Metalux Cooper CBRK User manual

IB519143EN Metalux
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this
product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with
the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product
and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any
maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.
DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may
arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
NOTICE: Green ground screw provided in proper location. Do not relocate.
NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
ote:N Specifications and dimensions subject to change without notice.
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15
days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.
WARNING
Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à
DEL – CBRK CooperKit
Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento
LED – CooperKit CBRK
WAVELINX LITE

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
2COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
This installation guide is only valid for
the following CBRK CooperKit models : Tools required and warning precautions
electronic static :
Set contains :
2x
A
B
D
C
E
discharge
A Side Panel (2)
B LED Panel
C Troffer Label
D Closing Panel
E Diffuser
2x4
2x2
Activity
Charge Voltage
(Dependent on ref.
humidity)
10-20 % 65-90%
Walking on a carpet 35000 V 1500 V
Walking on a vinyl oor 12000 V 250 V
Sitting in an oce chair
(movements in the chair) 6000 V 100 V
Handling a plastic bag 20000 V 1200 V

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
3
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
Remove existing xture contents :
Notice
Notice
Existing lighting fixture
Caution
Do not use abrasive materials, glass cleaners or other
solvents on cover plate or lens. To clean the faceplate, use
a mild soap solution.
Do not expose the product to substances and /or materials
containing sulphur, chlorine or other halogen compounds
and to chemicals mentioned in below table.
This kit is designed for permanent installation in ordinary
(Non-Hazardous) locations in accordance with the National
Electrical Code and all applicable local codes. Do not use in
areas of limited ventilation or in high ambient enclosures.
Do not make or alter any open holes in an enclosure
of wiring or electrical components during kit
installation except if specifically mentioned in these
installation guide.
Handle components with care. Do not drop, slide or scratch
any of the components to prevent visual damage to
the product, loss of functionality or difficulties during
installation.
The Cooper CBRK is designed for installation in a wide
variety of 2x4 and 2x2 indoor fluorescent fixtures in
horizontal applications.
• The Cooper CBRK is non-air handling.
• Install the Cooper CBRK only in fluorescent existing
lighting fixtures only with a minimum depth of 3”.
• Install the Cooper CBRK only in combination with
15/16” NEMA G or NEMA NFG T-grids.
• Due to the wide variety in troffers and ceiling grids, it
is recommended that the installer does a test install
before beginning a renovation.
• Verify voltage on the Cooper CBRK product label
matches the supply voltage.
Category Chemical Name
Solvents
Toluene, xylene, benzene,
chloromethane, chloroform,
ethyl acetate, butyl
acetate, acetone, MEK, MIBK
Acid HCl, H2SO4, HNO3
Alkali KOH, NaOH, LiOH, Ca(OH)2
Oil Diesel oil, petroleum, hydro
carbons
1. Turn power off and take out original door frame.
2. Take out lamps.
3. Remove belly pan. If remaining troffer height is limited,
remove ballast.
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
4COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
A
A
4. Disconnect existing fixture ballast from supply voltage.
5. Install Side panels (A) in-between troffer and T-grid.
6. Slide Side Panel (A) outwards as far as possible.
7. Install LED panel (B) in between troffer and T-grid,
making sure the tabs at each corner of the LED panel
slide into the respective slots on the side panel.
B
1
2
DO NOT
TOUCH LED
Notice
Make sure to remove packaging (except the LED protection*),
from CBRK components before installing.
Do not install with total power input greater than
power rating of original fixture.
When space in the troffer is limited, remove
original ballast.
* Remove LED protection just before installing the
Diffuser (E) (see step 14).
Installation of Side Panels (A) :
Installation LED Panel (B) :
Figure 4.
Figure 4a.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 6a.
Figure 7.

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
5
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
C
B
B
B
90
O
8. Push LED panel upward into position so that the tabs
sits above the side panels (this may require a push up
on the tabs while pushing outward on the side panels).
Fixate panels and establish ground by turning each
fastener 90 degrees.
9. Place Troffer Label (C) inside original troffer.
10a. Situation 1 Grounding: Screw grounding cable from
LED Panel (B) to original troffer if existing fixture
ground connection is made trough existing fixture.
THIS LUMINAIRE HAS BEEN
MODIFIED FROM ITS ORIGINAL
CONFIGURATION. THIS LUMINAIRE
WILL NO LONGER ACCEPT THE
ORIGINAL LAMPS STATED ON THE
RELAMP LABEL.
THIS LUMINAIRE HAS BEEN
MODIFIED FROM ITS ORIGINAL
CONFIGURATION. THIS LUMINAIRE
WILL NO LONGER ACCEPT THE
ORIGINAL LAMPS STATED ON THE
RELAMP LABEL.
ATTENTION
ESD SENSITIVE
Ground
Ground
Ground
Ground
Notice Notice
Do not touch the LEDs with hands or tooling! Touching
LEDs can lead to failure of the product. It is imperative to use the retrofit warning sticker included with the product in order to alert the end user that
this luminaire will no longer operate on the originally
intended lamps.
Make new electrical connections to supply voltage by
employing applicable connectors in accordance with the
applicable federal, state and local laws, regulations and
electrical codes.
Installation Troffer Label (C) :
Ground connection (Situation 1 - 2) :
10b. Situation 2 Grounding: Connect to the incoming
ground lead from conduit.
Figure 8.
Figure 9. Figure 10a.
Figure 10b.

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
6COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
Supply voltage connection :
Installation Closing Panel (D) :
Figure 11.
Remove LED protection :
Installation Diffuser (E) :
Connection 0-10V and STEP DIM
(Optional) :
B
Supply
Voltage
11. Connect Supply voltage conductors and hide
connected wires behind LED Panel (B).
12. Install Closing Panel (D) in-between troffer and T-grid.
13. Fixate panels and establish ground by turning each
fastener 90 degrees.
14. Tear off LED protection.
15. Slide Diffuser (E) under the tabs on one side from
either Panel and press diffuser (E) over the tabs on
opposite panel. The installation is now complete.
16a. Optional: For connection CBRK 0-10V input, use
indicated connections on the driver.
Wavelinx: Before installing the closing panel connect
Wavelinx. See Wavelinx installation
instructions.
D
2
1
1
LED PROTEC TION
E
90
O
}
CBRK 0-10V wiring diagram
0-10V
DIM+ Class 1 Wiring
or Class 2
Circuit
0-10VDC
DIM-
Figure 12.
Figure 13.
Figure 14.
Figure 15.
Figure 16a.

Installation Instructions – LED Retrot Kit – CBRK CooperKit
7
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Installation instructions
Initial installation Emergency LED Driver
(120-277) (Sold separately) :
Refer to installation instructions furnished with
CBRK-EBPLED14W battery pack.
16b. Optional: For connection STEP DIM, use indicated
connections on the driver.
CBRK STEP DIM wiring diagram
STEP DIM
LINE 1LINE S1
S2 LINE 2
NEUTRAL
Figure 16b.

8COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres dangers- L’installation et la réparation de
ce produit doivent être faites par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément au code
d’installation applicable par une personne qui connaît bien la construction, le fonctionnement du produit et les
dangers encourus.
Risque d’incendie ou de décharge électrique- Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION
avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Coupez l’alimentation électrique au niveau
du fusible ou du disjoncteur.
Risque d’incendie- Conducteurs d’alimentation puovant supporter un minimum de 90 °C.
Risque de brûlure- Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à
son entretien ou à sa manipulation.
Risque de blessure- À cause des bords tranchants, manipulez ce produit avec soin.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles et de
dommages matériels.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages
ou pertes de toute nature pouvant découler d’une installation inappropriée, imprudente ou négligente et d’une mauvaise
manipulation ou utilisation de ce produit.
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
AVIS: Le fil de mise à la terre vert se trouve au bon endroit. Ne le déplacez pas.
AVIS: Ce luminaire peut s’endommager s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable.
Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.
ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage au
luminaire constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement partiel)
directement auprès du transporteur. Les réclamations pour dommages cachés doivent être faites dans les 15 jours suivant
la réception. Tout le matériel endommagé ainsi que l’emballage d’origine doivent être conservés.
AVERTISSEMENT
WAVELINX LITE

