MIIDEX LIGHTING Vision-El PAR56 Operation and maintenance manual

®
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ref : 6108
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
(Associer / Dissocier)
47mm 19mm
24mm
53mm
197.5mm
78mm
Antenne
Réglage luminosité
Mode
Caractéristiques du produit
Ce produit est une télécommande sans fil d’une fréquence de 433 MHz. Il peut
contrôler des éclairages intelligents de la série 433 MHz avec changement de
couleur, température de couleur, saturation et luminosité réglables.
Paramètres techniques
Tension: 3V (AAA x 2PCS)
Puissance d'émission: 10dBm
Consommation électrique en veille: 16uA
RF: 433 MHz
Distance de contrôle : 50m (lampes 0,5m sous l'eau)
Taille : 197,5mm x 47mm x 19mm
Schéma clé des produits
Touchez l'anneau de couleur pour changer les couleurs.
En mode lumière blanche, ajustez la température de couleur.
En mode lumière, modifiez la saturation des couleurs.
Faites glisser le ruban de luminosité pour régler la luminosité.
Appuyez sur le bouton pour obtenir une lumière blanche.
Appuyez sur le bouton ON, allumez l'appareil lié.
Appuyez sur le bouton OFF, éteignez le périphérique lié.
Bouton de changement de mode dynamique.
Appui bref: diminue la vitesse en mode dynamique Appui long en mode statique,
le voyant clignote une fois en mode Retard 60s OFF.
Appui bref: accélère la vitesse en mode dynamique. Appui long en mode statique,
le voyant clignote une fois en mode Retard désactivé de 10 minutes.
Anneau de couleur
Maître OFF
Vitesse+/ 10min délai OFF
“O” Zone OFF
Voyant
Saturation / Contrôle CCT
Maître ON
Lumière blanche
Retard de vitesse / 60S OFF
“”Zone ON
Regroupement de plusieurs lumières
Vous pouvez ajouter un nombre infini de lumières à une zone sur la télécommande 8
canaux en reliant les lumières à différentes zones. De cette façon, vous êtes complète-
ment flexible pour créer différentes combinaisons de groupes. Vous trouverez
ci-dessous des exemples de regroupement.
Lum. 1 Lum. 3 Lum. 5
Lum. 2 Lum. 4
Lum. 1 Lum. 3 Lum. 5
Lum. 2 Lum. 4
Lum. 1 Lum. 3 Lum. 5
Lum. 2 Lum. 4
Remarque :
1. L'utilisateur peut librement programmer à nouveau si nécessaire. Une télécom-
mande peut contrôler d'innombrables lampes ou contrôleurs, mais une lampe ou
un contrôleur ne peut être contrôlée que par quatre télécommandes (Max).
2. Veuillez vérifier l’installation de la batterie et le contrôleur (décharger totalement le
courant) lorsque vous programmez après la commutation et la mise en marche.
Associer et dissocier
Remarque : La lumière peut fonctionner après la liaison avec la
télécommande.
Linking Instructions
Instructions de dissociation
Le voyant clignote lentement
3 fois pour indiquer que la
liaison est établie avec
succès
Le voyant qui clignote 10 fois
rapidement signifie que la
dissociation a été effectuée
avec succès
Lorsque la lumière est allumée,
appuyez brièvement sur une zone
de “” 3 fois en 3 secondes
Lorsque la lumière est allumée,
appuyez brièvement sur
“” 5 fois en 3 secondes
Eteindre la lumière,
après 10 secondes,
rallumer
Eteindre la lumière,
après 10 secondes,
rallumer
Si le voyant ne clignote pas lentement, la liaison a échoué, vous
pouvez l'éteindre à nouveau et suivez les étapes ci-dessus.
Si le voyant ne clignote pas rapidement, la liaison a échoué, vous
pouvez l'éteindre à nouveau et suivez les étapes ci-dessus pour
supprimer le lien.
Attention
1. Lors de l'utilisation de la télécommande, si le voyant indiqué clignote rapidement,
les piles doivent être remplacées à temps. Les piles n'utilisent pas une batterie de
mauvaise qualité pour éviter les fuites de liquide de la batterie et endommager la
télécommande.
2. Ce système de contrôle à distance à 433 MHz est un produit électronique précis, ne
l'utilisez pas dans un environnement humide, à haute température, poussiéreux ou
à haute tension. Sauvegarde dans un environnement intérieur, sec et sans
électricité statique.
3. Les pls n'utilisent pas la télécommande sur le métal à large spectre ou sur les
ondes électromagnétiques fortes, sinon cela affecterait gravement la distance de
contrôle.
Bouton
Associer/
Dissocier
Courant
électrique
Courant
électrique

®
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ref : 6108
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
(Link/Unlink)
47mm 19mm
24mm
53mm
197,5mm
78mm
Antenna
Brightness Dimming
Mode
Product Features
This product is a 433MHz frequency wireless remote control. It can control specified
433MHz series smart lights with color changing, color temperature, saturation and
brightness adjustable.
Technical Parameters
Voltage: 3V(AAA x 2PCS)
Transmitting Power: 10dBm
Standby Power Consumption: 16uA
RF: 433MHz
Control Distance: 50m (Lamps 0.5m underwater)
Size: 197,5mm x 47mm x 19mm
Products Key Diagram
Touch the color ring to change colors.
Under white light mode, adjust color temperature.
Under color light mode, change color saturation.
Slide the brightness sliver to adjust the brightness.
Press the button to get white light.
Touch ON button, turn on the linked device.
Touch OFF button, turn off the linked device.
Dynamic mode switching button.
Short press: Lower the dynamic mode speed.
Long press under static mode, lamp will blink one time into 60s Delay OFF mode.
Short press: Accelerate the dynamic mode speed.
Long press under static mode, lamp will blink one time into 10min Delay OFF mode.
Color Ring
Master OFF
Speed+ / 10min Delay OFF
“O” Zone OFF
Indicator light
Saturation / CCT Control
Master ON
White light
Speed- / 60s Delay OFF
“”Zone ON
Grouping of several lights
You can add an endless numbers of lights to a zone on the 8 channels remote by
linking the lights to different zones. This way you are completely flexible in creating
different group combinations. Below you can see some grouping examples.
Light 1 Light 3 Light 5
Light 2 Light 4
Light 1 Light 3 Light 5
Light 2 Light 4
Light 1 Light 3 Light 5
Light 2 Light 4
Remark:
1. The user can re-programme freely as needed. One remote can control countless
lamps or controllers, but one lamp or controller can only be controlled by four
remotes (Max).
2. Please check the battery installation and controller (totally discharge the power),
when you programme after switching and switching on.
Linking&Unlinking
Remark: The light can be working after linking with the remote controller.
Linking Instructions
Unlinking Instructions
The light blink 3 times slowly
means the linking is done
successfully
The light blinking 10 times
quickly, means the unlinking
successfully
When the light on, short press
any zone of “” 3 times within
3 seconds
When the light on, short press
“” 5 times within 3 seconds
Switch off the light,
after 10 seconds
switch on again
Switch off the light,
after 10 seconds
switch on again
Power Power
Link/Unlink
button
If the light not blink slowly, the linking failed, pis switch off the light
again, and follow the above steps again.
If the light not blink quickly, the unlink failed, pis switch off the light
again, and follow the above steps to unlink again.
Attention
1. In the using of the remote, if the indicated lamp blinking quickly, pls change the
battery in time. Pls don't use poor quality battery to avoid the leaking of battery
liquid to damage the remote controller.
2. This 433MHz remote control system is precise electronic product, don't use it in
humid, high temperature, dust and high voltage environment. Saving it at indoor, dry
and no static electricity environment.
3. Pls don't use the remote controller on the wide-range metal or strong electromagne-
tic wave area, otherwise, it will badly affect the controlling distance.
Power Power
Link/Unlink
button

®
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ref : 6108
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
(Vincular / desvincular)
47mm 19mm
24mm
53mm
197.5mm
78mm
Antena
Atenuación de brillo
Modo
Características del producto
Este producto es un control remoto inalámbrico de frecuencia de 433MHz. Puede
controlar luces inteligentes específicas de la serie 433MHz con cambio de color,
temperatura de color, saturación y brillo ajustables.
Parámetros técnicos
Voltaje: 3V (AAA x 2PCS)
Potencia de transmisión: 10dBm
Consumo de energía en espera: 16uA
RF: 433 MHz
Distancia de control: 50 m
(lámparas de 0,5 m bajo el agua)
Tamaño: 197,5 mm x 47 mm x 19 mm
Diagrama clave de productos
Toque el anillo de color para cambiar los colores.
En el modo de luz blanca, ajuste la temperatura del color.
En el modo de luz de color, cambie la saturación del color.
Deslice la astilla de brillo para ajustar el brillo.
Presione el botón para obtener luz blanca.
Toque el botón ON, encienda el dispositivo vinculado.
Toque el botón OFF, apague el dispositivo vinculado.
Botón de cambio de modo dinámico.
Pulsación corta: baja la velocidad del modo dinámico.
Presione prolongadamente en modo estático, la lámpara parpadeará una vez en
el modo 60s retardo OFF.
Pulsación corta: Acelere la velocidad del modo dinámico.
Presione prolongadamente en modo estático, la lámpara parpadeará una vez en
el modo de retraso de 10 minutos.
Anillo de color
Dominar OFF
Velocidad+ / 10min Retardo OFF
“O” Zona OFF
Luz indicadora
Saturación / Control CCT
Dominar ON
Luz blanca
Velocidad- / 60s Retardo OFF
“”Zona ON
Agrupación de varias luces
Puede agregar un sinfín de luces a una zona en los 8 canales remotos al vincular
las luces a diferentes zonas. De esta manera, eres completamente flexible para
crear diferentes combinaciones de grupos. A continuación puede ver algunos
ejemplos de agrupación.
Luz 1 Luz 3 Luz 5
Luz 2 Luz 4
Luz 1 Luz 3 Luz 5
Luz 2 Luz 4
Luz 1 Luz 3 Luz 5
Luz 2 Luz 4
Observación:
1. El usuario puede reprogramar libremente según sea necesario. Un control remoto
puede controlar innumerables lámparas o controladores, pero una lámpara o
controlador solo puede controlarse mediante cuatro controles remotos (Máx.).
2. Compruebe la instalación y el controlador de la batería (descargue totalmente la
alimentación) cuando programe después de encender y encender.
Vinculación y desvinculación
Observación: la luz puede funcionar después de vincularla con el control
remoto.
Instrucciones de vinculación
Instrucciones de desvinculación
El parpadeo de la luz 3 veces
lentamente significa que el
enlace se realizó con éxito
La luz que parpadea 10
veces rápidamente significa
que se ha desconectado
con éxito
Cuando la luz se enciende,
presione brevemente cualquier
zona de “” 3 veces en 3
segundos
Cuando la luz se enciende,
presione brevemente “”
5 veces en 3 segundos
Apague la luz,
después de 10
segundos enciéndala
nuevamente
Apague la luz,
después de 10
segundos enciéndala
nuevamente
Poder Poder
Vincular /
desvincular
botón
Si la luz no parpadea lentamente, la conexión falló, pis apague la
luz nuevamente y siga los pasos anteriores nuevamente.
Si la luz no parpadea rápidamente, el desvío falló, pis apague la luz
nuevamente y siga los pasos anteriores para desvincular nuevamente.
Atención
1. Al usar el control remoto, si la lámpara indicada parpadea rápidamente, cambie la
batería a tiempo. Por favor, no use una batería de baja calidad para evitar fugas de
líquido de la batería y dañar el control remoto.
2. Este sistema de control remoto de 433MHz es un producto electrónico preciso, no
lo use en ambientes húmedos, de alta temperatura, polvo y alto voltaje. Guardarlo
en interiores, seco y sin electricidad estática.
3. Por favor, no use el controlador remoto en el área de ondas electromagnéticas
fuertes o de metal de amplio rango, de lo contrario, afectará gravemente la
distancia de control.
Poder Poder
Vincular /
desvincular
botón

®
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ref : 6108
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
(Associare / Dissociare)
47mm 19mm
24mm
53mm
197.5mm
78mm
Antenna
Luminosità Dimmer
Modalità
Caratteristiche del prodotto
Questo prodotto è un telecomando wireless con frequenza 433 MHz. Può
controllare le luci specifiche della serie 433MHz con variazione di colore,
temperatura del colore, saturazione e luminosità regolabili.
Parametri tecnici
Voltaggio: 3 V (AAA x 2 PZ)
Potenza di trasmissione: 10 dBm
Consumo di energia in standby: 16uA
RF: 433 MHz
Distanza di controllo: 50 m
(lampade 0,5 m sott'acqua)
Dimensioni: 197,5 mm x 47 mm x 19 mm
Diagramma chiave dei prodotti
Tocca l'anello colorato per cambiare i colori.
In modalità luce bianca, regolare la temperatura del colore.
In modalità luce colore, modificare la saturazione del colore.
Fai scorrere il cursore della luminosità per regolare la luminosità.
Premi il pulsante per ottenere la luce bianca.
Toccare il pulsante ON, accendere il dispositivo collegato.
Toccare il pulsante OFF, spegnere il dispositivo collegato.
Pulsante di commutazione della modalità dinamica.
Pressione breve: ridurre la velocità della modalità dinamica.
Premere a lungo in modalità statica, la spia lampeggerà una volta nella modalità
Ritardo OFF 60s.
Pressione breve: accelerare la velocità della modalità dinamica.
Premere a lungo in modalità statica, la spia lampeggerà una volta nella modalità
Ritardo OFF di 10 minuti.
Anello colorato
Master OFF
Ritardo velocità+ / 10min OFF
“O” Zona OFF
Spia
Controllo saturazione / CCT
Master ON
Luce bianca
Ritardo velocità- / 60s OFF
“”Zona ON
Raggruppamento di più luci
È possibile aggiungere un numero infinito di luci a una zona sul telecomando a 8
canali collegando le luci a zone diverse. In questo modo sei completamente flessibile
nella creazione di diverse combinazioni di gruppo. Di seguito puoi vedere alcuni
esempi di raggruppamento.
Luci 1 Luci3 Luci 5
Luci 2 Luci 4
Luci 1 Luci 3 Luci 5
Luci 2 Luci 4
Luci 1 Luci 3 Luci 5
Luci 2 Luci 4
Commento:
1. L'utente può riprogrammare liberamente secondo necessità. Un telecomando può
controllare innumerevoli lampade o controller, ma una lampada o controller può
essere controllata solo da quattro telecomandi (massimo).
2. Controllare l'installazione e il controller della batteria (scaricare completamente
l'alimentazione), quando si programma dopo l'accensione e l'accensione.
Linking & Scollegamento
Nota: La luce può funzionare dopo il collegamento con il telecomando.
Istruzioni di collegamento
Istruzioni di scollegamento
La luce lampeggia 3 volte
lentamente significa che il
collegamento è stato
eseguito correttamente
La luce che lampeggia 10
volte rapidamente significa
che lo scollegamento è
andato a buon fine
Quando la luce è accesa, premere
brevemente una zona di “” 3
volte entro 3 secondi
Quando la luce è accesa, premere
brevemente “” 5 volte entro
3 secondi
Spegnere la luce,
dopo 10 secondi
riaccendere
Spegnere la luce,
dopo 10 secondi
riaccendere
Energia Energia
Associato /
Associato
pulsante
Energia Energia
Associato /
Associato
pulsante
Se la luce non lampeggia lentamente, il collegamento non è riuscito,
spegnere nuovamente la luce e seguire nuovamente i passaggi
precedenti.
Se la luce non lampeggia rapidamente, lo scollegamento non è
riuscito, spegnere nuovamente la luce e seguire i passaggi
precedenti per scollegare nuovamente.
Attenzione
1. Nell'uso del telecomando, se la spia indicata lampeggia rapidamente, sostituire la
batteria in tempo. Non utilizzare batterie di scarsa qualità per evitare perdite di
liquido della batteria e danneggiare il telecomando.
2. Questo sistema di controllo remoto a 433 MHz è un prodotto elettronico preciso,
non utilizzarlo in ambienti umidi, ad alta temperatura, polvere e alta tensione.
Salvataggio in ambiente elettrico interno, asciutto e senza elettricità statica.
3. Si prega di non utilizzare il telecomando sull'ampio raggio di metallo o sulla forte
area delle onde elettromagnetiche, altrimenti influirà negativamente sulla distanza di
controllo.

®
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
Ref : 6108
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com
(Assoziieren/Dissociate)
47mm 19mm
24mm
53mm
197.5mm
78mm
Antenne
Helligkeit dimmen
Modus
Produktmerkmale
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine drahtlose 433-MHz-Fernbedienung.
Es kann die spezifizierten Smart Lights der 433MHz-Serie steuern, wobei
Farbwechsel, Farbtemperatur, Sättigung und Helligkeit einstellbar sind.
Technische Parameter
Spannung: 3 V (AAA x 2 STÜCKE)
Sendeleistung: 10dBm
Standby-Stromverbrauch: 16uA
HF: 433 MHz
Kontrollentfernung: 50m
(Lampen 0,5m unter Wasser)
Größe: 197,5 mm x 47 mm x 19 mm
Produkt-Schlüsseldiagramm
Berühren Sie den Farbring, um die Farben zu ändern.
