Mienta EK20614A User manual

Instruction Manual 1
Stainless Steel Electric Kettle Traveler EK20614A
Instruction Manual

2 Instruction Manual
Safety instructions
Please carefully read the instructions before using your appliance for the first time.Any
use that does not conform to the following instructions does not hold
accountable and cancels your product’s warranty.
• Read all the instructions carefully when
using your appliance and keep them in
a safe place.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Before connecting the kettle, check if
the voltage indicated on the appliance
(underside of kettle and base unit)
corresponds with the voltage in your
home. If this is not the case, contact your
dealer, and do not use the kettle.
• Switch off and unplug the kettle from
the wall socket before filling, emptying
or cleaning, or when not in use.
• Do not overfill as boiling water may be
ejected. The maximum level that can be
reached is 0.8L.
• Do not let the cord hang over the edge
of a table or counter. Do not let the cord
touch hot surfaces.
• Never yank on the cord as this may
damage the cord and eventually cause
a risk of electric shock.
• If the power cord of this appliance is
damaged, it must only be replaced by
a repair shop appointed by a
authorized service center.
• Avoid touching the hot surfaces of the
kettle, use the handle and the knobs
instead.
• To avoid possible steam damage, turn
the spout away from walls or cabinets
when operating the Kettle.
• If operated on wood furniture, use a
protective pad to prevent damage to
delicate finishes.
• To avoid scalding, always ensure the lid
is properly closed before operating.
• Scalding may occur if the lid is open
while heating.
• Extreme caution must be used when
moving the Kettle containing hot water.
Never lift the Kettle by its lid. Always use
the handle.
• Do not switch your Kettle “ON” if it is
empty.
• To protect from electrical hazard, do not
immerse this kettle, the power base or
the power cord in any liquid.
• Use the kettle only with the supplied
base unit. Do not use the base unit for
other purposes.
• To protect against fire, do not operate
in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
• A kettle should not be left connected to a
wall socket when the room temperature
is likely to fall to outdoor winter
temperatures. At subzero temperatures
the automatic control thermostat may
reset to boil and energize the element.
• Do not use the kettle for any purpose
other than heating water. Other liquids
will contaminate the interior.
• This product has not been designed for
any other uses than those specified in
this booklet.
• Do not open the lid while the water is
boiling.
• Ensure that the kettle is switched “OFF”
before removing it from its stand.
• Ensure that the kettle is always operated
on a level surface.
• The kettle and base must not be
operated with other kettle makes.
• Never place the base on a hot surface
or a metal tray.
• Keep children well away, ensure that
users are fully aware of the danger
of escaping hot steam and splashing
boiling water.
Thank you for choosing products
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instruction Manual 3
Components
A. Lid Release Handle
B. Lid
C. Ergonomic Handle
D. “ON/OFF” Switch
E. Indicator Lamp
F. Multi Directional Power Base
With Cord Storage
Operating instructions
1. Plug the kettle in the electricity wall socket.
2. Fill the kettle with water and place it level on the base so that contact is established with
the power connection.
3. Switch on the kettle using the “ON/OFF” switch. The kettle cannot be switched “ON” if it
is not properly seated on the base.
4. Before using the kettle for the first time, fill it with water, bring it to a boil and then pour it
away. Repeat this process two or three times.
5. Do not fill the kettle with more than 0.8L.
6. The kettle is automatically switched “OFF” when the water boils. However, the kettle can
also be turned “ON” and “OFF” at any time with the “ON/OFF” switch.
7. After an adequate cooling- off period the water can once again be brought to a boil by
turning “ON” the switch.
8. The kettle can be taken off the base when the switch is in the “OFF” setting.
Cleaning and maintenance
• Always disconnect the plug from the wall socket before cleaning the kettle and the
base. Wipe the kettle and base with a moist cloth and a drop of washing liquid.
Never use an abrasive material or steel wool as these may damage the surface finish.
• Descale the kettle regularly, possibly once a week, depending on the hardness
of the water and the frequency of use. Scale significantly diminishes the heating
performance of the kettle.
• To descale, fill 200ml with water and as much of vinegar. Bring to a boil and then
leave it to stand overnight. Next day pour away and fill the kettle with fresh water
and bring to a boil again. This water must also be poured away.
• Normal commercial descales for kettles can also be used. Follow the instructions
for the respective descale material.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a authorized service
center.
Before using your appliance, you must familiarize yourself with the different
components of your appliance. Every letter corresponds to one of the components of
your appliance.
A
B
C
D
F
E

