Walther-Werke NEO User manual

Stecker und Kupplungen
Diese Kurzanleitung beschreibt die sichere und sach-
gerechte Montage und Handhabung der Steckverbin-
dungen.
Die ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung
nden Sie zum Download unter folgender Adresse:
www.walther-werke.de
Mitgelieferte Dokumente
Diese Kurzanleitung ist Bestandteil der Lieferung.
Sicherheit
Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Ein-
haltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und
Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber
hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschrif-
ten.
Anforderungen an die Montage
Der Betreiber ist für die bestimmungsgemäße Verwen-
dung und den sicheren Gebrauch der Steckvorrichtun-
gen verantwortlich.
Für die Installation ist elektrotechni-
sches Fachwissen erforderlich
fInstallation nur durch Fachmann
(IEC 60417-6182).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Stecker und Kupplungen dienen als Steckvor-
richtungen. Sie sind im Innen- und Außenbereich
einsetzbar.
Es dürfen nur Stecker und Kupplungen mit einer
Schutzart verwendet werden, die der am Einsatzort
geforderten Schutzart entsprechen.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Nichtbeachtung der geforderten Schutzart
Einsatz einer Steckvorrichtung mit niedrigerer Schutzart
als am Einsatzort gefordert.
fSteckvorrichtungen dürfen nur entspechend ihrer
Schutzart am Einsatzort verwendet werden.
Restrisiken
Verletzungsgefahr durch Brand
Durch Abdecken der Stecker und Kupplungen kann
es zu Wärmestau im Gehäuse kommen, wodurch ein
Brand entstehen kann.
fStecker und Kupplungen nicht mit anderen Gegen-
ständen bedecken.
Tod oder Verletzungsgefahr durch unsachgemäßer
Bedienung
fVerbraucher nur am Stecker aus der Steckdose
herausziehen, niemals am Netzkabel.
fDefekte Stecker und Kupplungen von einer Elektro-
fachkraft ersetzen lassen.
fAnschluss- und Verlängerungsleitungen nicht
knicken, einklemmen oder überfahren.
Plugs and connectors
This quick start guide describes how to install and
handle plug connections safely and correctly.
You can download more detailed installation and oper-
ating instructions from the following website:
www.walther-werke.de
Documents supplied
This quick start guide forms part of delivery.
Safety
The basic prerequisite for safe working is compliance
with all the safety and handling instructions stated in
this manual. Furthermore, the local accident prevention
regulations are also applicable.
Installation requirements
The operating company is responsible for the proper
use and safe use of the connections.
Specialist electrical knowledge is
necessary for the installation.
fInstallation to be performed only
by a skilled electrician
(IEC 60417-6182).
Intended use
The plugs and connectors act as connections. They are
suitable for use both indoors and outdoors.
Only those plugs and connectors whose protection
class complies with the required degree of protection at
the site of installation may be used.
Foreseeable misuse
Non-observance of required protection class
The use of a connection with a lower protection class
than that required at the site of installation.
fOnly connections with the corresponding protection
class should be used at the site of installation.
Residual risks
Risk of injury caused by re
Covering the plugs and connectors can cause heat to
build up inside the enclosure which can result in re.
fDo not cover the plugs and connectors with any
other objects.
Death or risk of injury through improper use
fPull on the plug, not the mains cable, when discon-
necting from the socket.
fDefective plugs and connectors must be replaced by
a qualied electrician.
fDo not bend, pinch or run over connection cables
and extension cables.
Kurzanleitung / Quick Start Guide

click
40 mm
60 mm
PE
CC: 9–10 mm
SK: 7– 8 mm
Ø 7,5–18,5 mm
1
2.
5x
1
3.
2
TX 10
0,8 Nm
1
2.
1
1
2
click
Montage
WALTHER-WERKE Ferdinand Walther GmbH
Ramsener Str. 6, D-67304 Eisenberg
1
3
2
Ø 3,5 mm
1
2
3
4. CC
6. one-touch
5
4. SK
6. classic