Miele DS 4000 Specification sheet

DS 4000
M.-Nr. 06 062 840

§ ß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DS 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
H 4410, H 4450, H 4620, H 4640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H 4270 EP/BP, H 4430 EP/BP, H 4640 EP/BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MLT 4060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EGW 4060-14, EGW 4060-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DG 4060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D/B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C/j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
d/c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
b/E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
F/f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G/g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I/N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Q/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
S/T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inhalt
2

D
Bitte beachten Sie zusätzlich die Ge-
brauchsanweisung ihres Gerätes.
B
Hou ook rekening met de gebruiksaan-
wijzing van uw toestel.
C
Veuillez consulter le mode d'emploi de
votre appareil.
d
Bitte beachten Sie zusätzlich die Ge-
brauchsanweisung ihres Gerätes.
c
Veuillez consulter également le mode
d'emploi de votre appareil.
b
Leggere inoltre le istruzioni d'uso
dell'apparecchiatura.
j
Se desuden brugsanvisningen til pro-
duktet.
E
Tenga en cuenta de forma adicional las
instrucciones de manejo del aparato.
F
Veuillez consulter le mode d'emploi de
votre appareil.
f
Noudata aina myös oman laitteesi
käyttöohjeessa mainittuja ohjeita.
G
Please also read the instruction booklet
supplied with your appliance.
g
∆ιαβάστε επίσης προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης της συσκευής σας.
I
Attenersi anche alle istruzioni per l'uso
allegate al Vostro apparecchio.
N
Ta også hensyn til bruksanvisningen for
apparatet.
M
Houdt u zich ook aan de gebruiksaan-
wijzing van het apparaat.
P
Observe as indicações mencionadas
no livro de instruções do aparelho.
Q
Proszę dodatkowo przestrzegać zaleceń
instrukcji użytkowania posiadanego
urządzenia.
R
Выполняйте, пожалуйста,
рекомендации, приведенные в
имеющейся у Вас инструкции по
эксплуатации к прибору.
S
Vänligen beakta även bruksanvisningen
för produkten.
T
Lütfen ayrıca cihazınızın kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
§ ß
3

DEdelstahl / Aluminium
BRoestvrij staal / aluminium
CInox / aluminium
dEdelstahl / Aluminium
cAcier inoxydable / aluminium
bacciaio inox / alluminio
jRustfrit stål/aluminium
EAcero inoxidable / Aluminio
FInox / aluminium
fTeräs / alumiini
GStainless steel / Aluminium
gανοξείδωτο / αλουµίνιο
IAcciaio inossidabile / Alluminio
NRustfritt stål/aluminium
MRoestvrij staal / aluminium
PAço inox / Alumínio
QStal szlachetna / aluminium
RНержавеющая сталь /
алюминий
SRostfritt / Aluminium
TÇelik / Aluminyum
DS 4000
4

DGold
BGoud
COr
dGold
cMétal doré
boro
jGuld
EDorado
FOr
fKulta
GGold
gχρυσ
IOro
NGull
MGoud
PDourado
QZłoto
RЗолото
SGuld
TAltın
DS 4000
5

a§ ß
b§ ß
c§ ß
d§ ß
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280
6

e§ ß
f§ ß
g§ ß
h
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280
7

i
j
k
l§ ß
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280
8

m§ ß
n§ ß
o§ ß
p§ ß
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280
9

q§ ß
r§ ß
H 4220, H 4230, H 4240, H 4250, H 4260, H 4280
10