MikroTik RouterBOARD CRS125-24G-1S-2HnD-IN User manual

See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] 21/01/14
!"#$%&'#$()*&+,-(./&0)*-)0&
Setup&Guide&and&Warranty&Information&
!"#$%&'$()$*$"(+",-$./01(+23*4,#$)5(6."7$8/5#3#9$4-$&/26#3:';$<6$"*)$=>$?(+*4(6$8/36);$!"3##$@/9#,)$.233#06,-$*A*(,*4,#B$$
•%&'C=DE=>?EC'E=F0GE<H$I(06#+3*6#9$5(3#,#))7$(09//3$.*)#J$
•%&'C=DE=>?EC'E<H$I(09//3$.*)#J$
•%&'C=DE=>?EC'E&K$I3*.L@/206$.*)#J$
First&use&
!"#$9#A(.#$./@#)$83#(0)6*,,#9$5(6"$&/26#3:'$*09$()$3#*9-$6/$2)#;$G#A(.#$$()$./@8*6(4,#$5(6"$&/26#3:'$AM$*09$0#5#37$(1$-/23$
9#A(.#$./@#)$83#(0)6*,,#9$5(6"$*0$#*3,(#3$A#3)(/07$8,#*)#$28+3*9#$4#1/3#$2)(0+$(6;$$
!"#$N6"#30#6$8/36)$=E=>$*3#$)5(6."#97$*09$6"#$9#A(.#$.*0$4#$*..#))#9$A(*$6"#)#$8/36)$6"/2+"$6"#$<O$123415646641&2)#30*@#$()&
7%8-9&*09$6"#3#$()$9#&:700,#*%4&O,#*)#$./00#.6$5(6"$-/23$5#4$43/5)#3$6/$6"()$<O$*993#))$6/$./01(+23#$(6;$N6"#30#6$8/36$C$()$
./01(+23#9$*)$*$GF%O$.,(#06$*09$"*)$1(3#5*,,$/0$(6;$!"#$'PO$8/36$()$./01(+23#9$6"#$)*@#$5*-$*)$N6"#3$C7$5(6"$*$1(3#5*,,$*09$
GF%O$.,(#06$/0$(6;$!"#$N6"#3C$8/36$*,)/$)288/36)$O/N$(0826$I)##$4#,/5$0/6#J7$*09$.*0$4#$$2)#9$1/3$H#6(0)6*,,$3#./A#3-$@/9#;$$
$
O,#*)#$0/6#$6"*6$1/3$6"#$5(3#,#))$@/9#,7$9#1*2,6$5(3#,#))$8*))5/39$()$6"#$)*@#$*)$20(6$)#3(*,$02@4#3;$Q/2$.*0$."#.L$6"()$/0$
6"#$)6(.L#37$)#3(*,$02@4#3$()$C=$)-@4/,)$,/0+;$$$
'##$6"()$8*+#$1/3$./00#.6(/0$*09$./01(+23*6(/0$+2(9#)B$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@R5(L(R%*6#+/3-BK*02*,$
Powering&
!"#$9#A(.#$*..#86)$8/5#3(0+$(0$6"#$1/,,/5(0+$5*-)B$
•G(3#.6E(0826$8/5#3$S*.LB$CTE=UV$I=>V$T;UW$O'X$(0.,29#9J$$
•O/N$(0826$A(*$8*))(A#$O/N$(0S#.6/3$/0$N6"#3C$CTE=UV7$O/N$(0S#.6/3$(0.,29#9$IO/N$)288/36$/0,-$5"#3#$(09(.*6#9$/0$6"#$
,*4#,7$#*3,(#3$83/92.6(/0$20(6)$9(9$0/6$"*A#$O/N$/0$N6"#3C7$*09$"#0.#$9(9$0/6$"*A#$O/N$(09(.*6#9$/0$6"#$N6"#3C$,*4#,J;$$
Extension&Slots&and&Ports&
•!5#06-$1/23$I=>J$CTRCTTRCTTT$I?(+*4(6J$N6"#30#6$8/36)$IW26/$KG<RYJ$
•:0#$'PO$.*+#7$./@8*6(4,#$5(6"$C;=D?$'PO$@/92,#)$
•Only%CRS125,24G,1S,2HnD,IN:%Built%in%802.11b/g/n%2GHz%wireless%access%point%
Resetting&the&device&
