Midea C21-RT103B User manual

多功能電磁爐
用戶手冊
感謝您購買本電磁爐。在使用前請仔細閱讀此操作手冊，並妥善保管以備日後
查閱。
產品以實物為準，圖片僅供參考。
型號：
C21-RT103B

1
I. 安全須知
基於安全理由，為免產品損壞或人身傷害的危險，請遵守以下所有安
全須知。
忽略安全警告可導致受傷。
本產品不適合在以下情況使用：
--- 兒童或殘疾人在缺乏監督之下；
兒童將其當作玩具。
符號： 注意警告必須禁止
請勿用水直接沖洗電磁爐。請勿將水或湯
倒入電磁爐的內部零件。
請勿使用壓縮產品、罐頭或咖啡壺等密封容
器加熱食物，以免因熱膨脹而引起爆炸。
請勿加熱空鍋，以免影響產品性能，防止
受傷。使用時，請勿讓電磁爐長時間無人
看管。無人看管電磁爐時，請確保鍋中水
量充足。
請勿將使用中的電磁爐放在煤氣爐上，以
免發生事故（磁力線可加熱煤氣爐的金屬
部件）。
---
電磁爐的器具只能用於電磁爐。不得在
電磁爐及煤氣爐使用同一器具。
請勿在電磁爐加熱板上加熱鐵製品，以免
高溫造成危險。

2
請勿讓兒童單獨操作本產品，以免燙傷。
為免危險，請勿將紙張、鋁箔紙、布或其
他不適當的物品放上電磁爐加熱板進行間
接加熱。
使用電磁爐時，請勿將其放上任何金屬平台
(如鐵、不銹鋼、鋁)，或在加熱板上放置薄
於10 cm 的非金屬墊。
> 10 cm> 10 cm
使用心臟起搏器的人士請諮詢醫生意見。
僅在確認不會影響起搏器後，方能使用本
產品。
為免損壞，應避免對加熱板造成衝擊。如
果損壞，請停止使用，並將其帶到維護及
維修中心更換。
使用電磁爐時，請將其水平放置，並在電磁
爐兩側及背面與牆壁之間預留至少 10cm 空
間。請勿在狹窄的地方使用電磁爐。為免阻
礙散熱，請勿遮蓋通風口。
I. 安全須知
為避免危險，請勿插入鐵絲等異物，也請勿
堵塞通風口或吸氣口。
使用後，請從插座 下電源線，以免電器長
時間連接而導致火災及/或電子零件損壞。

3
為免危險，電源線如有損壞，請由製造商的
代理、維修部門或類似部門的專業人士進行
更換。
請使用專用的高品質電源插座，插座需具有
的插座。請勿與高額定功率的電器（如冷氣
機、電暖爐等）共用電源插座，以免因插座
負荷過重而引致火災。
使用電磁爐時或使用後，請保持清潔。保
護電磁爐免受昆蟲、灰塵及濕氣的影響。
避免蟑螂等進入電磁爐內部，導致電路板
短路。長時間不使用時，請將其清潔並放
入膠袋存放。
請勿將電磁爐放在地毯、枱布或薄紙上，
以免堵塞吸氣口或排氣口，影響散熱。
請勿在煤氣爐、煤油爐、煤氣灶附近或任何
有明火的地方或高溫環境使用電磁爐。
請勿將金屬物體，例如刀、叉、湯匙及蓋
放上烹飪區域的表面，因為它們會變熱。
I. 安全須知
請勿使用利器碰觸加熱板，以免其破裂或損
壞。加熱板如出現裂紋，請關閉電磁爐，以
免觸電。
電磁爐承重有限。請勿將重物放上電磁爐，
以免損壞塑膠蓋面及加熱板。
13A
≥
13 A 或以上高額定功率。請勿使用品質差

4
常時清潔電磁爐，防止雜物進入風扇，以免
影響產品正常運作。
操作電磁爐時或移走鍋具後，烹飪區尚有餘
熱。請勿觸摸，小心高溫會造成燙傷。
燙傷危險
警告
請照看兒童，確保他們不會把玩電器。
必須
請將本電器放在兒童或體弱人士接
觸不到的地方。請勿讓他們在無人
監督的情況下使用本電器。
必須
必須
警告
警告
請勿使用外部計時器或獨立遙控系
統操作本電器。
警告
本產品供家居及類似環境使用，如：
- 店舖內的員工廚房區域、辦公室及
其他工作環境；
- 農舍；
- 供客戶於酒店、汽車旅館及其他住
宅類型環境；
- 床及早餐類型環境。
僅供室內使用。
在缺乏負責其安全的人士監督或指導
之下，身體感到不適、精神狀態不佳
或缺乏相關經驗與知識的人士（包括
兒童），均不適宜使用本産品。
建議定期檢查是否有物件（玻璃、
紙張等）堵塞電磁爐下方入口。
請勿在沒有食物的情況下使用電磁
爐，否則可能會影響電磁爐的操作
性能，並引致危險發生。
I. 安全須知