4 Instruction Manual
Trouble shooting
Check
• theconnection
• thatthekettleiscorrectlypositionedonitsbase.
• thattheswitchissettothe“ON”position.
• thatthekettlehasnotoperatedwithoutwater.
Filltheappliancewithcoldwater,waitfor1minute,thentryagain.Ifyourapplianceonly
worksintermittentlyorstopsbeforereachingtheboilingpoint,itmayrequiredescaling.
If your appliance is still not working,contacta approvedservicecentre.
Technical data
Model:EK20614A
PowerSupply:220-240V~50/60Hz
Power:1200W
Capacity:0.8L
Ver. A

Instruction Manual 5
Bouilloire Inox Traveler EK20614A
Mode D’emploi

6 Mode D’emploi
*Merci d’avoir choisi la qualité
Consignes de sécurité
Vous êtes priés de lire les instructions d’utilisation attentivement avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois: toute utilisation qui n’est pas conforme à ces instructions dégagerait
de toute responsabilité et annule la garantie.
• Lisez les instructions attentivement avant
d’utiliser votre appareil, et placez-le dans
un endroit bien en sécurité.
• Ne laissez jamais l’appareil à portée des
enfants sans supervision.
• Avant de brancher votre bouilloire, vérifiez
bien que le voltage indiqué sur l’appareil
(au-dessous de la bouilloire et sur l’unité
de base) correspond a celui de votre
alimentation électrique. Si ceci n’est pas
le cas, contactez votre vendeur et n’utilisez
pas votre appareil.
• Eteignez et débranchez l’appareil avant de
le remplir, de le vider ou de le nettoyer. Ces
consignes s’appliquent également lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil.
• Ne remplissez pas trop la bouilloire, l’eau
bouillante a tendance à s’échapper.
• Ne faites jamais fonctionner votre appareil
en le plaçant à proximité d’une surface
chaude.
• Ne laissez pas la corde pendre par-dessus
les bords tranchants. Ne placez jamais la
corde à proximité d’une source de chaleur.
• Ne tirez jamais sur la corde. Ceci pourrait
l’endommager et éventuellement aboutir à
une électrocution.
• Si la corde de votre appareil est
endommagée, elle doit être remplacée par
un centre de service agréé
• Evitez de toucher les parois de la bouilloire
lorsqu’elle est chaude. Utilisez la poignée
et les manches.
• Pour éviter tout dommage de la vapeur,
éloignez le bec des murs ou des espaces
de rangement lorsque la bouilloire est en
marche.
• Si vous placez la bouilloire sur une surface
de bois, utilisez un élément protecteur qui
empêcherait le dommage des finitions
délicates et fragiles.
• Pour éviter les ébouillantements, assurez-
vous à tout moment que le couvercle est
bien fermé avant la mise en marche de
l’appareil.
• Si la bouilloire est découverte lors de
son utilisation, les ébouillantements sont
probables.
• Vous devez être extrêmement prudent
en manipulant la bouilloire remplie d’eau
chaude. Ne tentez jamais de lever la
bouilloire à l’aide de son couvercle. Utilisez
à tout moment la poignée de l’appareil.
• Cet appareil est uniquement conçu pour
des fins domestiques.
• Ne mettez jamais votre bouilloire en
marche si celle-ci est vide.
• Pour éviter les risques d’électrocutions, ne
plongez jamais la bouilloire, l’unité de base
ou le cordon dans un liquide.
• Utilisez votre bouilloire uniquement avec
l’unité de base qui vous est fournie dans
l’emballage. N’utilisez jamais cette unité
pour d’autres fins.
• Pour éviter tout risque d’incendies,
n’utilisez jamais votre appareil à proximité
d’éléments explosifs ou inflammables.
• Une bouilloire ne doit pas rester connectée
a une prise si la température intérieure
risque de chuter en conséquence
du climat extérieur. Sous l’effet des
températures inferieures à zéro, le
thermostat automatique pourrait démarrer
et commencer à chauffer.
• Utilisez votre bouilloire uniquement pour
bouillir de l’eau. Ne l’utilisez pas à d’autres
fins. D’autres liquides contamineront la
paroi interne de votre appareil.
• Ce produit n’a pas été conçu pour des
usages non-mentionnés dans ce livret.
• Ne retirez pas le couvercle lorsque l’eau
est en train de bouillir.
• Assurez-vous que la bouilloire est mise en
arrêt avant de la retirer de son unité de
base.
• Assurez-vous que la bouilloire est toujours
placée sur une surface plane lors de son
utilisation.
• La bouilloire et son unité de base ne
doivent jamais être utilisées séparément,
ou associées à d’autres appareils.
• Ne placez jamais l’unité de base sur une
surface chaude ou un plateau métallique.
• Gardez les enfants à distance de la
bouilloire, et informez-les des dangers que
les échappements de vapeur chaude et
d’eau bouillante pourraient causer.
A TOUT MOMENT SOUVENEZ-VOUS DES INSTRUCTIONS CI-DESSUS.

