Mestra POLY-PLUS User manual

R-080460
POLY-PLUS
E...........POLIMERIZADORA A PRESIÓN......................3
GB.......PRESSURIZED POLYMERIZER.......................7
F...........POLYMÉRISATEUR À PRESSION................12
P...........POLIMERIZADORA À PRESSÃO ..................16
I.............POLIMERIZZATRICE A PRESSIONE...........20
MESTRA®
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
48150 SONDIKA -BILBAO -ESPAÑA
Tfno. + 34 944530388 -Fax + 34 944711725
E-mail: [email protected] -www.mestra.es
Rev. 05/03/12

2
A
F
E
D
B
C
ACorredera de cierre de tapa / Lid Seal Slide (Guide) / Levier de fermeture du couvercle / Corrediça de
fecho da tampa / Chiusura scorrevole coperchio
BManubrio de seguridad / Safety Handle / Virole de sécurité / Maneta de segurança / Impugnatura di
sicurezza
CTeclado control / Control Keyboard / Touches de contrôle / Teclado controlo / Tastiera controllo
DInterruptor general / Main Switch / Interrupteur General / Interruptor geral / Interruttore generale
EManómetro / Pressure Gauge / Manomètre / Manómetro / Manometro
FManorregulador / Manorregulator / Manoréducteur / Regulador de pressão / Regolatore pressione
1.Display de temperatura / Temperature display / Cadran de température / Display de temperatura / Display
temperatura
2.Display de tiempos / Time display / Cadran de temps / Display de tempos / Display tempi tiempos
3.Piloto de control resistencia / Resistance control light / Témoin de contrôle de résistance / Luz ind. de
controlo resistencia / Spia di controllo resistenza
4.Piloto de fin de programa / End of programme light / Témoin de fin de programme / Luz ind. de fin de
programa / Spia di fine programma
5.Tecla de marcha-paro / Start-stop key / Touche Marche-Arrêt / Tecla de func.-parada / Tasto avvio-arresto
6.Piloto de programa en marcha / Programme in operation light / Témoin de fonctionnement du programme /
Luz ind. de programa em funcion / Spia di marcia programma
7.Tecla de modo displays / Display mode key / Touche de contrôle des cadrans / Tecla de modo displays /
Tasto modalità display
8.Tecla de incrementar / Increase key / Touche + / Tecla de incrementar / Tasto incrementare
9.Tecla de decrementar / Decrease key / Touche –/ Tecla de diminuir / Tasto diminuire
10.Tecla de función / Function key / Touche de fonction / Tecla de função / Tasto di funzione
11.Gráfico de programa / Programme graph / Graphique de programme / Gráfico de programa / Grafico
programma
12.Interruptor general / Main switch / Interrupteur general / Interruptor geral / Interruttore gen.
13.Manómetro / Pressure gauge / Manomètre / Manómetro / Manometro

Español
3
E
La R-080460 POLI-PLUS es una práctica
polimerizadora a presión que dispone de un panel de
control para programar una secuencia de temperaturas
y tiempos de polimerización, conforme a una ley
preestablecida por el usuario. De esta forma, cualquier
polimerización consta de los 5 pasos siguientes:
• Un tiempo durante el que el agua en el interior de
la cuba permanece a temperatura ambiente y
presión atmosférica (tiempo de inicio).
• Un tiempo durante el que la temperatura del
agua en el interior de la cuba va ascendiendo de
forma lineal, hasta alcanzar una temperatura final
establecida por el usuario (tiempo de 1ª rampa).
Al comienzo de esta fase, el interior de la cuba se
presuriza a un valor definido por el usuario, y que
se mantiene durante todo el programa.
• Un tiempo durante el que la temperatura del
agua en el interior de la cuba permanece
constante, tomando el valor final adquirido en el
paso anterior (temperatura 1ª meseta).
• Un tiempo durante el que la temperatura del
agua en el interior de la cuba vuelve a variar
linealmente, hasta alcanzar una temperatura final
establecida por el usuario (tiempo de 2ª rampa).
• Un tiempo durante el que la temperatura del
agua en el interior de la cuba permanece
constante tomando el valor final adquirido en el
paso anterior (temperatura de 2ª meseta).
Finalizada esta secuencia de pasos, el aparato se
desconecta automáticamente emitiendo una señal
acústica de aviso durante un minuto, y el agua del
interior de la cuba se descarga en una botella de
desagüe, reestableciéndose también la presión
atmosférica. Los tiempos de duración de cada uno de
los pasos puede ser ajustadosentre 0 y 99 horas, 59
minutos. Las temperaturas finales de cada una de las
dos mesetas pueden ser reguladas entre 0 º C y 135
ºC.
Para mostrar al usuario en todo momento la situación y
evolución real del programa, el panel de contro l de la
polimerizadora a presión R-080460 dispone de un
gráfico sinóptico (11). Las lamparitas de LED indican
en todo momento el paso que se está realizando y las
temperaturas alcanzadas. El aparato también dispone
de dos Displays digitales. El superior (1 ) indica la
temperatura instantánea del agua en el interior de la
cuba. El Display inferior (2) indica el tiempo que falta
para que finalice todo el programa.
Ambos displays están dotados de doble función, que
se activa al pulsar la tecla (W/T) (7). Al pul sar dicha
tecla, el display superior (1) muestra la temperatura
que el usuario ha programado como valor final del
paso (temperatura de consigna). Por su parte, el
display inferior muestra el tiempo que falta para que
finalice el paso que se está ejecutando.
INSTALACIÓN
• Desembale cuidadosamente la polimerizadora a
presión R-080460. Como accesorios encontrará
una botella de desagüe (no representada en la
figura) con su tubo de conexión, y un tubo de
conexión a la red de aire a presión.
También encontrará en el interior de la cuba dos
bandejas. Una de ellas está provista de asa y sirve
para retirar con facilidad los elementos que se
polimerizan. La otra no tiene asa, y sirve como
protección a la resistencia de caldeo. Coloque la
bandeja sin asa en el fondo de la cuba justo por
encima de la resistencia.
• Elija para el emplazamiento del aparato una base
horizontal, plana y rígida, alejada de fuentes de
calor o vibraciones. Cuide también que en sus
proximidades se encuentre un punto de conexión
a la red de aire a presión. Los laterales del aparato
disponen de ranuras de ventilación. Para
garantizar una adecuada refrigeración, compruebe
que por lo menos queden 15 cm de separación
entre las ranuras y la pared más cercana.
• Conecte el aparato a una toma de corriente de
230 V, 50/60 Hz provista de tierra.
• Conecte uno de los extremos del tubo de conexión
neumática en el conector del manorregulador (F).
El otro extremo debe conectarse a la red de aire a
presión.
• Elija para el emplazamiento de la botella de
desagüe un lugar situado al menos 20 cm por
debajo de la cota inferior de la máquina. El agua
desalojada de la cuba se encuentra a temperatura
de ebullición, por lo que una caída accidental de la
botella podría originar un accidente. Por ello, cuide
que el emplazamiento de la botella de desagüe
asegure una óptima estabilidad y seguridad. Una
vez emplazada la botella, conecte el tubo de
desagüe al racor situado en la parte posterior de la
máquina, y el otro extremo introdúzcalo por el
orificio superior de la botella.
PROGRAMACIÓN
1.Accione el interruptor general (12).
2.Pulse la tecla de función (10). Esta operación
sirve para entrar en el modo de programación.
Observará como el display superior muestra la
leyenda “A0” indicando que se encuentra
activada la programación de este paso. También
en el gráfico sinóptico se encenderá la lamparita
led correspondiente al paso “A0” (tiempo de
inicio).

Español
4
3.Actúe sobre las teclas Incrementar/Decrementar (8
y 9), hasta que en el display inferior (2) aparezca
el valor del tiempo que desea para el primer paso
(tiempo de espera).
4.Vuelva a pulsar la tecla de función (10). Observará
que el display superior muestra la leyenda “A1”,
indicando que se encuentra activada la
programación de ese paso. En el gráfico sinóptico
también se encenderá la lamparita led
correspondiente al paso “A1” (tiempo de 1ª
rampa).
5.Actúe sobre las teclas Incrementar/Decrementar
(8), (9) hasta que en el display inferior (2)
aparezca el valor del tiempo que desea para el
segundo paso.
6.Pulse nuevamente la tecla de función (10). En esta
ocasión verá en el display la leyenda U1,
invitándole a programar la temperatura final de la
primera rampa.
7.Proceda de forma análoga a lo indicado
anteriormente para terminar de programar la
duración y temperatura de los diferentes pasos
que integran el programa.
8.La secuencia ordenada de los pasos que van
apareciendo en el display cuando el aparato se
encuentra en modo de programación, sería:
(A0)-Tiempo de inicio
(A1)-Tiempo de la 1ª rampa
(U1)-Temperatura de la 1ª meseta
(A2)-Tiempo de la 1ª meseta
(A3)-Tiempo de la 2ª rampa
(U2)-Temperatura de la 2ª meseta
(A4)-Tiempo de la 2ª meseta
Para abandonar el modo programación tiene tres
posibilidades: Recorrer todos los menús de
funciones; pulsar en cualquier momento la tecla
(7) (W/T), que actúa a modo de tecla de escape; o
permanecer en posición de visualización sin pulsar
ninguna tecla durante un tiempo superior a los 30
segundos. El programa se almacenará
automáticamente en memoria. Cabe señalar que
cuando se emplea la tecla (W/T) a modo de
escape, el control salta a la situación inicial,
salvando en memoria los parámetros
seleccionados.
9.Si por cualquier motivo desea que el programa
finalice en el paso “A2” (1ª meseta), sin que
ejecute el resto del programa, bastará con que se
sitúe en el paso “A3” y que después pulse la tecla
(9) decrementar hasta que en el display (2)
aparezca la leyenda “ Fin ”.
10.Después de abandonar el modo programar, para
que el aparato ejecute el programa siempre es
preciso que se realice una apertura y un cierre de
la tapa, maniobra necesaria para llenar la cuba
con agua e introducir en ella los elementos a
polimerizar. Para facilitar el manejo y
programación del aparato, el display del control
(2) muestra leyendas de ayuda para el usuario.
El mensaje de abrir tapa se representa mediante
la leyenda “ AbrA ”. El cierre de la tapa con el
mensaje “ Cerr ”. Realizada la maniobra de
apertura y cierre, aparece la leyenda “ StAr ”. A
partir de ese momento, el programa se pondrá
en marcha automáticamente cuando se pulse la
tecla (P/M) (5).
FUNCIONAMIENTO
Para que un programa de polimerización se inicie es
preciso realizar siempre una maniobra de apertura y
cierre de tapa, que permita llenar la cuba de agua e
introducir en ella los elementos que se desea
polimerizar. La secuencia de pasos que permite
ejecutar un ciclo de polimerización es la siguiente:
1.Accione el interruptor general (12). Observará
cómo parte de los elementos del panel de control
del aparato se activan indicando que la
polimerizadora R-080460 se encuentra en
funcionamiento. En esta situación inicial,
observará que el display (2) muestra la leyenda
“ AbrA ”, indicando que la máquina se encuentra
preparada para comenzar un ciclo de
polimerización.
2.Abra la tapa del aparato girando primeramente el
manubrio de seguridad (B) y desplazando luego
la corredera de cierre (A). Comprobará que la
leyenda del display ha cambiando a “ Cerr ”,
indicando de esta manera que el aparato se
encuentra a la espera de que se cierre la tapa
para iniciar el programa
3.Coloque los elementos que desea polimerizar en
la bandeja con asa que encontrará en el interior
de la cuba.
4.Llene la cuba con agua. El nivel final del agua
debe quedar unos 3 cm por debajo del borde
superior de la cuba. Vigile que el nivel del agua
no alcance en ningún caso la cota del racor de
entrada de aire a presión situado en el interior de
la cuba (parte superior). Tampoco son
recomendables niveles de agua por debajo de
los 5 cm de la bandeja de cuba, pues podrían
dejar al descubierto las resistencias de caldeo.
5.Compruebe que la botella de desagüe se
encuentra vacía. Si la botella se encuentra llena,
pueden producirse derrames de agua a
temperatura de ebullición durante la fase de
descarga.
6.Programe la polimerizadora a presión siguiendo
la instrucciones apuntadas en el apartado de
programación.
7.Cierre la tapa del aparato y asegure su fijación
actuando sobre la corredera de cierre y el
manubrio de seguridad. En ocasiones, puede
ocurrir que la junta de goma que corona el borde

Español
5
superior de la cuba del aparato, y que asegura la
correcta estanqueidad de la tapa, se haya salido
de su alojamiento. Vigile este punto con atención,
puesto que una mala colocación de la junta puede
originar fugas de vapor. En el caso de que detecte
una mala colocación de la junta, proceda a
encajarla adecuadamente en la ranura de la cuba.
8.Una vez cerrada la tapa del aparato, el mensaje
del display pasará a ser “ StAr ”, indicando que la
máquina se encuentra en disposición de comenzar
el ciclo de polimerización.
9.Cuando pulse la tecla (P/M) (5) la POLI-PLUS se
pondrá automáticamente en marcha ejecutando el
programa definido. La lamparita (6) se mantendrá
encendida, lo que indica que el programa se
ejecuta sin problemas. Así mismo, en los períodos
en que actúa la resistencia de caldeo, la lamparita
piloto (3) permanecerá encendida. Las lamparitas
del gráfico de programa (11) se irán encendiendo
paulatinamente para indicar el paso de programa
en el que nos encontramos.
Durante el curso normal del programa es posible
detener en cualquier momento el aparato si se
mantiene pulsada la tecla (P/M) (5) durante 5
segundos. Se mostrará en el display la leyenda
“dESC” pudiéndose entonces abrir el grifo situado
en la parte trasera de la máquina para descargar
el agua de la cuba.
Si lo desea, también en cualquier momento se
puede entrar en modo programación y alterar los
parámetros del programa que se está ejecutando.
Para ello pulse la tecla de programación (10) y
proceda según lo indicado en el apartado de
programación.
Ante un eventual corte del suministro eléctrico, la
POLI-PLUS pasa al estado de paro, mostrando en
el display el mensaje de fallo de red “ FrEd ”,
cuando se reestablezca la corriente.
El manómetro (13) indica en todo momento la
presión en el interior de la cuba. Este valor puede
variarse a voluntad entre los 0 y los 6,5 bares
(presión máxima) actuando sobre el
manorregulador (F). Para ello, tire hacia arriba del
pomo del manorregulador. Girando posteriormente
el pomo en el sentido de las agujas del reloj
conseguirá aumentar la presión. Mediante un giro
en el sentido contrario al de las agujas, se
consigue una disminución de presión. Cuando
finalice con la regulación de la presión, vuelva a
enclavar el pomo del manorregulador presionando
hacia abajo. La máquina sale de fábrica regulada
a una presión de trabajo de 5 bares. A la vista de
los resultados experimentales, TALLERES
MESTRAITÚA, S.L. recomienda emplear siempre
presiones de trabajo máximas comprendidas entre
los 5 ó 5,5 bares.
10.Finalizado el programa de polimerización, la R-
080460 le avisará emitiendo un pitido. También
se encenderá la lamparita (4) del panel de
control. Pulse cualquier tecla para detener el
pitido y cerrar la admisión de aire a presión. La
máquina se encuentra lista para la descarga,
situación que aparece indicada en el display (2)
con la leyenda “dESC”. El tiempo de descarga es
de 3,5 minutos aproximadamente. Es muy
importante que no abra la tapa del aparato hasta
que no haya concluido por completo la descarga.
La salida de vapor de agua podría causarle
quemaduras.
11.Finalizada la descarga (2 minutos
aproximadamente), la leyenda del display (2)
cambia mostrando intermitentemente las
palabras “ Fin ” y “ AbrA ”, indicando de esta
manera que puede proceder a la apertura de la
tapa.
12.En circunstancias especiales, por ejemplo,
cuando la cuba se encuentra llena de agua y a
temperatura muy elevada, puede ocurrir que los
2 minutos que dura la descarga sean
insuficientes para un total vaciado de la cuba.
Por esta razón, antes de abrir la tapa de la POLI-
PLUS debe asegurarse siempre de que la
máquina no sigue descargando agua o vapor, y
que la presión indicada por el manómetro (13) es
0.
13.Cuando el programa finaliza sin ninguna
interrupción del usuario, el display (2) seguirá
mostrando intermitentemente las leyendas “ Fin ”
y “ AbrA ” incluso después de abrir la tapa. Para
reestablecer la situación normal del control,
basta con pulsar la tecla (7) (W/T).
14.Retire los elementos que acaba de polimerizar.
La bandeja suministrada con el aparato dispone
de una práctica asa que le será de utilidad para
sacarla de la cuba. Para realizar la operación,
protéjase con unos guantes y una careta, pues el
interior de la cuba se encuentra a temperatura
elevada.
15.Por último, cierre la tapa de la POLI -PLUS y
desconecte el aparato accionando el interruptor
general (12). Al cabo de un tiempo, cuando la
temperatura de la botella de desagüe haya
descendido, proceda a su vaciado.

Español
6
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para asegurar una óptima fiabilidad y una larga vida
del aparato, le recomendamos:
• Para evitar que restos de cera obstruyan la salida
de la cuba, limpie periódicamente (aprox. cada 5
usos) el interior de la cuba. Para ello caliente el
agua hasta una temperatura de 120 ºC.
Posteriormente, vacíe la cuba a través de la botella
de desagüe.
• Desenchufe luego la POLI-PLUS y limpie el interior
de la cuba con un estropajo fino humedecido en
agua jabonosa, cuidando no dañar la resistencia o
la sonda de temperatura. También puede emplear
productos especialmente formulados para la
limpieza de polimerizadoras. Aclare el interior de la
cuba con abundante agua.
• Periódicamente y en función de la dureza del agua,
limpie los restos de cal que se hayan podido
depositar en la resistencia eléctrica. Para este
cometido puede ayudarse de algún producto
descalcificante.
• No utilice disolventes o cualquier otro producto
inflamable
• Periódicamente es recomendable lubricar el eje de
la corredera de cierre de tapa (A), y el eje de giro
del manubrio de seguridad (B). Utilice para ello un
aceite consistente.
• Después del uso de la polimerizadora elimine la
cera, espuma, restos de resina u otras partículas
que se puedan encontrar en las paredes de la cuba.
• En caso de introducir en la cuba un nivel excesivo
de agua, es posible que parte de ese agua se
recircule hacia el manorregulador (F),
descargándose por unos orificios situados debajo
del pomo, que actúan como aliviaderos. Esta
situación —aunque en absoluto está
recomendada—se ha previsto en la fase de diseño
del aparato, por lo que no entraña ninguna
peligrosidad.
• Periódicamente proceda a purgar el agua
acumulada en el filtro del manorregulador. Para ello,
afloje lentamente el tornillo situado en la parte
inferior del filtro hasta que comience a fluir el agua a
través del tornillo. Cuando el agua haya sido
drenada, proceda a reapretar firmemente el tornillo
de purga.
• En caso de rotura de la sonda de temperatura de la
POLI-PLUS, el display (2) mostrará la leyenda “ rot ”.
Póngase en contacto de inmediato con un
distribuidor autorizado MESTRA .
• Periódicamente conviene sustituir la junta de goma
que corona la cuba del aparato, para conseguir una
buena estanqueidad de la tapa. Emplee para ello
repuestos originales MESTRA , puesto que son los
únicos capaces de garantizar unas prestaciones
óptimas del aparato.
PRECAUCIONES
♦ Antes de conectar el aparato asegúrese de que
se trata de una toma de corriente a 230 V, 50/60
Hz dotada de tierra.
♦ Coloque la botella de desagüe en un lugar que
garantice su estabilidad ante vuelcos fortuitos.
Antes de comenzar un nuevo ciclo, asegúrese de
que la botella de desagüe se encuentra vacía. No
conecte el tubo de desagüe a otro recipiente
distinto de la botella suministrada con el aparato.
♦ Antes de poner en funcionamiento el aparato,
asegúrese de que el tapón de la botella de
desagüe está bien roscado, y que la conexión del
tubo con el tapón es firme.
♦ No permita que niños ni personal no cualificado
manipulen el aparato ni la botella de desagüe.
♦ Siempre que introduzca o saque muflas en el
interior de la cuba protéjase adecuadamente.
Utilice guantes y careta de protección.
♦ Abra la tapa del aparato con precaución. La salida
brusca del vapor de agua acumulado en la cuba
podría causarle quemaduras.
♦ Cierre siempre la tapa del aparato con los dos
elementos de seguridad (corredera (A) y
manubrio de seguridad (B)). Durante el
funcionamiento de un programa, no intente abrir
nunca la tapa.
♦ No supere nunca los 6,5 bares de presión. Se
recomiendan presiones máximas de trabajo en
torno a los 5 ó 5,5 bares.
♦ Al finalizar la ejecución de un programa, espere a
que en el display aparezca alternativamente la
leyenda “ Fin ” “ AbrA ”, para proceder a la apertura
de la tapa. Tenga además la precaución de
comprobar que la máquina no sigue descargando
agua o vapor a la botella, y que la presión
indicada por el manómetro (13) es 0.
♦ No abra nunca la tapa durante la fase de
descarga (“ dESC ”) o mientras el apa rato se
encentra ejecutando un programa.
♦ Evite que el nivel de agua en la cuba sea inferior
a los 5 cm desde el fondo de la bandeja, o que se
encuentre por encima de los 3 cm del borde
superior de la cuba.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alto:320 mm
Ancho:310 mm
Fondo:395 mm
Peso:20 kg
Diámetro de cuba:135 mm
Fondo de cuba:115 mm
Presión máxima:6,5 bares
Temperatura máxima: 135 ºC
Tensión:230 V, 50/60 Hz
Potencia:1000 W

