Microsoft Xbox 360 HIGH SPEED HDMI Cable User manual

!

!


Thanks for choosing the Xbox 360® High Speed HDMI® Cable to connect your Xbox 360
console to high denition TVs that incorporate HDMI (High-Denition Multimedia
Interface) technology. This cable is for use exclusively with the Xbox 360 video game and
entertainment system.
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console instructions for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, visit www.xbox.com/support.
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 console
instructions and is available online at www.xbox.com/support.

Use your High Speed HDMI Cable to connect your console to a TV that supports HDMI.

Stationary images in video games can “burn” into some TV screens, creating a
permanent shadow. Consult your TV owner’s manual or manufacturer before
playing games.

To connect to an HDMI port on your high denition TV:
Turn off your console.
If another AV cable (such as the cable that came with your console) is already
connected to the AV port on your console, disconnect it before continuing.
Connect the High Speed HDMI Cable connector to the HDMI AV port (not the
standard AV port) on the console.
Connect the other end of the High Speed HDMI Cable to the HDMI input on your TV.
Select the appropriate video input for your TV. Common names for video input include
Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source, and EXT.
Turn on your console. From the system area, select the appropriate high denition
video setting for your TV.

If you encounter problems, try the possible solutions provided below.

Avoid plugging the High Speed HDMI Cable into the HDMI port and another AV cable
into the standard AV port at the same time.

Turn on the TV. Select the TV video input that displays the game. Try resetting your
display settings. Remove any disc from the disc tray and turn off your console. Then press
and hold the Xbox Guide button on player one’s controller to turn the console back on.
As it starts up, press and hold the Y button while pulling the right trigger. Your console
will return to its default display settings.

If you’re setting up HDTV for the rst time, verify that your TV supports the HDTV
settings in the Xbox Dashboard.

Verify that the TV is turned on. Make sure the TV has been set to display video from the
input group into which the HDMI Cable is plugged.

Make sure that the HDTV settings in the Xbox Dashboard are supported by your TV.

For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support
contact information, visit www.xbox.com/support.

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this
product and any batteries it contains must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and
electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and
electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For
more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic
waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste disposal
service, or the shop where you purchased this product.
This product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950
compliant (CE marked) Information Technology equipment.

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail
addresses, logos, people, places and events depicted herein are ctitious, and no association with any real
company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should
be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the
rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights,
or other intellectual property.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.

Obrigado por escolher o Cabo HDMI® de alta velocidade Xbox 360® para conectar o
console Xbox 360 a TVs de alta denição que incorporam a tecnologia HDMI (High-
Denition Multimedia Interface). Esse cabo deve ser usado exclusivamente com o
Xbox 360, sistema de videogame e entretenimento.
Antes de usar o produto, leia este manual e as instruções do console Xbox 360 para obter
informações importantes para a sua segurança e a sua saúde. Guarde todos os manuais
para referência futura. Para reposição dos manuais, visite www.xbox.com/support.
A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada nas instruções do
console Xbox 360 e está disponível online em www.xbox.com/support.

Use o Cabo HDMI de alta velocidade para conectar o console a uma TV com suporte para HDMI.

Imagens estáticas em videogames podem “queimar” em algumas telas de TV, criando
uma sombra permanente. Consulte o manual do proprietário ou o fabricante da TV
antes de executar jogos.

Para conectar a uma porta HDMI de uma TV de alta denição:
Desligue o console.
Se outro cabo AV (como o cabo que veio com o console) estiver conectado à porta
AV do console, desconecte-o antes de prosseguir.
Conecte o conector do Cabo HDMI de alta velocidade à porta HDMI AV (não à porta
AV padrão) do console.
Conecte a outra extremidade do Cabo HDMI de alta velocidade à entrada HDMI da TV.
Selecione a entrada de vídeo apropriada para a TV. Alguns nomes comuns de entrada
de vídeo são Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source e EXT.
Ligue o console. Na área sistema, selecione a conguração de vídeo de alta denição
adequada para a sua TV.

Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo.

Evite conectar o Cabo HDMI de alta velocidade à porta HDMI e outro cabo de vídeo à
porta AV padrão ao mesmo tempo.

Ligue a TV. Selecione a entrada de vídeo da TV que exibe o jogo. Tente redenir as
congurações de vídeo. Remova qualquer disco da bandeja de CD e desligue o console.
Em seguida, mantenha pressionado o botão Painel Xbox no controle do jogador um
para ligar o console novamente. Quando ele for inicializado, mantenha pressionado o
botão Y enquanto pressiona o gatilho direito. O console retornará às congurações de
vídeo padrão.

Se estiver congurando HDTV pela primeira vez, verique, no Menu Xbox, se a sua TV
dá suporte para as congurações HDTV.

Verique se a TV está ligada. Verique se a TV está congurada para exibir vídeo do
grupo de entradas em que o Cabo HDMI está conectado.

Verique se a sua TV oferece suporte para as congurações HDTV no Menu Xbox.

Para obter respostas a perguntas comuns, etapas para solução de problemas e
informações para contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support.

Este símbolo em um produto, em suas pilhas ou em sua embalagem signica que
o produto e suas pilhas não podem ser descartados com o lixo doméstico. Pelo
contrário, é responsabilidade do proprietário levá-lo a um ponto de coleta para
reciclagem de pilhas e equipamento eletro-eletrônico. A coleta seletiva e a
reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais e evitam
consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o ambiente, devido à
possível presença de substâncias nocivas em pilhas e equipamentos eletro-eletrônicos,
que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter mais
informações sobre onde descartar pilhas e lixo eletro-eletrônico, contate a prefeitura ou
administração regional local, o serviço de coleta seletiva ou a loja em que comprou o
produto.
Este produto se destina ao uso com equipamento de Informática listado pelo NRTL (UL,
CSA, ETL etc.) e/ou compatível com IEC/EN 60950(certicado pela marca CE).

As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a
alterações sem aviso. A menos que de outra forma observado, as companhias, organizações, produtos, nomes
de domínio, endereços de email, logotipos, pessoas, lugares e eventos de exemplo mencionados aqui são
ctícios, e nenhuma associação com uma companhia, organização, produto, nome de domínio, endereço de
e-mail, logotipo, pessoa, lugar ou evento real é intencional nem deve ser inferida. A conformidade com todas as
leis de propriedade intelectual é de responsabilidade do usuário. Sem restringir os direitos protegidos como
propriedade intelectual, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em
um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, por
fotocópia ou gravação ou outros), ou para qualquer propósito, sem a permissão expressa por escrito da
Microsoft Corporation.
A Microsoft pode ter patentes, solicitações de patentes, marcas comerciais, copyrights ou outros direitos de
propriedade intelectual cobrindo o assunto deste documento. Exceto como expressamente denido em um
contrato de licença escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não confere qualquer licença a essas
patentes, marcas comerciais, copyrights ou outra propriedade intelectual.
©2011 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE são marcas comerciais do grupo
de empresas Microsoft.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Denition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registradas de HDMI
Licensing LLC.




Printed in China
X166949802bro.indd 1 2/24/11 6:14 AM

!


Gracias por elegir el Cable HDMI® de alta velocidad Xbox 360® para conectar la consola
Xbox 360 a televisiones de alta denición que incorporan la tecnología HDMI (High-
Denition Multimedia Interface). Este cable es para uso exclusivo con el sistema de
entretenimiento y videojuegos Xbox 360.
Antes de usar este producto, lee este manual y las instrucciones de la consola
Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y de salud.
Conserva todos los manuales para futuras consultas. Si necesitas una copia del manual,
visita www.xbox.com/support.
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en las instrucciones de la
consola Xbox 360 y está disponible en línea en www.xbox.com/support.

Utiliza el Cable HDMI de alta velocidad para conectar la consola a una televisión con
entrada/puerto HDMI.

Las imágenes estáticas de los videojuegos pueden "quemar" algunas pantallas de
televisión y crear una sombra permanente. Consulta el manual del propietario o
fabricante de la televisión antes de utilizar un juego.

Para conectar a un puerto HDMI de la televisión de alta denición:
Apaga la consola.
Si ya hay otro cable audio/video (como el cable suministrado con la consola)
conectado al puerto audio/video de la consola, desconéctalo antes de continuar.
Conecta el conector del Cable HDMI de alta velocidad al puerto audio/video HDMI
(no al puerto audio/video estándar) de la consola.
Conecta el otro extremo del Cable HDMI de alta velocidad a la entrada HDMI de la
televisión.
Selecciona la entrada de video adecuada para la televisión. Algunos de los nombres
habituales de la entrada de video son Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In,
Source y EXT.
Enciende la consola. En el área Sistema, selecciona la conguración de video de alta
denición adecuada para la televisión.

Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones.

No conectes el Cable HDMI de alta velocidad en el puerto HDMI ni ningún otro cable
audio/video en el puerto audio/video al mismo tiempo.

Enciende la televisión. En la televisión, selecciona la entrada a través de la que se muestra
el juego. Prueba restablecer la conguración de pantalla. Extrae los discos de la bandeja
de discos y apaga la consola. Luego mantén oprimido el botón Guía Xbox en el control
del jugador uno para volver a encender la consola. Cuando se inicie, mantén oprimido el
botón Y y aprieta el gatillo derecho. La consola regresará a su conguración de pantalla
predeterminada.

Si es la primera vez que conguras una televisión de alta denición, comprueba que esta
admita dicha conguración en la Interfaz Xbox.

Comprueba que la televisión esté encendida. Asegúrate de que la televisión esté
congurada para mostrar el video desde el grupo de entrada en el que está conectado el
Cable HDMI.

Comprueba que la televisión admita la conguración de televisión de alta denición en la
Interfaz Xbox.

Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución
de problemas e información de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox,
visita www.xbox.com/support.

Este símbolo en el producto o sus baterías signica que ni este producto ni sus
baterías deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica. En este
caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado para el
reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La recolección por
separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar
posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente debidas
a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterías y equipos eléctricos y
electrónicos desechados de forma inadecuada. Para obtener más información acerca de
dónde puedes desechar baterías y equipos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto
con la ocina local de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura o el
establecimiento en el que compraste este producto.
Este producto se debe utilizar con un equipo de tecnología de la información que
cumpla con los requisitos de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o IEC/EN 60950 (marcado CE).

La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta
a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos,
nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en
los ejemplos son cticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías,
organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o
acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables.
Sin que ello limite los derechos protegidos por copyright, queda prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su
transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual
sea el n, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, copyright o derechos de propiedad
intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de
licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes,
marcas comerciales, copyright o demás tipos de propiedad intelectual.
© 2011 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas comerciales
del grupo de empresas de Microsoft.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC.
!


Merci d'avoir choisi le Câble HDMIMD haute vitesse Xbox 360MD pour connecter votre
console Xbox 360 à des téléviseurs haute dénition avec technologie HDMI (High-
Denition Multimedia Interface) intégrée. Ce câble est à utiliser exclusivement avec la
console de jeu et de loisirs Xbox 360.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide, de même que les directives se
rapportant à la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité
et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des
guides de remplacement, consultez le site www.xbox.com/support.
La garantie limitée protégeant ce produit se trouve dans les instructions de la console
Xbox 360 et est accessible en ligne depuis la page www.xbox.com/support.

Utilisez votre Câble HDMI haute vitesse pour connecter votre console à un téléviseur
compatible avec la technologie HDMI.

Les images xes des jeux vidéo peuvent se fondre avec certains écrans de télévision et
créer une ombre permanente. Consultez le guide d'utilisation ou le fabricant de votre
téléviseur avant de jouer à des jeux.

Pour vous connecter à un port HDMI sur votre téléviseur haute dénition :
Éteignez votre console.
Si un autre câble audio/vidéo (tel que le câble vendu avec votre console) est déjà
branché au port audio/vidéo de votre console, débranchez-le avant de poursuivre.
Branchez le connecteur de Câble HDMI haute vitesse au port audio/vidéo HDMI
(et non au port audio/vidéo standard) de la console.
Branchez l'autre extrémité du Câble HDMI haute vitesse à l'entrée HDMI de votre
téléviseur.
Sélectionnez l'entrée vidéo adéquate de votre téléviseur. L'entrée vidéo est
communément appelée Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source ou EXT.
Allumez votre console. Dans la zone système, sélectionnez le réglage vidéo haute
dénition approprié pour votre téléviseur.

Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes :

Évitez de brancher en même temps le Câble HDMI haute vitesse au port HDMI et un
autre câble audio/vidéo au port audio/vidéo standard.

Allumez le téléviseur. Sélectionnez l'entrée vidéo de votre téléviseur qui afche le jeu.
Essayez de réinitialiser vos paramètres d'afchage. Retirez tout disque du compartiment
à disque et éteignez votre console. Appuyez sur la touche Xbox Guide de la manette du
joueur un et maintenez-la enfoncée pour rallumer la console. Lorsqu'elle s'allume,
appuyez sur la touche Y et maintenez-la enfoncée tout en tirant sur la gâchette droite.
Votre console reprendra alors ses paramètres d'afchage par défaut.

Si c'est la première fois que vous congurez votre système en TVHD, assurez-vous que
votre téléviseur prend en charge les paramètres TVHD (HDTV Settings) de l'Interface Xbox.

Assurez-vous que votre téléviseur est allumé Vériez si le téléviseur a été réglé pour
afcher le groupe d'entrées dans lequel le Câble HDMI est branché.

Assurez-vous que les paramètres TVHD (HDTV Settings) de l'Interface Xbox sont
compatibles avec votre téléviseur.

Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de dépannage et les
coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la page www.xbox.com/support.

Ce symbole sur le produit, les piles ou sur l'emballage signie que le produit et
les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec vos autres déchets
ménagers. En effet, il vous incombe de les remettre à un point de collecte
approprié pour le recyclage des piles et du matériel électrique et électronique.
Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources
naturelles et de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et
l'environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans les
piles et le matériel électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements sur
les points de collecte des piles et des déchets électriques et électroniques, veuillez
communiquer avec votre administration locale, votre service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l'information
conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN 60950 (mention CE).

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web
Internet peuvent être modiées sans préavis. Sauf mention contraire, les entreprises, organisations, produits,
noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre
d'exemple sont purement ctifs et aucune association à tout(e) entreprise, organisation, produit, nom de
domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou volontaire. Il
appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de droits
d'auteur. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou
introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à quelque n que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des
droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets évoqués dans ce document. Sauf disposition
contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce
document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, droits d'auteur et autres droits de
propriété intellectuelle.
©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox et le logo Xbox LIVE sont des marques de commerce du
groupe d'entreprises Microsoft.
HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce, déposées ou non,
de HDMI Licensing LLC.
X166949802bro.indd 2 2/24/11 6:14 AM