Miele EBA4370 User manual

EBA 437O
EBA 4376
Montageanweisung
Installation Instructions
Mnstructions d'installation
Mnstrucciones de Mnstalaci6n
M-Nr, 06 735 150

EBA 4370 (70 cm)
4,5x50

EBA 4376 (30")
®
@
6x
3,5x15
4.5x50
6x
1X I x 2x 17x 2x 1x

EBA 4376 (30")
de = deutsch
Achtung! EBA 4376 (30"):
1stder F_ontausschnitt seitlich nicht biindig mit den
AuSenw_inden des Schrankes, beachten Sie bitte folgendes:
i olzst0ck b0ndig sind,
Die beiden Holzst0cke m0ssen eine Tiefe yon mind. 70 mm
haben und in der H6he der Nischenh0he entsprechen.

en =English
es =espaSot
EBA4376 (30")
important! EBA 4376 (30"):
if the sides of the front cut=out are not flush with the
e×ternaJ waits of the trim kit:
Awooden filler panel is required inside the trim kit on
ieither side of the uniL
The filler panels must be at least 2 s/4"(70 mm) deep
lmportante! EBA 4376 (30"):
Si los tados del recorte detantero no est_n al ras con las
paredes e×ternas de la chambrana:
fr = fran_aise
Important ! EBA 4376 (30 "):
Si tes c6t_s du trou de d_coupage ne sont pas align_s
avec _es bords e×t_rieurs de la garniture :
ii II faudra y fixer un pan neau intercalaire de chaque c6t_,

CVA 2××× + EBA 4370 (70 cm) /EBA 4376 (30")
de = deutsch
en =English
Achtung! Einbau eines OVA 2××× in einen EBA 4370
(70 cm) oder EBA 4376 (30")
An der rechten Seite m0ssen zwei Holzst0cke entfernt werden.
,_A>L6sen Sie dazu die seitlichen Schrauben.
<_L6sen Sie dann die Schrauben. Entfernen Sie die Holz-
stOcke aus dem Rahmen.
<9Befestigen Sie die seitlichen Schrauben wieder.
es = espaSot
important! Installation of a OVA 2×x× in an EBA 4370
(70 cm) OFEBA 4376 (30")
Two pieces of wood must be removed from the right side.
,jA>Loosen the screws of the trim kit.
<B>Loosen the screws. Remove the pieces of wood.
<_Tighten the screws.
fr = fran_aise
lmportante! lnstalaci6n de un OVA 2x×× dentro de un
EBA 4370 (70 cm) o EBA 4376 (30")
Debera retirarse un pedazo de madera del lado derecho.
(A_Afloie los dos tornillos de apoyo.
<_Afloje los dos tomillos de apoyo. Despues de retirar la
pieza de madera.
<_Apriete los dos tornillos de apoyo.
Important ! installation du OVA 2xxx dans un EBA 4370
(70 cm) ou EBA 4376 (30")
Retirer la piece de bois du c6t6 droit.
(A_Deserrer les deux vis et celles du support d'insta!lation.
<_Deserrer les vis. Apres avoir retire la piece de bois.
<9Replacer le support d'installation.

CVA 2××× + ESA 4370 (70 cm) /ESA 4376 (30")
jLV

CVA 2××× + EBA 4370 (70 cm) /EBA 4376 (30")
[
[T20
©
ol

J
_ EBA 4370 (70cm) /EBA 4376 (30")

,9 EBA4376(30")
_ EBA4370(70cm)iEBA 4376 (30")
lO