English
7
GB
The R-080460 POLI-PLUS unit is a practical
pressurized polymerizer which incorporates a
control panel in order to programme a sequence of
polymerization temperatures and time, according to
what is preset by the user. Therefore, any
polymerization procedure is made up of the
following 5 steps:
•A period when the water inside the container is
at room temperature and atmospheric pressure
(initial period).
•A period when the water temperature inside the
container is increases linearly, until it reaches a
final temperature set by the user (period of 1st
slope). At the beginning of this phase, the inside
of the container is pressurized at a value set by
the user, which is maintained throughout the
entire programme.
•A period when the water temperature inside the
container remains constant, taking the final
value used in the previous step (temperature
reaches 1st plateau).
•A period when the water temperature inside the
container vanes linearly, until it reaches the final
temperature set by the user (period of 2nd
slope).
•A period when the water temperature inside the
container remains constant taking the final value
acquired in the previous step (temperature
reaches 2nd plateau).
Once this sequence of steps is finished, the unit will
disconnect automatically and let off a warning beep
for one minute, and the water inside the container
is discharged into a drainage bottle, also re-
establishing the atmospheric pressure. The
duration of each step may be set from 0 to 99
hours and 59 minutes. Re final temperatures of
each of the two plateaus may be regulated
between 0 ºC and 135 ºC.
In order to show the user the true status and
evolution of the programme, the control panel on
the R-080460 pressurized polymerizer comes with
a synoptic graph (11). The LED lights indicate at all
times the step being taken and the temperatures
reached. The unit is also equipped with two digital
Displays. The upper one (1) indicating the
instantaneous water temperature inside the
container. The lower Display (2) indicating the time
remaining to the end of the programme.
Both displays have a double function, which is
activated by pressing (W/T) (7). By pressing this
key, the upper display (1) shows the temperature
the user has programmed as the final value o the
step (assigned temperature). The lower display
shows the time left to finish the step being
executed.
PROGRAMMING
Programming a water heating law inside the
container is very simple. In order to do this, we
recommend you carry out the following steps:
1.Activate the main switch (12).
2.Press function key (10). This operation enables
you to enter into the programming mode. You
will notice the upper display reads “A0”
indicating that the programming of this step
has been activated. The LED light on the
synoptic graph will turn on which corresponds
to “A0” (starting time).
3.Press the increase/decrease keys (8), (9), until
the lower display (2) shows the time value you
wish to use for the first step. (Standby time).
4.Press function key (10) again. You will notice
the upper display reads “A1”, indicating that the
programming for this step has been activated.
The LED light on the synoptic graph will turn on
which corresponds to “Al” (period for the 1st
slope).
5.Press the increase/decrease keys (8), (9) until
the lower display (2) shows the time value you
wish to use for the second step.
6.Press function key (10) again. This time you
will read U1 on the display, asking you to
programme the final temperature of the first
slope.
7.Proceed the same above to complete the
programming of the duration and temperature
of the different steps m the programme.
8.The ordered sequence of the steps which will
appear on the display when the unit is in
programme mode, is as follows:
(A0)-Starting time
(A1)-1st slope period
(U1)-Temperature of 71st plateau
(A2)-Time of 1st plateau
(A3)-2nd slope period
(U2)-Temperature of 2nd plateau
(A4)-Time of 2nd plateau
9.You have three ways of leaving the
programming mode: Go through ah of the
function menus; press key (7) (W/T) at any
time, which acts as an escape key; or remain
in visualization position without pressing any of
the keys for a period of more than 30 seconds,
the programme will be automatically stored in
memory. We should point out that when key
(W/T) is used as an escape key, the control

English
8
jumps into start situation, saving the selected
parameters in memory.
10.If for some reason you wish the programme to
finish m step “A2’ (1st plateau), without running
the rest of the programme, just go to step “A3”
and then press key (9) decrease until the
display (2) shows the word ‘Fin”.
11.After leaving the programming mode, in order
for the unit to run the programme you need to
open and close the lid, this is required in order
to fill the container with water and to insert the
elements you wish to polymerize. In order to
facilitate handling and programming the unit,
the control display (2) gives the user
assistance messages. the lid opening message
is represented by the word “AbrA”. Close the
lid with the message on “Cerr”. Once the
opening and closing manoeuvre has been
completed, the word “StAr” will appear. As of
this moment, the programme will start-up
automatically when the (P/M) (5) key is
pressed.
INSTALLING THE UNIT
•Carefully unpack the R-080460 pressurized
polymerizer. The accessories will include a
drainage bottle (which does not appear in the
figure) with its connection pipe, and a
connection pipe for the pressurized air network.
You will also find two trays inside the container.
One of these has a handle and is used to easily
take out the polymerized elements. The other
has no handle, and is used as a protection for
the heating resistance. Place the tray without a
handle on the bottom of the container just above
the resistance.
•Place the unit upon a horizontal, flat and rigid
base, far from heat or vibrating sources. Make
sure that a connection to the pressurized air
network is close by. The sides of the unit are
provided with ventilation grooves. In order to
guarantee appropriate ventilation, make sure
there is at least 15 cm between the grooves and
the nearest wall.
•Connect the device to a 220 V, 50/60 Hz
electricity outlet, provided with an earth
connection.
•Connect one of the pneumatic tube connection
ends to the manoregulator connector (F). The
other end should be connected to the
pressurized air network.
•When locating the drainage bottle be sure to
choose a place at least 20 cm below the lowest
part of the unit. The water discharged from the
container is at boiling temperature, therefore an
if the bottle were to fall it may cause an accident.
Therefore, make sure the drainage bottle is
placed in a location which has optimum stability
and safety. Once the bottle has been placed,
connect the drainage tube to the connector
located on the back of the unit, and insert the
other end through the upper bale of the bottle.
HOW TO PROGRAMME
Let’s suppose we want to programme the
polymerizer in order to carry out the following
steps:
1.Start time-We want the polymerizer to start
operating without a waiting time.
2.Period of the 1st slope-We want the water
inside the container to reach a temperature of
1300 in 1 hour.
3.Period of the 1st plateau-We want the water
inside the container to continue at 130 ºC for 5
minutes.
4.Period of the 2nd slope-Subsequently, the
water temperature inside the container will
descend to 100 ºC in 1 hour.
5.Period of the 2nd plateau-When the 100 ºC are
reached, the water will be kept at this
temperature for 30 minutes. At this time, the
programme will be completed and the
polymerizer will let off a signal and discharge the
water from the container. Light (4) will also turn
on.
The programmng steps are as follows:
1.Press key (10) to enter into programme mode.
“A0” will start blinking.
2.Press the decrease key (8), to place the start
time at zero.
3.Press key (10), to enter into the next step. The
“A1” lamp will start to blink.
4.Press keys (8) and (9) increase/decrease, to
select 1 hour as the 1st slope period.
5.Press key (10) to go onto the next step. “U1” will
start to blink.
6.Press keys (8) and (9) increase/decrease to
select the value of 130 ºC, as the temperature
value during the 1st plateau.
7.Press key (10) to go onto the next step. The
“A2” light will turn on.
8.Press keys (8) and (9) increase/decrease, to
select 5 minutes as the period for the 1st
plateau.
9.Press key (10) to go onto the next step. Light
“A3” will turn on.
10.Press keys (8) and (9) increase/decrease, to
select 1 hour as the period for the 2nd slope.
11.Press key (10) to go onto the next step. The
“U2” light will turn.
12.Press keys (8) and (9) increase/decrease to
select the value of 100 ºC, as the temperature
value during the 2nd plateau.

