circulation of the generated
dust particles to the outlet pipe.
Operation
To work in good conditions, we recommend:
1. Open the cab lid and insert the part you want to
manipulate inside. It is also possible to insert the
pieces through the side openings.
2. Always work with the glass lid closed.
3. Protect yourself properly: wear protective goggles,
gloves and a mask.
4. Start the forced suction. For a better view of the piece
turn on the light inside the chamber by operating the
switch (C).
Maintenance and cleaning
To guarantee a long life of the unit, we recommend:
▪Use the glass plastic protector.
▪Periodically remove the powder from inside the
chamber. For this, you can remove the tray (B).
▪To clean the unit, simply use a soft cloth.
Precautionary measures
▪Always work with the lid closed, and with the
appropriate protections.
▪Always work with forced aspiration.
▪Avoid children or unqualified personnel handling the
device.
▪Connect the power cord to a 115/230 V, 50/60 Hz
power supply with a ground connection.
Technical characteristics
Height: ............................................................275 mm
Width: .............................................................360 mm
Length:............................................................330 mm
Weight: ..............................................................2.8 kg
Power supply:..............................115/230 V, 50/60 Hz
Consumption: ........................................................7 W
Declaration of conformity UE
The firm Talleres Mestraitua S.L.
with social address: Txori-erri Etorbidea, 60
48150 Sondika - Bilbao - Spain
Hereby declares that the product
Finishing box “Eclipse”Ref. 080216
Meets the requirements set out in the following
directives:
2014/35/UE (low tension)
2014/30/UE (electro magnetic compatibility)
Ignacio Mestraitua
Managing Director
Sondika, 2020-04-01

Your trusted brand
Talleres Mestraitua S.L.
Txori-erri Etorbidea, 60
T: ([phone] - F: ([phone]
[e-mail] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA