Microsoft LifeCam Cinema 6CH-00001 User manual

MS Color Bar v.5 030801
0609 PartNo.X15-72067-02
Start Here
Comece aqui
Mise en route
Ξεκινήστε εδώ
Per iniziare
Iniciar aqui
Empezar aquí
www.microsoft.com/hardware
X157206702cvr.indd 1-2 6/2/2009 12:13:52 PM

ENGLISH
PORTUGUÊS (BRASIL)
FRANÇAIS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
En
Xc
Fr
El
ITALIANO
PORTUGUÊS (PORTUGAL)
ESPAÑOL
תירבע
It
Pt
Es
Iw
X157206702cvr.indd 3-4 6/2/2009 12:13:57 PM

MS Color Bar v.5 030801
0609 PartNo.X15-72067-02
En
Xc
El
Fr
X157206702mnl_EN.indd 1 6/2/2009 12:25:15 PM

1
2
Install the software (required for full webcam functionality).
Instale o software (necessário para funcionalidade total da webcam).
Installez le logiciel (requis pour proter de toutes les fonctionnalités de la
webcam).
Εγκαταστήστε το λογισμικό (απαραίτητο για πλήρη λειτουργία της
κάμερας web).
En
Xc
Fr
El
X157206702mnl_EN.indd 2 6/2/2009 12:25:16 PM

2
Install the software (required for full webcam functionality).
Instale o software (necessário para funcionalidade total da webcam).
Installez le logiciel (requis pour proter de toutes les fonctionnalités de la
webcam).
Εγκαταστήστε το λογισμικό (απαραίτητο για πλήρη λειτουργία της
κάμερας web).
When prompted, plug the webcam into a USB port.
Quando solicitado, conecte a webcam à porta USB.
À l’invite, branchez la webcam sur un port USB.
Όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής, συνδέστε την κάμερα
web σε μια θύρα USB.
X157206702mnl_EN.indd 3 6/2/2009 12:25:16 PM

3
4
Position the webcam on top of your screen or on a fl at surface.
Posicione a webcam na parte superior da tela ou em uma superfície plana.
Placez la webcam sur le dessus de votre écran ou sur une surface plane.
Τοποθετήστε την κάμερα web στο επάνω μέρος της οθόνης σας ή
τοποθετήστε την σε μια επίπεδη επιφάνεια.
En
Xc
Fr
El
X157206702mnl_EN.indd 4 6/2/2009 12:25:16 PM

4
Position the webcam on top of your screen or on a fl at surface.
Posicione a webcam na parte superior da tela ou em uma superfície plana.
Placez la webcam sur le dessus de votre écran ou sur une surface plane.
Τοποθετήστε την κάμερα web στο επάνω μέρος της οθόνης σας ή
τοποθετήστε την σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Use the LifeCam video image to help you aim the webcam. You can swivel
the webcam up and down and side to side.
Use a imagem de vídeo da LifeCam para ajudá-lo a apontar a webcam.
Você pode girar a cabeça da webcam nas direções horizontal e vertical.
Utilisez l’image vidéo fournie par la LifeCam pour orienter au mieux
la webcam. Vous pouvez faire pivoter la webcam horizontalement et
verticalement.
Χρησιμοποιήστε την εικόνα βίντεο της LifeCam για να σας βοηθήσει να
στοχεύσετε την κάμερα web. Μπορείτε να περιστρέψετε την κάμερα web
οριζόντια και κατακόρυφα.
X157206702mnl_EN.indd 5 6/2/2009 12:25:17 PM

i
?
To make a call using Windows Live™ Messenger, press the Call button.
Para fazer uma chamada usando o Windows Live™ Messenger, pressione o
botão Chamar.
Pour effectuer un appel à l’aide de Windows Live™ Messenger, appuyez sur
le bouton Call.
Για να κάνετε μια κλήση μέσω του Windows Live™ Messenger, πατήστε το
κουμπί κλήσης.
En
Xc
Fr
El
X157206702mnl_EN.indd 6 6/2/2009 12:25:18 PM

?
To make a call using Windows Live™ Messenger, press the Call button.
Para fazer uma chamada usando o Windows Live™ Messenger, pressione o
botão Chamar.
Pour effectuer un appel à l’aide de Windows Live™ Messenger, appuyez sur
le bouton Call.
Για να κάνετε μια κλήση μέσω του Windows Live™ Messenger, πατήστε το
κουμπί κλήσης.
To view Help: Start > All Programs > Microsoft LifeCam >
Microsoft LifeCam Help.
Para exibir a Ajuda: Iniciar > Todos os programas > Microsoft LifeCam >
Ajuda do Microsoft LifeCam.
Pour afcher l’aide : cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
Microsoft LifeCam > Aide de Microsoft LifeCam.
Για προβολή της Βοήθειας: Έναρξη > Όλα τα προγράμματα >
Microsoft LifeCam > LifeCam Help
X157206702mnl_EN.indd 7 6/2/2009 12:25:19 PM

For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware.
For important safety and environmental information, see the
Product Guide.
Para saber das últimas informações e atualizações, vá para
www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes sobre segurança e meio ambiente,
consulte o guia do produto.
Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le
site Web www.microsoft.com/hardware.
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et
l’environnement, consultez le guide du produit.
Για τις τελευταίες πληροφορίες και τις ενημερωμένες εκδόσεις
λογισμικού, μεταβείτε στη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware.
Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και το
περιβάλλον, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος.
En
Xc
Fr
El
X157206702mnl_EN.indd 8 6/2/2009 12:25:19 PM

MS Color Bar v.5 030801
It
Pt
Iw
Es
X157206702mnl_IT.indd 9 6/2/2009 12:25:42 PM

1
2
Installare il software (necessario per garantire la completa funzionalità della
webcam).
Instale o software (necessário para ter todas as funcionalidades da
webcam).
Instale el software (necesario para obtener toda la funcionalidad de la
cámara web).
It
Pt
Es
Iw
X157206702mnl_IT.indd 10 6/2/2009 12:25:42 PM

2
Installare il software (necessario per garantire la completa funzionalità della
webcam).
Instale o software (necessário para ter todas as funcionalidades da
webcam).
Instale el software (necesario para obtener toda la funcionalidad de la
cámara web).
Quando viene richiesto, collegare la webcam a una porta USB.
Quando lhe for solicitado, ligue a webcam a uma porta USB.
Cuando se le solicite, conecte la cámara web a un puerto USB.
X157206702mnl_IT.indd 11 6/2/2009 12:25:42 PM

3
4
Posizionare la webcam sulla parte superiore dello schermo o su una
superfi cie piana.
Coloque a webcam na parte superior do ecrã ou numa superfície plana.
Coloque la cámara web sobre la pantalla o sobre una superfi cie plana.
It
Pt
Es
Iw
X157206702mnl_IT.indd 12 6/2/2009 12:25:42 PM

4
Posizionare la webcam sulla parte superiore dello schermo o su una
superfi cie piana.
Coloque a webcam na parte superior do ecrã ou numa superfície plana.
Coloque la cámara web sobre la pantalla o sobre una superfi cie plana.
Utilizzare l’immagine video LifeCam per indirizzare la webcam. È possibile
ruotare la webcam in senso orizzontale e verticale.
Utilize a imagem de vídeo da LifeCam para o ajudar a orientar a webcam.
Pode oscilar a cabeça da webcam para cima e para baixo, de lado a lado.
Use la imagen de vídeo de LifeCam como ayuda para enfocar
correctamente la cámara web. Puede girar la cámara web de arriba a abajo
y de izquierda a derecha.
X157206702mnl_IT.indd 13 6/2/2009 12:25:44 PM

i
?
Per effettuare una chiamata con Windows Live™ Messenger, premere il
tasto di chiamata.
Para efectuar uma chamada com o Windows Live™ Messenger, prima o
botão Call.
Para realizar una llamada con Windows Live™ Messenger, presione el botón
de llamada.
It
Pt
Es
Iw
X157206702mnl_IT.indd 14 6/2/2009 12:25:44 PM

?
Per effettuare una chiamata con Windows Live™ Messenger, premere il
tasto di chiamata.
Para efectuar uma chamada com o Windows Live™ Messenger, prima o
botão Call.
Para realizar una llamada con Windows Live™ Messenger, presione el botón
de llamada.
Per visualizzare la guida: Start > Tutti i programmi > Microsoft LifeCam >
Guida LifeCam.
Para ver a Ajuda: Iniciar > Todos os Programas > Microsoft LifeCam >
Ajuda do Microsoft LifeCam.
Para consultar la Ayuda: Inicio > Todos los programas >
Microsoft LifeCam > Ayuda de Microsoft LifeCam.
X157206702mnl_IT.indd 15 6/2/2009 12:25:46 PM

Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito
www.microsoft.com/hardware.
Per informazioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente, vedere la
guida del prodotto.
Para obter as informações e actualizações mais recentes, consulte a página
www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes de segurança e ambientais,
consulte o Manual de Produto da Microsoft.
Para obtener la información y las actualizaciones más recientes, vaya a
www.microsoft.com/hardware.
Para obtener información importante acerca de la seguridad y el medio
ambiente, consulte la guía del producto.
It
Pt
Es
Iw
X157206702mnl_IT.indd 16 6/2/2009 12:25:46 PM