<0$.*)#$-/2$5()"$6/$3#6230$6"#$9#A(.#$6/$(6)$/3(+(0*,$./01(+23*6(/07$-/2$.*0$2)#$6"#$&N'N!$4266/0;$F/,9$6"()$4266/0$923(0+$4//6$
6(@#$206(,$ZNG$,(+"6)$)6*36$1,*)"(0+7$6"#0$3#,#*)#$6"#$4266/0$6/$*)0)(&'#$()*;+&.#9<-=$*7(-#94&Q/2$.*0$2)#$6"()$83/.#923#$(1$
-/2$"*A#$1/3+/66#0$6"#$8*))5/39$6/$*..#))$6"#$9#A(.#7$/3$)(@8,-$5()"$6/$3#6230$6"#$20(6$6/$(6)$9#1*2,6$./01(+23*6(/0$)6*6#;$

See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] 21/01/14
Buttons&and&Jumpers&
•&/26#3[::!$3#)#6$4266/0$I(@*+#$&#)#6CJ$"*)$)#A#3*,$120.6(/0)B$
!F/,9$6"#$4266/0$4#1/3#$8/5#3(0+$/0$6"#$9#A(.#7$*09$*6$8/5#3$287$6"#$4266/0$5(,,$1/3.#$,/*9$6"#$4*.L28$4//6$
,/*9#3;$%/06(02#$"/,9(0+$6"#$4266/0$1/3$6"#$/6"#3$65/$120.6(/0)$/1$6"()$4266/0B$
!&#,#*)#$6"#$4266/0$5"#0$+3##0$ZNG$)6*36)$1,*)"(0+7$6/$3#)#6$&/26#3:'$./01(+23*6(/0;$!/$0/6$,/*9$4*.L28$4//6$
,/*9#37$-/2$.*0$)6*36$"/,9(0+$6"#$4266/0$*16#3$8/5#3$()$*,3#*9-$*88,(#9$
!&#,#*)#$6"#$4266/0$*16#3$ZNG$()$0/$,/0+#3$1,*)"(0+$I\=T$)#./09)J$6/$.*2)#$9#A(.#$6/$,//L$1/3$H#6(0)6*,,$)#3A#3)$/0$
N6"#3$C$8/36$I3#]2(3#9$1/3$3#(0)6*,,(0+$&/26#3:'$/A#3$0#65/3LJ$
•&/26#3:'$3#)#6$S2@8#3$"/,#$I(@*+#$&#)#6=JB$*)0)(0&'#$()*;+$)/165*3#$6/$9#1*2,6);$F/,9$).3#593(A#3$83#))#9$6/$6"()$
3#)#6$"/,#7$*09$4//6$6"#$9#A(.#;$F/,9$).3#593(A#3$(0$8,*.#$206(,$&/26#3:'$./01(+23*6(/0$()$.,#*3#9$ICT$)#./09)J;$$$
Operating&System&Support&
%233#06,-$6#)6#9$/8#3*6(0+$)-)6#@$()$K(L3/!(L$&/26#3:'$I)6*36(0+$13/@$A#3)(/0$MJ;$
Safety&Notice&
N,#.63(.$)"/.L$"*^*39;$!"()$#]2(8@#06$()$6/$4#$)#3A(.#9$4-$63*(0#9$8#3)/00#,$/0,-;$$
Warranty&
!#:>*-=/(&79%&?*7%)87*@0;$%/8-3(+"6$K(L3/!(L,)$'<W;$!"()$@*02*,$./06*(0)$(01/3@*6(/0$83/6#.6#9$4-$./8-3(+"6$,*5;$H/$8*36$
/1$(6$@*-$4#$3#83/92.#9$/3$63*0)@(66#9$(0$*0-$1/3@$5(6"/26$83(/3$53(66#0$8#3@())(/0$13/@$6"#$./8-3(+"6$"/,9#3;$&/26#3E
[:W&G7$&/26#3:'7$&/26#3[::!$*09$K(L3/!(L$*3#$63*9#@*3L)$/1$K(L3/!(L,)$'<W;$W,,$63*9#@*3L)$*09$3#+()6#3#9$63*9#@*3L)$
*88#*3(0+$(0$6"()$@*02*,$*3#$6"#$83/8#36-$/1$6"#(3$3#)8#.6(A#$"/,9#3);$
A7*%,7*);$K(L3/!(L$5*33*06)$*,,$&/26#3[:W&G$)#3(#)$#]2(8@#06$1/3$6"#$6#3@$/1$65#,A#$IC=J$@/06")$13/@$6"#$)"(88(0+$9*6#$
6/$4#$13##$/1$9#1#.6)$(0$@*6#3(*,)$*09$5/3L@*0)"(8$209#3$0/3@*,$2)#$*09$)#3A(.#7$#_.#86$(0$.*)#$/1$9*@*+#$.*2)#9$4-$@#E
."*0(.*,7$#,#.63(.*,$/3$/6"#3$*..(9#06*,$/3$(06#09#9$9*@*+#)$.*2)#9$4-$(@83/8#3$2)#$/3$92#$6/$5(097$3*(07$1(3#$/3$/6"#3$*.6)$/1$
0*623#;$
!/$3#6230$1*(,#9$20(6)$6/$K(L3/!(L7$-/2$@2)6$8#31/3@$6"#$1/,,/5(0+$&KW$I&#6230$K#3."*09()#$W26"/3(^*6(/0J$83/.#923#;$P/,E
,/5$6"#$(0)632.6(/0)$4#,/5$6/$)*A#$6(@#7$#11/36)7$*A/(9$./)6)7$*09$(@83/A#$6"#$)8##9$/1$6"#$&KW$83/.#));$
C; <1$-/2$"*A#$823."*)#9$-/23$83/92.6$13/@$*$K(L3/!(L$&#)#,,#37$8,#*)#$./06*.6$6"#$&#)#,,#3$./@8*0-$3#+*39(0+$*,,$5*3E
3*06-$*09$3#8*(3$())2#)7$6"#$1/,,/5(0+$(0)632.6(/0)$*88,-$:HZQ$(1$-/2$823."*)#9$-/23$#]2(8@#06$9(3#.6,-$13/@$
K(L3/!(L$(0$Z*6A(*;$
=; `#$9/$0/6$/11#3$3#8*(3)$1/3$83/92.6)$6"*6$*3#$0/6$./A#3#9$4-$5*33*06-;$N_.#86(/0)$.*0$4#$@*9#$1/3$&[CTTT7$&[CCTT$
*09$&[C=TT7$%%&7$%&';$
a; :26E/1E5*33*06-$9#A(.#)$*09$9#A(.#)$0/6$./A#3#9$4-$5*33*06-$)#06$6/$K(L3/!(L$5(,,$4#$3#6230#9$6/$6"#$)#09#3$*6$
)#09#3b)$./)6;$
&KW$<0)632.6(/0)$*3#$,/.*6#9$/0$/23$5#48*+#$"#3#B$/((:BCC*8748-@*#(-@4.#8$
D79$7";$!"()$@*02*,$()$83/A(9#9$c*)$()d$5(6"/26$*$5*33*06-$/1$*0-$L(097$#_83#))#9$/3$(@8,(#97$(0.,29(0+7$426$0/6$,(@(6#9$6/7$
6"#$(@8,(#9$5*33*06-$/1$@#3."*06*4(,(6-$*09$1(60#))$1/3$*$8*36(.2,*3$8238/)#;$!"#$@*021*.623#3$"*)$@*9#$#A#3-$#11/36$6/$#0E
)23#$6"#$*..23*.-$/1$6"#$./06#06)$/1$6"()$@*02*,7$"/5#A#37$(6$()$8/))(4,#$6"*6$(6$@*-$./06*(0$6#."0(.*,$(0*..23*.(#)7$6-8/E
+3*8"(.*,$/3$/6"#3$#33/3);$H/$,(*4(,(6-$()$*))2@#9$1/3$*0-$(0*..23*.-$1/209$(0$6"()$824,(.*6(/07$0/3$1/3$9(3#.6$/3$(09(3#.67$(0.(E
9#06*,7$./0)#]2#06(*,$/3$/6"#3$9*@*+#)$6"*6$@*-$3#)2,6$13/@$)2."$*0$(0*..23*.-7$(0.,29(0+7$426$0/6$,(@(6#9$6/7$,/))$/1$9*6*$/3$
83/1(6);$O,#*)#$3#8/36$*0-$(0*..23*.(#)$1/209$6/$)288/36e@(L3/6(L;./@$
$ $

See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] 21/01/14
CE&Declaration&of&Conformity&
P2,,$G#.,*3*6(/0$/1$%/01/3@(6-$IG/%J$@*-$4#$/46*(0#9$4-$A()(6(0+$6"()$5#4$8*+#B$/((:BCC*#$()*E#7*%4.#8C%#.C&
fNHg$N0+,()"$
F#3#4-7$K<h&:!ihZ'$'<W$9#.,*3#)$6"*6$6"()$&:X!N&[:W&G$()$(0$./@8,(*0.#$5(6"$6"#$#))#06(*,$3#]2(3#@#06)$*09$/6"#3$3#,#A*06$83/A()(/0)$/1$
G(3#.6(A#$CjjjRDRN%;$
f[?g$[2,+*3(*0$
k$lmnopqrsop7$K<h&:!ihZ'$'<W$tsuvmwxwm7$ys$&:X!N&[:W&G$s$z$n{pozsonozxs$n{n$n{rsnozslxos$x|xnuzmlxq$x$tw}~xos•wxvp€x•x$
