Mi SSXCQ01XY User manual

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 1米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 1 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 2米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 2 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

3
for any loss or damage that may arise from improper use
of the vacuum cleaner.
Battery and Charging
• Do not dismantle, repair, or modify the battery on your
own.
• Do not charge the vacuum cleaner near heat sources
such as radiators, or in humid areas like bathrooms.
• Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the
vacuum cleaner while it is charging.
• The battery is not removable. When the vacuum cleaner
reaches the end of its service life, please dispose of, or
recycle it in accordance with local laws and regulations
of the country or region it is used in.
• If the charging cable becomes damaged or broken, stop
using it immediately.
• If the vacuum cleaner will not be used for an extended
period, fully charge and unplug it then store it in a
cool, dry place. To avoid battery damage, recharge the
vacuum at least once every three months.
Transportation
• The vacuum cleaner should be powered off and kept in
its original packaging during transport.
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 3米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 3 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 4米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 4 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

5
How to Use
Charging
• When using the vacuum cleaner for the first time or
using it after being left unused for an extended period,
make sure it is fully charged.
• It is recommended to charge the vacuum cleaner once
every three months.
• Only use the included type-C charging cable to charge
the vacuum cleaner.
Indicator Description:
Vacuum Cleaner Status Indicator Status
Working
Battery level is high White light on
Battery level is low Red light on
Battery is depleted Quickly blinking red,
then goes off
Charging
Battery is charging Slow blinking white
Battery is fully charged White light on,
then goes off
Power adapter is not
compatible Quickly blinking red
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 5米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 5 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 6米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 6 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

7
• Pull out the filter assembly from the bottom of the dirt
container.
• Rotate the outer mesh filter counterclockwise, then pull
out the HEPA filter.
• The dirt container, mesh filter, HEPA filter, and nozzles
can all be rinsed with water. Ensure each component is
completely dry before reinstalling.
•
•
•
•
•
Note:
The vacuum cleaner is non-washable, but the exterior can
be cleaned using a soft, damp cloth. Make sure that water
does not get into the charging port. It is recommended to
replace the HEPA filter once every 3 months.
Care & Maintenance
• Gently slide down and
press the release button
to pop open the dirt
container, then empty out
the contents.
• Rotate the dirt container
counterclockwise, as
illustrated, to unscrew it,
then gently remove the
dirt container.
Filter Assembly
Mesh Filter HEPA Filter
Rotate the Mesh Filter Clockwise
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 7米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 7 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 8米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 8 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

9
WARRANTY NOTICE
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND
YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS
OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN
SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER
LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD.
OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT
EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY
HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS
WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR
COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
1. LIMITED PRODUCT WARRANTY
XIAOMI warrants that the Products are free from defects
in materials and workmanship under normal use and use
in accordance with the respective Product user manual,
during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal
warranties are provided by respective local laws. For more
information about the consumer warranty benefits, please
refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/
service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi
Product will be free from defects in materials and
workmanship under normal use in the period mentioned
above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the
Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-
compliance with the instructions related to the use of the
Product.
2. REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received
by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1)
repair the product at no charge, (2) replace the product, or
(3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
3. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, you must deliver the Product,
in its original packaging or similar packaging providing
an equal degree of Product protection, to the address
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 9米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 9 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 10米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 10 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

11
you to contact the retailer from whom you purchased the
product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and
Taiwan.
5. IMPLIED WARRANTIES
Except to the extent prohibited by applicable law, all
implied warranties (including warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose) will have a limited
duration up to a maximum duration of this limited
warranty.Some jurisdictions do not allow limitations
on the duration of an implied warranty, so the above
limitation will not be applied in these cases.
6. DAMAGE LIMITATION
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi
shall not be liable for any damages caused by accidents,
indirect, special or consequential damages, including but
not limited to loss of profits, revenue or data, damages
resulting from any breach of express or implied warranty
or condition, or under any other legal theory, even if
Xiaomi has been informed of the possibility of such
damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of special, indirect, or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
7. XIAOMI CONTACTS
For customers, please visit the website: https://www.
mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the after-sale service may be any
person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's
authorized distributors or the final vendor who sold the
products to you. If in doubt please contact the relevant
person as Xiaomi may identify.
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 11米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 11 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 12米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 12 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

13
電池および充電
• 電池をご自身で分解、修理、改造することはしないでく
ださい。
• 暖房器具などの熱源の近くや浴室のような湿った場所で
は充電しないでください。
• 湿った布や濡れた手で充電中の製品を拭かないでくださ
い。
• 電池を取り出すことができないため、使用寿命を超えた
ハンディクリーナーは、ご利用地域の各自治体の粗大ゴ
ミ収集ルールに従って回収を依頼してください。
• 充電ケーブルが壊れたり切れたりした場合は、すぐに使
用を中止してください。
• 長期間本製品を使用しない場合は、フル充電後、充電ケ
ーブルを抜いて涼しく乾燥した場所で保管してくださ
い。また、電池の劣化を防ぐため、3 ヶ月に一度は充電
してください。
輸送
• 本製品の輸送時には、電源を切った状態で製品が入って
いた元の箱に入れるようお勧めします。
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 13米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 13 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 14米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 14 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

15
使用方法
充電
• 初めて使用する場合や長期間保管していた製品を使用
する場合は、先に本製品をフル充電してください。
• 3 ヶ月に一度充電するようお勧めします。
• クリーナーを充電する際は、必ず付属の type-C 充電ケ
ーブルを使用してください。
指 示 ラ ン プの 説 明：
掃除機の状態 指示ランプの状態
動作中
電池残量十分 白、点灯
電池残量低下 赤、点灯
電池切れ 赤、すばやく点滅後
消灯
充電中
充電中 白、ゆっくり点滅
フル充電済み 白、点灯後消灯
電源アダプタ不適合 赤、すばやく点滅
ノズルの取付
取り付けたいノズルをノズル取付口に取り付けます。
ヒント：ノズルはそれぞれ単独で使用することもできます
が 、合 わ せ て 使 用 す る こ と も で き ま す 。
カチッ
カチッ カチッ
オン・オフ / モード切替
電源ボタンを短く押すと、順番に切り替わります。
オン（初期設定はノーマル）、パワフル、オフ
注 意：
ご使用の際には、ノズル取付口の中の皿バネが引っかかっ
ていないかを確認してください。吸い込んだごみが落ちる
ことが ありま す。
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 15米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 15 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 16米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 16 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

17
トラブル シューティング
故障の状況 考えられる原因 対処方法
電源ボタンを押
すと、指示ラン
プが赤と白交互
に点滅
ダストカップが満
杯 ダストカップ清掃
HEPA フィルター
詰まり
HEPA フィルター
清掃
ノズル詰まり ノズル清掃
充電時に指示ラ
ンプが点灯しな
い
充電ケーブルがし
っかりと接続され
ていない
充電ケーブルをし
っかりと接続する
フル充電済み 充電ケーブルを抜
く
充電時に指示ラ
ンプが赤く点滅
電源アダプタ不適
合
純正の 5V 2A
の電源アダプタを
使用して充電して
ください
基本パラメー タ
製品名
製品型番
電池容量
定格出力
定格電圧
定格入力
インタフェースタイプ
本体重量
製品寸法
Mi ハンディクリーナー ミニ
SSXCQ01XY
2000 mAh
120 W
10.8 V
5 V 2 A
Type-C
約 0.5 kg
267 × 55 × 55 mm
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 17米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 17 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 18米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 18 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

19
Xiaomi による別段の定めがない限り、この限定保証は、
Xiaomi によりまたは Xiaomi のために製造された製品に
のみ適用され、商標、商号、または「Xiaomi」か「Mi」
のロゴにより識別できます。
限定保証は、（a）落雷、竜巻、洪水、火災、地震、また
はその他の外的要因を含む自然災害、（b）過失、（c）
商業的使用、（d）製品の部分的変更または修正、（e）
Xiaomi 以外の製品との併用により生じた損害、（f）事
故、悪用または誤用により生じた損害、（g）Xiaomi が
定める許可または意図された用途の範囲外で、あるいは不
適切な電圧または電源で製品を操作したことにより生じた
損害、（h）Xiaomi と関係のない人物が行ったサービス（更
新および拡張を含む）により生じた損害のいずれにも適用
されません。
お客様は、製品に格納または保存されている可能性のある
データ、ソフトウェア、その他の資料をバックアップする
責任があります。機器内のデータ、ソフトウェア、その他
の資料がサービスの実行中に紛失または再フォーマットさ
れる場合がありますが、Xiaomi はそれらの損害または損
失について責任を負いません。
Xiaomi のリセラー、代理店、または従業員は、この限定
保証に修正、拡張、または追加を行うことを許可されてい
ません。いずれかの条項が違法であるまたは法的強制力が
ないと判断された場合でも、残りの条項の合法性または法
的強制力が影響を受けたり損なわれたりすることはありま
せん。
法律によって禁止されている場合、あるいは Xiaomi が
誓約している場合を除き、アフターケア サービスは、最
初に購入が行われた国または地域に制限されるものとしま
す。
この保証は、正式に輸入されていない製品および／または
Xiaomi によって正式に製造されていない製品、および／
または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式
に入手されていない製品には適用されません。適用法に従
って、製品を販売した非公式の小売店から保証を受けるこ
とができます。このため、Xiaomi は、製品を購入した小
売店に問い合わせることをお勧めします。
この保証は、香港および台湾では適用されません。
5. 黙示的保証
適用法で禁止されている範囲を除き、すべての黙示的保証
（商品性および特定の目的に対する適合性の保証を含む）
米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 19米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 19 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54

米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 20米家随手吸尘器说明书全球版（含kc）_20201230.indd 20 2020/12/30 下午5:542020/12/30 下午5:54