9
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
2x
A
B
D
C
E
discharge
2x4
2x2
Ce guide d’installation n’est valide que
pour les modèles de CBRK CooperKit
suivants :
L’ensemble comprend :
A Panneau latéral (2)
B Panneau DEL
C Étiquette du chemin lumineux encastré
D Panneau de fermeture
E Diffuseur
Outils nécessaires et mises en garde
statique électronique :
Activité
Tension de charge
(dépend de l’humidité
de référence)
10 à 20 % 65 à 90 %
Marcher sur un tapis 35 000 V 1 500 V
Marcher sur un sol en
vinyle 12 000 V 250 V
S’asseoir sur une chaise
de bureau
(mouvements sur la
chaise)
6 000 V 100 V
Manipuler un sac en
plastique 20 000 V 1 200 V

10 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
Avis
Avis
Luminaire existant
Mise en garde
N’utilisez pas de matériaux abrasifs, de nettoyants pour
vitres ou d’autres solvants sur la plaque de recouvrement
ou la lentille. Pour nettoyer la plaque frontale, utilisez une
solution savonneuse douce.
N’exposez pas le produit à des substances et (ou)
à des matériaux contenant du soufre, du chlore ou
d’autres composés halogènes ni aux produits chimiques
mentionnés dans le tableau ci-dessous.
Cet ensemble est conçu pour une installation permanente
dans des emplacements courants (non dangereux)
conformément au Code national de l’électricité et à tous
les codes locaux applicables. Ne doit pas être utilisé dans
un endroit peu ventilé ou dans des enceintes à haute
température ambiante.
N’apportez aucune modification aux trous ouverts d’une
enceinte de câblage ou des composants électriques
pendant l’installation de l’ensemble, sauf si cela est
spécifiquement mentionné dans ce guide d’installation.
Manipulez les composants avec précaution. Ne laissez
pas tomber, ne faites pas glisser ou ne rayez aucun des
composants pour éviter des dommages visuels
au produit, une perte de fonctionnalité ou des difficultés
lors de l’installation.
1. Mettez hors tension et retirez le cadre d’origine
2. Retirez les
3. Retirez le panneau intérieur. Si la hauteur du chemin
lumineux encastré est limitée, retirez le ballast.
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
Supprimez le contenu du luminaire
existant :
Catégorie Nom chimique
Solvants
Toluène, xylène, benzène,
chlorométhane, chloroforme,
acétate d’éthyle, acétate
de butyle, acétone,
méthyléthylcétone,
méthylisobutylcétone
Acide HCl, H2SO4, HNO3
Alcali KOH, NaOH, LiOH, Ca(OH)2
Huile Carburant diesel, pétrole,
hydrocarbures
L’ensemble Cooper CBRK est conçu pour être installé dans
une grande variété de luminaires fluorescents intérieurs 2 x
4 et 2 x 2 horizontaux.
• L’ensemble Cooper CBRK ne nécessite pas de
manipulation en hauteur.
• Installez l’ensemble Cooper CBRK uniquement dans
des luminaires fluorescents existants d’une profondeur
minimale de 76,2 mm (3 po).
• Installez l’ensemble Cooper CBRK uniquement
en combinaison avec des grilles en T NEMA G ou
NEMA NFG de 23,8 mm (15/16 po).
• En raison de la grande variété de chemins lumineux
encastrés et de grilles de plafond, il est recommandé
que l’installateur procède à une installation d’essai
avant d’entreprendre des travaux de rénovation.
• Assurez-vous que la tension sur l’étiquette du produit
de l’ensemble Cooper CBRK correspond à la tension
d’alimentation.

11
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
Figure 4.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 7.
A
A
4. Débranchez le ballast du luminaire existant de la tension
d’alimentation.
5. Installez les panneaux latéraux (A) entre le chemin
lumineux encastré et la grille en T.
6. Faites coulisser le panneau latéral (A) vers l’extérieur
aussi loin que possible.
7. Installez le panneau DEL (B) entre le chemin lumineux
encastré et la grille en T en vous assurant que les
languettes à chaque coin du panneau DEL glissent
dans les fentes correspondantes sur le panneau
latéral.
B
1
2
Figure 4a. Figure 6a.
Avis
Assurez-vous de retirer l’emballage (sauf le revêtement
protecteur des DEL*) des composants de l’ensemble Cooper
CBRK avant l’installation.
N’installez pas avec une entrée d’alimentation totale
supérieure à la puissance nominale du luminaire d’origine.
Lorsque l’espace dans le chemin lumineux encastré est
limité, retirez le ballast d’origine.
* Retirez le revêtement protecteur des DEL juste avant
d’installer le diffuseur (E) (voir l’étape 14).
Installation des panneaux latéraux (A) :
Installation du panneau DEL (B) :
NE TOUCHEZ
PAS AUX DEL

12 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
C
CE LUMINAI RE A ÉTÉ MODI FIÉ PAR RAP PORT À SA
CONFIGUR ATION ORI GINALE.
CE LUMINAI RE N’EST PL US COMPAT IBLE AVEC L ES
AM POULES OR IGINAL ES
INDIQUÉE S SUR L’ÉTI QUETTE RE LATIVE AU R EMPLACE MENT.
B
B
B
90
O
8. Poussez le panneau DEL vers le haut pour que les
languettes reposent sur les panneaux latéraux (vous
devrez peut-être pousser les languettes vers le haut
tout en les poussant vers l’extérieur sur les panneaux
latéraux). Fixez les panneaux et effectuez la mise à la
terre en tournant chaque attache de 90 degrés.
9. Placez l’étiquette du chemin lumineux encastré (C) à
l’intérieur du chemin lumineux encastré d’origine.
10a. Situation 1 Mise à la terre : Vissez le câble de mise
à la terre du panneau DEL (B) au chemin lumineux
encastré d’origine si la connexion de mise à la terre
du luminaire existant est établie à travers le luminaire
existant.
10b. Situation 2 Mise à la terre : Connectez au fil de mise à
la terre entrant du conduit.
Figure 10b.
Figure 10a.
Avis
Ne touchez pas les DEL avec les mains ou des outils! Un
contact avec les DEL peut entraîner une défaillance du
produit.
ATTENTION
SENSIBLE AUX DES
Installation de l’étiquette du chemin
lumineux encastré (C) :
Avis
Il est impératif d’utiliser l’autocollant d’avertissement
de modernisation inclus avec le produit afin d’alerter
l’utilisateur final que ce luminaire ne fonctionnera plus
avec les ampoules initialement prévues.
Effectuez de nouvelles connexions électriques à la tension
d’alimentation en utilisant les connecteurs appropriés
conformément aux lois, réglementations et codes
électriques fédéraux, provinciaux et locaux applicables.
Connexion de mise à la terre
(situations 1 et 2) :
Mise à la terre
Mise à
la terre
Mise à la terre
Mise à la terre
Figure 8.
Figure 9.
CE LUMINAIRE A ÉTÉ MODIFIÉ PAR RAPPORT
À SA CONFIGURATION ORIGINALE.
CE LUMINAIRE N’EST PLUS COMPATIBLE
AVEC LES AMPOULES ORIGINALES
INDIQUÉES SUR L’ÉTIQUETTE RELATIVE AU
REMPLACEMENT.
CE LUMINAIRE A ÉTÉ
MODIFIÉ PAR RAPPORT À SA
CONFIGURATION ORIGINALE.
CE LUMINAIRE N’EST PLUS
COMPATIBLE AVEC LES AMPOULES
ORIGINALES INDIQUÉES SUR
L’ÉTIQUETTE RELATIVE AU
REMPLACEMENT.

13
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
Figure 11.
Figure 12.
Figure 13.
Figure 14.
Figure 15.
Figure 16a.
B
11. Connectez les conducteurs d’alimentation et cachez
les fils connectés derrière le panneau DEL (B).
12. Installez le panneau de fermeture (D) entre le chemin
lumineux encastré et la grille en T.
13. Fixez les panneaux et effectuez la mise à la terre en
tournant chaque attache de 90 degrés.
14. Déchirez le revêtement protecteur des DEL.
15. Faites glisser le diffuseur (E) sous les languettes d’un
côté de l’un ou l’autre des panneaux et appuyez le
diffuseur (E) sur les languettes du panneau opposé.
L’installation est maintenant terminée.
16a. Facultatif : Pour la connexion des fils d’entrée de
0 à 10 V de l’ensemble CBRK, utilisez les connexions
indiquées sur le pilote.
D
2
1
1
REVÊTEMENT PROTECTEUR DES DEL
E
90
O
}
Connexion de la tension d’alimentation :
Tension
d’alimentation
Installation du panneau de fermeture (D) :
Wavelinx : Avant d’installer le panneau de fermeture,
connectez Wavelinx. Consultez les instructions
d’installation de Wavelinx.
Retirez le revêtement protecteur des
DEL :
Installation du diffuseur (E) :
Connexion de 0 à 10 V et CIRCUIT DE
SORTIE (facultatif) :
Schéma de câblage de 0 à 10 V du CBRK
0 à
10 V DIM + Câblage de
classe 1
ou circuit de
classe 2
0 à 10 V c.c.
DIM -

14 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Ensemble de modernisation à DEL – CBRK CooperKit
16b. Facultatif : Pour la connexion du CIRCUIT DE SORTIE,
utilisez les connexions indiquées sur le pilote.
LINE 1
S1
S2 LINE 2
Figure 16b.
Schéma de câblage du CIRCUIT DE SORTIE de l’ensemble CBRK
LINE (LIGNE
ÉLECTRIQUE)
NEUTRE
CIRCUIT DE SORTIE
Première installation du pilote
à DEL d’urgence (120-277)
(vendu séparément) :
Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec
le bloc-piles CBRK-EBPLED14W.

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
15
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: La instalación y el mantenimiento de
este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo
con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y operación del
producto y los riesgos involucrados.
Riesgo de incendio/descarga eléctrica: Asegúrese de que la alimentación esté APAGADA antes de comenzar
la instalación o intentar cualquier mantenimiento. Desconecte el suministro eléctrico desde el fusible o el
disyuntor.
Riesgo de incendio: Conductores mínimos de suministro de 90°C.
Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere que la luminaria se enfríe antes de manipularla o
repararla.
Riesgo de lesiones personales: Debido a los bordes filosos, manipúlelo con cuidado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, lesiones corporales graves y daños a la
propiedad.
ADVERTENCIA
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas
de ningún tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este
producto.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
Nota: Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.
Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente
daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos
por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el
material dañado, junto con el embalaje original.
WAVELINX LITE

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
16 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
2x
A
B
D
C
E
discharge
2x4
2x2
Esta guía de instalación solo es válida
para los siguientes modelos CooperKit
CBRK:
A Panel lateral (2)
B Panel LED
C Etiqueta del Troffer
D Panel de cierre
E Difusor
El kit contiene:
Herramientas necesarias y precauciones
de advertenciaestática electrónica:
Actividad
Voltaje de carga
(Depende de la
humedad de referencia)
10-20 % 65-90%
Al caminar sobre una
alfombra 35000 V 1500 V
Al caminar sobre un piso
de vinilo 12000 V 250 V
Sentado en una silla de
ocina
(movimientos en la silla)
6000 V 100 V
Al manipular una bolsa
de plástico 20000 V 1200 V

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
17
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
1. Apague la alimentación y retire el marco de la puerta
original.
2. Saque las lámparas.
3. Retire la cubierta protectora inferior. Si la altura
restante del troffer es limitada, retire el balasto.
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Elimine el contenido de la luminaria
existente:
Aviso
No utilice materiales abrasivos, limpiadores de vidrio u
otros solventes en la placa de la cubierta o la lente. Para
limpiar la placa frontal, use una solución de jabón suave.
No exponga el producto a sustancias o materiales que
contengan azufre, cloro u otros compuestos halógenos ni
a los productos químicos que se mencionan en la siguiente
tabla.
Categoría Nombre químico
Solventes
Tolueno, xileno, benceno,
clorometano, cloroformo, acetato
de etilo, butilo acetato, acetona,
metiletilcetona (MEK), metil isobutil
cetona (MIBK)
Ácido Ácido cloríhidrico (HCl), ácido sulfúrico
(H2SO4), ácido nítrico (HNO3)
Álcali Hidróxido de potasio (KOH), Hidróxido de sodio (NaOH), Hidróxido de litio
(LiOH), Hidróxido de calcio [Ca(OH)2]
Aceite Combustible diésel, petróleo,
hidrocarburos
Precaución
El kit está diseñado para su instalación permanente en
ubicaciones comunes (no peligrosas) de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional y todos los códigos locales
aplicables. No lo use en áreas de ventilación limitada o en
recintos con alta temperatura ambiente.
No haga ni modifique ningún orificio abierto en un gabinete
de cableado o componentes eléctricos durante la
instalación del kit, excepto si se menciona específicamente
en esta guía de instalación.
Aviso
Manipule los componentes con cuidado. No deje caer,
deslice ni raye ninguno de los componentes para evitar
daños visibles en el producto, pérdida de funcionalidad o
dificultades durante la instalación.
Luminaria existente
El Cooper CBRK está diseñado para su instalación en una
amplia variedad de luminarias fluorescentes en interiores
de 2x4 y 2x2 en aplicaciones horizontales.
• El Cooper CBRK no tiene manejo de aire.
• Instale el Cooper CBRK solo en luminarias
fluorescentes existentes únicamente con una
profundidad mínima de 3 pulg. (7,62 cm).
• Instale el Cooper CBRK solo en combinación con
grillas en T NEMA G o NEMA NFG de 15/16 pulg.
(2,38 cm).
• Debido a la amplia variedad de troffers y grillas
de techo, se recomienda que el instalador realice
una instalación de prueba antes de comenzar una
renovación.
• Verifique que el voltaje en la etiqueta del producto
Cooper CBRK coincida con el voltaje de alimentación.

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
18 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
A
A
4. Desconecte el balasto de la luminaria existente del
voltaje de alimentación.
5. Instale los paneles laterales (A) entre el troffer y la
grilla en T.
6. Deslice el panel lateral (A) hacia afuera lo más lejos
posible.
7. Instale el panel LED (B) entre el troffer y la grilla en T,
asegurándose de que las lengüetas en cada esquina
del panel LED se deslicen en las ranuras respectivas
del panel lateral.
B
1
2
NO TOQUE
EL LED
Figura 4a. Figura 6a.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Aviso
Asegúrese de quitar el embalaje (excepto la protección de
LED*) de los componentes CBRK antes de la instalación.
No lo instale con una entrada de alimentación total superior
a la potencia nominal de la luminaria original.
Cuando el espacio en el troffer sea limitado, retire
el balasto original.
* Quite la protección de LED justo antes de instalar el
difusor (E) (ver paso 14).
Instalación de paneles laterales (A):
Instalación del panel LED (B):

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
19
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
C
ESTA LUMIN ARIA SE HA MO DIFICAD O CON RESPE CTO A
SU CONFIGU RACIÓN OR IGINAL.
ESTALUMINARIA YA NO ACEPTARÁ LASLÁMPARAS
ORIGINAL ES INDICADA S EN
LAETIQUETA DE REEMPLAZO DE LÁMPARAS.
B
B
B
90
O
8. Empuje el panel LED hacia arriba en su posición de
modo que las lengüetas se asienten por encima de los
paneles laterales (es posible que deba empujar hacia
arriba las lengüetas mientras empuja hacia afuera
los paneles laterales). Fije los paneles y establezca la
conexión a tierra girando cada sujetador 90 grados.
9. Coloque la etiqueta del Troffer (C) dentro del troffer
original.
10a. Situación 1 Conexión a tierra: Atornille el cable de
conexión a tierra del panel LED (B) al troffer original
si la conexión a tierra de la luminaria existente se
realiza a través de esta.
ESTA LUMINARIA SE HA MODIFICADO CON
RESPECTO A SU CONFIGURACIÓN ORIGINAL.
ESTA LUMINARIA YA NO ACEPTARÁ LAS
LÁMPARAS ORIGINALES INDICADAS EN LA
ETIQUETA DE REEMPLAZO DE LÁMPARAS.
ESTA LUMINARIA SE HA
MODIFICADO CON RESPECTO A SU
CONFIGURACIÓN ORIGINAL.
ESTA LUMINARIA YA NO ACEPTARÁ
LAS LÁMPARAS ORIGINALES
INDICADAS EN LA ETIQUETA DE
REEMPLAZO DE LÁMPARAS.
10b. Situación 2 Conexión a tierra: Conéctelo al terminal
de conexión a tierra entrante del conducto.
Figura 10b.
Figura 10a.
Figura 8.
Figura 9.
Aviso
¡No toque los LED con las manos o herramientas! Tocar
los LED puede provocar fallas en el producto.
ATENCIÓN
SENSIBLE A DESCARGA
ELECTROESTÁTICA (ESD)
Instalación de la etiqueta del Troffer (C):
Aviso
Es imperativo utilizar la etiqueta de advertencia de
acondicionamiento que viene con el producto para alertar
al usuario final de que esta luminaria ya no funcionará con
las lámparas previstas originalmente.
Realice nuevas conexiones eléctricas a la alimentación
de voltaje mediante el uso de conectores aplicables
de acuerdo con las leyes, normas y códigos eléctricos
federales, estatales y locales aplicables.
Conexión a tierra (Situación 1-2):
Conexión a tierra
Conexión a tierra
Conexión a tierra
Conexión a
tierra

Instrucciones de instalación – Kit de acondicionamiento LED – CooperKit CBRK
20 COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB519143EN Instrucciones de instalación
B
11. Conecte los conductores del voltaje de alimentación y
oculte los cables conectados detrás del panel LED (B).
12. Instale el panel de cierre (D) entre el troffer y la grilla
en T.
13. Fije los paneles y establezca la conexión a tierra
girando cada sujetador 90 grados.
14. Quite la protección de LED.
15. Deslice el difusor (E) debajo de las lengüetas de un
lado de cualquier panel y presione el difusor (E) sobre
las lengüetas del panel opuesto. La instalación ahora
está completa.
16a. Opcional: Para la conexión de entrada CBRK 0-10 V,
utilice las conexiones indicadas en el controlador.
Wavelinx: Antes de instalar el panel de cierre, conecte
Wavelinx. Consulte las instrucciones de
instalación de Wavelinx.
D
2
1
1
PROTECCIÓN DE LED
E
90
O
}
Conexión del voltaje de alimentación:
Voltaje de
alimentación
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
Figura 14.
Figura 15.
Figura 16a.
Instalación del panel de cierre (D):
Elimine la protección de LED:
Instalación del difusor (E):
Conexión 0-10 V y REGULACIÓN
ESCALONADA (Opcional):
Diagrama de cableado CBRK 0-10 V
0-10V
REGULACIÓN + Cableado
de clase 1
o circuito
de clase 2
0-10VDC
REGULACIÓN -