Midland PTT-DUAL User manual

CB HANDSFREE KIT
PTT-DUAL
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
IT EN FR DE
RESET PTTDUAL
10”
Premere insieme • Press together • Appuyer ensemble • Gleichzeitig drücken
Prodotto o importato da: MIDLAND EUROPE srl Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by: MIDLAND EUROPE srl Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1g - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L. 5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.
Vuoi usare il PTT-DUAL con la APP CBTALK?
Scopri di più su www.midlandeurope.com
Would you like to use PTT-DUAL along with the CBTALK APP?
Discover more on www.midlandeurope.com
Voulez-vous utiliser le PTT-DUAL avec la APP CBTALK?
Découvrez plus sur www.midlandeurope.com
Möchten Sie PTT-DUAL zusammen mit der CBTALK APP verwenden?
Erfahren Sie mehr auf www.midlandeurope.com
1

HANDSFREE KIT PTT-DUAL
IT PTT principale
EN Main PTT
FR PTT principal
DE Sendetaste
IT Supporto PTT-Dual per volante
EN PTT-DUAL support for steering wheel
FR Support PTT-DUAL pour le volant
DE PTT-DUAL Halterung für Lenkrad
IT PTT secondario (a filo)
EN Secondary PTT (wired)
FR PTT secondaire (à fil)
DE 2.Sendetaste (kabelgebunden)
UTILIZZO - IN USE - UTILISATION - VERWENDUNG
3”
Premere insieme
Press together
Appuyer ensemble
Gleichzeitig drücken
PAIRING
STEP 1
STEP 2
1
Click
Abbinamento bottone PTT-DUAL.
Led rosso e blu alternati, lampeggianti
Pairing with PTT-DUAL button
Led blinks alternately red and blue
Jumelage avec la touche
PTT-DUAL. Led rouge et bleu
clignottent alternativement
Koppeln mit PTT-DUAL Taste.
LED blinkt abwechselnd rot/blau
Bottone PTT-DUAL connesso
PTT-DUAL button connected
Bouton PTT-DUAL connecté
PTT-DUAL Taste verbunden
3.
1.
2.

GHID RAPID
CB HANDSFREE KIT
PTT-DUAL
GUÍA RÁPIDA
SZYBKI PRZEWODNIK
RESET PTT-DUAL
Produced or imported by: MIDLAND EUROPE srl Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importowane przez ALAN TELEKOMUNIKACJA SP Z O.O. Jawczyce, Poznanska 64, o5-850 Ozarów Maz.
Przeczytaj dokładnie instrukcje przed uruchomieniem urzadzenia.
Importat de: S.C. ONLINESHOP S.R.L Strada Olteniei 26A, 610206, Piatra Neamt, Romania
Cititi cu atentie instructiunile, inainte de instalare si utilizare.
Импортер в России: АО «Алан-Связь» г. Москва, ул. Фортунатовская, д. 31 а, стр. 2
Перед использованием ознакомьтесь с руководством пользователя
ES PL RO RU
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Pulsar a la vez • Wciśnij razem • Apasati simultan • Нажать одновременно
Quiere usar el PTT-DUAL con la APP CBTALK?
¡Descubra más en www.midland.es
Chcialbyś używać PTT-DUAL z aplikacją CBTALK ?
Dowiedz się więcej na www.midlandeurope.com
Vrei sa folosesti PTT-DUAL cu aplicatia CBTALK?
Descopera mai multe pe www.midlandeurope.com
Вы бы хотели использовать PTT-DUAL вместе с приложением
CBTALK? Подробнее на www.midlandeurope.com
10”
2

HANDSFREE KIT PTT-DUAL
ES PTT principal
PL Główne PTT
RO PTT principal
RU Основная кнопка PTT
ES Soporte PTT-Dual para volante
PL PTT-DUAL uchwyt na kierownicę
RO Suport PTT-DUAL pentru volan
RU PTT-DUAL крепление на руль
ES PTT secundario (con cable)
PL Drugi PTT (przewodowy)
RO PTT secundar (cu fir)
RU Дополнительная [кнопка] PTT
(проводная)
EN USO - W UŻYCIU - IN UZ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
STEP 2
Emparejar con el botón PTT-DUAL
El led parpadea en rojo y azul
alternativamente
Parowanie z przyciskiem PTT-DUAL
Led miga naprzemiennie czerwono i
niebiesko
Imperechere cu butonul PTT-DUAL
Ledurile clipesc alternativ rosu si albastru
Стыковка с PTT-DUAL button
Светодиод попеременно мигает
красным и синим
Botón PTT-DUAL conectado
Przycisk PTT-DUAL połączony
Buton PTT-DUAL conectat
Кнопка стыкована
PAIRING
STEP 1
3.
1.
2.
3”
Pulsar a la vez
Wciśnij razem
Apasati simultan
Нажать одновременно
1
Click