MikroTik RBLDF-5nD User manual

Quick Guide G3
Models: RBLDF-5nD (LDF 5), RBLDFG-5acD
(LDF 5 ac), RBSXTsq5HPnD (SXTsq
5), RBSXTsqG-5acD (SXTsq 5
ac), RBSXTsq5nD (SXTsq Lite5), RBDiscG-
5acD (DISC Lite5 ac), RBDisc-5nD (DISC
Lite5), RBLHG-5nD (LHG 5), RBLHG-5HPnD
(LHG HP5), RBLHGG-5acD (LHG 5
ac), RBLHGG-5acD-XL (LHG XL 5
ac), RBLHG-5HPnD-XL (LHG XL HP5)
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.7 or the latest version to ensure compliance with
local authority regulations!
It is the end users' responsibility to follow local country regulations, including operation within legal
frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS)
requirements. All MikroTik radio devices must be professionally installed.
This is a Wireless Network Device. You can find the product model name on the case label
(ID).
Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up-to-date user manual, or scan the
QR code with your mobile phone.
The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick
Guide.

Technical specifications, brochures, and more info about products is found
on https://mikrotik.com/products
Configuration manual for software in your language with additional information can be found
at https://mt.lv/help
MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications, please seek a
consultant https://mikrotik.com/consultants
Depending on the antenna used, you must set its gain. This is to ensure that EIRP meets the limit set by
the local authorities. This is done in the WebFig Quickset menu.
First steps:
Connect the device to the included PoE injector with an Ethernet cable;
Connect the PoE injector into the PC;
Connect the power adapter to the PoE injector;
Download WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
Open WinBox and connect to the device;
admin alsoNeighbors tab and connect to the device MAC address;
Download the latest RouterOS software from https://mikrotik.com/download;
Choose MIPSBE packages or ARM for LHG ac, and save them to your PC;
Open WinBox and upload downloaded packages, drag and drop into any windows;
Restart the device and Reset the wireless interface;
Connect again and in the QuickSet menu set your Country, to apply country regulation settings;
Secure your device and set a strong password.
Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical
circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be
familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in
the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation
instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is
compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.

This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions
carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to
follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the
system.
We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device.
Please use this product with care and operate at your own risk!
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in
which case the user might be required to take adequate measures.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by
unplugging the power adapter from the power outlet.
Exposure to Radio Frequency Radiation: This MikroTik equipment complies with the FCC, IC, and
European Union radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This MikroTik
device should be installed and operated no closer than 40 centimeters from your body, occupational
user, or the general public.
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Latvia, LV1039.
Note: For some models, check the user and wireless passwords on the sticker.
BG - Български. Бързо ръководство:
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.7 или най-новата версия, за да се
гарантира спазването на местните регулаторни разпоредби.
Крайните потребители са отговорни за спазването на местните разпоредби, включително
работата в рамките на законни честотни канали, извеждане на продукция изисквания за
захранване, окабеляване и изисквания за динамичен избор на честота (DFS). Всички
радиоустройства на MikroTik трябва да бъдат професионално инсталиран.
Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта
на етикета на регистъра (ID).
Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um -bg за
пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си
телефон.
Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на
последната страница на това Кратко ръководство.
Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите
на https://mikrotik.com/products

Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете
да намерите на https://mt.lv/help -bg
Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификация, моля,
потърсете консултант https://mikrotik.com/consultants
В зависимост от използваната антена, трябва да зададете нейното усилване. Това е за да се
гарантира, че EIRP отговаря на ограничението, определено от местните власти. Това се прави в
менюто за бърз набор Webfig.
Първи стъпки:
Свържете устройството към включения PoE инжектор с Ethernet кабел;
Свържете PoE инжектора в компютъра;
Свържете захранващия адаптер към PoE инжектора;
Изтеглете инструмент за конфигуриране на WinBox https://mt.lv/winbox;
Отворете WinBox и се свържете с устройството;
IP по подразбиране: 192.168.88.1, потребителско име: admin, без парола или
използвайте раздела Neighbors и се свържете с MAC адрес;
Изтеглете най-новия софтуер на RouterOS от https://mikrotik.com/download;
Изберете MIPSBE пакети или ARM за LHG ac и ги запишете на вашия компютър;
Отворете WinBox и качете изтеглени пакети, плъзнете и пуснете във всички прозорци;
Рестартирайте устройството;
Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте вашата страна, за да приложите настройките
за регулиране на страната;
Осигурете устройството си и задайте силна парола.
Информация за безопасност:
Преди да работите с всяко оборудване на MikroTik, имайте предвид опасностите, свързани с
електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на
злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
Използвайте само захранването и аксесоари, одобрени от производителя, и които могат да
бъдат намерено аз n оригиналната опаковка на този продукт.
Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези
инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в
съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате,
ремонтирате или модифицирате устройството.

Този продукт е предназначен за монтиране на открито върху стълб. Моля, прочетете
внимателно инструкциите за монтаж преди да започнете инсталирането. Ако не използвате
подходящия хардуер и конфигурация или не спазвате правилните процедури, това може да
доведе до опасна ситуация за хората и да повреди системата на системата.
Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на
устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радиосмущения,
като в този случай от потребителя може да се изисква да предприеме адекватни мерки.
Контактът трябва да бъде монтиран близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.
В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин
да направите това е чрез изключване на захранващия адаптер от контакта.
Излагане на радиочестотно излъчване: Това оборудване MikroTik отговаря на ограниченията
за радиация на радиационната радиация FCC, IC и Европейския съюз, определени за
неконтролирана среда. Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано
на не по-малко от 40 сантиметра от вашето тяло, професионален потребител или широката
общественост.
Производител: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Рига, Латвия, LV1039.
Забележка: За някои модели проверете потребителската и безжичната парола на стикера.
CS - Česko. Rychlý průvodce:
Toto zařízení musí být upgradováno na RouterOS v7.7 nebo na nejnovější verzi, aby bylo zajištěno
dodržování předpisů místních úřadů.
Je odpovědností koncových uživatelů dodržovat místní předpisy, včetně provozu v rámci legálních
frekvenčních kanálů, výstupů požadavky na napájení, kabeláž a dynamický výběr frekvence
(DFS). Všechna rádiová zařízení MikroTik musí být profesionálně nainstalován.
Toto je bezdrátové síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).
Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky
na adrese https://mt.lv/um -cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.
Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého
průvodce.
Technické specifikace, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products
Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na
adrese https://mt.lv/help -cs

Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte
konzultanta https://mikrotik.com/consultants
V závislosti na použité anténě musíte nastavit její zisk. Tím je zajištěno, že EIRP splňuje limit
stanovený místními úřady. To se provádí v nabídce Webfig Quickset.
První kroky:
Připojte zařízení k dodávanému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu;
Připojte vstřikovač PoE k počítači;
Připojte napájecí adaptér k injektoru PoE;
Stáhněte si konfigurační nástroj WinBox https://mt.lv/winbox;
Otevřete WinBox a připojte se k zařízení;
Výchozí IP: 192.168.88.1, uživatelské jméno: admin, žádné heslo nebo použít kartu Neighbors a
připojit se k MAC adrese;
Stáhněte si nejnovější software RouterOS z https://mikrotik.com/download;
Vyberte si MIPSBE balíčky nebo ARM pro LHG ac a uložte je do svého PC;
Otevřete WinBox a nahrajte stažené balíčky, přetáhněte je do všech oken;
Restartujte zařízení;
Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte svou zemi, abyste použili nastavení regulace země;
Zabezpečte zařízení a nastavte silné heslo.
Bezpečná informace:
Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými
obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být
obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
Používejte pouze napájení a příslušenství schválené výrobcem, které může být nalezeno v
originálním balení tohoto produktu.
Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k
instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními
elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte
montážní pokyny. Pokud nepoužijete odpovídající hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat
správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo
poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!

Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobit rádiové rušení. V takovém
případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.
Zásuvka musí být instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná.
V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení
napájecího adaptéru ze zásuvky.
Vystavení vysokofrekvenčnímu záření: Toto zařízení MikroTik splňuje limity pro ozáření FCC, IC a
Evropské unie stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení MikroTik by mělo být
instalováno a provozováno ne dále než 40 centimetrů od těla, profesionálního uživatele nebo široké
veřejnosti.
Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.
Poznámka: U některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.7 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af
lokale myndigheders regler.
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landes regler, herunder drift inden for lovlige
frekvenskanaler, output strøm, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle
MikroTik-radioenheder skal være professionelt installeret.
Dette er trådløs netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um -da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller
skan QR-koden med din mobiltelefon.
De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne
hurtigvejledning.
Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products
Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes
på https://mt.lv/help -da
MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en
konsulent https://mikrotik.com/consultants
Afhængigt af den anvendte antenne skal du indstille dens forstærkning. Dette er for at sikre, at EIRP
overholder den grænse, der er fastsat af de lokale myndigheder. Dette gøres i Webfig Quickset-menuen.
Første trin:
Tilslut enheden til den inkluderede PoE-injektor med Ethernet-kabel;

Tilslut PoE-injektoren til pc'en;
Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren;
Download WinBox-konfigurationsværktøj https://mt.lv/winbox;
Åbn WinBox og tilslut til enheden;
Standard IP: 192.168.88.1, brugernavn: admin, intet adgangskode, eller brug fanen Neighbors og
opret forbindelse med MAC-adressen;
Download den nyeste RouterOS-software fra https://mikrotik.com/download;
Vælg MIPSBE-pakker eller ARM til LHG ac, og gem dem på din pc;
Åbn WinBox og upload downloadede pakker, træk og slip i alle windows;
Genstart enheden;
Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet- menuen for at anvende indstillinger for
landegulering;
Sikker din enhed, og indstil en stærk adgangskode.
Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med
elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet
skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og tilbehør godkendt af producenten, og som kan være fundet i den
originale emballage af dette produkt.
Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse
installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i
overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller
ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang. Læs monteringsvejledningen
omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den korrekte hardware og
konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og
skade på syste m.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af
enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket
tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger.
Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.

I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved
at tage stikket ud af stikkontakten.
Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-udstyr overholder FCC, IC og EU's
strålingseksponeringsgrænser, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne MikroTik-enhed skal
installeres og betjenes ikke nærmere 40 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden.
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Letland, LV1039.
Bemærk: For nogle modeller skal du kontrollere bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.7 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die Einhaltung
der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten.
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften zu befolgen, einschließlich
des Betriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkanäle und der Ausgabe Anforderungen an
Stromversorgung, Verkabelung und dynamische Frequenzauswahl (Dynamic Frequency Selection,
DFS). Alle MikroTik Funkgeräte müssen professionell installiert.
Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem
Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige
und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser
Kurzanleitung.
Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie
unter https://mikrotik.com/products
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie
unter https://mt.lv/help -de
MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben,
suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants
Abhängig von der verwendeten Antenne müssen Sie die Verstärkung einstellen. Dies soll sicherstellen,
dass EIRP die von den lokalen Behörden festgelegten Grenzwerte einhält. Dies erfolgt im Webfig-
Quickset-Menü.
Erste Schritte:
Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den mitgelieferten PoE-Injektor an;
Schließen Sie den PoE-Injektor an den PC an;

Schließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an;
Laden Sie das WinBox-Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter;
Öffnen Sie die WinBox und stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her;
Standard-IP: 192.168.88.1, Benutzername: admin, kein Passwort, oder verwenden Sie
die Registerkarte Neighbors und stellen Sie eine Verbindung mit der MAC-Adresse her;
Laden Sie die neueste RouterOS-Software von https://mikrotik.com/download herunter;
Wählen Sie MIPSBE-Pakete oder ARM für LHG ac und speichern Sie sie auf Ihrem PC;
Öffnen Sie WinBox und laden Sie heruntergeladene Pakete hoch. Ziehen Sie sie per Drag & Drop in
ein beliebiges Fenster;
Starten Sie das Gerät neu;
Stellen Sie erneut eine Verbindung her und stellen Sie im QuickSet- Menü Ihr Land ein, um die
Länderregulierungseinstellungen anzuwenden;
Sichern Sie Ihr Gerät und legen Sie ein sicheres Passwort fest.
Sicherheitsinformation:
Machen Sie sich vor Arbeiten an MikroTik-Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltkreise
vertraut und machen Sie sich mit den üblichen Vorgehensweisen zur Unfallverhütung vertraut. Der
Installateur sollte mit den Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das Netzteil und vom Hersteller zugelassenes Zubehör, und das kann
sein gefunden In der Originalverpackung dieses Produkts.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß dieser Installationsanleitung
installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des
Geräts den örtlichen und nationalen Vorschriften für elektrische Geräte entspricht. Versuchen Sie nicht,
das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen. Bitte lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die
richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen,
kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zur Beschädigung des Systems führen.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Unfälle oder
Schäden entstehen. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und betreiben Sie es auf eigenes
Risiko!
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen ergreifen.
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

Im Falle eines Gerätefehlers trennen Sie das Gerät bitte von der Stromversorgung. Der schnellste
Weg, dies zu tun, besteht darin, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
Exposition gegenüber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerät entspricht den FCC-, IC-
und EU-Grenzwerten für die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTik-
Gerät sollte nicht näher als 40 Zentimeter von Ihrem Körper, berufsmäßigen Verwender oder der
Öffentlichkeit entfernt installiert und betrieben werden.
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Lettland, LV1039.
Notiz: Überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und Wireless-Passwörter auf dem Aufkleber.
EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί στο RouterOS v7.7 ή την τελευταία έκδοση για να διασφαλιστεί
η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Είναι ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους τοπικούς κανονισμούς των χωρών,
συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας εντός των νόμιμων καναλιών συχνότητας, της παραγωγής ισχύ,
απαιτήσεις καλωδίωσης και απαιτήσεις δυναμικής επιλογής συχνότητας (DFS). Όλες οι ασύρματες
συσκευές MikroTik πρέπει να είναι επαγγελματικά εγκατεστημένο.
Αυτή είναι η ασύρματη συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην
ετικέτα της θήκης (ID).
Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um -el για το πλήρες ενημερωμένο
εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.
Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού
του γρήγορου οδηγού.
Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα στη διεύθυνση
https://mikrotik.com/products
Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη
διεύθυνση https://mt.lv/help -el
Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ
ζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants
Ανάλογα με την κεραία που χρησιμοποιείται, πρέπει να ρυθμίσετε το κέρδος. Με τον τρόπο αυτό
διασφαλίζεται ότι το EIRP πληροί το όριο που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές. Αυτό γίνεται στο
μενού Webfig Quickset.
Πρώτα βήματα:
Συνδέστε τη συσκευή με το παρεχόμενο μπεκ PoE με καλώδιο Ethernet;

Συνδέστε τον εγχυτήρα PoE στον υπολογιστή;
Συνδέστε το τροφοδοτικό στον εγχυτήρα PoE;
Λήψη του εργαλείου διαμόρφωσης WinBox https://mt.lv/winbox;
Ανοίξτε το WinBox και συνδεθείτε στη συσκευή;
Προεπιλεγμένη διεύθυνση IP: 192.168.88.1, όνομα χρήστη: admin, χωρίς κωδικό πρόσβασης ή
χρησιμοποιήστε την καρτέλα Neighbors και συνδεθείτε με τη διεύθυνση MAC;
Κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό RouterOS από τη διεύθυνση https://mikrotik.com/download;
Επιλέξτε πακέτα MIPSBE ή ARM για LHG ac και αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή σας;
Ανοίξτε το WinBox και ανεβάστε τα ληφθέντα πακέτα, μεταφέρετε και αποθέστε σε οποιοδήποτε
παράθυρο;
Επανεκκινήστε τη συσκευή;
Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet ορίστε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις
κανονισμού χώρας;
Ασφαλίστε τη συσκευή σας και ορίστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης.
Οδηγίες ασφαλείας:
Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που
σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την
πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις
έννοιες του δικτύου.
Χρησιμοποιήστε μόνο την παροχή ρεύματος και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τον
κατασκευαστή και ποια μπορεί να είναι βρέθηκαν στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό,
σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της
συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς
κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη
συσκευή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο σε έναν πόλο. Παρακαλούμε
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η αδυναμία χρήσης
του υλικού και των ρυθμίσεων διόρθωσης ή η τήρηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε
επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημα.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης
χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας
ευθύνη!

Πρόκειται για προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές, οπότε ενδέχεται να χρειαστεί να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα από τον χρήστη.
Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος
είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.
Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων: Αυτός ο εξοπλισμός MikroTik συμμορφώνεται με τα
όρια έκθεσης ακτινοβολίας FCC, IC και Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίζονται για ανεξέλεγκτο
περιβάλλον. Αυτή η συσκευή MikroTik πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε απόσταση
μικρότερη από 40 εκατοστά από το σώμα σας, το επαγγελματικό χρήστη ή το ευρύ κοινό.
Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.
Σημείωση: Για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης
σύνδεσης στο αυτοκόλλητο.
ES - Español. Guía rápida:
Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.7 o la última versión para garantizar el
cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales.
Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales del país, incluida la operación
dentro de los canales legales de frecuencia, salida alimentación, requisitos de cableado y requisitos de
selección de frecuencia dinámica (DFS). Todos los dispositivos de radio MikroTik deben ser instalado
profesionalmente
Este es un dispositivo de red inalámbrica. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la
etiqueta del caso (ID).
Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um -es para obtener el manual del usuario
actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.
Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última
página de esta Guía rápida.
Especificaciones técnicas, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products
Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional
en https://mt.lv/help -es
Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un
consultor https://mikrotik.com/consultants
Dependiendo de la antena utilizada, debe establecer su ganancia. Esto es para garantizar que el PIRE
cumpla con el límite establecido por las autoridades locales. Esto se hace en el menú Webfig Quickset.

Primeros pasos:
Conecte el dispositivo al inyector PoE incluido con el cable Ethernet;
Conecte el inyector PoE a la PC;
Conecte el adaptador de corriente al inyector PoE;
Descargue la herramienta de configuración WinBox https://mt.lv/winbox;
Abra WinBox y conéctese al dispositivo;
IP predeterminada: 192.168.88.1, nombre de usuario: admin, sin contraseña, o use
la pestaña Neighbors y conéctese con la dirección MAC;
Descargue el último software RouterOS de https://mikrotik.com/download;
Elija los paquetes MIPSBE o ARM para LHG ac, y guárdelos en su PC;
Abra WinBox y cargue los paquetes descargados, arrastre y suelte en cualquier ventana;
Reiniciar el dispositivo;
Conéctese nuevamente y en el menú QuickSet configure su país, para aplicar la configuración de la
regulación del país;
Asegure su dispositivo y establezca una contraseña segura.
Información de seguridad:
Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los
circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador
debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
Use solo la fuente de alimentación y accesorios aprobados por el fabricante, y que pueden
ser encontró En el embalaje original de este producto.
Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de
instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los
códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
Este producto está diseñado para montarse en exteriores en un poste. Lea atentamente las
instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación. Si no se utiliza el hardware y la
configuración correctos o no se siguen los procedimientos correctos, se podrían producir situaciones
peligrosas para las personas y daños en el sistema.
No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del
dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias
de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
El tomacorriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso.

En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es
desconectando el adaptador de alimentación de la toma de corriente.
Exposición a la radiación de radiofrecuencia: este equipo MikroTik cumple con los límites de
exposición a la radiación de la FCC, IC y la Unión Europea establecidos para un entorno no
controlado. Este dispositivo MikroTik debe instalarse y operarse a no menos de 40 centímetros de su
cuerpo, usuario profesional o público en general.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Letonia, LV1039.
Nota: Para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta.
Información México:
Rango de frecuencia (potencia de salida máxima): 5725-5850 MHz (30 dBm). Los canales de
frecuencia disponibles pueden variar según el modelo y la certificación del producto.
Número de Certificado de Homologación (IFT): Ver la etiqueta del producto.
EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.
Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no
deseada.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, LV-1039, Latvia.
País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.
Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales específicas. La lista de
importadores se puede encontrar en nuestra página de inicio
– https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico.
ET - Eestlane. Kiirjuhend:
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile
RouterOS v7.7 või uusimale versioonile.
Lõppkasutajate kohustus on järgida kohaliku riigi seadusi, sealhulgas toimimist seaduslikes
sageduskanalites, väljund võimsus, kaabeldusnõuded ja dünaamilise sageduse valiku (DFS)
nõuded. Kõik MikroTiku raadioseadmed peavad olema professionaalselt paigaldatud.
See on traadita võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).
Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um -et . Või
skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.

Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.
Tehnilised kirjeldused, brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate
aadressilt https://mikrotik.com/products
Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help -
et
MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge
konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants
Sõltuvalt kasutatavast antennist peate määrama selle võimenduse. Selle eesmärk on tagada, et EIRP
vastaks kohalike omavalitsuste seatud piirmääradele. Seda tehakse menüüs Webfig Quickset.
Esimesed sammud:
Ühendage seade kaasasoleva PoE-injektoriga Etherneti kaabli abil;
Ühendage PoE-injektor arvutiga;
Ühendage toiteadapter PoE-injektoriga;
Laadige alla WinBoxi seadistusriist https://mt.lv/winbox;
Avage WinBox ja looge seadmega ühendus;
Vaike-IP: 192.168.88.1, kasutajanimi: admin, parooli pole või kasutage vahekaarti Neighbors ja looge
ühendus MAC-aadressiga;
Laadige alla uusim RouterOS tarkvara saidilt https://mikrotik.com/download;
Valige LHG ac jaoks MIPSBE paketid või ARM ja salvestage need arvutisse;
Avage WinBox ja laadige alla laaditud paketid üles, lohistage suvalisse akendesse;
Taaskäivitage seade;
Ühendage uuesti ja seadistage QuickSet-i menüüs riik, et rakendada riigi regulatsioonisätteid;
Turvaldage seade ja määrake kindel parool.
Ohutusteave:
Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja
tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja
kontseptsioone.
Kasutage ainult toiteallikat ja tootja poolt heaks kiidetud lisaseadmed, mis võivad olla leitud ma
olen selle toote originaalpakendis.
Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele
paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja
riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.

See toode on ette nähtud paigaldamiseks välistingimustele. Enne paigaldamise alustamist lugege
hoolikalt paigaldusjuhendit. Parandatud riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete
toimingute järgimata jätmine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.
Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage
seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul
võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist.
Pistikupesa paigaldatakse seadme lähedusse ja see peab olema kergesti ligipääsetav.
Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast
lahti ühendamine.
Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuude: see MikroTik seade vastab FCC, IC ja Euroopa Liidu
kiirguskontrolli piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda MikroTiku
seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 40 sentimeetrit kehast, tööga seotud kasutajast
või üldsusest.
Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riia, Läti, LV1039.
Märge: Mõne mudeli puhul kontrollige kleebis olevaid kasutaja- ja traadita ühenduse paroole.
FI - Suomalainen. Pikaopas:
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.7 -versioon tai uusimpaan versioon, jotta varmistetaan
paikallisviranomaisten määräysten noudattaminen.
Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maalakeja, mukaan lukien toiminta laillisilla
taajuuskanavilla, lähtö teho, kaapelointivaatimukset ja dynaamisen taajuuden valinnan (DFS)
vaatimukset. Kaikkien MikroTik-radiolaitteiden on oltava ammattimaisesti asennettu.
Tämä on langaton verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).
Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um -fi Tai skannaa QR-koodi
matkapuhelimellasi.
Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.
Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products
Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat
osoitteessa https://mt.lv/help -fi
MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys
konsulttiin https://mikrotik.com/consultants

Käytettävän antennin mukaan sinun on asetettava sen vahvistus. Tällä varmistetaan, että EIRP
noudattaa paikallisten viranomaisten asettamia rajoituksia. Tämä tehdään Webfig Quickset -valikossa.
Ensiaskeleet:
Kytke laite mukana toimitettuun PoE-injektoriin Ethernet-kaapelilla;
Kytke PoE-injektori tietokoneeseen;
Kytke verkkolaite PoE-injektoriin;
Lataa WinBox-määritystyökalu https://mt.lv/winbox;
Avaa WinBox ja muodosta yhteys laitteeseen;
Oletus-IP: 192.168.88.1, käyttäjänimi: admin, ei salasanaa tai käytä Neighbors- välilehteä ja
muodosta yhteys MAC-osoitteeseen;
Lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download;
Valitse MIPSBE-paketit tai ARM LHG ac: lle ja tallenna ne tietokoneellesi;
Avaa WinBox ja lähetä ladatut paketit, vedä ja pudota mihin tahansa ikkunoihin;
Käynnistä laite uudelleen;
Yhdistä uudelleen ja aseta maasi QuickSet- valikossa, jotta voit käyttää maan sääntelyasetuksia;
Suojaa laite ja aseta vahva salasana.
Turvallisuustieto:
Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja
perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea
verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Käytä vain virtalähdettä ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet, jotka voivat
olla löydetty Olen tämän tuotteen alkuperäispakkaus.
Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden
mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten
sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona sauvaan. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen
asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden
menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa
järjestelmää.
Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä
tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin
käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet.

Pistorasia on asennettava laitteen lähelle ja siihen on oltava helposti saatavilla.
Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde
pistorasiasta.
Radiotaajuussäteilyaltistus: Tämä MikroTik-laite on FCC: n, IC: n ja Euroopan unionin
säteilyaltistusrajojen mukainen, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympäristölle. Tämä MikroTik-laite
tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin 40 senttimetriä kehosta, ammattilaisista käyttäjistä tai
yleisöstä.
Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riika, Latvia, LV1039.
Merkintä: Joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta.
FR - Français. Guide rapide:
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.7 ou la dernière version pour garantir la
conformité aux réglementations des autorités locales.
Il est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays, y
compris le fonctionnement dans les canaux de fréquence légaux, la sortie les exigences d'alimentation,
de câblage et de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils radio MikroTik doivent
être installé professionnellement.
Il s'agit d'un périphérique réseau sans fil. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur
l'étiquette du boîtier (ID).
Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um -fr pour le manuel d'utilisation
complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.
Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce
guide rapide.
Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits
sur https://mikrotik.com/products
Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations
supplémentaires sur https://mt.lv/help -fr
Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications,
veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants
Selon l'antenne utilisée, vous devez régler son gain. Il s'agit de garantir que l'EIRP respecte la limite
fixée par les autorités locales. Cela se fait dans le menu Webfig Quickset.
Premiers pas:
Connectez l'appareil à l'injecteur PoE fourni avec un câble Ethernet;

Connectez l'injecteur PoE au PC;
Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'injecteur PoE;
Téléchargez l'outil de configuration WinBox https://mt.lv/winbox;
Ouvrez WinBox et connectez-vous à l'appareil;
IP par défaut: 192.168.88.1, nom d'utilisateur: admin, pas de mot de passe, ou utilisez
l' onglet Neighbors et connectez-vous avec l'adresse MAC;
Téléchargez le dernier logiciel RouterOS sur https://mikrotik.com/download;
Choisissez les packages MIPSBE ou ARM pour LHG ac et enregistrez-les sur votre PC;
Ouvrez WinBox et téléchargez les packages téléchargés, glissez-déposez dans toutes les fenêtres;
Redémarrez l'appareil;
Connectez-vous à nouveau et définissez votre pays dans le menu QuickSet pour appliquer les
paramètres de réglementation du pays;
Sécurisez votre appareil et définissez un mot de passe fort.
Information sur la sécurité:
Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits
électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme
d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
Utilisez uniquement l' alimentation et accessoires approuvés par le fabricant, et qui peuvent être a
trouvé dans l'emballage d'origine de ce produit.
Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions
d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme
aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
Ce produit est destiné à être monté à l'extérieur sur un poteau. Veuillez lire attentivement les
instructions de montage avant de commencer l'installation. Le fait de ne pas utiliser le matériel et la
configuration corrects ou de ne pas suivre les procédures correctes peut entraîner une situation
dangereuse pour les personnes et endommager le système.
Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise
utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des
interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.
La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le
faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.