Miele HS18 User manual

zh 智能吸尘器使用说明书
M.-Nr. 10 814 540
HS18
en Robot vacuum cleaner operating instructions

2
目录
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
注意事项与安全说明............................................. 4
电器结构说明................................................... 10
环境保护.............. ........................................ 14
智能吸尘器的功能和特征......................................... 15
标准配件....................................................... 15
使用前准备..................................................... 15
使用........................................................... 18
开启与关闭..................................................... 18
开始清扫....................................................... 18
结束清扫：从充电基座开始清扫................................... 18
结束清扫：从房间内某处开始清扫................................. 19
手动清扫....................................................... 19
暂停清扫....................................................... 19
手动导航（不清扫）............................................. 19
将智能吸尘器引导至充电基座..................................... 20
手动结束清扫................................................... 20
运行模式....................................................... 20
选择运行模式................................................... 21
当前运行模式下结束............................................. 21
设定计时器..................................................... 21
取消计时器..................................................... 22
激活计时器/显示设定的开始时间.................................. 23
取消声音信号................................................... 23
降低最大跨越高度............................................... 23
维护........................................................... 23
清空集尘盒..................................................... 24
清洁集尘盒..................................................... 24
清洁空气过滤网................................................. 24
清洁滚筒刷..................................................... 25
清洁边刷....................................................... 26
清洁集尘盒密封条............................................... 27

3
目录
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
更换集尘盒密封部件............................................. 27
清洁前轮....................................................... 27
清洁传感器..................................................... 27
更换遥控器电池................................................. 28
更换充电电池................................................... 28
存放/出厂默认设置............................................... 29
清洁与保养..................................................... 29
售后服务....................................................... 30
故障联系........................................................
30
保修............................................................ 30
故障排除指南.................................................... 31
故障信息........................................................ 34
电气连接........................................................ 36
版权及许可...................................................... 37


4
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
正确使用
本智能吸尘器仅供清洁家庭或相似工作和居住环境的地板。
本智能吸尘器不适于户外使用。

本智能吸尘器仅限于清洁室内干燥地面。若将其挪作其它任何用途、或对
吸尘器进行任意改造，可能导致危险，对于此类行为，生产商均不予以支
持。
具有身体、感官或精神障碍的人士，以及缺乏相关经验或知识的人士使用
本机时必须有人看管。
进行任何维护和清洁前或长时间不使用时，请关闭智能吸尘器。检查故
障时应当关闭吸尘器。按压智能吸尘器侧面的开关I/0至0以关机。如果
智能吸尘器出现异样，请将其关闭。
本智能吸尘器符合所有当地和国家现行安全标准。但是，不当使用可能
导致人身伤害和财产损失。
首次使用前，请认真阅读本说明书，以免发生意外或损坏机器。本说明
书包含了关于安全、使用和维护等方面的重要信息。避免发生对个人和
电器造成损坏
请妥善保管本说明书，如果产品所有权发生转移，请将说明书转交给新
的所有者。

5
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
儿童安全注意事项
窒息危险。机器包装，如塑料包装必须放在婴儿和儿童触及范围之外。儿
童可能在玩耍时困在包装内，或将其套在头上造成窒息。

除非有人持续看管，八岁以下的儿童须远离本智能吸尘器。

八岁以上的儿童可以在无人看管的情况下使用本智能吸尘器，但必须向其
详细说明安全操作方法，并且使其了解和认识到使用不当可能造成的后果。
儿童在无人看管的情况下不可清洁或维护本智能吸尘器。
儿童在本智能吸尘器附近时请注意看管，避免儿童误操作机器。
确保将充电电池和遥控器电池放在儿童无法触及的地方。
技术安全
本智能吸尘器操作电压为 14.4 伏。
每次使用本智能吸尘器之前，请检查电器和所有配件是否存在明显损坏。
切勿使用损坏的电器或配件。

6
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
检查智能吸尘器铭牌上的连接数据和电源（电压和功率）是否与总电源相
匹配。数据必须完全匹配。

电源插头必须装有合适的保险丝。

只有将充电基座连接总电源时，本智能吸尘器才可以安全、稳定地运行。

在保修期内，智能吸尘器的维修作业只能由 Miele 授权的维修人员进行，
否则保修无效。
只能由 Miele 授权的技术人员进行维修。未经授权的维修及其它作业可能
对用户造成重大危险。

确保电源线无损坏、弯折或扭曲。勿将重物放在电源线上。
勿将任何电源线缠绕在智能吸尘器上。
仅可使用本机随附的配件（电源适配器、电源设备和充电基座）为充电电
池充电。
电池和充电电池会随着时间放电。可能泄漏腐蚀性液体。避免接触眼睛和
皮肤。如发生此类情况，应当用水彻底冲洗并就医。
请勿在充电基座前部粘贴任何胶贴，因为会挡住红外发射器。不要在其前
方放置任何物品。

本智能吸尘器安有台阶和高度下降传感器。请勿遮盖传感器或摄像头，确
保机器运行时传感器不受遮挡物阻碍。

7
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
请勿将智能吸尘器或随附部件浸入水中。仅可用干布或略微湿润的布清洁
所有部件。
请勿摔落智能吸尘器或随附部件。出于安全考虑，请勿使用掉落或损坏部
件。
正确使用
安装集尘盒、预滤器和空气过滤网前勿使用本智能吸尘器。
请移除地板上所有易碎或轻质物品，并确保智能吸尘器不会被衣物、窗帘、
流苏或类似物品缠绕。
确保智能吸尘器远离动物。切勿让动物站在或蹲在智能吸尘器上。
采取必要防护措施，确保智能吸尘器不会从高处如阳台掉落。应设置障碍
以防机器进入无护栏的高处，如设置实物障碍。
请勿用智能吸尘器清扫正在燃烧或者灼热的物品（无论这些物品仍有火光
还是表面已熄灭），如香烟、灰烬或煤等。请勿在壁炉附近使用吸尘器。
请勿用本产品清扫水、液体或潮湿污垢。刚被清洗过的地毯或其它地板覆
盖物，应待其完全干燥后再清扫。
请勿使用本产品清扫墨粉粉尘。打印机和复印机等使用的墨粉会导电。

8
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
请勿使用本产品清扫任何易燃气体或液体，也勿在存放该类物品的区域清
扫。
智能吸尘器处于持续工作状态时，请勿坐或躺在智能吸尘器正在清扫的表
面，从而避免宽松或长毛绒织物接触吸尘器的滚筒刷或其它移动部件。
处理充电电池和遥控器电池：
寄送充电电池之前，请联系 Miele 售后服务部。

请勿抛扔或摔落充电电池。出于安全考虑，如果充电电池掉落或损坏则不
要继续使用。
让充电电池或遥控器电池远离明火或其他热源。不得让充电电池或遥控器
电池受热，或受到阳光直接照射。

请勿拆卸充电电池。

不论是有意还是无意，不得跨接充电电池或遥控器电池的接点引起短路。

请勿让充电电池或遥控器电池接触液体。

请勿为遥控器电池充电。

如果用户发现充电电池产生异常气味，或发现充电电池有液体漏出、明显
过热、褪色或变形，则切勿继续使用该充电电池，而应立即将其丢弃。

9
注意事项与安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
处理旧电池和充电电池：将充电电池和遥控器电池分别从吸尘器和遥控器
中取出。在弃置之前隔离金属接点以避免短路。安全处理旧电池和充电电
池。勿将电池与日常生活垃圾一同处置。

报废电器前必须取出电池。
配件
请只使用带有“Original Miele（Miele 原装）”标志的原装配件，否则生
产商无法保证产品安全。

因用户操作使用不当，或不遵守注意事项与安全说明而引起的任何损
坏，Miele 概不负责。

10
电器结构说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
A – 智能吸尘器顶部和底部