Microlife BP W100-MAM Wrist User manual

IT 1
EN 10
FR 20
DE 30
IB BP W100-mam V4-IT 4318

1BP W100 IT
Display
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare questo
dispositivo.
Parte applicata tipo BF
Destinazione d’uso
Questo misuratore di pressione oscillometrico è destinato alla misu-
razione non invasiva della pressione arteriosa nelle persone oltre i 12
anni di età.
Gentile cliente,
il Suo nuovo misuratore di pressione Microlife è uno strumento medi-
cale affidabile per la misurazione della pressione al polso. E'
semplice da usare, accurato ed è adatto per la misurazione della
pressione domiciliare. Questo strumento è stato sviluppato in colla-
borazione con i medici e test clinici hanno provato che la precisione
della misurazione della pressione è molto elevata.*
In caso di domande, problemi o per ordinare parti di ricambio, contat-
tare il proprio rivenditore di fiducia o il locale servizio clienti di Micro-
life. In alternativa è possibile visitare il sito www.microlife.it che offre
moltissime informazioni utili sui nostri prodotti.
Rimanete in salute – Microlife AG!
* Questo dispositivo è clinicamente testato secondo il protocollo della
British Hypertension Society (BHS). Ha ottenuto il più alto grado di
accuratezza per la misurazione del valore sistolico (A) e diastolico (A).
Microlife BP W100 - MAM Wrist IT
1Tasto ON/OFF
2Display
3Tasto MAM
4Vano batterie
5Bracciale
6Pressione sistolica (massima)
7Pressione diastolica (minima)
8Frequenza cardiaca
9Misurazioni memorizzate
AT Modalità MAM
AK Indicatore aritmia cardiaca (PAD)
AL Livello di carica delle batterie
AM Frequenza del battito cardiaco
Conservare in luogo asciutto

2
Indice
1. Informazioni importanti sulla pressione arteriosa e l'automi-
surazione
• Come valutare la propria pressione arteriosa
2. Utilizzo del dispositivo per la prima volta
• Selezionare la modalità standard o MAM
• Modalità MAM
3. Misurazione della pressione arteriosa
4. Comparsa dell'indicatore di aritmia cardiaca (PAD)
5. Memoria dati
6. Indicatore e sostituzione batteria
• Batterie quasi esaurite
• Batterie esaurite – sostituzione
• Uso di batterie ricaricabili
7. Messaggi di errore
8. Sicurezza, cura, test di precisione e smaltimento
• Sicurezza e protezione
• Cura del dispositivo
• Pulizia del bracciale
• Test di precisione
• Smaltimento
9. Garanzia
10. Specifiche tecniche
Tagliando di garanzia (retro di copertina)
1. Informazioni importanti sulla pressione arteriosa e
l'automisurazione
• La pressione arteriosa è la pressione del sangue che fluisce nelle
arterie generata dal pompaggio del cuore. Si misurano sempre due
valori, quello
sistolico (massima) e quello diastolico (minima).
•Il dispositivo indica anche la frequenza cardiaca (il numero di
battiti del cuore in un minuto).
•Valori pressori costantemente alti possono danneggiare la
salute e dovono essere curati dal proprio medico!
•E' utile mostrare sempre al medico i valori misurati e informarlo di
eventuali anomalie osservate o riscontrate. Non fare mai affida-
mento su un'unica misurazione della pressione.
• Diversi fattori possono influenzare l’accuratezza delle misura-
zioni effettuate al polso.
In alcuni casi, il risultato può differire da
quello preso al braccio. Consigliamo di confrontare i valori misurati al
polso con quelli rilevati al braccio e di parlarne con il proprio medico.
•Annotare le letture nel diario della pressione arteriosa in dota-
zione. Questo consentirà al medico una rapida valutazione
dell'andamento pressorio.
•Esistono molte cause di valori della pressione eccessivamente
alti. Il medico può fornire ulteriori informazioni o prescrivere un

3BP W100 IT
trattamento se necessario. Oltre al trattamento farmacologico, la
perdita di peso e l'esercizio fisico possono contribuire all'abbassa-
mento della pressione
• Per nessun motivo, modificare il dosaggio dei farmaci prescritti
dal medico o iniziare un trattamento senza averlo consultato.
• In base all'attività e alle condizioni fisiche, la pressione arteriosa è
soggetta a fluttuazioni nel corso della giornata.
Pertanto, la misu-
razione deve avvenire in condizioni di calma e di rilassamento!
Effettuare almeno due misurazioni al giorno, una al mattino e una
alla sera.
•E' assolutamente normale che due misurazioni a distanza ravvici-
nata possano dare risultati molto diversi.
•Deviazioni fra le misurazioni eseguite dal medico o in farmacia e
quelle effettuate a casa sono normali, in quanto le situazioni sono
completamente diverse.
•Molteplici misurazioni danno un'indicazione più chiara rispetto
ad un'unica misurazione.
•Fra una misurazione e l'altra far passare un intervallo di
almeno 15 secondi.
•In gravidanza, la pressione deve esseremonitorata regolarmente
in quanto possono manifestarsi cambiamenti drastici.
•In caso di battito cardiaco irregolare (aritmie, vedi «capitolo 4.»),
le misurazioni eseguite con questo strumento devono essere
valutate consultando il medico.
•L'indicatore di pulsazioni non è adatto per registrare la
frequenza dei pacemaker!
Come valutare la propria pressione arteriosa
Il valore più elevato è quello che determina la valutazione. Esempio:
un valore compreso fra 150/85 o 120/98 mmHg indica «una pres-
sione arteriosa troppo alta».
Tabella per la classificazione dei valori della pressione arteriosa negli
adulti in conformità con l'Organizzazione Mondiale della Sanità
(OMS/WHO) 2003. Dati in mmHg.
Ambito Sistolica Diasto- lica Raccomanda- zioni
1. pressione arte-
riosa normale < 120 < 80 autocontrollo
2. pressione arte-
riosa normale 120 - 129 80 - 84 autocontrollo
3. pressione arteriosa
leggermente alta
130 - 139 85 - 89 consultare il
medico
4. pressione arte-
riosa troppo alta 140 - 159 90 - 99 consultare il medico
5. pressione arte-
riosa molto alta 160 - 179 100 - 109 consultare il medico
6. pressione arteriosa
pericolosamente alta
≥180 ≥110 consultare il medico
con urgenza!