English
9
13.Press key (10) to go onto the next step. Light
“A4” will turn on.
14.Press keys (8) and (9) increase/decrease, to
select 30 minutes as the period for the 2nd
plateau.
15.Press the function key (10) or (7) (W/T) to
record the programme you’ve just carried out in
the memory.
From now on when you open and close the lid, the
display (2) will show the word “STAr”. Then press
key (5) (P/M), and the R-080460 pressurized
polymerizer will start up automatically running the
programme.
OPERATION
In order for the polymerization programme to
commence it is always necessary to open and
close the lid, enabling you to fill the container with
water and insert the elements you wish to
polymerize. The steps taken in order to execute a
polymerization cycle is as follows:
1.Activate the main switch (12). You will notice
how part of the unit’s control panel elements are
turned on indicating that the R-080460
polymerizer is ¡u operating mode. In this initial
situation, you will notice that the display (2)
shows the word “AbrA”, indicating that the unit is
ready to commence the polymenzation cycle.
2.Open the lid of the unit first of all by turning the
safety handle (B) and then moving the sealing
slide (A). You will notice that the word on the
display has changed to “Cerr”, indicating that the
unit is waiting for the lid to be closed before
commencing the programme.
3.Place the elements you wish to polymerize in
the tray with the handle located inside the
container.
4.Fill the container with water the final level of the
water should come up to 3 cm below the top
edge of the container. Make sure the water level
in no case reaches the pressurized air inlet
connector level which is located inside the
container (upper part). We do not recommend
water levels below 5 cm of the container tray, as
they may leave the heating resistances
uncovered.
5.Check to see if the drainage bottle is empty. If
the bottle is full, water may overflow at boiling
temperature during the discharge phase.
6.Programme the pressurized polymerizer by
following the instructions indicated in the
programming section.
7.Close the lid and make sure it is fastened by
using the sealing slide and safety handle.
Sometimes, the rubber seal placed on the upper
edge of the container, which guarantees the
water tightness of the lid, may be displaced. Pay
special attention to this, because if the seal is
incorrectly placed this may cause steam to leak
out. If you detect the seal is incorrectly placed,
proceed to fit it correctly in the container groove.
8.Once the lid is closed, the display message will
read “StAr”, indicating the unit is ready to
commence the polymerization cycle.
9.When you press the (P/M) (5) key the POLY-
PLUS unit will automatically start-up executing
the programme which has been defined. Light
(6) will stay turned on, which indicated the
programme is being executed without any
problems. Light (3) will also remain turned on
when the heating resistance is implemented.
The programme’s graph lights (11) will gradually
turn an indicating the phase of the programme
you are in.
During the normal running of the programme it is
possible to interrupt the unit by pressing the
(P/M) (5) key for 5 seconds.
The display will show the message “dESC”
meaning you can open the cock to unload the
water from the tank.
You may also, at anytime enter into the
programming mode and alter the parameters of
the programme being executed. In order to do
this press the programming key (10) and
proceed according to the programming section.
During a power supply failure, the POLY-PLUS
goes on to aff status, the display reading “FrEd”,
when the power supply is returned.
The pressure gauge (13) indicates at all times
the pressure inside the container. This value
may be changed at will between 0 and 6.5 bars
(maximum pressure) by using the manoregulator
(F). In order to do this, pull the manoregulator
knob upwards. Then by turning the knob
clockwise you will increase the pressure. The
pressure is reduced by turning the knob anti-
clockwise. Once you have completed the
pressure regulation procedure, lock the
manoregulator knob into position by pressing
downwards. The unit is delivered with a
regulated working pressure of 5 bars. From the
experimental results achieved, TALLERES
MESTRAITUA, S.L. recommends you always
maximum working pressures of between 5 to 5.5
bars.
10.Once the polymerization programme has been
completed, the R-080460 will warn you be
letting off a beep. Light (4) on the control panel
will also turn on. Press any key to stop the
beep and close the air intake. The machine is
ready for download. The display will show the
message "dESC". The discharge time takes
approximately 3.5 minutes. It is of utmost
importance not to open the lid of the unit until

English
10
the discharging procedure has been entirely
completed. As the water steam released may
cause bums.
11.Once the discharge procedure has been
completed (approximately 2 minutes), the
display (2) will intermittently read “Fin” and
“AbrA”, indicating that you may open the lid.
12.In special circumstances, for example, when
the container is full of water and at a very high
temperature, the 2 minute discharge time may
be insufficient to completely empty the
container. Therefore, before opening the lid of
the POLY-PLUS unit always make sure the
machine has stopped discharging water or
steam, and that the pressure on the pressure
gauge (13) is 0.
13.When the programme is completed without any
user interruptions, the display (2) will continue
to intermittently read “Fin” and “AbrA” even
after the lid has been opened. In order to
return to regular control status, just press key
(7) (W/T).
14.Take out the elements you have just
polymerized. the tray supplied with the unit has
a practical handle which is of great use when
taking it out of the container. When carrying
out this operation, wear gloves and a mask,
because the inside of the container is at a high
temperature.
15.Finally, close the lid of the POLY-PLUS unit
and disconnect it by pressing the main switch
(12). After a period of time, when the drainage
bottle temperature has decreased, you may
empty it.
MAINTENANCE AND CLEANING
In order to guarantee the optimum reliability and a
long working life of the unit, we recommend the
following:
•In order to avoid wax obstructions, regularly
clean the interior of the container (approx. after
every 5 uses). In order to do this heat the water
to 120 ºC. Then, empty the container by means
of the drainage bottle.
•Then unplug the POLI-PLUS and clean the
inside of the container with a fine swab dipped in
soapy water, taking care not to damage the
resistance nor the temperature probe. Specially
prepared products may also be used to clean
polymerizers. Rinse the inside of the container
with plenty of water.
•Periodically and depending upon the hardness
of the water, clean the lime remains which may
be deposited on the electric resistance. A
decalcifying product may be used for this work.
•Do not use solvents or any other inflammable
product.
•We recommend lubricating the shaft of the lid
seal slide (A), and the rotation shaft of the safety
handle (B) regularly. Use a thick oil.
•After using the polymerizer get rid of the wax,
foam, resin remains or other particles which may
be found on the container walls
•If too much water is placed in the container, it’s
possible that pan of this water may recirculate
towards the manoregulator (F), being
discharged through some holes located under
the knob, these act as spillways. This situation -
although not at all recommended-has been
foreseen in the unit design phase, it is therefore
not at ah dangerous.
•Regularly purge the water accumulated in the
manoregulator filter. In order to do this, slowly
loosen the screw located on the lower part of the
filter until water commences to flow through the
screw. When the water has been purged,
proceed to firmly re-tighten the purging screw.
•If the temperature probe on the POLY-PLUS
breaks, display (2) will show the word “rot”.
Immediately get in touch with a MESTRA
authorized dealer.
•It is convenient to regularly replace the rubber
seal on the crown of the unit’s container, in order
to achieve a good lid tightness. In order to do
this use MESTRA original spare parts, given that
these are the only ones able to guarantee an
optimum performance of the unit.
PRECAUTIONS
♦Before connecting the unit make sure the
connection plug runs on 220 V, 50/60 Hz
including an earth connection.
♦Place the drainage bottle in a stable location
which prevents it from overturning by mistake.
Before commencing a new cycle, make sure the
drainage bottle is empty. Do not connect the
drainage pipe to another container different
from the bottle supplied with the unit.
♦Before starting up the unit, make sure the
drainage bottle cap it tightly screwed on, and
that the connection between the pipe and the
cap is tight.
♦Do not allow children not unqualified personnel
to handle the unit nor the drainage bottle.

English
11
♦Protect yourself appropriately when placing or
taking out muffles from inside the container.
Always use gloves and a protection mask.
♦Open the lid of the unit carefully. Re sudden
release of steam from the accumulated water in
the container may bum.
♦Always close the lid of the unit with the safety
components (slide (A) and safety handle (B)).
Never open the lid when a programme is
running.
♦Do not exceed 6.5 bars of pressure. The
recommended maximum operating pressures
are approximately 5 or 5.5 bars.
♦When a programme has been completed, wait
until the display alternatively shows the word
“Fin” “AbrA”, in order to open the lid. Also take
care and check that the unit does not continue
to discharge water or steam from the bottle, and
that the pressure indicated on the pressure
gauge (13) is 0.
♦Do not open the lid during the discharge phase
(“dESC”) or while the unit is running a
programme.
♦Make sure the water level of the container is
never less that 5 cm from the bottom of the tray,
or over 3 cm from the upper edge of the
container.
TECHNICAL FEATURES
Height:320 mm
Width:310 mm
Depth:395 mm
Weight:20 kg
Container diameter:135 mm
Depth of container:115 mm
Maximum Pressure:6.5 bars
Maximum temperature:135 ºC
Voltage:220 V, 50/60 Hz
Power:1000 W

Français
12
F
La R-080460 POLI-LUS est un polymérisateur
à pression spécialement pour les travaux de prothèse
dentaire. Il dispose d’un panneau de contrôle pour
programmer une séquence de températures et le
temps de polymérisation parfaitement paramétrable
par l’utilisateur.
Ainsi, quelque soit la polymérisation choisie, la
programmation s’établira selon les 5 étapes
suivantes:
•Un temps pendant lequel l’eau à l’intérieur de la
cuve restera à température ambiante et sous
pression atmosphérique (temps d’attente).
•Un temps pendant lequel la température de l’eau
montera de manière linéaire, jusqu’à atteindre une
température finale établie par l’utilisateur (temps
de la première montée en température). Au début
de cette phase, la cuve est pressurisée à une
valeur définie par l’utilisateur et le restera durant
tout le programme.
•Un temps de maintien en température de l’eau à
l’intérieur de la cuve à la température établie par
l’étape précédente. (température du premier
pallier).
•Un temps pendant lequel la température de l’eau
montera de manière linéaire, jusqu’à atteindre une
température finale établie par l’utilisateur (temps
de la deuxième montée en température).
•Un temps de maintien en température de l’eau à la
température établie par l’étape précédente
(température du deuxième pallier).
Une fois finalisées toutes les étapes de ce
programme, l’appareil se déconnectera
automatiquement en émettant auparavant un signal
acoustique pendant une minute et l’eau de la cuve se
videra dans une bouteille de vidange. La pression
atmosphérique se rétablira également. Les durées de
chacune des étapes sont paramétrables dans un
temps compris entre 0 et 99 heures et 59 minutes. La
température des paliers peuvent être paramétrées
entre 0 ºC et 135 ºC.
Pour indiquer à l’utilisateur la situation et l’évolution
réelle du programme le polymérisateur R-080460
dispose d’un panneau de contrôle et d’un graphique
Synoptique (11). Les témoins lumineux LED
indiquent à tout moment l’étape qui est en train de se
dérouler et la température atteinte. L’appareil dispose
également des cadrans digitaux. Le cadran supérieur
(1) indique la température actuelle de l’eau à
l’intérieur de la cuve. Le cadran inférieur (2) indique
le temps qu’il manque pour la fin du programme.
Chaque cadran est doté d’une double fonction qui
s’active en appuyant sur la touche (W/T) (7). En
actionnant su cette touche le cadran supérieur (1)
indique la température finale du pallier en cours que
l’utilisateur a programmé. Le cadran inférieur (2)
indique le temps qu’il reste pour finir le pallier en
cours.
PROGRAMMATION
La programmation de la chauffe de l’eau à
l’intérieur de la cuve est très simple et rapide. Pour
cela, veuillez suivre les indications suivantes:
1.Actionner l’interrupteur général (12).
2.Appuyer sur la touche de fonction (10). Cette
opération sert à entrer en mode
programmation. Vous constaterez que le
cadran supérieur indiquera la légende “A0”.
Cela voudra dire que l’étape “A0” (temps
d’attente) est activée. Dans le tableau
synoptique le témoin lumineux “A0” s’allumera.
3.Agissez sur les touches + et –(8) et (9) jusqu’à
atteindre dans le cadran inférieur le temps
d’attente souhaité.
4.Appuyer à nouveau la touche de fonction (10).
Vous constaterez que le cadran supérieur
indiquera la légende “A1”. Cela voudra dire que
l’étape “A1” (temps de montée en température
du premier pallier) est activée. Dans le tableau
synoptique le témoin lumineux “A1” s’allumera.
5.Agissez sur les touches + et –(8) et (9) jusqu’à
atteindre dans le cadran inférieur (2) le temps
de montée en température du premier pallier
souhaité.
6.Appuyer à nouveau la touche de fonction (10).
Vous constaterez que le cadran supérieur
indiquera la légende “U1”. Cela voudra dire que
l’étape “U1” (température du premier pallier) est
activée. Dans le tableau synoptique le témoin
lumineux “U1” s’allumera.
7.Agissez sur les touches + et –(8) et (9) jusqu’à
atteindre dans le cadran inférieur (2) la
température du premier pallier souhaitée.
8.Procédez de manière analogue pour finir votre
programmation des temps et des températures.
L’ordre de programmation qui apparaîtront dans
le cadran supérieur est le suivant:
(A0) -Temps d’attente.
(A1) -Temps de montée en température du
premier pallier.
(U1) -Température du premier pallier.
(A2) -Temps de maintien en température du
premier pallier.
(A3) -Temps de montée en température du
deuxième pallier.
(U2) -Température du 2e pallier.
(A4) -Temps de maintien en température du
deuxième pallier.

Français
13
9.Pour abandonner le mode programmation vous
avez 3 possibilités: Parcourir tous les menus de
fonctions; appuyer à n’importe quel moment la
touche (7) (W/T) qui fait fonction de touche de
sortie; ou bien rester en position de visualisation
sans toucher aucune touche pendant un temps
supérieur à 30 secondes. Le programme restera
mémorisé automatiquement. Il est important de
signaler que lorsqu’on utilise la touche (W/T) en
mode de sortie du programme, le contrôle passe
à la situation initiale, mémorisant toutes les
données sélectionnées.
10.Si pour une raison quelconque vous désirez que
le programme s’arrête à l’étape “A2” (premier
pallier) sans que le reste du programme
s’exécute, il vous suffit de vous placer dans
l’étape “A3” et ensuite d’utiliser la touche –(9)
jusqu’à ce qu’apparaisse la légende “Fin” dans le
cadran (2).
11.Après avoir abandonné le mode programmation,
pour faire partir le programme il est nécessaire de
procéder à une ouverture et une fermeture du
couvercle manœuvre nécessaire pour remplir la
cuve d’eau et pour introduire les éléments à
polymériser. Pour faciliter la manipulation et la
programmation de l’appareil, le cadran de
contrôle (2) montre des légendes d’aide pour
l’utilisateur. Le message “ouvrir le couvercle” est
ainsi représenté par la légende “AbrA”. La
fermeture est ordonnée par la légende “Cerr”.
Une fois réalisée l’ouverture puis la fermeture du
couvercle, c’est la légende “StAr” qui apparaîtra.
A partir de ce moment, le programme se mettra
en marche automatiquement quand on appuiera
sur la touche (P/M) (5).
INSTALLATION
•Déballez soigneusement la polymériseuse à
pression MESTRA R-080460. Vous trouverez
comme accessoires un bidon de vidange avec son
tube de connexion ainsi qu’un tube de connexion
au réseau d’air comprimé.
Vous trouverez également à l’intérieur de la cuve
deux plateaux. L’un d’entre eux est pourvu d’une
anse et sert à retirer facilement les éléments à
polymériser. L’autre plateau ‘a pas d’anse. Elle a
fonction de protection de la résistance de chauffe.
Placer ce plateau au fond de la cuve juste au-
dessus de la résistance.
•Choisissez comme emplacement une surface
plane, éloignée de toute source de chaleur ou de
vibrations. Il est recommandé de choisir un endroit
suffisamment ventilé. Veillez à installer la machine
près d’une connexion d’air comprimé. Laissez un
espace latéral d’environ 15 cm pour que les grilles
d’aération puissent remplir leur fonction).
•Connecter l’appareil dans une prise de courant
de 220V, 50/60 Hz pourvue d’une prise de terre.
•Connecter l’une des extrémités du tube de
connexion d’air dans la prise du manorégulateur
(F). L’autre extrémité doit être raccordée à une
prise d’air comprimé.
•Choisissez comme emplacement pour le bidon
de vidange un en droit situé au moins 20 cm en
dessous de la partie la plus basse de la cuve.
L’eau qui sortira de la cuve se trouvera à une
température proche de l’ébullition. Une chute du
bidon de vidange pourrait être à l’origine
d’accidents. Choisissez comme emplacement
du bidon un endroit suffisamment stable et sûr.
Une fois le bidon placé, raccordez le tube de
vidange au raccord situé dans la partie
postérieure de la machine, l’autre extrémité du
tube devra être introduite dans l’orifice supérieur
du bidon.
FONCTIONNEMENT
Pour mettre en marche un programme de
polymérisation il est nécessaire de réaliser
systématiquement une manœuvre d’ouverture et
de fermeture du couvercle. Cela permettra de
remplir la cuve d’eau et d’introduire les éléments à
polymériser. La séquence des étapes qui permet
de réaliser le cycle de polymérisation est la
suivante:
1.Actionnez l’interrupteur général (12). Vous
constaterez qu’une partie des éléments du
panneau de contrôle de l’appareil s’activent
indiquant que la Polymériseuse MESTRA R-
080460 est prête à fonctionner. Dans cette
position initiale le cadran (2) montre la légende
“AbrA” (ouvrir), ce qui signifie que la machine
est prête à commencer un cycle de
polymérisation.
2.Ouvrez le couvercle en tournant dans un
premier temps la manette de sécurité (B) et en
déplaçant la clavette de fermeture (A). Vous
constaterez que la légende du cadran a changé
“Cerr” (fermer), indiquant ainsi que l’appareil se
trouve dans l’attente de fermeture de la cuve
pour commencer le programme.
3.Placer les éléments que vous désirez
polymériser à l’intérieur de la cuve.
4.Remplissez la cuve d’eau. Le niveau final de
l’eau doit être 3 cm en dessous du bord
supérieur de la cuve. Surveillez que le niveau
d’eau n’atteigne en aucun cas le niveau du
raccord d’entrée d’air situé dans la partie
intérieure de la cuve (partie supérieure). Des
niveaux d’eau inférieurs a 5 cm du fond de la
cuve ne sont pas non plus recommandés. Les
résistances de la cuve pourraient se trouver
endommagées.