Passen Sie im Weißlichtmodus die Farbtemperatur an und ändern
Sie im Farblichtmodus die Farbsättigung.
Schieben Sie den Helligkeitsstreifen, um die Helligkeit anzupassen.
Drücken Sie die Taste, um weißes Licht zu erhalten.
Tippen Sie auf die Schaltfläche EIN, um das verbundene Gerät einzuschalten.
Berühren Sie die Schaltfläche AUS, um das verbundene Gerät auszuschalten.
Taste zum Umschalten des dynamischen Modus.
Kurzes Drücken: Verringert die Geschwindigkeit des dynamischen Modus Langes
Drücken im statischen Modus blinkt die Lampe einmal im 60s Delay OFF-Modus.
Kurzes Drücken: Beschleunigt die Geschwindigkeit des dynamischen Modus
Langes Drücken im statischen Modus blinkt die Lampe einmal im
10-Minuten-Verzögerungs-AUS-Modus.
Farbring
Master AUS
Geschwindigkeits+ /
10min Geschwindigkeits AUS
“O” AUS-Zone
Kontrollleuchte
Sättigungs- / CCT-Kontrolle
Master EIN
weißes Licht
Geschwindigkeits- /
60s Geschwindigkeits AUS
“”Zone EIN
Gruppierung mehrerer Lichter
Sie können einer Zone auf der 8-Kanal-Fernbedienung eine endlose Anzahl von
Lichtern hinzufügen, indem Sie die Lichter mit verschiedenen Zonen verknüpfen.
Auf diese Weise können Sie völlig flexibel verschiedene Gruppenkombinationen
erstellen. Unten sehen Sie einige Gruppierungsbeispiele
Licht 1 Licht 3 Licht 5
Licht 2 Licht 4
Licht 1 Licht 3 Licht 5
Licht 2 Licht 4
Licht 1 Licht 3 Licht 5
Licht 2 Licht 4
Anmerkung:
1. Der Benutzer kann nach Bedarf frei umprogrammieren. Eine Fernbedienung kann
unzählige Lampen oder Steuerungen steuern, eine Lampe oder Steuerung kann
jedoch nur von vier Fernbedienungen (max.) Gesteuert werden.
2. Bitte überprüfen Sie beim Programmieren nach dem Ein- und Ausschalten die
Batterieinstallation und den Controller (entladen Sie die Energie vollständig).
Verknüpfen und Aufheben der Verknüpfung
Anmerkung: Das Licht kann nach dem Verbinden mit der Fernbedienung
funktionieren..
Verknüpfungsanweisungen
Anweisungen zum Aufheben der Verknüpfung
Das dreimalige langsame
Blinken des Lichts bedeutet,
dass die Verknüpfung
erfolgreich durchgeführt wurde
The light blinking 10 times
quickly, means the unlinking
successfully
Wenn das Licht an ist, drücken Sie
innerhalb von 3 Sekunden dreimal
kurz auf eine beliebige Zone
von “”
When the light on, short press
“” 5 times within 3 seconds
Licht ausschalten,
nach 10 Sekunden
wieder einschalten
Switch off the light,
after 10 seconds
switch on again
Leistung Leistung
Link / Unlink
Taste
Leistung Leistung
Link / Unlink
Taste
Wenn die LED nicht langsam blinkt, ist die Verbindung fehlgeschlagen.
Schalten Sie die LED erneut aus und führen Sie die obigen Schritte
erneut aus.
Licht ausschalten, nach 10 Sekunden wieder einschalten
Beachtung
1. Wechseln Sie bei Verwendung der Fernbedienung die Batterie rechtzeitig, wenn die
angezeigte Lampe schnell blinkt. Verwenden Sie keine minderwertige Batterie, um
ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden und die Fernbedienung zu
beschädigen.
2. Dieses 433-MHz-Fernbedienungssystem ist ein präzises elektronisches Produkt.
Verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen
Temperaturen, Staub und hoher Spannung. Speichern Sie es in Innenräumen, in
trockenen Räumen und ohne statische Aufladung.
3. Verwenden Sie die Fernbedienung nicht für Bereiche mit großer Reichweite oder
starken elektromagnetischen Wellen. Andernfalls wird der Steuerungsabstand stark
beeinträchtigt.