MGA Entertainment Little Tikes Tire Twister Lights User manual

ENG
Press both buttons up,
car will move forward. (Press both
buttons down, car will reverse.)
Press right button up,
car will turn left. (Press right
button down, car will reverse to the left.)
Press left button up, car will turn right.
(Press left button down, car will reverse to
the right.)
Press and hold buttons as shown,
car will spin in a circle. (Press and hold
opposite buttons, car will spin in the
opposite direction.)
• Do not play with RC Tire Twister™ Lights in the street or where there is vehicular trac or in heavily traveled areas with
pedestrians.
• Do not stand on, sit on or throw RC Tire Twister™ Lights as doing so can result in injury to the person and irreversible
damage to the unit.
• Do not attempt to use the“tire”portion of this toy as a wheel on any other toy or vehicle such as a wagon, tricycle, etc. or in
any manner other than the manner described in this manual.
• Do not run car/tire into furniture, walls, pets, people etc., as doing so may cause injury to the people and pets and
irreparable damage to the unit.
• Do not allow long hair or loose apparel such as shoestrings near the turning wheels of the car.
• Do not drive car/tire through water, mud, etc.
• Warning! This toy produces ashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals.
• Frequency bands: 2410MHz-2473MHz
•
Maximum transmitted power (for EU): -9.26dBm (remote control), -10.29dBm (car).
IMPORTANT INFORMATION
A.
B.
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of
defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the
replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as
fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or
replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for
purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty
service. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated collection points or
recycling facilities when disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a designated recycling facility.
LIMITED WARRANTY
Please keep this manual as it contains important information.
C.
• Use only size“AA”(LR6) alkaline batteries (6 required).
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Be sure to insert the batteries correctly and follow the toy and battery manufacturer’s instruction.
• Always remove exhausted or dead batteries from the product.
• Dispose of dead batteries properly: do not burn or bury them.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Avoid short-circuiting battery terminals.
• Remove batteries before placing the unit into storage for a prolonged period of time.
BATTERY SAFETY INFORMATION
FCC COMPLIANCE
2x AA Batteries
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
Bottom Layer
Top Layer
RIBBON
1.5V AA/LR6
–
1.5V AA/LR6
+
1.5V AA/LR6
+
1.5V AA/LR6 1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
QUICK START
1. To assure your car will pick up the correct frequency, switch the car ON rst, then switch the remote
control ON.
2. Place the car on the oor.
3. Press the buttons on the remote control as shown in the diagrams below.
NOTE: When nished playing, rst turn o the car, then turn o the remote control.
DRIVING THE TIRE TWISTER
DRIVE IT, SPIN IT, FLIP IT !
DRIVING THE RC CAR
1. Set the car inside the monster tire making sure the car tires straddle the ribs inside the monster tire.
2. Place the monster tire on the oor.
3. To assure your car will pick up the correct frequency, switch the car ON rst, then switch the remote
control ON.
4. Follow the remote control patterns below. As the car inside the monster tire moves, the monster tire will
turn, twist and spin!
5. While going forward, reverse the direction and the car will ip backward and forward inside the monster
tire.
NOTE: When nished playing, rst turn o the car, then turn o the remote control.
REMOTE CONTROL
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove the screw and battery compartment cover from the
underside of the remote.
2. Install two (2) fresh 1.5V AA alkaline batteries (not included) making sure the (+) and (-) ends face the
proper direction as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
IMPORTANT NOTE:
In the event of a malfunction, reset the item by removing and replacing the batteries. If function is still not
restored, replace the batteries with fresh alkaline batteries.
Before playing, an adult must install fresh alkaline batteries in the car and remote. Here’s how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove the screw and battery compartment cover from the
underside of the car.
2. Install four (4) fresh 1.5V AA alkaline batteries (not included) in the car making sure the (+) and (-) ends
face the proper direction as indicated inside the battery compartment.
NOTE: Car batteries are layered with two batteries inserted on the bottom layer and two remaining batteries
above it. Position ribbon inside the battery compartment as shown before installing batteries. Ribbon will
aid in battery removal when batteries need to be replaced.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
BATTERY INSTALLATION
RACE CAR
643309X1
CONTENTS
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Tire Twister™LightsTire Twister™Lights AGES 3+ YEARS
A. 1 Little Tikes® RC Tire Twister™Car
B. 1 Monster Tire
C. 1 Remote Control
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED.
ADULT BATTERY INSTALLATION REQUIRED.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: Modications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1 )This device may not
cause interference. (2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries.
All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
Printed in China
0520-4-E4C
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.com.au
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton
Keynes MK8 0ES, Bucks, UK
0800 521 558
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1300 059 676

MC
FR
Pousse les deux boutons vers le haut,
la voiture avancera. (Pousse les deux
boutons vers le bas, la voiture reculera.)
Pousse le bouton droit vers le haut,
la voiture tournera à gauche. (Pousse le
bouton droit vers le bas, la voiture reculera
vers la gauche.)
Pousse le bouton gauche vers le haut,
la voiture tournera à droite. (Pousse le
bouton gauche vers le bas, la voiture
reculera vers la droite.)
Enfonce et maintiens les boutons
enfoncés tel que montré,
la voiture tournera en rond. (Enfonce et
maintiens les boutons
opposés, la voiture tournera en sens
inverse.)
• Ne joue pas avec les lumières télécommandées Tire TwisterTM/MC dans la rue ou près de véhicules motorisés, ni dans des
zones passantes pour piétons.
• Ne marche pas, ne t’assois pas sur les lumières télécommandées Tire TwisterTM/MC et ne les lance pas, car cela risque de
blesser les personnes et d’abîmer irrémédiablement l’appareil.