Français
14
5.Vérifiez que le bidon de vidange est vide. Si le
bidon venait à se trouver plein, il pourrait se
produire des débordements d’eau à une
température élevée durant la phase de vidange.
6.Programmez la polymériseuse en suivant les
instructions.
7.Fermez le couvercle de l’appareil et assurez-vous
sa parfaite étanchéité en actionnant le levier
coulissant de fermeture et la clavette de sécurité.
Dans certains cas, il peut arriver que le joint en
caoutchouc placé sur le bord supérieur de la cuve
et qui assure la parfaite étanchéité de celle-ci, soit
sorti de sa rainure. Surveillez ce point avec
attention. Une mauvaise étanchéité peut
provoquer des projections de vapeur. Dans le cas
d’une telle anomalie, placez correctement le joint
en caoutchouc tout au long de la rainure.
8.Une fois le couvercle fermé, le message du
cadran doit être “StAr”. Ce qui indique que la
machine est prête à initier le cycle de
polymérisation.
9.Lorsque vous appuierez sur la touche (P/M) (5),
la Poli-Plus se mettra automatiquement en
marche commençant le cycle. Le témoin lumineux
(6) restera allumé, ce qui indique un déroulement
correct du programme. Le témoin lumineux (3)
restera allumé dans les périodes ou la résistance
de chauffe marchera. Les témoins lumineux du
graphique (11) s’allumeront au fur et à mesure
que les étapes se dérouleront. Durant le
déroulement du programme il est possible de
l’arrêter à tout moment. Pour cela, il faut maintenir
la touche (P/M) (5) appuyée pendant 5 secondes.
Le contrôle affichera le message "dESC": signifie
que vous pouvez ouvrir le robinet pour décharger
l'eau.
Si vous le désirez également, à n’importe quel
moment vous pouvez entrer en mode
programmation et changer les paramètres du
programme qui est en train de se dérouler. Pour
cela appuyer sur la touche de programmation (10)
et procédez comme indiqué dans le chapitre
programmation. Face à une éventuelle coupure
de courant, la Poli-Plus de chez MESTRA se met
en phase d’arrêt. Le cadran indiquera alors le
message “Fred”, lorsque le courant se rétablira.
Le manomètre (13) indique à tout moment la
pression à l’intérieur de la cuve. Cette valeur peut
varier à volonté entre 0 et 6,5 Bars (pression
maximale) en agissant sur le manorégulateur (F).
Pour cela tirez le bouton supérieur du manomètre
vers le haut. Tournez ensuite le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre pour augmenter
la pression. Pour diminuer la pression, tourner le
bouton en sens inverse. Lorsque vous aurez fini
de régler la pression, rabattez le bouton supérieur
vers le bas. La machine est livrée d’usine à une
pression de 5 Bars. En tenant compte des
résultats expérimentaux, TALLERES
MESTRAITUA S.L. vous recommande d’utiliser
la machine à une pression comprise entre 5 et
5,5 Bars.
10.Au terme du cycle de polymérisation, la Poli-
Plus vous avertira en émettant un signal
acoustique. Le témoin lumineux (4) s’allumera.
Appuyez sur une touche touche pour arrêter le
bip et fermer l'entrée d'air. La machine est prête
pour le téléchargement. l'afficheur indique
"dESC". Commencera alors la phase de
vidange de la cuve (légende “dESC” sur le
cadran (2) ). Le temps de vidange est de 3.5
minutes environ. Il est très important de ne pas
soulever le couvercle jusqu’à ce que cette
opération ne soit pas complètement terminée.
L’émanation de vapeur pourrait provoquer des
brûlures.
11.A la fin de la vidange la légende sur le cadran
(2) marque par intermittence “Fin” et “AbrA” ( fin
et ouvrez). Vous pouvez ouvrir le couvercle.
12.Dans des circonstances spéciales, par
exemple lorsque la cuve se trouve pleine d’eau
à une température très élevée, il peut arriver
que 2 minutes ne soient pas suffisantes pour
vider complètement la cuve. Pour cette raison,
avant de procéder à l’ouverture du couvercle,
vous devez vous assurer que la machine a fini
de réaliser la vidange et que le manomètre
marque la pression 0 (13).
13.Lorsque le programme est terminé sans aucune
interruption de la part de l’utilisateur le cadran
(2) continuera à marquer par intermittence les
légendes “Fin” et “AbrA” même après
l’ouverture du couvercle. Pour rétablir la
situation normale du contrôle, il suffit d’appuyer
sur le bouton (7) (W/T).
14.Retirer les éléments que vous venez de
polymériser. Le plateau fourni avec la machine
est pourvu d’une anse pratique pour sortir les
travaux de la cuve. Pour réaliser cette opération
protégez-vous avec des gants et un masque.
L’intérieur de la cuve est à une température
élevée.

Français
15
15.Vous pouvez refermer le couvercle de la Poli-Plus
et déconnecter l’appareil en actionnant
l’interrupteur général (12). Au bout d’un moment,
lorsque la température de l’eau vidangée sera
descendue videz le bidon de vidange.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Pour une fiabilité optimale de la machine et pour une
plus grande longévité veuillez tenir compte des
recommandations suivantes:
•Nettoyer périodiquement (environ toutes les 5
utilisations) l’intérieur de la cuve. Pour cela,
chauffer l’eau à 120 ºC. Videz ensuite la cuve
dans le bidon de vidange. Débranchez ensuite la
Poli-Plus et nettoyer l’intérieur de la cuve avec un
chiffon doux humide à l’eau savonneuse, attention
de ne pas endommager la résistance ou le
thermo-sonde. Vous pouvez également employer
des produits spécialement conçus pour le
nettoyage de la Poli-Plus. Rincer à l’eau.
•Périodiquement et en fonction du niveau calcaire
de l’eau nettoyez les restes de calcaire qui
pourraient se déposer sur la résistance. Aidez-
vous d’un produit anticalcaire.
•N’utilisez pas de dissolvants ou de produits
inflammables.
•Périodiquement veillez à lubrifier la glissière de
fermeture du couvercle (A), ainsi que l’axe de
fermeture du levier de sécurité (B). Utilisez une
huile consistante.
•Après l’utilisation de la polymériseuse, éliminer les
cires, la mousse et autres particules qui pourraient
se déposer dans les parois de la cuve.
•Dans le cas ou l’on ait introduit un niveau d’eau
trop important il est possible qu’une partie de cette
eau se retrouve dans le manorégulateur qui
l’évacuera par des orifices situés sous le bouton
supérieur qui agissent comme des échappatoires.
Cette situation, bien que proscrite a été prévue
pour ne pas endommager la machine.
•Veillez àpurger de temps en temps l’eau
accumulée dans le filtre du manorégulateur. Pour
ce faire, dévissez lentement la vis située dans la
partie inférieure du filtre jusqu’à ce que l’eau
commence à s’évacuer. Une fois que l’eau sera
évacuée resserrer fermement la vis de purge.
•Dans le cas de rupture de la thermo sonde, le
cadran (2) affichera la légende “rot”. Mettez-vous
en contact avec un distributeur agréé MESTRA.
Il est également conseillé de changer périodiquement
le joint en caoutchouc du couvercle pour conserver
une étanchéité parfaite de couvercle. Utiliser
uniquement les éléments d’origine MESTRA.
PRECAUTIONS
♦Avant de connecter la machine, assurez-vous
que la prise électrique est de 230V, 50/60Hz
reliée à la terre.
♦Ne pas autoriser la manipulation de cet appareil
aux enfants ni même au personnel non qualifié.
♦ Choisissez un emplacement stable plat rigide et à
niveau, éloigné de toute source de chaleur ou de
vibrations. Eliminez toute possibilité de
renversement de la machine. Veiller à laisser un
espace de plus de 15cm entre le mur ou autre
objet et les grilles d’aération de la machine.
♦Protégez-vous lors de la manipulation de la
machine: utilisez gants et masque.
♦Levez le couvercle avec précaution. La
projection soudaine de vapeur peut provoquer
des brûlures.
♦Placez le bidon de vidange dans un endroit
garantissant une parfaite stabilité. Avant de
recommencer un programme assurez-vous que
le bidon est vide. Ne branchez pas le tube de
vidange à un récipient autre que celui qui vous
est fourni.
♦Avant de mettre en marche l’appareil, assurez-
vous que le bouchon du bidon est bien vissé et
que la connexion du tube de vidange est bonne.
♦Fermez systématiquement le couvercle de la
machine avec les deux éléments de sécurité.
Pendant le fonctionnement de la machine
n’essayez pas de soulever le couvercle.
♦Ne dépassez jamais une pression de 6,5 bars.
La pression recommandée se situe entre 5 et
5,5 Bars.
♦A la fin du programme attendez que le cadran
indique alternativement les légendes «Fin » et
“AbrA“, avant de procéder à l’ouverture du
couvercle. Vérifier également que la machine
ne soit pas en train de vidanger et que la
pression soit égale à 0.
♦Ne soulevez jamais le couvercle pendant la
vidange de la machine.
♦Evitez que le niveau d’eau dans la cuve ne soit
inférieur à 5 cm à partir du bas de la cuve et se
situe à moins de 3 cm par rapport au bord
supérieur de la cuve.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Hauteur 320 mm
Largeur 310 mm
Profondeur 395 mm
Poids 20 kg
Diametre de la cuve 135 mm
Pression maximale 6,5 Bars
Temperature maximale de travail 135 ºC
Tension 230V, 50/60 Hz
Puissance 1000 W

Português
16
P
A R-080460 POLI-PLUS é uma prática
polimerizadora, dotada de um painel de controlo
para programar uma sequência de temperaturas e
de tempos de polimerização, conforme a uma
norma preestabelecida pelo usuário. A
polimerizadora tem os 5 passos seguintes:
•Um tempo durante o qual a água no interior da
cuba fica à temperatura ambiente e à pressão
atmosférica (tempo de inicio).
•Um tempo durante o qual a temperatura da
água no interior da cuba vai subindo de forma
linhal, até alcançar uma temperatura final
estabelecida pelo usuário (tempo de 1ª subida).
No princípio desta fase, o interior da cuba
pressuriza-se a um valor definido pelo usuário,
que se mantém durante todo o programa.
•Um tempo durante o qual a temperatura da
água no interior da cuba permanece constante,
tomando o valor final adquirido no passo
anterior (temperatura 1ª etapa).
•Um tempo durante o qual a temperatura da
água no interior da cuba volta a variar
linearmente, até alcançar uma temperatura final
estabelecida pelo usuário (tempo de 2ª subida).
•Um tempo durante o qual a temperatura da
água no interior da cuba permanece constante
tomando o valor final adquirido no passo
anterior (temperatura de 2ª etapa).
Quando finaliza esta sequência, o aparelho
desliga-se automaticamente emitindo um sinal
acústico de aviso durante um minuto e a água do
interior da cuba despeja-se numa garrafa de
despejo, restabelecendo-se também a pressão
atmosférica. Os tempos de duração de cada um
dos passos podem ser ajustados entre 0 e 99
horas, 59 minutos. As temperaturas finais de cada
uma das duas subidas podem ser reguladas entre
0 º C e 135 ºC.
Para mostrar ao usuário em todo momento a
situação e a evolução real do programa, o painel
de controlo da polimerizadora à pressão R-080460
dispõe de um gráfico sinóptico (11). As lâmpadas
indicam em qualquer momento o passo que se
está a realizar e as temperaturas alcançadas. O
aparelho também está dotado de dois displays
digitais. O superior (1) indica a temperatura
instantânea da água no interior da cuba e o display
inferior (2) indica o tempo que falta para terminar o
programa.
Ambos os displays têm uma dupla função, que se
activa quando se carrega na tecla (W/T) (7).
Quando se carrega nessa tecla, o display superior
(1) indica a temperatura que o usuário programou
como valor final do passo (temperatura de referência)
e o display inferior indica o tempo que falta para
terminar o passo que se está a executar.
PROGRAMAÇ ÃO
Programar uma lei de aquecimento da água no
interior da cuba é muito simples. Para isso,
recomendamos proceder da seguinte maneira:
1.Acenda o interruptor geral (12).
2.Carregue na tecla de função (10). Esta operação
serve para entrar no modo de programação. O
display superior mostra a legenda “A0” indicando
que está activada a programação desse passo.
No gráfico sinóptico acende-se a lâmpada
correspondente ao passo “A0” (tempo de inicio).
3.Carregue nas teclas Incrementar/Diminuir (8 e
9), até no display inferior (2) aparecer o valor do
tempo que deseja para o primeiro passo (tempo
de espera).
4.Volte a carregar na tecla de função (10). O
display superior mostra a legenda “A1”,
indicando que a programação desse passo está
activada. No gráfico sinóptico também se acende
a lâmpada correspondente ao passo “A1” (tempo
de 1ª subida).
5.Carregue nas teclas Incrementar/Diminuir (8), (9)
até no display inferior (2) aparecer o valor do
tempo que deseja para o segundo passo.
6.Carregue novamente na tecla de função (10). O
display mostra a legenda U1, para solicitar que
programe a temperatura final da primeira subida.
7.Proceda da mesma forma que a indicada
anteriormente para terminar de programar a
duração e a temperatura dos diferentes passos
do programa.
8.A sequência ordenada dos passos que vão
aparecendo no display quando o aparelho está
em modo de programação, seria:
(A0)-Tempo de inicio
(A1)-Tempo da 1ª subida
(U1)-Temperatura da 1ª subida
(A2)-Tempo da 1ª subida
(A3)-Tempo da 2ª subida
(U2)-Temperatura da 2ª subida
(A4)-Tempo da 2ª subida
9.Para abandonar o modo programação existem
três possibilidades: Recorrer todos os menus de
função; carregar em qualquer momento na tecla
(7) (W/T), que actua como tecla de escape; ou
permanecer em posição de visualização sem
carregar em nenhuma tecla durante um tempo
superior a 30 segundos. O programa guarda-se
automaticamente na memória. É preciso

Português
17
sublinhar que quando se utiliza a tecla (W/T)
como escape, o controlo salta para a situação
inicial, salvando na memoria os parâmetros
seleccionados.
10.Se desejar que o programa se termine no
passo “A2” (1ª subida), sem executar o resto
do programa, situe-se no passo “A3” e
carregue na tecla (9) diminuir, até no display
(2) aparecer a legenda “Fin”.
11.Depois de abandonar o modo programar, para
o aparelho executar o programa, sempre é
preciso abrir e fechar a tampa. Esta manobra é
necessária para encher a cuba de água e
introduzir nela os elementos a polimerizar.
Para facilitar o manejo e a programação do
aparelho, o display do controlo (2) mostra
mensagens de ajuda para o usuário. A
mensagem abrir a tampa representa-se
mediante a legenda “AbrA”. O fecho da tampa
com a mensagem “Cerr”. Depois de realizar a
manobra de abertura e fecho, aparece a
legenda “StAr”. A partir desse momento, o
programa põe-se em funcionamento
automaticamente quando se carregar na tecla
(P/M) (5).
INSTALAÇÃO
•Desempacote cuidadosamente a polimerizadora
à pressão R-080460. Encontrará os acessórios
seguintes: uma garrafa de despejo (não
representada na figura) com o tubo de ligação e
um tubo de conexão à rede de ar à pressão.
Também encontrará no interior da cuba duas
bandejas. Das quais uma com asa, que serve
para tirar com facilidade os elementos
polimerizados. A outra não tem asa e serve de
protecção da resistência de aquecimento.
Coloque a bandeja sem asa no fundo da cuba
justo por cima da resistência.
•Coloque o aparelho sobre uma base horizontal,
plana e rígida, afastada das fontes de calor ou
de vibrações. Coloque perto de um ponto de
conexão à rede de ar à pressão. Os laterais do
aparelho levam umas ranhuras de ventilação.
Para garantir uma adequada refrigeração, deve
deixar pelo menos 15 cm de separação entre as
ranhuras e a parede mais próxima.
•Ligue o aparelho a uma tomada de corrente de
230 V, 50/60 Hz com tomada de terra.
•Ligue um dos extremos do tubo de conexão
pneumática no conector do regulador de
pressão (F). O outro extremo será ligado à rede
de ar à pressão.
•Coloque a garrafa de despejo pelo menos a 20
cm por baixo da cota inferior da máquina. A
água despejada da cuba está à temperatura de
ebulição e uma queda acidental da garrafa pode
provocar um acidente. A garrafa de despejo deve
de estar colocada de maneira a assegurar uma
óptima estabilidade e segurança. Quando a
garrafa estiver colocada, ligue o tubo de despejo à
junção situada na parte traseira da máquina e
introduza o outro extremo pelo orifício superior da
garrafa.
FUNCIONAMENTO
Para um programa de polimerização começar, é
preciso sempre abrir e fechar a tampa, para poder
encher a cuba de água e introduzir os elementos que
se deseja polimerizar. A sequência de passos que
permite executar um ciclo de polimerização é a
seguinte:
1.Acenda o interruptor geral (12). A parte dos
elementos do painel de controlo do aparelho
activam-se, indicando que a polimerizadora R-
080460 está em funcionamento. Nesta situação
inicial, observará que o display (2) mostra a
mensagem “AbrA”, indicando que a máquina
está preparada para começar um ciclo de
polimerização.
2.Abra a tampa do aparelho girando primeiro a
maneta de segurança (B) e deslocando depois a
corrediça de fecho (A). A legenda do display
muda para “Cerr”, indicando que o aparelho está
à espera que se feche a tampa para começar o
programa
3.Coloque os elementos que deseja polimerizar na
bandeja com asa que encontrará no interior da
cuba.
4.Encha a cuba de água. O nível final da água
deve ficar uns 3 cm por baixo do borde superior
da cuba. Vigile que o nível da água não alcance
nunca a cota da junção de entrada de ar à
pressão situada no interior da cuba (parte
superior). Também não são recomendáveis
níveis de água por baixo dos 5 cm da bandeja da
cuba, já que podem deixar descobertas as
resistências de aquecimento.
5.Verifique se a garrafa de despejo está vazia. Se
a garrafa estiver cheia, a água à temperatura de
ebulição pode-se entornar durante a fase de
descarga.
6.Programe a polimerizadora à pressão seguindo a
instruções dadas no parágrafo sobre a
programação.
7.Feche a tampa do aparelho e assegure a fixação
com a corrediça de fecho e a maneta de
segurança. Algumas vezes, a junta de borracha
do borde superior da cuba do aparelho que
assegura a correcta hermeticidade da tampa,
pode sair do encaixe. Vigile este ponto com
atenção, já que uma má colocação da junta pode
provocar fugas de vapor. Se observar que a

Português
18
junta está mal colocada, encaixe-a bem na
ranhura da cuba.
8.Depois de fechar a tampa do aparelho, a
mensagem do display será “StAr”, indicando
que a máquina está preparada para começar o
ciclo de polimerização.
9.Quando carregar na tecla (P/M) (5) a POLI-
PLUS põe-se automaticamente em
funcionamento e executa o programa definido.
A lâmpada (6) fica acesa para indicar que o
programa se está a executar sem problemas.
Por outra parte, quando a resistência de
aquecimento actua, a lâmpada de sinalização
(3) fica acesa. As lâmpadas indicadoras do
gráfico de programa (11) vão-se acendendo
pouco a pouco para indicar em que passo do
programa nos encontramos.
Durante o curso normal do programa pode-se
parar em qualquer momento o aparelho
mantendo carregada a tecla (P/M) (5) durante
5 segundos. O controlo mostra no display a
mensagem “dESC”. Abrir a torneira na parte
traseira da máquina para drenar a água.
Pode também em qualquer momento entrar
em modo programação e alterar os parâmetros
do programa que se está a executar,
carregando na tecla de programação (10);
depois, proceda como se indica no parágrafo
de programação. Em caso de corte da
corrente, a POLI-PLUS passa para o estado
de parada, mostrando no display a mensagem
de falho de rede “FrEd”, quando voltar a
corrente.
O manómetro (13) indica em qualquer
momento a pressão no interior da cuba. Este
valor pode ser variado à vontade, entre 0 e 6,5
bares (pressão máxima) mediante o regulador
de pressão (F). Para isso, puxa para cima o
pomo do regulador de pressão. Girando depois
o pomo no sentido das agulhas do relógio,
conseguirá aumentar a pressão. Girando no
sentido contrário ao das agulhas do relógio,
diminui-se a pressão. Quando acabar a
regulação da pressão, volte a bloquear o pomo
do regulador de pressão carregando para
baixo. A máquina sai da fábrica regulada a
uma pressão de trabalho de 5 bares. Vistos os
resultados experimentais, TALLERES
MESTRAITÚA, S.L. recomenda utilizar sempre
pressões de trabalho máximas compreendidas
entre 5 e 5,5 bares.
10.Finalizado o programa de polimerização, a R-
080460 avisa emitindo um assobio. Também
se acende a lâmpada (4) do painel de controlo.
Prima qualquer tecla para parar o sinal sonoro
e fechar a entrada de ar. A máquina está
pronta para download. O display mostra
"dESC". Esta situação aparece indicada no
display (2) com a mensagem “dESC”. O tempo
de descarga é de 3.5 minutos aproximadamente.
É muito importante não abrir a tampa do
aparelho, enquanto não ter acabado
completamente a descarga. A saída de vapor de
água pode provocar queimaduras.
11.Quando se acabar a descarga (2 minutos
aproximadamente), a legenda do display (2)
muda, mostrando intermitentemente a
mensagem “Fin” e “AbrA”, para indicar que pode
abrir a tampa.
12.Em circunstâncias especiais, por exemplo,
quando a cuba está cheia de água e a
temperatura é muito elevada, pode ocorrer que
os 2 minutos que dura a descarga não sejam
suficientes para um despejo total da cuba. Por
conseguinte, antes de abrir a tampa da POLI-
PLUS deve assegurar-se sempre de que a
máquina não continua a despejar água ou vapor,
e que a pressão indicada pelo manómetro (13) é
0.
13.Quando o programa se termina sem nenhuma
interrupção do usuário, o display (2) continua a
mostrar intermitentemente as legendas “Fin” e
“AbrA” mesmo depois de abrir a tampa. Para
restabelecer a situação normal do controlo,
carregue na tecla (7) (W/T).
14.Retire os elementos que acaba de polimerizar. A
bandeja entregada com o aparelho está dotada
de uma asa que serve para tirá-la da cuba. Para
realizar a operação, utilize luvas e uma máscara,
já que o interior da cuba tem uma a temperatura
elevada.
15.Finalmente, feche a tampa da POLI-PLUS e
desligue o aparelho fechando interruptor geral
(12). Depois de um certo tempo, quando a
temperatura da garrafa de despejo tiver baixado,
realize o despejo.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Para assegurar uma óptima fiabilidade e uma longa
vida do aparelho, recomendamos o seguinte:
•Limpe periodicamente (aprox. a cada 5
utilizações) o interior da cuba; deve aquecer a

Português
19
água uma temperatura de 120 ºC. Depois,
despeje a cuba na garrafa de despejo.
•Desligue POLI-PLUS e limpe o interior da cuba
com uma esponja fina humedecida em água e
sabão, tendo cuidado de não deteriorar a
resistência ou a sonda de temperatura. Também
pode utilizar produtos especialmente formulados
para limpeza das polimerizadoras. Enxagúe o
interior da cuba com abundante água.
•Periodicamente e em função da dureza da
água, limpe os restos de cal depositados na
resistência eléctrica com produto contra a cal.
•Não utilize dissolventes nem produtos
inflamáveis.
•Periodicamente recomenda-se lubrificar o eixo
da corrediça de fecho de tampa (A) e o eixo de
giro da maneta de segurança (B), com um óleo
consistente.
•Depois de utilizar a polimerizadora limpe a cera,
a espuma, e os restos de resina ou outras
partículas que ficaram nas paredes da cuba.
•Se o nível da água na cuba for excessivo, uma
parte dela faz-se circular para o regulador de
pressão (F) e despeja-se por uns orifícios
situados por baixo do pomo, que servem de
escoadouro. Se bem esta situação não seja
nada recomendada, foi prevista na fase de
desenho do aparelho e por conseguinte não tem
perigo.
•Periodicamente purgue a água acumulada no
filtro do regulador de pressão, desapertando
lentamente o parafuso situado na parte inferior
do filtro até começar a sair a água pelo
parafuso. Quando a água estiver drenada, volte
a apertar fortemente o parafuso de purga.
•Em caso de rotura da sonda de temperatura da
POLI-PLUS, o display (2) mostrará a legenda
“rot”. Nesse caso, deve pôr-se imediatamente
em contacto com um distribuidor autorizado
MESTRA.
•Periodicamente é preciso substituir a junta de
borracha da cuba do aparelho, para conseguir
uma boa hermeticidade da tampa. Utilize peças
de reserva originais MESTRA, já que são as
únicas que garantem umas prestações óptimas
do aparelho.
PRECAUÇÕES
♦Antes de ligar o aparelho verifique que se trata
de uma tomada de corrente de 230 V, 50/60 Hz
com tomada de terra.
♦Coloque a garrafa de despejo num lugar que
garanta a sua estabilidade e não permita o
tombo. Antes de começar um novo ciclo,
verifique se a garrafa de despejo está vazia.
Não conecte o tubo de despejo noutro
recipiente que não seja a garrafa fornecida com o
aparelho.
♦Antes de pôr o aparelho em funcionamento,
verifique se a tampa da garrafa de despejo está
bem roscada e se aconexão do tubo com a
tampa é firme.
♦Não deixe as crianças nem o pessoal não
qualificado manipularem o aparelho nem a
garrafa de despejo.
♦Para introduzir ou tirar as muflas da cuba utilize
luvas e máscara de protecção.
♦Abra a tampa do aparelho com precaução. A
saída brusca do vapor de água acumulado na
cuba pode provocar queimaduras.
♦Feche sempre a tampa do aparelho com os dois
elementos de segurança (corrediça (A) e maneta
de segurança (B)). Durante o funcionamento de
um programa, nunca intente abrir a tampa.
♦Não ultrapasse nunca 6,5 bares de pressão.
Recomendamos umas pressões máximas de
trabalho de aproximadamente 5 ou 5,5 bares.
♦Quando terminar a execução de um programa,
espere que no display apareça alternativamente a
legenda “Fin” e “AbrA”, para abrir a tampa.
Também deve ter a precaução de verificar se a
máquina está a descarregar água ou vapor na
garrafa e que a pressão indicada pelo manómetro
(13) é 0.
♦Não abra nunca a tampa durante a fase de
descarga (“dESC”) ou quando o aparelho está a
executar um programa.
♦Evite o nível de água na cuba ser inferior a 5 cm
desde o fundo da bandeja, ou 3 cm por cima do
borde superior da cuba.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Altura:320 mm
Largura:310 mm
Fundo:395 mm
Peso:20 kg
Diâmetro de cuba:135 mm
Fundo de cuba:115 mm
Pressão máxima:6,5 bares
Temperatura de trabalho:135 ºC
Tensão:230 V, 50/60 Hz
Potência:1000 W

Italiano
20
I
L’R-080460 POLI-PLUS è una pratica
polimerizzatrice a pressione dotata di un pannello di
controllo per programmare una sequenza di
temperature etempi di polimerizzazione, in base a
un’impostazione prestabilita dall’utente. Ogni
polimerizzazione è composta dai seguenti 5 passi:
• Un tempo durante il quale l’acqua all’interno della
vaschetta rimane a temperatura ambiente e
pressione atmosferica (tempo d’inizio).
• Un tempo durante il quale la temperatura
dell’acqua va ascendendo in modo lineare, fino a
raggiungere una temperatura finale stabilita
dall’utente (tempo di 1ª rampa). All’inizio di questa
fase, l’interno della vaschetta si pressurizza a un
valore definito dall’utente, e che si mantiene
durante tutto il programma.
• Un tempo durante il quale la temperatura
dell’acqua rimane costante, prendendo il valore
finale acquisito nel precedente passo (temperatura
1º piano).
• Un tempo durante il quale la te mperatura
dell’acqua varia di nuovo in modo lineare, fino a
raggiungere una temperatura finale stabilita
dall’utente (tempo di 2ª rampa).
• Un tempo durante il quale la temperatura
dell’acqua rimane costante, prendendo come
valore finale quello acquisito nel passo precedente
(temperatura di 2º piano).
Terminata questa sequenza di passi, l’apparecchio si
stacca automaticamente, emettendo un segnale
acustico di avviso per un minuto, e l’acqua dell’interno
della vaschetta si scarica in una bombola di scarico,
ripristinando anche la pressione atmosferica. I tempi
di ognuno dei passi possono essere regolati da 0 a 99
ore e 59 minuti. Le temperature finali di ciascuno dei
due piani possono essere regolate da 0 º C a 135 ºC.
Per indicare all’utente in ogni momento la situazione
reale del programma, il pannello di controllo della
polimerizzatrice R-080460 dispone di un grafico
sinottico (11). Le spie a LED indicano in ogni
momento il passo in esecuzione e le temperature
raggiunte. L’apparecchio è inoltre provvisto di due
display digitali. Quello in alto (1) indica la temperatura
corrente dell’acqua all’interno della vaschetta. Il
Display in basso (2) indica il tempo mancante alla fine
dell’intero il trattamento.
Entrambi i display sono provvisti di una doppia
funzione, che si attiva premendo il tasto (W/T) (7).
Quando si preme tale tasto, il display in alto (1)
visualizza la temperatura programmata dall’utente
come valore finale del passo (temperatura
d’impostazione). Mentre il display in basso visualizza
il tempo mancante alla fine del passo in esecuzione.
PROGRAMMAZIONE
Programmare un’impostazione di riscaldamento
dell’acqua all’interno della vaschetta è estremamente
semplice. A tale scopo, procedere sempre come
segue:
1.Azionare l’interruttore generale (12).
2.Premere il tasto di funzione (10). Questa
operazione serve ad entrare in modalità
programmazione. Si osserverà che il display in
alto visualizza la legenda “A0” indicante che è
attivata la programmazione di questo passo. Sul
grafico sinottico si accenderà anche la spia led
corrispondente al passo “A0” (tempo d’inizio).
3.Agire sui tasti Incrementare/Diminuire (8 e 9) fino
a visualizzare sul display in basso (2) il valore del
tempo desiderato per il primo passo (tempo
d’attesa).
4.Premere il tasto di funzione (10). Si osse rverà
che il display in alto visualizza la legenda “A1”,
indicante che è attivata la programmazione di tale
passo. Sul grafico sinottico si accenderà anche la
spia led corrispondente al passo “A1” (tempo di 1ª
rampa).
5.Agire sui tasti Incrementare/Diminuire (8) (9) fino
a visualizzare sul display in basso (2) il valore del
tempo desiderato per il secondo passo.
6.Premere di nuovo il tasto de funzione (10). Si
visualizzerà quindi sul display la legenda “U1”,
che richiede di programmare la temperatura finale
della prima rampa.
7.Procedere in modo analogo a quanto indicato in
precedenza per concludere la programmazione
della durata e della temperatura dei vari passi
integranti il programma.
8.La sequenza ordinata dei passi che vanno
apparendo sul display quando l’apparecchio è in
modalità programmazione sarà:
(A0)-Tempo d’inizio
(A1)-Tempo della 1ª rampa
(U1)-Temperatura del 1º piano
(A2)-Tempo del 1º piano
(A3)-Tempo della 2ª rampa
(U2)-Temperatura del 2º piano
(A4)-Tempo del 2º piano
9.Per uscire dalla modalità programmazione vi
sono tre possibilità: ripassare da tutti i menu di
funzioni; premere in qualsiasi momento il tasto (7)
(W/T), che agisce come tasto escape; o restare in
posizione di visualizzazione senza premere
nessun tasto per un tempo superiore a 30