Midland TRUCK GUARDIAN WIRELESS Manual

TRUCK GUARDIAN
WIRELESS
TRUCK GUARDIAN
WIRELESS
OMANUALE D’USO
OINSTRUCTION GUIDE
OANLEITUNG
OMANUAL DE USUARIO
SISTEMA DI SORVEGLIANZA E REGISTRAZIONE PER CAMION
DVR AND SURVEILLANCE SYSTEM FOR TRUCKS
KAMERASYSTEM FÜR LKWs
SISTEMA DE VIGILANCIA Y GRABACIÓN PARA CAMIONES

Il manuale multilingua è disponibile sul sito
www.midlandeurope.com
The multi-language user manual is available on our website
www.midlandeurope.com
Die mehrsprachige Anleitung finden Sie auf unserer Webseite
www.midlandeurope.com
El manual multilingüe está disponible en
www.midlandeurope.com
Le manuel multi langue est disponible sur notre site internet
www.midlandeurope.com
Το πολύγλωσσο εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας
www.midlandeurope.com
Instrukcja w wielu językach dostępna na stronie
www.midlandeurope.com

1
ITALIANO
Informazioni su questa guida
Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informa-
tivo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Abbiamo fatto il possibile per
garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia, non ci as-
sumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero
essere stati commessi e fatti.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza pre-
avviso.
Conservare il presente manuale per consultazione al bisogno.
Precauzioni d’uso
• Non esporre il Monitor a temperature estreme. La temperatura di stoc-
caggio è -30÷80°C, mentre la temperatura di utilizzo è tra -20÷70°C
• Non utilizzare il Monitor in presenza di eccessiva condensa, polvere o fumo
• Non sottoporre il Monitor ad eccessive vibrazioni, forti urti o cadute
• Non perforare, grattare o utilizzare prodotti abrasivi
• Non posizionare i cavi dove possono essere strappati o provocare cadute
• Installare il Monitor lasciando almeno 5 cm dietro di esso per consentire
una corretta dissipazione del calore
• Il Monitor non è waterproof
• Il sistema può essere alimentato a 12 o 24 V
• Fare attenzione alla corretta connessione dei cavi di alimentazione ed alla
polarità. L’errata connessione dei cavi può danneggiare il dispositivo
• Per una buona qualità dei video e per la pulizia del dispositivo, non utiliz-
zare sostanze chimiche, solventi o detergenti , ma unicamente un panno
morbido inumidito.
• Alla fine del suo ciclo di vita non smaltire la videocamera in modo casuale e
non gettarla nel fuoco: potrebbe esplodere.
• In base alle leggi locali e alle osservazioni sulla sicurezza dei veicoli, non
operare manualmente il dispositivo durante la guida
La presente telecamera è destinata ad un uso non commerciale, nei limiti au-
torizzati dalla legislazione
applicabile. La società NON è responsabile per la perdita di dati/contenuto
durante il funzionamento del dispositivo.
WARNING
Nel monitor sono presenti tensioni elevate, l’eventuale apertura e riparazio-
ne deve avvenire da parte di personale esperto ed autorizzato.
Ogni apertura o modifica farà decadere la garanzia
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE

2
Caratteristiche Monitor
• Wireless a 150m
• Alimentazione a 12 o 24V
• Monitor TFT LCD ad alta risoluzione
• Registrazione ciclica dei filmati
• Possibilità di ruotare e specchiare l’immagine (in funzione di come viene
installata la telecamera)
• Possibilità di visualizzare a schermo intero, a metà schermo o temporizzare
le telecamere installate
• Abbinamento automatico con la telecamera
• Supporta visualizzazione e registrazione contemporanea fino a 4 teleca-
mere
• Riduzione automatica della luminosità
• Supporta SD Card fino a 128GB
• Tensione di alimentazione da 10 a 30V
• Cambio canale automatico (con più telecamere e cavo “trigger” connesso)
• Telecomando per controllo remoto delle varie funzioni
Caratteristiche Telecamera
• Angolo di visuale 120°
• 12 led IR per illuminazione notturna
• Certificazione IP 67
• Abbinamento automatico con il monitor
Contenuto della confezione
• Monitor Wireless
• Telecamera Wireless
• Cavo d’alimentazione con presa accendisigari (per monitor)
• Cavo d’alimentazione (per telecamera)
• N°3 antenne wi-fi (2 x monitor + 1 x telecamera)
• Telecomando
• Cornice parasole
• Supporto per fissaggio
• N°4 Viti per fissaggio

3
ITALIANO
Descrizione dell’apparato
Monitor
1. Schermo LCD
2. Tasto ▼: abbassa volume
3. Tasto ▲: alza volume
4. MENU: premere per accedere alle impostazioni
5. CAM: premere per selezionare la telecamera da visualizzare
6. MODE: premere per avviare la registrazione
7. ON/OFF
8. Scheda SD
9. Altoparlante
10. Staa fissaggio
1
2
34567
8
9
10

4
Telecamera
1. 12 Led IR infrarossi
2. Lente
3. Antenna
4. Connettore alimentazione
5. Staa di fissaggio
Installazione del Kit
1. Collegare il connettore d’alimentazione del monitor all’adattatore accen-
disigari.
2. Alimentare la telecamera (attraverso l’apposito cavo d’alimentazione).
3. È ora possibile visualizzare e registrare le immagini.
Installazione di telecamere opzionali
In caso di installazione di videocamere opzionali, occorrerà innanzitutto abbi-
narle al monitor seguendo questa procedura:
1. Posizionarsi su un canale libero (sul quale non sia abbinata nessuna video
camera).
2. Entrare nel menù.
3. Selezionare l’opzione ABBINAMENTO.
4. Alimentare la videocamera entro lo scadere del timer visualizzato.
È possibile eettuare la procedura anche su un canale già assegnato ad un’al-
tra videocamera, ma in questo caso la nuova cancellerà l’abbinamento con la
precedente.
Selezione Automatica del canale
(in caso di più telecamere installate)
Il cavo d’alimentazione del monitor presenta 4 cavi colorati “TRIG” (Verde
1 - Bianco 2 - Giallo 3 - Blu 4), ognuno corrispondente ad uno dei quattro
possibili canali.
Collegando il corrispondente cavo TRIG a positivo (+) il monitor passerà auto-
maticamente a visualizzare la videocamera sul canale corrispondente, per poi
tornare alla visualizzazione precedente una volta che il cavo viene scollegato.
Dal menu IMPOSTAZIONI SISTEMA RITARDO è possibile impostare
il tempo di coda prima di tornare sul canale precedente, cioè il tempo per il
1 2 3
45

5
ITALIANO
quale rimarrà visualizzato il canale selezionato dopo che il corrispondente cavo
sarà scollegato.
Esempio di installazione a 2 canali:
1. Telecamera frontale sempre alimentata che riprende la strada e registra
tutto ciò che accade durante la marcia (configurata sul canale 1).
2. Telecamera posteriore come ausilio alla retromarcia (configurata sul canale
2).
3. Connettendo il cavo TRIG 2 bianco alla retromarcia, il monitor passerà
automaticamente a visualizzare la telecamera posteriore quando la retro-
marcia sarà inserita.
4. Quando la retromarcia viene disinserita il monitor tornerà a visualizzare la
videocamera frontale (questa operazione è possibile su tutti e 4 i canali).
Importante: il monitor registra sempre ciò che viene visualizzato a display. Perciò
nel momento in cui si attiva il TRIG e viene visualizzata un’altra telecamera, verrà
registrata la ripresa di quest’ultima.
Se si desidera avere la registrazione sempre attiva su un determinato cana-
le occorre che sia selezionata la visualizzazione contemporanea di più canali
(menù MODALITÀAFFIANCA) e non utilizzare la funzione TRIG.
Nota: Installare il display in modo che non ostruisca la visuale durante la guida.
Funzionamento
1. Inserire la SD card (se è necessaria la registrazione delle immagini).
2. Accendere monitor e videocamera per iniziare a visualizzare le immagini.
3. Premere il pulsante MODE per iniziare la registrazione (Apparirà il simbolo
REC). Ad ogni successivo spegnimento e riaccensione del monitor la
registrazione riprenderà in automatico.
4. Premere il pulsante CAM per cambiare la videocamera visualizzata.
5. Premere il pulsante MENU per aprire il menu e personalizzare le impo-
stazioni.
Funzione SCAN
Attivando questa funzione dal menu IMPOSTAZIONI CAMERE SCAN
AUTOMATICO è possibile passare da una videocamera all’altra ciclicamen-
te ad intervalli di tempo impostati (IMPOSTAZIONI CAMERETEMPO
DI SCAN). Occorre premere il pulsante CAM fino a visualizzare l’icona Scan
nella parte alta del display.
Menu
È possibile accedere al menu solo in modalità di visualizzazione singola (con
visualizzazione aancata non è possibile accedere al menu).
Premere il pulsante MENU ed appariranno le seguenti voci:
MODALITA
IMMAGINE
ROTAZIONE IMMAGINE
REGISTRAZIONE
IMPOSTAZIONI CAMERE
IMPOSTAZIONI SISTEMA
PLAY
ABBINAMENTO
1. Utilizzare i pulsanti ▼e ▲per scorrere tra le varie voci.
2. Premere MODE per entrare nei menu e confermare.
3. Premere MENU per uscire.
MODALITÀ
• Aanca: consente di visualizzare 2 telecamere contemporaneamente.
• Quad: consente di visualizzare 4 telecamere contemporaneamente
• Aanca 4: consente di visualizzare 4 telecamere contemporaneamente
• Nessuno: visualizza 1 telecamera alla volta
IMMAGINE
• Luminosità: regola la luminosità dell’immagine

6
• Contrasto: regola il contrasto dell’immagine
• Tinta: regola i colori dell’immagine
• Volume: regola il volume del monitor
ROTAZIONE IMMAGINE
• Normale: visualizza immagine normale
• Specchio: visualizza immagine ribaltata orizzontalmente
• Sotto-sopra: visualizza immagine ruotata di 180°
• Specchio verticale: visualizza ruotata ribaltata verticalmente
REGISTRAZIONE
• Loop-recording: abilita la registrazione ciclica. Quando la Scheda di me-
moria è piena vengono cancellati i filmati più vecchi. Apparirà la corrispon-
dente icona
• Formatta: cancella il contenuto della scheda SD
IMPOSTAZIONI CAMERE
• Attiva Cam1: consente di attivare/disattivare il canale 1
• Attiva Cam2: consente di attivare/disattivare il canale 2
• Attiva Cam3: consente di attivare/disattivare il canale 3
• Attiva Cam4: consente di attivare/disattivare il canale 4
• Tempo di Scan: imposta il tempo di visualizzazione del canale in scansione
• Scan automatico: consente di attivare/disattivare lo SCAN dei canali. Ci-
clicamente vengono visualizzati i canali attivi per il tempo impostato. Ap-
parirà la corrispondente icona Scan
IMPOSTAZIONI SISTEMA
• Data/Ora: consente di impostare data ed ora corrente
• Lingua: consente di selezionare la lingua
• Sistema Video: consente di selezionare il sistema video PAL/NTSC
• Luminosità Automatica: consente di attivare/disattivare la luminosità au-
tomatica del monitor. Quando è attiva questa funzione, la luminosità viene
abbassata dopo 5 secondi che vengono riprese immagini notturne.
• Ritardo: imposta il tempo nel quale il monitor deve rimanere sul canale
attivato dall’evento TRIG, dopo che l’evento è terminato.
• Linee retromarcia: attiva/disattiva la visualizzazione delle linee di retromar-
cia sul canale 4
PLAY: consente di scorrere le cartelle contenute nella SD per visualizzare i
video registrati.
Nota: le cartelle sono nominate con la data nel formato AAMMGG, mentre i file
sono nominati con l’orario di inizio registrazione HHMMSS.
ABBINAMENTO: fa partire l’abbinamento ad una nuova telecamera. Ali-
mentare la nuova videocamera da abbinare prima dello scadere del conto alla
rovescia (50 sec) e la procedura avverrà in automatico.

7
ITALIANO
Simboli del display
1. Registrazione in corso
2. SD inserita
3. Qualità del segnale Wi-Fi
4. Camera visualizzata
5. Modo Scan attivo
6. Loop recording attivo
Occupazione di memoria
La durata della registrazione può dierire dalla tabella sotto in funzione della
memoria utilizzata e delle condizioni d’uso
Capacità SD
Modalità 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
SINGOLA
(640x480 1cam) 14 ore 28 ore 55 ore 110 ore 220 ore
QUAD
(320x240 4cam) 11 ore 22 ore 43 ore 85 ore 170 ore
AFFIANCATA
(400x480 2cam) 13 ore 25 ore 50 ore 100 ore 200 ore
1
2
3
4 5 6

8
Telecomando
Il telecomando può comandare il monitor in tutte le sue funzioni.
1. Attiva/disattiva audio
2. Start/stop registrazione; Conferma (MENU)
3. Abbassa volume; Scorri MENU
4. Seleziona CAM attiva
5. Attiva modalità abbinamento
6. On/O
7. Alza volume; Scorri MENU
8. Apri MENU
9. Ruota lo schermo
10. Non utilizzato
Risoluzione dei problemi
Problema Possibile soluzione
Nessuna immagine Verificare la corretta connessione dell’ali-
mentazione del monitor
Nessun segnale Verificare la corretta connessione dell’ali-
mentazione della telecamera
Nessun suono Verificare che il volume del monitor non sia
0 o sia spento
Immagini troppo scure/chiare
o pallide Regolare la luminosità, il contrasto ed il colore dell’immagine
MUTE POWER
OK
VOL VOL
MENU
SEL
PAIR SYS MIR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

9
ITALIANO
Specifiche Tecniche Monitor
Dimensione LCD 7” (16:9)
Risoluzione Monitor 800x480
Risoluzione Video 640x480
Contrasto 500:1
Luminosità 400cd/m2
Canali 4
Frequenza operative 2400 – 2483.5 MHz
Sensibilità ricevitore -89dBm
Compression MPEG4
Potenza trasmissione 17dBm (50mW)
Modulazione 2.4G FSK/GFSK
Ritardo 120ms
Distanza di trasmissione 30-150 m
Supporto SD Fino a 128GB
Formato video PAL/NTSC
Alimentazione 12-30V
Consumo Max 6W
Temperature di utilizzo -20 / +70°C
Temperatura di conservazione -30 / +80 °C
Dimensioni 180x122x25mm
Specifiche Tecniche Telecamera
Sensore 1/3” CMOS
Risoluzione 756x504
Angolo di visione 120°
Impermeabilità IP67
Visione Notturna 12 led IR
Distanza di trasmissione 30-150 m
Temperature di utilizzo -20 / +70°C
Temperatura di conservazione -30 / +80 °C
Dimensioni 85x42x50mm
Le specifiche possono variare senza preavviso.
Per scaricare eventuali aggiornamenti firmware e per informazioni sulla garan-
zia visitate il sito www.midlandeurope.com

10

11
ENGLISH
About this Guide
The content in this document is for information purpose and is subject to
change without prior notice.
We made every eort to ensure that this User Guide is accurate and com-
plete. However, no liability is assumed for any errors and omissions that may
have occurred.
The manufacturer reserves the right to change the technical specifications
without prior notice.
Keep this user manual for further reference.
Warnings
• Do not expose Monitor to extreme temperature. Storage temperature is
-30÷80°C, working temperature is -20÷70°C
• Do not use the Monitor with excessive moisture, dust or smoke.
• Do not use the Monitor with excessive vibrations, shock or falls.
• Do not puncture, scratch or use abrasive cleaning products.
• Install the wires in way they cannot be ripped or make you falling down
• Leave at least 5cm space behind the Monitor
• Monitor is not waterproof
• The system can be powered 12 or 24 V
• Pay attention to the right connection and polarity of the power cables.
Wrong connection can damage the device.
• To clean the camera do not use thrill chemical substances or clean solven-
ts, but only a moist soft cloth.
• At the end of its life, do not discard the system randomly and do not throw
it into the fire, it may explode.
• Due to local laws and vehicles safety considerations, do not manually ope-
rate the device while driving.
This camera is intended for non-commercial use, within the limits permitted
by applicable law. The company is NOT responsible for the loss of any data/
content during operation
WARNING
Monitor works with high voltage inside. Opening and repairing has to be done
by professional and authorised technicians. Any opening or modification will
void the warranty.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

12
Monitor features
• Wireless up to 150m
• 12 or 24V power supply
• High resolution TFT LCD Monitor
• Cycle recording
• Rotate, flip or mirror the image (depending on how the camera is installed)
• Full screen, split screen or auto toggle between channels
• Auto pairing with camera
• Up to 4 cameras contemporary viewing and recording
• Auto brightness reduction
• Supports SD cards up to 128GB
• Input voltage: 10 to 30V
• Auto switch to working channel when “trigger” connected
• Remote control
Camera Features
• 120° viewing angle
• 12 IR leds for night vision
• IP 67 certification
• Auto pairing with monitor
Box content
• Wi-fi Monitor
• Wi-fi Camera
• Power supply cable with cigarette lighter adapter (for Monitor)
• Power supply cable (for camera)
• N°3 Wi-fi antennas (2 for monitor + 1 for camera)
• Remote Control
• Sunshade protection
• Fixing bracket
• N°4 fixing screws

13
ENGLISH
System description
Monitor
1. 7” LCD screen
2. ▼button: volume decrease
3. ▲button: volume increase
4. MENU: press to enter system settings
5. CAM: press to select the cam to view
6. MODE: press to start recording
7. ON/OFF
8. SD card
9. Speaker
10. Fixing bracket
1
2
34567
8
9
10

14
1 2 3
45
Camera
1. 12 IR Leds
2. Lens
3. Antenna
4. Power supply connector
5. Mounting bracket
Kit setup
1. Connect the monitor’s power supply cable to the cigarette lighter
2. Power supply the camera (with its own cable)
3. Now it’s possible to view and record the images
Optional camera setup
If you want to install optional cameras, at first they have to be paired with the
monitor, follow these steps:
1. Select a free channel (no camera paired)
2. Enter the menu
3. Select the PAIRING option
4. Turn on the camera before the timer expires
You can also pair the new camera on an already assigned channel, but in this
case the previous pairing will automatically be deleted.
Auto channel switch
(if you have more cameras installed)
The monitor cable has 4 coloured “TRIG” wires (Green 1 - White 2 - Yellow
3 - Blue 4), and each one corresponds to one of the four channels.
Connecting the corresponding TRIG wire to the positive pole (+) the monitor
will automatically switch to that channel. When the wire is disconnected, the
monitor will return to the previous channel.
From SYSTEMDELAY TIME you can set the time to wait before returning
to the previous channel when the TRIG cable is disconnected.
Example of typical 2 channel setup:
1. Front camera always on and recording everything that happens on the
road (set on channel 1)

15
ENGLISH
2. Rear camera to help you while reversing (set on channel 2)
3. Connecting TRIG[2] (white wire) to the reverse, the monitor will automa-
tically switch to view rear camera when reverse gear is inserted.
4. When reverse gear is switched o, monitor will return to show the front
camera (this function is active on all 4 channels)
Important: the unit records only what you see on the screen. When the TRIG is
activated, the unit records the video from the triggered channel.
If you want to have the recording always enabled on a defined channel, you
don’t have to use the TRIG function, but to activate the SPLIT view (from
MODE SPLIT).
Note: Install the display in such a way not to obstruct the view.
Quick use
1. Insert the SD card (if you are interested in recording the images).
2. Turn ON monitor and camera to start viewing images.
3. Press MODE button to start recording ( REC symbol will appear). Every
time the monitor is turned OFF and then ON, the recording will auto-
matically start.
4. Press CAM button to change the camera view on the monitor.
5. Press MENU button to open menu and change settings.
SCAN function
Turn ON this function from CAM-SETUP AUTOSCAN menu, to cycli-
cally switch from one camera to another one at pre-set time intervals in
CAM-SETUP  SCANTIME menu.
To activate this function press the CAM button till you see Scan in the display.
Menu
You can access the menu only while in single cam view mode (with split view it
is not possible to open menu).
Push MENU button, you will find the following options:
MODE
PICTURE
MIR-FLIP
RECORD
CAM-SETUP
SYSTEM
PLAY
PAIRING
1. Use ▼and ▲button to scroll menu items.
2. Press MODE button to enter menu items and confirm.
3. Press MENU button to exit.
MODE
• Split: you can view 2 cams at the same time
• Quad: you can view 4 cams at the same time
• H- Split: you can view 4 cams at the same time
• O: you can view cams one by one
PICTURE
• Brightness: you can set the brightness of the image
• Contrast: you can set the image contrast
• Hue: you can set the image hue
• Volume: you can set the audio volume
MIR-FLIP
• Normal: image is normal
• Mirror: image is horizontally mirrored
• Flip: image is 180° rotated

16
• Mir-Flip: image is 180° rotated and mirrored
RECORD
• Rewrite: enable cycle recording. When SD card is full, the oldest files are
overwritten. When the cycle recording is enabled, the logo will appear.
• Format: delete SD card content.
CAM SETUP
• Cam1: enable/disable CAM1
• Cam2: enable/disable CAM2
• Cam3: enable/disable CAM3
• Cam4: enable/disable CAM4
• Scantime: set the time interval to view a channel in scan mode
• Autoscan: enable/disable the channel SCAN. Active channels will be
cyclically displayed for the set time. Scan icon will appear.
SYSTEM
• Time: set date and time
• Language: select language
• Color-Sys: select video system: PAL/NTSC
• Auto-Dim: enable/disable auto brightness. When active, the display bri-
ghtness will be reduced 5 seconds after night images are shown.
• Delaytime: set the time to display the triggered channel after the TRIG
event is finished, before turning to the channel previously visualized.
• P-Line: enable/disable the parking line view on channel 4
PLAY: you can scroll the SD folders to play the recorded videos.
NOTE: folders name is the date in YYMMDD format, files inside have HHMMSS
format.
PAIRING: the pairing with a new camera starts. Power supply the new camera
before countdown finishes and the camera will be automatically paired.
Display Symbol
1. Recording
2. SD inserted
3. Wi-Fi signal strength
4. Active camera
5. SCAN mode enabled
6. Loop Recording enabled
1
2
3
4 5 6

17
ENGLISH
Memory Usage
Recording time may be dierent from the time indicated in table below due to
dierent memories and recording conditions.
SD capacity
Mode 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
SINGLE
(640x480 1cam) 14 h 28 h 55 h 110 h 220 h
QUAD
(320x240 4cam) 11 h 22 h 43 h 85 h 170 h
SPLIT
(400x480 2cam) 13 h 25 h 50 h 100 h 200 h
Remote Control
Remote can control all monitor’s functions.
1. Audio enable/disable
2. Start/stop Recording; OK (MENU)
3. Volume decrease; MENU scroll
4. Active CAM selection
5. Enable pairing
6. On/O
7. Volume increase; MENU scroll
8. MENU
9. Flip display
10. Not used
MUTE POWER
OK
VOL VOL
MENU
SEL
PAIR SYS MIR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

18
Troubleshooting
Problem Possible Solution
No image Verify the good connection of the monitor’s power cable
No signal Verify the good connection of the camera’s power cable
No audio Verify the monitor volume is turned on
Dark/pale image or bad colour Set correct contrast, brightness and hue of the image
Monitor Technical Specs
LCD 7” (16:9)
Monitor Resolution 800x480
Video Resolution 640x480
Contrast 500:1
Brightness 400cd/m2
Channels 4
Working Frequency 2400 – 2483.5 MHz
Receiver Sensitivity -89dBm
Compression MPEG4
Tx Power 17dBm (50mW)
Modulation 2.4G FSK/GFSK
Delay 120ms
Tx Distance 30-150 m
SD Card Up to 128GB
Video PAL/NTSC
Power Supply 12-30V
Power Consumption Max 6W
Working Temperature -20 / +70°C
Stocking Temperature -30 / +80 °C
Size 180x122x25mm