5
II. 產品介紹
利用電磁加熱，電磁爐能夠滿足各種烹飪需要，而且熱效率高，
安全可靠，方便清潔。
型號 外加電壓/頻率 額定功率 尺寸
深x 闊x 高(mm)
性能參數
產品示意圖
電源線
通風口
加熱板
控制面板
烹飪區提示
吸氣口
重量 (kg)
C21-RT103B

6
1.開/關
3.定時
5.暫停
2.火力/定時調節
4.功能
● 請閱讀本手冊，尤其注意「安全警告」部分。
● 取下可能仍在加熱板上的保護膜。
● 控制鈕為觸控，因此無需用力按壓。
● 使用指腹，而不是指尖。
● 每次按下按鈕時，您都會聽到嗶一聲。
● 確保控制鈕常時乾淨、乾燥，而且沒有被物件（如器具或布）
覆蓋。即使是薄薄的水膜，也可能使控制鈕難以操作。
II. 產品介紹
控制面板
使用新電磁爐前
使用觸控控制鈕
21
543

7
III. 操作說明
● 連接電源後，會響起嗶一聲。
● 按下「開/關」按鈕後，電磁爐就可以加熱。按功能按鈕開始
加熱。
● 按下「開/關」按鈕後，如果一分鐘內沒有按下功能按鈕，電
磁爐將自動關閉。
● 在工作模式期間，如果加熱板上沒有合適的鍋具，電磁爐將不
會加熱，並會發出警報聲表示需要鍋具。一分鐘後，電磁爐會
自動關閉。
插入
● 確保通風口沒有堵塞，並將器具遠離加熱板周圍。
● 確保盛載食物或液體的廚具置於加熱板中央。
將鍋具放上加熱板
開啟

8
III. 操作說明
● 開啟電磁爐後，按相應的功能按鈕選擇所需的烹飪模式。
烹飪模式功能說明
註：各種烹飪模式下的火力均受到限制，以符合烹飪要求，如需要更高的功
率，可以使用手動模式。
功能
功能 預設烹飪
時間
可調節的
烹飪時間
預設功率
或温度 用法
煲湯 2 小時 1600 W 1 -3 小時
1 -3 小時
此烹飪模式可用於煲湯。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的火力。
蒸煮 1 小時 2100 W 此烹飪模式可用於蒸煮。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的火力。
煎炸 1 小時 160oC1 -3 小時
1 -3 小時
此烹飪模式可用於煎炸。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的溫度。
1 小時油炸 160oC此烹飪模式可用於油炸。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的溫度。
煲水 此烹飪模式可用於煲水。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的火力。
2100 W NA
1 分鐘-3 小時
火鍋 2100 W 此烹飪模式可用於火鍋。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的火力。
2 小時
武火 此烹飪模式可用於武火。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的溫度。
240oC
1 小時 1 分鐘
分鐘
分鐘
分鐘
分鐘
-3 小時
15 分鐘
炒菜 此烹飪模式可用於炒菜。
您可以使用「+/-」按鈕增加或減少所需的溫度。
220oC
1 小時 1 分鐘-3 小時

9
III. 操作說明
● 按「定時」按鈕進入定時模式。定時指示燈亮起，且顯示屏上
的數字閃動時，按「+」或「-」按鈕調整持續時間。
● 調節完畢後，顯示屏上的數字會在閃爍幾秒後顯示。電磁爐開
始倒數計時。
倒數結束後，電磁爐會自動停止加熱並關閉。
● 除非用家自設時間，否則電磁爐將於預設時間關閉。
定時
● 按「暫停」按鈕停止加熱。
當電磁爐處於暫停狀態時，再次按下「暫停」按鈕或選擇一种
烹飪模式解除暫停狀態，並恢復正常加熱。
設定暫停後，電磁爐停止加熱。到了預設暫停時間後，如果未
取消暫停狀態，電磁爐會發出警報聲並自動關閉。
暫停
● 當工作時間結束時，電磁爐會自動關閉。
● 按「開/關」按鈕關閉電磁爐。
關閉

