MikroTik LHG 60G User manual

Quick Guide G8-c - LHG 60G series
Models: RBLHGG-60ad (LHG
60G), RBLHGG-60adkit (Wireless Wire Dish)
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.10 or the latest stable version, to ensure compliance
with local authority regulations!
It is the end users' responsibility to follow local country regulations, including operation within legal
frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS)
requirements. All MikroTik radio devices must be installed according to instructions.
This "LHG 60G" series Quick Guide covers models: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-60adkit
(Wireless Wire Dish).
This is a wireless network device. You can find the product model name on the case label (ID).
Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up-to-date user manual. Or scan the
QR code with your mobile phone.
The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick
Guide.
Technical specifications, brochures, and more info about products at https://mikrotik.com/products
Configuration manual for software in your language with additional information can be found
at https://mt.lv/help
If you need help with configuration, please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants
First steps:
Assemble unit;

Open the Ethernet door to connect an Ethernet cable to the Ethernet port, connect the other end of the
Ethernet cable to the included PoE injector;
Plug the PoE injector into your network switch;
Plug the included power supply into the PoE injector to start up the device;
Mount the devices on the mast or pole;
Align both units;
Download WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
Default IP for the master unit: 192.168.88.2, slave unit: 192.168.88.3, user name: admin and password
is printed on the label, that can be found inside the device cover;
In case the IP connection is not available, please use the Neighbors tab and connect through MAC
address;
For LHG 60G models, default IP: 192.168.88.1, and there is no password;
Once connected configure the device, so it has an active Internet connection https://mt.lv/configuration;
Upgrade the RouterOS software to the latest version https://mt.lv/upgrade;
Choose your country, to apply country regulation settings.
Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical
circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be
familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in
the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation
instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is
compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.
This product is intended to be mounted outdoors on a pole but can also be installed indoors. Please read
the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware
and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people
and damage to the system.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device.
Please use this product with care and operate at your own risk!
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging
the power adapter from the power outlet.

This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in
which case the user might be required to take adequate measures!
Exposure to Radio Frequency Radiation: This MikroTik equipment complies with the European
Union radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This MikroTik device
should be installed and operated no closer than 95 centimeters from your body, occupational user, or
the general public.
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.
BG - Български. Бързо ръководство:
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.10 или най-новата стабилна
версия, за да се гарантира спазването на местните наредби!
Крайните потребители са отговорни да спазват местните разпоредби, включително работа в
рамките на законни честотни канали, изходна мощност, изисквания за окабеляване и
изисквания за динамичен избор на честота (DFS). Всички радиоустройства MikroTik трябва да
бъдат инсталирани съгласно инструкциите.
Тази серия "LHG 60G" Бързо ръководство обхваща модели: RBLHGG-60ad (LHG
60G), RBLHGG-60adkit (Wireless Wire Dish).
Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта на
етикета на регистъра (ID).
Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um -bg за
пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си
телефон.
Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на
последната страница на това Кратко ръководство.
Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите
на https://mikrotik.com/products
Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете
да намерите на https://mt.lv/help -bg
Ако имате нужда от помощ при конфигуриране, моля, потърсете
консултант https://mikrotik.com/consultants
Първи стъпки:
Сглобена единица;

Отворете вратата на Ethernet, за да свържете Ethernet кабел към Ethernet порта, свържете другия
край на Ethernet кабела към включения PoE инжектор;
Включете PoE инжектора в мрежовия превключвател;
Включете включеното захранване в PoE инжектора, за да стартирате устройството;
Монтирайте устройствата на мачтата или стълба;
Подравнете и двете единици;
Изтеглете инструмент за конфигуриране на WinBox https://mt.lv/winbox;
IP адрес по подразбиране за главното устройство: 192.168.88.2, подчинен блок: 192.168.88.3,
потребителско име: admin и парола са отпечатани на етикета, които могат да бъдат намерени в
капака на устройството;
В случай че IP връзката не е налична, използвайте раздела Neighbors и се свържете чрез MAC
адрес;
За LHG 60G модели по подразбиране IP: 192.168.88.1 и няма парола;
Веднъж свързан конфигурира устройството, така че то има активна интернет
връзка https://mt.lv/configuration-bg;
Надстройте софтуера на RouterOS до най-новата версия https://mt.lv/upgrade-bg;
Изберете вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на държавата.
Информация за безопасност:
Преди да работите с всяко MikroTik оборудване, имайте предвид опасностите, свързани с
електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на
злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
Използвайте само захранването и аксесоарите, одобрени от производителя, и които можете да
намерите в оригиналната опаковка на този продукт.
Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези
инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в
съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате,
ремонтирате или модифицирате устройството.
Този продукт е предназначен за монтиране на открито върху стълб, но може да се монтира и на
закрито. Моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж преди да започнете
инсталирането. Ако не използвате корективни тон и хардуерната конфигурация или да се следват
правилните процедури биха могли да доведат до опасна ситуация за хората и повреда на
систем м.
Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на
устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!

В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин да
направите това е чрез изключване на захранващия адаптер от контакта.
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радиосмущения, като
в този случай от потребителя може да се наложи да предприеме адекватни мерки!
Излагане на радиочестотно излъчване:Това оборудване MikroTik отговаря на ограниченията
за радиация на радиационната радиация Европейския съюз, определени за неконтролирана
среда.Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано на не по-малко
от 95 сантиметра от вашето тяло, професионален потребител или широката общественост.
Производител: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвия, LV1039.
CS - Česko. Rychlý průvodce:
Aby bylo zajištěno dodržování předpisů místních úřadů, musí být toto zařízení upgradováno na
RouterOS v7.10 nebo na nejnovější stabilní verzi!
Je na koncových uživatelích, aby dodržovali místní předpisy, včetně provozu v rámci legálních
frekvenčních kanálů, výstupního výkonu, požadavků na kabeláž a požadavků na dynamický výběr
frekvence (DFS). Všechna rádiová zařízení MikroTik musí být nainstalována podle pokynů.
Tato rychlá příručka „LHG 60G“ zahrnuje modely: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-60adkit
(Wireless Wire Dish).
Toto je bezdrátové síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).
Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky
na adrese https://mt.lv/um -cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.
Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého
průvodce.
Technické specifikace, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products
Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na
adrese https://mt.lv/help -cs
Pokud potřebujete pomoc s konfigurací, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
Sestavte jednotku;
Otevřete dvířka Ethernetu, abyste připojili ethernetový kabel k ethernetovému portu, připojte druhý
konec ethernetového kabelu k přiloženému PoE injektoru;

Připojte injektor PoE k síťovému přepínači;
Připojte dodaný napájecí zdroj k PoE injektoru, aby se zařízení spustilo;
Namontujte zařízení na stožár nebo sloup;
Zarovnat obě jednotky;
Stáhněte si konfigurační nástroj WinBox https://mt.lv/winbox;
Výchozí IP pro hlavní jednotku: 192.168.88.2, slave jednotka: 192.168.88.3, uživatelské
jméno: admin a heslo jsou vytištěny na štítku, který najdete uvnitř krytu zařízení;
Pokud připojení IP není k dispozici, použijte kartu Neighbors a připojte se pomocí adresy MAC;
U modelů LHG 60G výchozí IP: 192.168.88.1 a neexistuje žádné heslo;
Po připojení nakonfigurujte zařízení tak, aby mělo aktivní připojení k
internetu https://mt.lv/configuration-cs;
Upgradujte software RouterOS na nejnovější verzi https://mt.lv/upgrade-cs;
Vyberte svou zemi, chcete-li použít nastavení regulace země.
Bezpečná informace:
Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými
obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být
obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení
tohoto produktu.
Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k
instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními
elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je určen k montáži venku na sloup, ale lze jej instalovat i uvnitř. Před zahájením
instalace si pozorně přečtěte montážní pokyny. Selhání použít Korekce t konfiguraci hardwaru a nebo
dodržet správný postup může vést k nebezpečným situacím pro lidi a poškození syst m.
Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo
poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení
napájecího adaptéru ze zásuvky.
Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení. V
takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření!
Vystavení vysokofrekvenčnímu záření: Toto zařízení MikroTik splňuje limity pro ozáření Evropské
unie stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení MikroTik by mělo být instalováno a
provozováno ne dále než 95 centimetrů od těla, profesionálního uživatele nebo široké veřejnosti.

Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.10 eller den seneste stabile version for at sikre
overholdelse af lokale myndigheders regler!
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landets regler, herunder drift inden for lovlige
frekvenskanaler, udgangseffekt, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle
MikroTik-radioenheder skal installeres i henhold til instruktionerne.
Denne "LHG 60G" serie hurtigguide dækker modeller: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-60adkit
(Wireless Wire Dish).
Dette er trådløs netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um -da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller
skan QR-koden med din mobiltelefon.
De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne
hurtigvejledning.
Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products
Hvis du har brug for hjælp til konfiguration, bedes du kontakte en
konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
Samle enhed;
Åbn Ethernet-døren for at tilslutte et Ethernet-kabel til Ethernet-porten, tilslut den anden ende af
Ethernet-kablet til den inkluderede PoE-injektor;
Sæt PoE-injektoren i netværkskontakten;
Sæt den medfølgende strømforsyning i PoE-injektoren for at starte enheden;
Monter enhederne på masten eller stangen;
Juster begge enheder;
Download WinBox-konfigurationsværktøj https://mt.lv/winbox;
Standard IP for masterenheden: 192.168.88.2, slaveenhed: 192.168.88.3, brugernavn: admin og
adgangskode er trykt på etiketten, der kan findes inde i enhedens dæksel;
I tilfælde af at IP-forbindelsen ikke er tilgængelig, skal du bruge fanen Neighbors og oprette
forbindelse via MAC-adresse;

For LHG 60G-modeller er standard IP: 192.168.88.1, og der er ingen adgangskode;
Når først enheden er tilsluttet, konfigureres enheden, så den har en aktiv
internetforbindelse https://mt.lv/configuration-da;
Opgrader RouterOS-softwaren til den nyeste version https://mt.lv/upgrade-da;
Vælg dit land for at anvende indstillinger for landegulering.
Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med
elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet
skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den
originale emballage til dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse
installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i
overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller
ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang, men kan også installeres
indendørs. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, inden installationen begynder. Undladelse af at
bruge den korrekte hardware og konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en
farlig situation for mennesker og skade på syste m.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug
dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at
tage stikket ud af stikkontakten.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket
tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger!
Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-udstyr overholder EU's
strålingseksponeringsgrænser, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne MikroTik-enhed skal
installeres og betjenes ikke nærmere 95 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden.
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.10 oder die neueste stabile Version aktualisiert werden, um die
Einhaltung der örtlichen Vorschriften zu gewährleisten!
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften einzuhalten, einschließlich
des Betriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkanäle, der Ausgangsleistung, der

Verkabelungsanforderungen und der Anforderungen für die dynamische Frequenzauswahl (DFS). Alle
MikroTik-Funkgeräte müssen gemäß den Anweisungen installiert werden.
Diese Kurzanleitung der Serie "LHG 60G" behandelt folgende Modelle: RBLHGG-60ad (LHG
60G), RBLHGG-60adkit (Wireless Wire Dish).
Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem
Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige
und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser
Kurzanleitung.
Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie
unter https://mikrotik.com/products
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie
unter https://mt.lv/help -de
Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, wenden Sie sich an einen Berater
unter https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:
Einheit zusammenbauen;
Öffnen Sie die Ethernet-Tür, um ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss anzuschließen, und
schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den mitgelieferten PoE-Injektor an;
Stecken Sie den PoE-Injektor in Ihren Netzwerk-Switch;
Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den PoE-Injektor, um das Gerät zu starten;
Montieren Sie die Geräte am Mast oder an der Stange;
Richten Sie beide Einheiten aus;
Laden Sie das WinBox-Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter;
Standard-IP für die Master-Einheit: 192.168.88.2, Slave-Einheit: 192.168.88.3,
Benutzername: admin und Passwort sind auf dem Etikett auf der Geräteabdeckung aufgedruckt;
Falls die IP-Verbindung nicht verfügbar ist, verwenden Sie bitte die Registerkarte Neighbors und
stellen Sie eine Verbindung über die MAC-Adresse her;
Für LHG 60G-Modelle Standard-IP: 192.168.88.1, und es gibt kein Kennwort;

Sobald die Verbindung hergestellt ist, konfigurieren Sie das Gerät so, dass eine aktive
Internetverbindung besteht. Https://mt.lv/configuration-de
Aktualisieren Sie die RouterOS-Software auf die neueste Version https://mt.lv/upgrade-de
Wählen Sie Ihr Land aus, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden.
Sicherheitsinformation:
Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit
elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von
Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und
Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der
Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen
installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den
örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen, kann aber auch im
Innenbereich installiert werden. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Wird die correc zu verwenden t - Hardware und Konfiguration oder die
richtigen Verfahren zu folgen in einer Gefahrensituation für Menschen und Schäden an den Syste
führen könnten m.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder
Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes
Risiko!
Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht
darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen!
Exposition gegenüber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerät entspricht den EU-
Grenzwerten für die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTik-Gerät sollte
nicht näher als 95 Zentimeter von Ihrem Körper, berufsmäßigen Verwender oder der Öffentlichkeit
entfernt installiert und betrieben werden.
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.
EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί σε RouterOS v7.10 ή την τελευταία σταθερή έκδοση, για να
διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών!

Αποτελεί ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους κανονισμούς της τοπικής χώρας,
συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας εντός νόμιμων καναλιών συχνότητας, ισχύος εξόδου, απαιτήσεων
καλωδίωσης και απαιτήσεων δυναμικής επιλογής συχνότητας (DFS). Όλες οι ραδιοφωνικές συσκευές
MikroTik πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες.
Αυτός ο γρήγορος οδηγός σειράς "LHG 60G" καλύπτει μοντέλα: RBLHGG-60ad (LHG
60G), RBLHGG-60adkit (Wireless Wire Dish).
Αυτή είναι η ασύρματη συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην
ετικέτα της θήκης (ID).
Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um -el για το πλήρες ενημερωμένο
εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.
Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού
του γρήγορου οδηγού.
Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα
στη https://mikrotik.com/products
Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη
διεύθυνση https://mt.lv/help -el
Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη διαμόρφωση, αναζητήστε έναν
σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants
Πρώτα βήματα:
Συναρμολογήστε τη μονάδα;
Ανοίξτε την πόρτα Ethernet για να συνδέσετε ένα καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet, συνδέστε το
άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet με τον παρεχόμενο μπεκ PoE;
Συνδέστε τον εγχυτήρα PoE στο διακόπτη δικτύου σας;
Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο τροφοδοτικό στον εγχυτήρα PoE για να ξεκινήσετε τη συσκευή;
Τοποθετήστε τις συσκευές στον ιστό ή στον πόλο;
Ευθυγραμμίστε και τις δύο μονάδες;
Λήψη του εργαλείου διαμόρφωσης WinBox https://mt.lv/winbox;
Προεπιλεγμένη διεύθυνση IP για την κύρια μονάδα: 192.168.88.2, δευτερεύουσα μονάδα:
192.168.88.3, το όνομα χρήστη: admin και ο κωδικός πρόσβασης εκτυπώνονται στην ετικέτα, το οποίο
βρίσκεται στο κάλυμμα της συσκευής;

Σε περίπτωση που η σύνδεση IP δεν είναι διαθέσιμη, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Neighbors και
συνδεθείτε μέσω της διεύθυνσης MAC;
Για μοντέλα LHG 60G, προεπιλεγμένη IP: 192.168.88.1, και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης;
Μόλις συνδεθεί, διαμορφώστε τη συσκευή, έτσι ώστε να έχει ενεργή σύνδεση στο
Διαδίκτυο https://mt.lv/configuration-el;
Αναβαθμίστε το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση https://mt.lv/upgrade-el;
Επιλέξτε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις κανονισμού χώρας.
Πληροφορίες ασφάλειας:
Πριν εργαστείτε σε οποιονδήποτε εξοπλισμό MikroTik, προσέξτε τους κινδύνους που συνδέονται με τα
ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο
εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή και
τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό,
σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για να βεβαιωθεί ότι η
εγκατάσταση του εξοπλισμού συμμορφώνεται με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς
κωδικούς. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη
συσκευή.
Αυτό το προϊόν προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικούς χώρους σε στύλο, αλλά μπορεί επίσης να
εγκατασταθεί σε εσωτερικούς χώρους. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης πριν ξεκινήσετε
την εγκατάσταση. Η αποτυχία να χρησιμοποιήσει το correc t υλικού και τη διαμόρφωση ή να
ακολουθήσουν οι σωστές διαδικασίες θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση για τους
ανθρώπους και να βλάψει την syste μ.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές λόγω της ακατάλληλης
χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργήστε με δική σας
ευθύνη!
Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο γρηγορότερος τρόπος
για να το κάνετε είναι αποσυνδέοντας το τροφοδοτικό από την πρίζα.
Αυτό είναι προϊόν κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
παρεμβολές ραδιοφώνου, οπότε ενδέχεται να απαιτείται από τον χρήστη να λάβει επαρκή μέτρα!
Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων: Αυτός ο εξοπλισμός MikroTik συμμορφώνεται με τα
όρια έκθεσης ακτινοβολίας Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίζονται για ανεξέλεγκτο περιβάλλον. Αυτή
η συσκευή MikroTik πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε απόσταση μικρότερη
από 95 εκατοστά από το σώμα σας, το επαγγελματικό χρήστη ή το ευρύ κοινό.
Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.

ES - Español. Guía rápida:
¡Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.10 o la última versión estable, para garantizar el
cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales!
Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales del país, incluida la operación
dentro de los canales de frecuencia legales, la potencia de salida, los requisitos de cableado y los
requisitos de Selección de frecuencia dinámica (DFS). Todos los dispositivos de radio MikroTik deben
instalarse de acuerdo con las instrucciones.
Esta guía rápida de la serie "LHG 60G" cubre los modelos: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-
60adkit (Wireless Wire Dish).
Este es un dispositivo de red inalámbrica. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la
etiqueta del caso (ID).
Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um -es para obtener el manual del usuario
actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.
Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última
página de esta Guía rápida.
Especificaciones técnicas, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products
Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional
en https://mt.lv/help -es
Si necesita ayuda con la configuración, busque un consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeros pasos:
Ensamblar la unidad;
Abra la puerta Ethernet para conectar un cable Ethernet al puerto Ethernet, conecte el otro extremo del
cable Ethernet al inyector PoE incluido;
Conecte el inyector PoE a su conmutador de red;
Enchufe la fuente de alimentación incluida en el inyector PoE para iniciar el dispositivo;
Monte los dispositivos en el mástil o poste;
Alinear ambas unidades;
Descargue la herramienta de configuración de WinBox https://mt.lv/winbox;

IP predeterminada para la unidad maestra: 192.168.88.2, unidad esclava: 192.168.88.3, nombre de
usuario: admin y la contraseña están impresos en la etiqueta, que se pueden encontrar dentro de la
cubierta del dispositivo;
En caso de que la conexión IP no esté disponible, utilice la pestaña Neighbors y conéctese a través de la
dirección MAC;
Para los modelos LHG 60G, IP predeterminada: 192.168.88.1, y no hay contraseña;
Una vez conectado, configure el dispositivo para que tenga una conexión a Internet
activa https://mt.lv/configuration-es;
Actualice el software RouterOS a la última versión https://mt.lv/upgrade-es;
Elija su país, para aplicar la configuración de la regulación del país.
Información de seguridad:
Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los
circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador
debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
Utilice solo la fuente de alimentación y los accesorios aprobados por el fabricante, y que se pueden
encontrar en el embalaje original de este producto.
Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de
instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los
códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desarmar, reparar o modificar el dispositivo.
Este producto está diseñado para montarse en exteriores en un poste, pero también puede instalarse en
interiores. Lea atentamente las instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación. Si no se
utiliza la correc t hardware y configuración o de seguir los procedimientos correctos podrían dar lugar a
una situación de peligro a las personas y daños a la syste m.
No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del
dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es
desconectando el adaptador de alimentación de la toma de corriente.
Este es un producto de clase A. ¡En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de
radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas!
Exposición a la radiación de radiofrecuencia: este equipo MikroTik cumple con los límites de
exposición a la radiación de la Unión Europea establecidos para un entorno no controlado. Este
dispositivo MikroTik debe instalarse y operarse a no menos de 95 centímetros de su cuerpo, usuario
profesional o público en general.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.

Información México:
Módulo WiGig integrado que funciona en la banda de 60 GHz, protocolo 802.11ad con antena
direccional incorporada, ganancia máxima de 42 dBi.
Canales operacionales de WIGig 58.32 GHz, 60.48 GHz, 62.64 GHz. Los canales de frecuencia
disponibles pueden variar según el modelo y la certificación del producto.
Número de Certificado de Homologación (IFT): Ver la etiqueta del producto.
EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.
Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no
deseada.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, LV-1039, Latvia.
País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.
Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales específicas. La lista de
importadores se puede encontrar en nuestra página de inicio
– https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico.
ET - Eestlane. Kiirjuhend:
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile
RouterOS v7.10 või uusimale stabiilsele versioonile!
Lõppkasutajate kohustus on järgida kohaliku riigi seadusi, sealhulgas seaduslikes sageduskanalites
toimimist, väljundvõimsust, kaabeldusnõudeid ja dünaamilise sageduse valiku (DFS) nõudeid. Kõik
MikroTiku raadioseadmed tuleb installida vastavalt juhistele.
See "LHG 60G" seeria lühijuhend hõlmab mudeleid: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-60adkit
(Wireless Wire Dish).
See on traadita võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).
Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um -et . Või
skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.
Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.

Tehnilised kirjeldused, brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate
aadressilt https://mikrotik.com/products
Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help -
et
Kui vajate konfigureerimisel abi, pöörduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants
Esimesed sammud:
Komplekteeri üksus;
Etherneti kaabli ühendamiseks Etherneti pordiga avage Etherneti luuk, ühendage Etherneti kaabli teine
ots kaasasoleva PoE-injektoriga;
Ühendage PoE-injektor oma võrgulülitiga;
Seadme käivitamiseks ühendage kaasasolev toiteallikas PoE-injektoriga;
Paigaldage seadmed masti või masti külge;
Joondage mõlemad üksused;
Laadige alla WinBoxi seadistusriist https://mt.lv/winbox;
Põhiüksuse vaikimisi IP: 192.168.88.2, alamüksus: 192.168.88.3, kasutajanimi: admin ja parool
trükitakse etiketile, mis asub seadme katte sees;
Kui IP-ühendust pole saadaval, kasutage vahekaarti Neighbors ja looge ühendus MAC-aadressi kaudu;
LHG 60G mudelitel on vaikimisi IP: 192.168.88.1 ja parool puudub;
Pärast ühenduse loomist seadistage seade, nii et sellel on aktiivne Interneti-
ühendus https://mt.lv/configuration-et;
Uuendage tarkvara RouterOS uusimale versioonile https://mt.lv/upgrade-et;
Riigi reguleerimise sätete rakendamiseks valige oma riik.
Ohutusteave:
Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja
tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja
kontseptsioone.
Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote
originaalpakendis.
Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele
paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja
riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.

See toode on ette nähtud monteerimiseks välistingimustes, kuid seda saab paigaldada ka
siseruumides. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Kasutamata jätmine
correc t riistvara ja konfiguratsiooni või järgiks õigeid menetlusi võib põhjustada ohtlikke olukordi
inimestele ja kahjustada kõrvamonitori m.
Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage
seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti
ühendamine.
See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid - sel juhul
võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist!
Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuude: see MikroTik seade vastab Euroopa Liidu
kiirguskontrolli piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda MikroTiku
seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 95 sentimeetrit kehast, tööga seotud kasutajast
või üldsusest.
Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riia, Läti, LV1039.
FI - Suomalainen. Pikaopas:
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.10 tai uusin vakaa versio, jotta varmistetaan
paikallisviranomaisten asetusten noudattaminen!
Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maakohtaisia määräyksiä, mukaan lukien toiminta
laillisilla taajuuskanavilla, lähtöteho, kaapelointivaatimukset ja DFS (Dynamic Frequency Selection)
vaatimukset. Kaikki MikroTik-radiolaitteet on asennettava ohjeiden mukaan.
Tämä "LHG 60G" -sarjan pikaopas kattaa mallit: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-60adkit
(Wireless Wire Dish).
Tämä on langaton verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).
Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um -fi . Tai skannaa QR-koodi
matkapuhelimellasi.
Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.
Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products
Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat
osoitteessa https://mt.lv/help -fi
Jos tarvitset ohjeita konfiguroinnissa, kysy neuvoa https://mikrotik.com/consultants

