|3
REV: AA 08/2019
METOS NEXT
SISÄLLYSLUETTELO
Overview...............................................................................................5
Kuvaus...................................................................................................5
Beskrivning...........................................................................................5
Interface ................................................................................................6
Käyttöliittymä.......................................................................................6
Gränssnitt .............................................................................................6
Switch ON.............................................................................................7
Päällekytkeminen.................................................................................7
Påkoppling ............................................................................................7
Modes of use ........................................................................................9
Käyttötavat ...........................................................................................9
Användningsmetoder ..........................................................................9
Use ......................................................................................................12
Käyttö..................................................................................................12
Användning.........................................................................................12
During use….......................................................................................18
Käytön aikana.....................................................................................18
Vid användning ... ..............................................................................18
Daily cleaning .....................................................................................20
Päivittäinen puhdistus.......................................................................20
Daglig rengöring.................................................................................20
Daily outlet cleaning..........................................................................22
Tarjoiluhanan päivittäinen puhdistus...............................................22
Daglig rengöring av doseringskranen ..............................................22
Weekly cleaning of the bean hoppers..............................................24
Papusäiliöiden viikoittainen puhdistus ............................................24
Rengöring av bönbehållarna varje vecka .........................................24
Daily cleaning of steam wand / iSteam...........................................26
Höyryputken / iSteam päivittäinen puhdistus ................................26
Daglig rengöring av ångröret / iSteam ............................................26
Fridges.................................................................................................27
Jääkaapit.............................................................................................27
Kylskåp................................................................................................27
During use….......................................................................................28
Käytön aikana.....................................................................................28
Under användning .............................................................................28
Temperature adjustment ...................................................................29
Lämpötilan säätö ...............................................................................29
Temperaturjustering...........................................................................29
Cleaning the fridge.............................................................................30
Jääkaapin puhdistaminen.................................................................30
Rengöring av kylskåpet .....................................................................30
Configuration of milk system ...........................................................31
Maitojärjestelmän konfigurointi .......................................................31
Konfiguration av mjölksystem..........................................................31
Cup warmer ........................................................................................32
Kupinlämmitin....................................................................................32
Koppvärmare ......................................................................................32
Use ......................................................................................................33
Käyttö..................................................................................................33
Användning.........................................................................................33
Cooled Coffee Module CCO...............................................................34
Cooled Coffee moduuli CCO..............................................................34
Cooled Coffee modul CCO.................................................................34
Powder Module ..................................................................................35
Jauhemoduuli.....................................................................................35
Pulvermodul........................................................................................35
Switch ON / OFF ................................................................................36
PÄÄLLE / POIS kytkeminen...............................................................36
Slå PÅ / AV ..........................................................................................36
Daily cleaning powder container......................................................37
Jauhemoduulin päivittäinen puhdistus ...........................................37
Daglig rengöring av pulvermodulen.................................................37
Daily cleaning Mixer unit...................................................................38
Sekoitusyksikön päivittäinen puhdistus..........................................38
Daglig rengöring av blandarenheten................................................38
Weekly cleaning powder container..................................................40
Jauhesäiliön viikoittainen puhdistus ...............................................40
Rengöring av pulverbehållare varje vecka .......................................40
Configuring new products.................................................................43
Uusien tuotteiden määrittäminen ....................................................43
Konfigurering av nya produkter........................................................43
Positioning new products .................................................................54
Uusien tuotteiden sijoittaminen.......................................................54
Positionering av nya produkter.........................................................54
Manager Menu ...................................................................................57
Manager valikko.................................................................................57
Manager meny....................................................................................57
Manager Menu ...................................................................................58
Manager valikko.................................................................................58
Manager meny....................................................................................58
Display messages...............................................................................63
Viestit näytöllä ...................................................................................63
Displaymeddelanden .........................................................................63
What if… .............................................................................................64
Mitä jos... ............................................................................................64
Vad händer om… ...............................................................................64
List of errors........................................................................................66
Virheluettelo.......................................................................................66
Lista över fel .......................................................................................66
List of warnings..................................................................................67
Varoituslista........................................................................................67
Lista över varningar ...........................................................................67
