Midland PMR 446 Manual

1
Statie radio PMR 446
Instructiuni de utilizare
G15

2
Continutul pachetului:
- statie radio PMR G15
- clama prindere
- adaptor alimentare 220V
- acumulator Li-ion 1600mAh
- incarcator de birou
Caracteristici principale:
Banda de frecventa: 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Protectie IP67
Putere de emisie: ≤500mW ERP
Spatiu intre canale: 12.5 KHz
Scanare canale
Roger beep
Functie salvare energie
Monitorizare canale
10 nivele de squelch
Functie VOX cu 10 nivele

3
1. Antena
2. Potentiometru selectare canal: rotiti pentru a selecta canalul dorit
3. Potentiometru pornire/oprire/ajustare volum - rotiti in sensul acelor
de ceasornic pentru a porni statia si a mari volumul. Rotiti in sens
invers acelor de ceasornic pentru a micsora volumul si inchide statia.
4. Difuzor
5. Microfon intern
6. Indicator LED: rosu = emisie; verde=receptie
7. Buton apelare canal de urgenta (poate fi activat din soft-ul de
programare)
8. Buton PTT: apasati-l pentru a emite, eliberati-l pentru a receptiona
9. Buton functii 1: Apasare scurta=activare monitorizare canale.
Apasare lunga=activare VOX
10. Buton functii 2: Apasare lunga=activare scanare canale
11. Mufe pentru microfon extern si casca
Instructiuni de utilizare:

4
www.midland.ro

G15
”Guide d’utilisation
EMETTEURRÉCEPTEUR PMR446 |

Guide d’utilisation Midland G15 | 1
Table des matières
Logiciel de programmation (en option) 2
Equipement 2
Principales caractéristiques 3
Commandes principales et elements de la radio 4
Operations 6
Marche/Arrêt et réglage du volume 6
Transmission 6
Moniteur 6
Balayage 7
Silencieux 7
Recharge de la batterie 7
Roger Beep (Tonalité de fin de transmission) 8
Beep touches 8
Vox 8
Maintenance 9
Caracteristiques techniques 10
Resolution des problemes 11

2 | Guide d’utilisation Midland G15
Merci d'avoir choisi Midland ! Le G15 est un émetteur-récepteur portatif pou-
vant être utilisé librement dans presque tous les pays européens. Pour plus
d'informations, veuillez consulter le tableau "Restrictions d'utilisation".
Midland G15 est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche
Le G15 associe la technologie la plus récente en matière de communica-
tion radio avec une solide structure mécanique, c'est la solution idéale et
efficace pour les professionnels ayant besoin de garder le contact avec
leur équipe de travail (sur les sites de construction, dans les bâtiments, les
salons, les foires commerciales ou les hôtels) ou bien pour les loisirs afin
de garder le contact avec ses amis et sa famille.
Logiciel de programmation (en option)
Grâce au logiciel de programmation Midland PRG-G15, il est possible
d'augmenter les performances de votre radio ou bien de réduire sa fonc-
tionnalité en activant ou désactivant certaines fonctions (CTCSS, TOT,
VOX, ROGER BEEP, SQUELCH, VOICE...).
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel du logiciel de pro-
grammation. Touts essais de modifier la fréquence ou la puissance de
sortie de votre radio, vont annuler l’homologation.
Equipement
• 1 émetteur-récepteur G15
• 1 clip pour ceinture
• 1 transformateur mural
• 1 batterie rechargeable Li-ion de 1600 mAh
• 1 chargeur de bureau

Guide d’utilisation Midland G15 | 3
Principales caractéristiques
• Emetteur-récepteur PMR446
• Certifié IP67: le boîtier protège l’appareil de la poussière et de l’eau
jusqu’à une profondeur maximale d’un mètre.
• Puissance de sortie : ≤ 500mW ERP
• Espacement des canaux : 12,5 KHz
• Balayage
• Réglage vocal
• Roger Beep (tonalité de fin d’émission)
• Economies de batterie
• Moniteur
• Squelch
• Vox
COUVERTURE/PORTEE
La portée maximale dépend des conditions du terrain et elle est obtenue
dans un espace ouvert.
La portée maximale peut être limitée par les facteurs environnemen-
taux comme les obstacles créés par les arbres, les bâtiments ou autres. A
l'intérieur d'une voiture ou de constructions métalliques, la portée peut
être réduite. Normalement la couverture en ville, avec des bâtiments ou
d'autres obstacles est de 1 ou 2 km environ. Dans un espace ouvert mais
présentant des obstacles comme des arbres, des feuillages ou des mai-
sons, la portée maximale est de 4 à 6 km environ. Dans un espace ouvert,
sans obstacles et à vue, comme par exemple à la montage, la couverture
peut dépasser 12 km.

4 | Guide d’utilisation Midland G15
Commandes principales et elements
de la radio
1. Antenne
2. Dispositif de codage : tourner dans le sens ou dans le sens contrai-
re des aiguilles d’une montre pour sélectionner le canal souhaité
3. Bouton d’allumage/de volume : tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre pour allumer l’appareil et augmenter le volume.
Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
baisser le volume et éteindre l’appareil.
4. Haut-parleur
5. Microphone intégré
6. Voyant
rouge : Transmission ; vert : Réception.
7. Touche Emergence (peut être activée avec le logiciel de program-
mation)
8. PTT : appuyer sur ce bouton pour transmettre, le relâcher pour
recevoir.
9. Touche de fonction 1 : Pression brève: activation fonction Monitor.
Pression longue: activation fonction VOX
10. Touche de fonction 2 : Pression longue: activation fonction SCAN
11. Prise haut-parleur/micro externe :permet la connexion à des
appareils externes comme les casques et les microphones.

Guide d’utilisation Midland G15 | 5
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
G15
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11