Ensiaskeleet:
Kokoa yksikkö;
Avaa Ethernet-ovi kytkeäksesi Ethernet-kaapeli Ethernet-porttiin, kytke Ethernet-kaapelin toinen pää
mukana toimitettuun PoE-injektoriin;
Kytke PoE-injektori verkkokytkimeen;
Kytke mukana toimitettu virtalähde PoE-injektoriin laitteen käynnistämiseksi;
Asenna laitteet mastoon tai napaan;
Kohdista molemmat yksiköt;
Lataa WinBox-määritystyökalu https://mt.lv/winbox;
Pääyksikön oletus-IP: 192.168.88.2, orjayksikkö: 192.168.88.3, käyttäjänimi: admin ja salasana on
painettu etikettiin, joka löytyy laitteen kannen sisäpuolelta;
Jos IP-yhteyttä ei ole käytettävissä, käytä Neighbors välilehteä ja muodosta yhteys MAC-osoitteen
kautta;
LHG 60G -malleissa oletus-IP: 192.168.88.1, eikä salasanaa ole;
Kun yhteys on muodostettu, määritä laite, joten sillä on aktiivinen Internet-
yhteys https://mt.lv/configuration-fi;
Päivitä RouterOS-ohjelmisto uusimpaan versioon https://mt.lv/upgrade-fi;
Valitse maa, jos haluat soveltaa maa-asetusasetuksia.
Turvallisuustieto:
Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja
perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea
verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen
alkuperäispakkauksesta.
Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden
mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten
sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona pylvääseen, mutta voidaan myös asentaa
sisätiloihin. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Käyttämättä jättäminen
CORREC t laitteiston ja kokoonpanon tai noudattaa oikeita menettelytapoja voi johtaa vaarallisiin
tilanteisiin ihmisille ja vahingoittaa syste m.
Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta
huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!

Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.
Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin
käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet!
Altistuminen radiotaajuiselle säteilylle: Tämä MikroTik-laite noudattaa Euroopan unionin
säteilyaltistusrajoja, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympäristölle. Tämä MikroTik-laite tulee
asentaa ja käyttää vähintään 95 senttimetriä kehostasi, ammattikäyttäjästä tai suuresta yleisöstä.
Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riika, Latvia, LV1039.
FR - Français. Guide rapide:
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.10 ou la dernière version stable, pour garantir la
conformité aux réglementations des autorités locales!
Il incombe aux utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays, y compris le
fonctionnement dans les canaux de fréquence légaux, la puissance de sortie, les exigences de câblage
et les exigences de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils radio MikroTik doivent
être installés conformément aux instructions.
Ce guide rapide de la série "LHG 60G" couvre les modèles: RBLHGG-60ad (LHG 60G), RBLHGG-
60adkit (Wireless Wire Dish).
Il s'agit d'un périphérique réseau sans fil. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur
l'étiquette du boîtier (ID).
Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um -fr pour le manuel d'utilisation
complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.
Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce
guide rapide.
Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits
sur https://mikrotik.com/products
Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations
supplémentaires sur https://mt.lv/help -fr
Si vous avez besoin d'aide pour la configuration, veuillez consulter un
consultant https://mikrotik.com/consultants
Premiers pas:
Assemblez l'unité;

Ouvrez la porte Ethernet pour connecter un câble Ethernet au port Ethernet, connectez l'autre extrémité
du câble Ethernet à l'injecteur PoE inclus;
Branchez l'injecteur PoE dans votre commutateur réseau;
Branchez l'alimentation incluse dans l'injecteur PoE pour démarrer l'appareil;
Montez les appareils sur le mât ou le mât;
Alignez les deux unités;
Téléchargez l'outil de configuration WinBox https://mt.lv/winbox;
IP par défaut pour l'unité maître: 192.168.88.2, unité esclave: 192.168.88.3, nom d'utilisateur: admin et
mot de passe est imprimé sur l'étiquette, qui se trouve à l'intérieur du couvercle de l'appareil;
Dans le cas où la connexion IP n'est pas disponible, veuillez utiliser l' onglet Neighbors et vous
connecter via l'adresse MAC;
Pour les modèles LHG 60G, IP par défaut: 192.168.88.1, et il n'y a pas de mot de passe;
Une fois connecté, configurez l'appareil pour qu'il dispose d'une connexion Internet
active https://mt.lv/configuration-fr;
Mettez à niveau le logiciel RouterOS vers la dernière version https://mt.lv/upgrade-fr;
Choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays.
Information sur la sécurité:
Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits
électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme
d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
Utilisez uniquement l'alimentation et les accessoires approuvés par le fabricant et qui se trouvent dans
l'emballage d'origine de ce produit.
Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions
d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme
aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
Ce produit est destiné à être monté à l'extérieur sur un poteau, mais peut également être installé à
l'intérieur. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation. Ne
pas utiliser le correc matériel t et de configuration ou de suivre les procédures appropriées pourrait
entraîner une situation dangereuse pour les personnes et les dommages aux systè m.
Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise
utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le
faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.