Mode D’emploi 7
Composants et caractéristiques
A. Poussoir de déblocage du couvercle.
B. Couvercle.
C. Poignée ergonomique.
D. Interrupteur “Marche/Arrêt”.
E. Témoin lumineux.
F. Base multidirectionnel avec rangement
de cordon électrique
Mode d’emploi
1. Branchez la base au courant électrique.
2. Remplissez la bouilloire d’eau et placez-la sur la base afin de la mettre en contact
avec le courant électrique.
3. Mettez la bouilloire en marche en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt. L’appareil
ne peut pas être mis en marche s’il n’est pas correctement positionné sur l’unité
de base.
4. Lors de la première utilisation, remplissez votre appareil, mettez l’eau à bouillir
ensuite disposez-en. Répétez ce processus 2 ou 3 fois.
5. Ne remplissez pas la bouilloire de plus de 0.8L d’eau.
6. La bouilloire est automatiquement mise en arrêt lorsque l’eau a suffisamment bouilli.
Cependant, la bouilloire peut être mise en marche ou en arrêt a tout moment grâce
à l’interrupteur marche/arrêt.
7. Apres avoir laissé la bouilloire refroidir suffisamment longtemps, vous pouvez
recommencer à bouillir votre eau en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt.
8. La bouilloire peut être détachée de sa base après avoir été mise en arrêt.
Nettoyage et entretien
1. Débranchez toujours la prise du courant avant de nettoyer votre bouilloire et sa
base. Essuyez la bouilloire et sa base à l’aide d’un chiffon humide et d’une goutte de
savon liquide. Ne frottez jamais trop agressivement et n’utilisez jamais de matières
abrasives ; ceci peut endommager la finition des surfaces.
2. Dés-écaillez la bouilloire régulièrement, une fois par semaine de préférence,
dépendamment de la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation. Les écailles
dégradent la qualité de votre bouilloire et sa capacité à bouillir.
3. Pour dés-écailler votre bouilloire remplissez la à 200ml d’eau, et ajoutez autant de
vinaigre. Faites bouillir le tout et laissez reposer une nuit. Le lendemain, débarrassez-
vous du mélange puis remplissez la bouilloire d’eau fraiche. Faites-la bouillir et
débarrassez-vous de cette eau encore une fois.
4. Des substances commerciales existent aussi afin de dés-écailler votre bouilloire.
5. Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit être directement remplacée
par un centre de service .
Avant d’utiliser votre appareil, vous devez vous familiariser avec les différentes parties de
votre appareil. Les lettres correspondent aux différents composants de votre appareil,
représenté ci-dessous.
A
B
C
D
F
E

8 Mode D’emploi
Depannage
Au cas où la bouilloire ne fonctionnerait pas, vérifiez que:
• La bouilloire est branchée au courant électrique.
• Que la bouilloire est correctement posée sur sa base.
• Que l’interrupteur est en mode « Marche ».
• Que la bouilloire n’a pas été mise en marche tout en étant vide.
Remplissez l’appareil de 0.5L d’eau, attendez une minute puis redémarrez la.
Si votre appareil fonctionne uniquement de temps à autres, ou bien s’éteint avant de
bouillir l’eau, essayez de la dés-écailler. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas,
contactez un centre de service agréé .
Spécifications techniques:
Modèle: EK20614A
Alimentation électrique: 220-240V~50/60Hz
Puissance électrique: 1200 W
Capacité : 0.8 L

مادختسا بيتك 4
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
EK20614A
220-240V~50/60Hz
1200

لﺎﻄﻏا ﻒﺸﻛ









3 مادختسا بيتك
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
A
B
C
D
E
F      

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ










”OFF“
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا








 


A
B
C
D
F
E

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ 2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ





       

      
 

        


     









  
 


       








  









       

      



      










      

تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ@


1 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺘﻛ
Traveler EK20614A ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﻼﻐﻟا