Midland DUALMIKE User manual

RO
PTT CBTALK
Apasati si vorbiti in CBTalk SCHIMBATICANALULCUCBTALK
Canal in jos
Canal in sus
LED INEL LUMINOS
Pornire:
Led albastru 3 sec.
Oprire:
Led rosu 3 sec.
Imperechere:
Led rosu si albastru alternativ
Smartphone imperecheat cu Dual
Mike: Led albastru intermitent
Imperechere cu smartphone-ul
nereusita: Led rosu intermitent
Culoare implicita:
albastru (va fi setat prin aplicatia
CBTalk)
Primire apel:
alb constant
Baterie descarcata:
rosu intermitent
PTT CB apasat:
galben constant
Descarcati aplicatia CBTalk
Android/iOs
DUAL MIKE CU APLICATIA CBTALK
MICROFON CB
MICROFON CU BLUETOOTH
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeuro-
pe.com • To download the complete user manual and for information about the warranty please visit
www.midlandeurope.com • Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com • Para descargar el ma-
nual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger
le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site
www.midlandeurope.com • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garan-
tia, por favor visite o site www.midlandeurope.com
Pentru a descarca manualul de utilizare complet si pentru informatii despre garantie,
vizitati: www.midlandeurope.com
GHID RAPID
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
DUALMIKE - PRIVIRE DE ANSAMBLU NOTIUNI DE BAZA
Indepartati microfonul standard furnizat cu statia dvs. si conectati DUALMIKE
AL-DUAL
Cod. C1403 (optional)
PORNIREA
PTT CB
Apasati si vorbiti spre microfon
Inel luminos galben
Power On
Led constant albastru 3 sec.
OPRIREA
Power O
Led constant rosu 3 sec.
UTILIZARE DUAL MIKE CU STATIA RADIO
1. Volum -
2. Led
3. Volum + / Oprire dispozitiv - 3 sec
4. Tasta de urgenta (sau personalizabila)
5. Canal in sus; Canal in jos (CBTalk)
6. Difuzor
7. Port USB pentru incarcare/actualizare FW
8. Inel luminos
9. PTT CB
10. PTT CBTalk / Pornire dispozitiv - 3 sec
11. Conector cu pini:
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. USB doar incarcare
13. DUAL MIKE este echipat cu o placa metalica
pentru fixarea magnetica a microfonului. Pen-
tru a o folosi, indepartati suportul de plastic
fixat cu un surub.
UTILIZARE DUAL MIKE CU SMARTPHONE
IMPERECHEREA 1
Pairing
Ledurile rosu si albastru
clipesc alternativ
APASATI
SIMULTAN
IMPERECHEREA 2
Connected
(Telefon conectat)
Led albastru clipeste 3 sec.
APELURI FARA
VOLUM AUDI
Pentru a prelua/termina un apel
Inel luminos alb
Pentru a respinge un apel
Inel luminos alb
Pentru a efectua o apelare vocala Bop (Beep volum maxim)

PL
PTT CBTALK
Wciśnij i rozmawiaj przez CBTalk ZMAIANA KANAŁÓW PRZEZ CBTALK
Kanał w dół
Kanał w górę
LED ŚWIETLNY PIERŚCIEŃ
Włącz:
Niebieski przez 3 sek.
Wyłącz:
Czerwony przez 3 sek.
Parowanie:
Niebieski i czerwony naprzemiennie
Smartfon sparowany z Dual Mike:
Niebieski migający
Nieudane parowanie smartfonu:
Czerwony migający
Domyślny kolor:
Niebieski (można ustawić przez
aplikację CBTalk)
Połączenie przychodzące:
Biały ciągły
Niski stan zasilania:
Czerwony migający
Wciśnięty PTT CB:
Żółty ciągły
Pobierz aplikację CBTalk
dla Android/iOs
DUAL MIKE Z APLIKACJĄ CBTALK
MIKROFON CB
MIKROFON BLUETOOTH
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeuro-
pe.com • To download the complete user manual and for information about the warranty please visit
www.midlandeurope.com • Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com • Para descargar el ma-
nual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger
le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site
www.midlandeurope.com • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garan-
tia, por favor visite o site www.midlandeurope.com
Pełną instrukcję i inne informacje można pobrać ze strony producenta
www.midlandeurope.com
SZYBKI PRZEWODNIK
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Importowane przez ALAN TELEKOMUNIKACJA SP Z O.O.
Jawczyce, Poznańska 64, o5-850 Ożarów Maz.
Przeczytaj dokładnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
ELEMENTY DUALMIKE UŻYTKOWANIE
Usuń oryginalny mikrofon ze swojego radia
i podłącz DUALMIKE
AL-DUAL
Cod. C1403 (opcjonalnie)
WŁĄCZ
PTT CB
Wciśnij i mów w stronę mikrofonu
Żółty pierścień świetlny
Power On
Dioda świeci niebiesko 3 sek.
WYŁĄCZ
Power O
Dioda świeci na czerwono
3 sek.
UŻYWANIE DUALMIKE Z RADIEM CB
1. Głośność –
2. Dioda LED
3. Głośność+ (Wyłącz - 3 sek.)
4. Przycisk awaryjny (wielofunkcyjny)
5. Kanał w górę, kanał w doł (CBTalk)
6. Głośnik
7. Gniazdo USB do ładowania i aktualizacji
8. Świetlny pierścień
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Wyłącz - 3 sek.)
11. Złącze
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. USB do ładowania
13. DUAL MIKE jest wyposażony w meta-
lową płytkę do mikrofonowych uchwytów
magnetycznych. Odkręć i usuń plastikowe
mocowanie, aby z niej korzystać.
UŻYWANIE DUALMIKE ZE SMARTFONEM
PAROWANIE 1
Pairing
Czerwony i niebieski miga
przemiennie
WCIŚNIJ
RAZEM
PAROWANIE 2
Connected
(Telefon połączony)
Niebieski, migający 3 sek.
DZWONIENIE BEZ UŻYWANIA RĄK
GŁOŚNOŚĆ
Odbieranie/Kończenie połączenia
Biały pierścień świetlny
Odrzucanie połączenia
Biały pierścień świetlny
Wybieranie głosowe Bop (maks. głośność bip)

ES
PTT CBTALK
Pulse y hable en CBTalk CAMBIAR UN CANAL EN CBTALK
Canal abajo
Canal arriba
LED LIGHT RING
Encender:
Led azul 3 segundos
Apagado:
Led rojo 3 segundos
Emparejamiento:
Leds rojo y azul se alternan
Smartphone emparejado a Dual
Mike: Led azul parpadeando
Emparejamiento fallido a un
smartphone: Led rojo parpadeando
Color por defecto:
azul fijo (se ajustará a través de la
APP CBTalk)
Llamada entrante:
Blanco fijo
Batería baja:
Rojo parpadeante
PTT CB pulsado:
Amarillo fijo
Descargue la APP CBTalk
Android/iOs
DUAL MIKE CON APP CBTALK
MICRÓFONO CB
MICRÓFONO BLUETOOTH
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeuro-
pe.com • To download the complete user manual and for information about the warranty please visit
www.midlandeurope.com • Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com • Para descargar el ma-
nual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger
le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site
www.midlandeurope.com • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garan-
tia, por favor visite o site www.midlandeurope.com
Para descargar el manual completo o para información sobre la garantía visite
www.midland.es
GUÍA RÁPIDA
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
PARTES DE DUALMIKE PRIMEROS PASOS
Desconecte el micrófono estándar suministrado con su transceptor y conecte
DUALMIKE.
AL-DUAL
Cod. C1403 (optional)
ENCENDER
PTT CB
Pulse y hable hacia el micrófono
Light Ring amarillo
Power On
Led azul fijo 3 segundos
APAGAR
Power O
Led rojo fijo 3 segundos
USAR DUAL MIKE CON SU RADIO CB
1. Volumen -
2. Led
3. Volumen + (Apagar - 3 sec.)
4. Tecla Emergencia (o personalizable)
5. Canal arriba; Canal abajo (CBTalk)
6. Altavoz
7. Puerto de carga USB/Puerto de actualización
de firmware
8. Light ring
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Encender - 3 sec.)
11. Conector pin:
4 pin 48 (C1283) - 4 pin (C1283.01)
6 pin (C1283.02)
12. USB solo de carga
13. DUAL MIKE se suministra con una placa
metálica para la fijación magnética del mi-
crófono. Para poder usarla debe retirar el so-
porte de plástico fijado con un tornillo.
USAR DUAL MIKE CON SMARTPHONES
EMPAREJAMIENTO 1
Pairing
Leds rojo y azul parpadean
alternativamente
PULSAR A LA VEZ
EMPAREJAMIENTO 2
Connected
(teléfono conectado)
Led azul parpadea 3 segundos
LLAMADAS CON MANOS LIBRES
VOLUMEN DE AUDIO
Para responder/ terminar una llamada
Light ring blanco
Para rechazar una llamada entrante
Light ring blanco
Para hacer una marcación por voz Bop (Pitido de vol. máximo)

DE
SENDEN ÜBER CBTALK
PTT drücken und sprechen Sie ins
Mikrofon
KANAL WECHSELN IN CBTALK
Kanal abwärts
Kanal aufwärts
LED STATUS LEUCHTRING
Einschalten:
Blaue LED 3 Sek.
Ausschalten:
Rote LED 3 Sek.
Koppeln:
Rot und blau blinken
Smartphone verbunden:
blaue LED blinkt
Smartphone nicht verbunden:
rote LED blinkt
Standardfarbe:
blau leuchtend (kann über CBTalk
App geändert werden)
Eingehender Anruf:
weiß leuchtend
Niedriger Batteriestand:
rot blinkend
PTT CB gedrückt:
gelb leuchtend
Download der CBTalk APP
Android/iOS
DUAL MIKE MIT CBTALK APP
CB MIKROFON
BLUETOOTH MIKROFON
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeuro-
pe.com • To download the complete user manual and for information about the warranty please visit
www.midlandeurope.com • Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com • Para descargar el ma-
nual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger
le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site
www.midlandeurope.com • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garan-
tia, por favor visite o site www.midlandeurope.com
Um die Gesamtanleitung runterzuladen und für Garantiehinweise besuchen Sie
www.midlandeurope.com
KURZANLEITUNG
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
DUALMIKE ÜBERSICHT ERSTE SCHRITTE
Entfernen Sie das Mikrofon Ihres CB-Funkgeräts und stecken Sie das Midland DUAL-
MIKE ein.
12V Ladekabel “AL-DUAL”
Cod. C1403 (optional)
EINSCHALTEN
PTT CB
Taste drücken und sprechen
Gelber Leuchtring
Power On
Blaue LED 3 Sek.
AUSSCHALTEN
Power O
Rote LED 3 Sek.
VERWENDUNG DES DUALMIKE MIT EINEM CBFUNKGERÄT
1. Lautstärke -
2. LED
3. Lautstärke + (Ausschalten - 3 Sek.)
4. Notfall-Taste (programmierbar)
5. Kanal + / Kanal - (CBTalk)
6. Lautsprecher
7. USB Ladebuchse/FW Upgrade
8. Leuchtring
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Einschalten -3 Sek.)
11. Anschluss-Stecker:
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. nur Ladebuchse (USB)
13. DUAL MIKE wird mit einer Metallplatte
ausgeliefert, um Magnethalterungen nutzen
zu können. Um sie zu nutzen, entfernen Sie
bitte die Kunststoalterung, welche mittels
einer Schraube befestigt ist.
DUALMIKE MIT SMARTPHONES
VERBINDUNG 1
Pairing
Blinkt rot und blau
GLEICHZEITIG
DRÜCKEN
VERBINDUNG 2
Connected
(Telefon verbunden)
Blinkt 3 Sek. blau
FREISPRECHEN TELEFON
AUDIO LAUTSTÄRKE
Anruf annehmen/Anruf ablehnen
Weißer Leuchtring
Anruf ablehnen
Weißer Leuchtring
Anruf per Sprachwahl Bop (max vol. Beep)

FR
PTT CBTALK
Appuies et parles sur CBTalk CHANGER DE CANAUX SUR CBTALK
Canaux inférieurs
Canaux supérieurs
LED LIGHT RING
Allumer :
Led Bleu 3 sec.
Éteindre :
Led rouge 3 sec.
Jumelage : Leds rouge et Bleu
alternative menù
Smartphone jumelé à Dual Mike :
Led clignotante Bleu
L’appariement du smartphone a
échoué : Led clignotante rouge
Couleur par défaut :
Bleu fixe (ce sera défini via l’APP
CBTalk)
Appel entrant :
Blanc fixe
Batterie faible :
Clignotant rouge
PTT CB enclenché :
Jaune stable
Télécharger l’APP CBTalk
Android/iOs
DUAL MIKE AVEC L’APP CBTALK
MICROPHONE CB
MICROPHONE BLUETOOTH
Pour télécharger le manuel d’utilisation complet et pour plus d’informations sur la
garantie rendez-vous sur : www.midlandeurope.com
GUIDE RAPIDE
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
DUALMIKE VUE D’ENSEMBLE COMMENCER
Retirez le microphone standard fourni avec votre émetteur-récepteur et le plug-in
DUALMIKE
AL-DUAL
Cod. C1403 (optionnel)
ALLUMER
PTT CB
Appuyer et parler dans le microphone
Bague de lumière jaune
Power On
Led bleu fixe 3 sec.
ÉTEINDRE
power O
Led rouge fixe 3 sec.
UTILISER DUAL MIKE AVEC VOTRE RADIO CB
1. Volume -
2. Led
3. Volume + (Éteindre - 3 sec.)
4. Clé d’urgence (ou personnalisable)
5. Canaux sup.; Canaux inf. (CBTalk)
6. Haut parleur
7. Sortie USB pour recharge et mise à jour FW
8. Anneau de lumière
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Allumer - 3 sec)
11. Connecteur pin :
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. charge USB seulement
13. DUAL MIKE est équipé d’une plaque de
fixation magnétique. Pour l’utiliser, retirer le
support en plastique à l’aide d’un tournevis.
UTILISER DUAL MIKE AVEC SMARTPHONES
JUMELAGE 1
Pairing
Led rouge et bleu clignottent
alternativement
APPUYER
ENSEMBLE
JUMELAGE 2
Connected
(Téléphone connecté)
Led bleu clignote 3 sec.
MAIN LIBRE APPELS TÉLÉPHONIQUES
AUDIO VOLUME
Pour répondre/terminer un appel
Bague de lumière blanche
Pour rejeter un appel entrant
Bague de lumière blanche
Pour faire un appel vocal Bop (max vol. Beep)

EN
PTT CBTALK
Push and talk into CBTalk
CHANGE ACHANNELONCBTALK
Channel down
Channel up
LED LIGHT RING
Turning ON:
Blue led 3 sec.
Turning OFF:
Red led 3 sec.
Pairing:
Red and blue leds alternated
Smartphone paired to Dual Mike:
Blue led blinking
Smartphone’s pairing not
successful: red led blinking
Default color:
Steady blue (it will be set through
the CBTalk APP)
Incoming call:
Steady white
Low battery:
blinking red
PTT CB pressed:
Steady yellow
Download the CBTalk APP
Android/iOs
DUAL MIKE WITH CBTALK APP
CB MICROPHONE
BLUETOOTH MICROPHONE
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeuro-
pe.com • To download the complete user manual and for information about the warranty please visit
www.midlandeurope.com • Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com • Para descargar el ma-
nual completo y mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es • Pour télécharger
le manuel d’utilisation complet et des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site
www.midlandeurope.com • Para fazer download do manual de utilizador e de informações sobre a garan-
tia, por favor visite o site www.midlandeurope.com
To download the complete user manual and for information about the warranty
please visit www.midlandeurope.com
QUICK GUIDE
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
DUALMIKE OVERVIEW GETTING STARTED
Remove the standard microphone supplied with your transceiver
and plug-in DUALMIKE
AL-DUAL
Cod. C1403 (optional)
POWER ON
PTT CB
Press and talk towards the microphone
Yellow Light ring
Power On
Led steady blue 3 sec.
POWER OFF
Power O
Led steady red 3 sec.
USING DUAL MIKE WITH YOUR CB RADIO
1. Volume -
2. Led
3. Volume + (Power O - 3 sec.)
4. Emergency key (or customizable)
5. Channel up; Channel down (CBTalk)
6. Speaker
7. USB charging port/FW upgrade port
8. Light ring
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Power On - 3 sec.)
11. Pin connector:
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. USB charge only
13. DUAL MIKE is supplied with a metallic plate
for magnetic fixing of the microphone. To use
it remove the plastic support fixed with a screw.
USING DUAL MIKE WITH SMARTPHONES
PAIRING 1
Pairing
Red and blue leds alternately
blink
PRESS
TOGETHER
PAIRING 2
Connected
(Telephone connected)
Blue led blinking 3 sec.
HAND-FREE PHONE CALLS
AUDIO VOLUME
To answer/to end a call
White light ring
To reject an incoming call
White light ring
To make a voice dial Bop (max vol. Beep)

IT
PTT CBTALK
Premi e parla su CBTalk CAMBIO CANALE CBTALK
Canale giù
Canale su
LED LIGHT RING
Accensione:
Led blu 3 sec.
Spegnimento:
Led rosso 3 sec.
Pairing:
Led rosso e blu alternati
Telefono connesso:
lampeggio Led blu
Telefono non connesso:
lampeggio Led rosso
Colore di default:
Blu fisso
(impostabile da App CBTalk)
Chiamata in arrivo:
Bianco fisso
Batteria scarica:
Lampeggio rosso
Pressione PTT CB:
Giallo fisso
Scarica la App CBTalk
Android/iOs
UTILIZZO CON APP CBTALK
MICROFONO CB
MICROFONO BLUETOOTH
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia visitate il sito
www.midlandeurope.com
GUIDA RAPIDA
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin 95300 Ennery - France.
Avant l’utilisation, lire les instructions.

3
sec.
1 2 3
4
5
6
7
8
11
12
10
9
AL-DUAL
12V
3
sec. 3
sec.
3
sec. VOL+VOL-
Device A
DualMike_xxx
Device B
3
sec.
13
DESCRIZIONE TASTI DUALMIKE
1. Volume -
2. Led
3. Volume + (Power O - 3 sec.)
4. Tasto Emergenza (o personalizzabile)
5. Canale su; Canale giù (CBTalk)
6. Altoparlante
7. Carica USB; aggiornamento FW
8. Light ring
9. PTT CB
10. PTT CBTalk (Power On - 3 sec.)
11. Connettore CB:
4 Pin 48 (C1283)
4 Pin (C1283.01)
6 Pin (C1283.02)
12. Solo carica USB
13. Dual Mike è dotato di piastra metallica per
aggancio magnetico. Per utilizzarla rimuovere il
supporto di plastica fissato con vite.
GUIDA AL PRIMO UTILIZZO
Disconnetti il microfono in dotazione al tuo CB e collega DUALMIKE
AL-DUAL
Cod.C1403 (opzionale)
POWER ON
PTT CB
Premi e parla con il tuo CB
Light ring giallo
Power On
Led blu fisso 3 sec.
POWER OFF
Power O
Led rosso fisso 3 sec.
UTILIZZO CON CB
PAIRING 2
Connected
(Telefono collegato)
Led blu lampeggiante
3 sec.
VIVA VOCE SMARTPHONE
PAIRING 1
Pairing
Led rosso e blu alternati,
lampeggianti
Risposta/chiusura chiamata telefonica
Light ring bianco
Rifiuto chiamata telefonica
Light ring bianco
Chiamata vocale Bop (volume max Bip)
POWER ON
UTILIZZO CON CB
VOLUMI AUDIO
PREMERE
INSIEME
UTILIZZO CON SMARTPHONE