• N’essaie pas d’utiliser la partie « pneu » de ce jouet comme roue avec un autre jouet ou véhicule, comme un wagon,
tricycle, etc. ou de manière autre que celle décrite dans ce manuel.
• Ne dirige pas la voiture/le pneu vers des meubles, murs, animaux, gens, etc., car cela risque de blesser les gens et les
animaux et d’abîmer irrémédiablement l’appareil.
• N’approche pas les longs cheveux ou vêtements amples/détachés, comme les lacets de chaussures, près des roues qui
tournent de la voiture.
• Ne conduis pas la voiture/le pneu dans l’eau, la boue, etc.
• Attention ! Ce jouet produit des lueurs qui peuvent provoquer l’épilepsie chez les personnes sensibles.
• Bandes de fréquences : 2410 Mhz à 2473 Mhz.
• Puissance maximale transmise : -9,26 dBm (télécommande), -10,29 dBm (voiture).
INFORMATIONS IMPORTANTES
A.
B.
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce,
pendant un an* à partir de la date d’achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little
Tikes Company, le seul recours oert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le
remplacement du produit. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions. Cette garantie ne couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les
éraures, causés par l’usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site
Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la
garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des
droits juridiques spéciques et l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à l’autre. Certains
pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou
l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
« Protégeons l’environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique.
Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
GARANTIE LIMITÉE
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
C.
• Utilisez uniquement des piles alcalines « AA » (LR6) (6 piles requises).
• La charge de piles rechargeables doit uniquement être eectuée sous la surveillance d’un adulte.
• Retirez les piles rechargeables du produit avant la recharge.
• Ne combinez pas des piles usagées et neuves.
• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables.
• Insérez les piles correctement et suivez les directives du fabricant du jouet et des piles.
• Retirez toujours les piles usées ou déchargées du produit.
• Mettez les piles déchargées au rebut de manière appropriée : ne les brûlez pas ou ne les enterrez pas.
• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Évitez de court-circuiter les bornes des piles.
• Retirez les piles avant de ranger le produit pendant une longue période.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation
particulière. Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être
déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l’une ou l’autre
des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les
brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Attention : les modications non autorisées par le fabricant peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CONFORMITÉ À LA FCC
2 piles AA
1,5 V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
Rangée inférieure
Rangée supérieure
RUBAN
1,5 V AA/LR6
–
1,5 V AA/LR6
+
1,5 V AA/LR6
+
1,5 V AA/LR6 1,5V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
POUR COMMENCER
1. Pour t’assurer que ta voiture capte la bonne fréquence, mets d’abord la voiture en marche, puis mets la
télécommande en marche.
2. Pose la voiture au sol.
3. Appuie sur les boutons de la télécommande, tel que montré sur les schémas ci-dessous.
REMARQUE : éteins d’abord la voiture après le jeu, puis éteins ensuite la télécommande.
POUR CONDUIRE LE TIRE TWISTER
CONDUIS-LA, FAIS-LA PIVOTER, FAIS-LA CULBUTER !
POUR CONDUIRE LA VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE
1. Pose la voiture à l’intérieur du pneu géant, en t’assurant que les pneus de la voiture chevauchent les
rainures à l’intérieur du pneu géant.
2. Pose le pneu géant au sol.
3. Pour t’assurer que ta voiture capte la bonne fréquence, mets d’abord la voiture en marche, puis mets la
télécommande en marche.
4. Suis les modèles de la télécommande ci-dessous. Lorsque la voiture bougera à l’intérieur du pneu géant,
le pneu géant tournera, pivotera et tournoiera !
5. Lorsque la voiture fait marche avant, inverse le sens de déplacement de la voiture et elle culbutera vers
l’arrière et vers l’avant à l’intérieur du pneu géant.
REMARQUE : éteins d’abord la voiture après le jeu, puis éteins ensuite la télécommande.
TÉLÉCOMMANDE
1. À l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis et le couvercle du compartiment à piles sous
la télécommande.
2. Insérez deux (2) piles alcalines neuves de 1,5 V AA (non incluses) en respectant la polarité (+) et (-), tel
qu'indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis.
REMARQUE IMPORTANTE
Advenant un mauvais fonctionnement, réinitialisez l’appareil en retirant les piles et en les insérant de
nouveau. Si cela ne rétablit pas le bon fonctionnement, remplacez les piles par des piles alcalines neuves.
Avant de jouer, un adulte doit insérer des piles alcalines neuves dans la voiture et la télécommande. Voici
comment procéder :
1. À l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis et le couvercle du compartiment à piles sous
la voiture.
2. Insérez quatre (4) piles alcalines neuves de 1,5 V AA (non incluses) dans la voiture en respectant la polarité
(+) et (-), tel qu'indiqué dans le compartiment à piles.
REMARQUE: les piles de la voiture sont superposées de sorte qu’il y ait deux piles insérées au fond et deux
autres piles par-dessus. Positionnez le ruban à l’intérieur du compartiment à piles tel que montré avant
d’insérer les piles. Le ruban aidera à enlever les piles lorsqu’elles devront être remplacées.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis.
INSERTION DES PILES
VOITURE DE COURSE
643309X1
CONTENU
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Tire Twister™lumineuxTire Twister™lumineux ÂGE : 3 ANS ET +
A. 1 voiture télécommandée Little Tikes®
/MD
Tire Twister
TM/MC
B. 1 pneu géant
C. 1 télécommande
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE.
UN ADULTE DOIT INSÉRER LES PILES.
MC
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES®/MD est une marque de commerce de Little Tikes aux
États-Unis et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages
appartiennent à Little Tikes.
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
Adresse électronique : [email protected]
Imprimé en Chine www.littletikes.com
0520-4-E4C