10
鐵平底鑊 不銹鋼鍋 鐵鍋 鐵水壺
搪瓷不銹鋼水壺 搪瓷廚具 鐵板
V. 清潔及保養
IV. 兼容廚具
● 鍋具材料要求：含磁感應材料。
● 形狀要求：平底，直徑為 14.5 cm 至18 cm。
● 首次使用後，鍋底會出現少許白點。此為正常現象。
● 請將醋倒入鍋中，以約 60-80ºC 加熱，然後用刷子擦掉斑點。
● 不兼容鍋具材料：玻璃、陶瓷、鋁、銅等非磁性材料。
● 拿走鍋後，電磁爐會立即停止加熱。蜂鳴器會長響1分鐘，然後自
動進入待機模式。
● 清潔前，請先關閉電磁爐，然後從電源插座拔除電源插頭。待電
● 長時間使用電磁爐後，吸氣口/排氣口會堆積灰塵等污物，請用柔
軟的乾布擦拭。吸氣口及排氣口的灰塵可用軟毛刷或微型吸塵機
清潔。
註：請勿用水沖洗。
●
磁爐的加熱板冷卻後才開始清潔。

E3 E6 Ea
E1 E2 E4
E5 Eb U1
E7 E8
11
劑擦拭。然後使用柔軟的濕布擦拭，直至沒有污漬殘留為止。
免受灰塵及昆蟲侵害。
異常 重要檢查點及故障排除
插入電源線並按下「開/關」按鈕後，
指示燈及顯示屏沒有亮起。
「開/關」指示燈亮起，顯示屏正常
運作，但沒有開始加熱。
在使用中途突然停止加熱。
故障代碼
緊急情況
產品如出現任何故障，請聯絡客戶服務中心。
● 電源插頭是否連接正確？
● 電磁爐開關、電源插座、保險絲或電源線有沒有
損壞？
● 鍋具材料是否恰當？
● 電磁爐是否處於“預設”工作狀態？
● 如有其他原因，請聯絡客戶服務中心。
● 稍等片刻，待加熱板溫度恢復正常後，
按下「開/關」按鈕，加熱板將照常運作。
● 關閉加熱板，電壓恢復正常時後，開啟加熱板，
加熱板將照常運作。
● 請聯絡客戶服務中心。
● 油炸食物時油的溫度是否過高？
● 環境溫度是否過高？
● 電磁爐的吸氣口或排氣口是否被堵塞？
● 是否超過電磁爐的默認加熱時間？
● 電磁爐啟動了自我保護功能，請待幾分鐘後連接
電源來使用。
V. 清潔及保養
VI. 故障排除
加熱板上的油漬，可使用柔軟的濕布，配以少量牙膏或溫和洗滌
長時間不使用時，請從電源插座拔除電源插頭，並確保電磁爐
使用期間，如有異常情況，請立即拔除電源插頭並斷開電源。

Multi-Functional Induction Cooker
User’s Manual
Thank you for purchasing this induction cooker. Please thoroughly read
through this instruction manual before use and store it carefully for future
use.
The pictures are only for reference, please keep the real product as a
standard.
Model: C21-RT103B

I.SAFETY INSTRUCTIONS
For safety reasons and to avoid damage to the appliance or
injuries to people, please abide by all the safety instructions
below.
Ignoring safety warnings may result in injuries.
This appliance does not take into consideration the following
situations:
--- use by children or disabled people without supervision;
— children treating it as a toy.
Symbols: AttentionWarningMandatoryForbidden
Do not directly rinse this induction
cooker under water. Do not spill water or
soup into the internal parts of the
induction cooker.
Never heat foods in sealed containers,
such as compressed products, cans, or
coffee pots, to avoid explosion caused
by heat expansion.
To avoid affecting product performance
and to prevent injury, do not heat empty
pots. When in use, do not leave the
appliance without supervision for a long
time. When leaving the appliance
without supervision, make sure there is
enough water in the pot.
To avoid accidents, do not place the
induction cooker, when in use, on a gas
stove (the magnetic lines can heat the
metal parts of the gas stove).
The utensils provided for the induction
cooker can only be used for cooking with
it. These cooking utensils cannot be
used on both induction cooker and gas
stove.
Do not heat iron items on the induction
cooker heating plate to avoid danger
caused by high temperatures.
1

I.SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid injuries such as scalding, do
not let children operate the appliance
alone.
To avoid danger, do not insert any
foreign object, such as iron wire, nor
block the air ventilation opening or air
entry port.
To avoid danger, do not place paper,
aluminium foil, cloth or other unsuitable
ar tic le s on to t he i nd uct io n co ok er
heating plate for indirect heating.
When using the induction cooker, do not
put it on any metal platform (such as
iron, stainless steel, aluminium), or
place a non-metal pad less than 10cm
thick on the heating plate.
>10cm >10cm
Unplug the power cord from the outlet
after use to avoid fire and/or damaging
the electronic components, caused by
prolonged electrical connection.
People with heart pacemakers should
consult a doctor. Only use the appliance
after confirming that it does not affect
the pacemaker.
To avoid damage, avoid causing impacts
on the heating plate. If damaged, please
stop using it and take it to a maintenance
and repair site to have it replaced.
When using the induction cooker, place
it horizontally and allow at least 10cm of
free space between the sides and back
of the induction cooker and the wall. Do
not use the induction cooker in narrow
spaces. To avoid hindering release of
heat, do not cover the ventilation
opening.
2

To avoid danger, if the power cord is
damaged, have it replaced by agents of
th e ma nu fa ct ur er, i ts m ai nt en an ce
department or specialized personnel
from a similar department.
Please use a dedicated and high quality
power outlet, with high power rating,
quality outlets. Do not share the power
outlet with electrical appliances with
high power ratings, such as air
conditioners, electrical stoves etc to
avoid fires caused by overburdening the
outlet.
When using the induction cooker or after
use, please keep it clean. Protect the
induction cooker from bugs, dust and
humidity. Avoid letting cockroaches etc
fall into the internal parts of the
induction cooker and causing a short
circuit of the electrical board. When not
in use for a long period, please clean it
and put it into a plastic bag to store it.
Do not touch the cooker plate with sharp
tools to avoid cracking or damaging the
plate. If cracking is found on the cooker
plate, turn off the appliance to avoid any
electrical shock that might occur.
Do not use the induction cooker by
putting it onto a carpet, tablecloth or thin
paper to avoid blocking the air inlet
opening or air outlet opening, which
results in influencing heat emission.
Do not use the induction cooker near a
gas stove, kerosene stove, gas cooker
or in any space with an open fire or an
environment with high temperature.
Metal objects, such as knives, forks,
spoons and lids, should not be put on the
surface of the cooking area, since they
can become heated.
The cooke r ca nnot be overlo aded.
Overloading the plate may damage the
plastic cover and cooker plate.
I.SAFETY INSTRUCTIONS
≥
3
equal to or above 13A. Do not use poor
13A

Always clean the induction cooker to
prevent mess from getting into the fan,
wh i ch coul d i nfluence the normal
operation of the appliance.
When operating the appliance or after
moving the pot, the cooking area will
remain hot for a period of time. Do not
touch it, be careful of scalding caused by
the high temperature.
Danger of
scalding
Warning
Childrenshould be supervised
to ensure that they do not
play with the appliance.
Mandatory
Keep electrical appliance out of
reach from children or inform
person. Do not let them use the
appliances without supervision.
Mandatory
Mandatory
Warning
Warning
I.SAFETY INSTRUCTIONS
Appliances are not intended to
be operated by means of an
external timer o r separate
remote-control system.
Warning
This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
-bed and breakfast type
environments.
Indoor use only.
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reducd physical,
sensory or mental capabilities,
orlack of experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or inst ruct ion.
concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
We suggest that you should
periodically check that there are
no object (glass, paper, etc) that
could obstruct the inlet under your
induction cooker.
Never have the induction cooker to
work without food inside , otherwise
its operational performance may be
affected and danger may happen.
4

5
C21-RT103B

Control Panel
II.PRODUCT INTRODUCTION
Before using New Induction cooker
Read this guide, taking special note of the “Safety
Warnings” section.
Remove any protective film that may still be on your
Using the Touch Controls
The controls respond to touch, so you don't need to apply
any pressure.
Use the ball of your finger, not its tip.
You will hear a beep each time a touch is registered.
Make sure the controls are always clean, dry, and that
there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them.
Even a thin film of water may make the controls difficult to
operate.
heating plate.
6
1. ON/OFF 2. Power/Timer regulating
3. Timer
5. Pause
4. Method
21
543

III. OPERATION INSTRUCTIONS
Make sure the air vents are not blocked and keep utensils
Make sure the cookware which has food or liquid is
Plug in
Turn on
After pressing the “ON/OFF” button, the induction cooker
is ready for heating. Press the function button to
start heating.
After pressing the “ON/OFF ” button, if no function button
is pressed for one minute, the induction cooker will
switch off automatically.
Under the working mode, if there is no proper pot on the
the alarm will sound to indicate that a pot is required. One
minute later, it will switch off automatically.
After the power supply is connected, a beep will be
heard.
Put the pot on the heating plate
away from the immediate surrounds of the heating plate.
placed in the center of heating plate.
heating plate, the induction cooker will not heat up and
7