wm|•pwst‚x$lm$ƒxwsuoxzm$CjjjRDRN%;$
f%„g$%^#."$
K<h&:!ihZ'$'<W$6…@6/$83/",*†2S#7$‡#$&:X!N&[:W&G$)8,ˆ2S#$^‰L,*90…$8/‡*9*AL-$*$A†#."0*$8Š…),2†0‰$2)6*0/A#0($'@‹30(.#$CjjjRDRN';$
fGhg$G*0()"$
X09#36#+0#9#$K<h&:!ihZ'$'<W$#3L,Œ3#3$"#3A#97$*6$1•,+#09#$29)6-3$&:X!N&[:W&G$/A#3"/,9#3$9#$AŒ)#06,(+#$L3*A$/+$•A3(+#$3#,#A*06#$L3*A$($
9(3#L6(A$CjjjRDRNP;$
fGNg$?#3@*0$
F(#3@(6$#3L,Ž36$K<h&:!ihZ'$'<W$9*))$)(."$9*)$?#3Ž6$&:X!N&[:W&G$(0$•4#3#(0)6(@@20+$@(6$9#0$+3209,#+#09#0$W01/39#320+#0$209$9#0$
•43(+#0$#(0).",Ž+(+#0$[#)6(@@20+#0$9#3$&(."6,(0(#$CjjjRDRN?$4#1(09#6;$
fNNg$N)6/0(*0$
hŽ#)/,#A*+*$L(00(6*4$K<h&:!ihZ'$'<W$)#*9@#$&:X!N&[:W&G$A*)6*A2)6$9(3#L6((A($CjjjRDRN•$8‘"(0‘2#6#,#$S*$0(@#6*629$9(3#L6((A()6$62,#0#E
A*6#,#$6#()6#,#$*)S*L/"*)6#,#$)Ž6#6#,#;$
f?&g$?3##L$
’“$”•–$—˜™š›œ˜$š$•˜”˜œ•“›˜œ”•œ$K<h&:!ihZ'$'<W$ž•Ÿ –“¡$š”¡$&:X!N&[:W&G$œ›’’š™¢ –“”˜¡$—™šœ$”¡œ$š›œ¡ ž“¡œ$˜—˜¡”•œ“¡œ$•˜¡$
”¡œ$Ÿš¡—“œ$œ£“”¡•“œ$ž¡˜”˜¤“¡œ$”•œ$šž•¥¡˜œ$CjjjRDR“•$
fN'g$'8*0()"$
O/3$,*$83#)#06#7$K<h&:!ihZ'$'<W$9#.,*3*$]2#$#)6#$&:X!N&[:W&G$.2@8,#$./0$,/)$3#]2()(6/)$#)#0.(*,#)$-$/63*)$#_(+#0.(*)$3#,#A*06#)$9#$,*$
G(3#.6(A*$CjjjRDRN%;$
f<!g$<6*,(*0$
%/0$,*$83#)#06#$K<h&:!ihZ'$'<W$9(."(*3*$."#$]2#)6/$&:X!N&[:W&G$¦$./01/3@#$*($3#]2()(6($#))#0^(*,($#9$*,,#$*,63#$9()8/)(^(/0($8#36(0#06($
)6*4(,(6#$9*,,*$9(3#66(A*$CjjjRDR%N;$
fZVg$Z*6A(*0$
W3$†/$K<h&:!ihZ'$'<W$9#L,*3§7$L*$&:X!N&[:W&G$*64(,)6$G(3#L6¨A*)$CjjjRDRNh$4©6()L*Sª@$83*)¨4ª@$20$.(6(#@$*3$6/$)*()6¨6*S(#@$0/6#(L2@(#@;$
fZ!g$Z(6"2*0(*0$
«(2/$K<h&:!ihZ'$'<W$9#L,*32/S*7$L*9$†()$&:X!N&[:W&G$*6(6(0L*$#)@(0(2)$3#(L*,*A(@2)$(3$L(6*)$CjjjRDRN[$G(3#L6-A/)$02/)6*6*)$
fFXg$F20+*3(*0$
W$K<h&:!ihZ'$'<W$#^^#00#,$L(S#,#06(7$"/+-$*$&:X!N&[:W&G$6…82)¬$4#3#0E9#^-)$6#,S#)…6($*^$*,*8A#6®$L¯A#6#,@-0-#L#6$-)$@‰)$CjjjRDRNh$
(3‰0-#,A4#0$@#+"*6‰3/^/66$A/0*6L/^°$3#09#,L#^-)#L#6;$
fHZg$G26."$
F(#34(S$A#3L,**36$K<h&:!ihZ'$'<W$9*6$"#6$6/#)6#,$,$&:X!N&[:W&G$(0$/A#3##0)6#@@(0+$()$@#6$9#$#))#06(±,#$#()#0$#0$9#$*09#3#$3#,#A*06#$
4#8*,(0E+#0$A*0$3(."6,(S0$CjjjRDRN?;$
fOZg$O/,()"$
H(0(#S)^-@$K<h&:!ihZ'$'<W$9#L,*32S#$²#$&:X!N&[:W&G$S#)6$^+/90-$^$^*)*90(.^-@($5-@*+*0(*@($($(00-@($5³*´.(5-@($8/)6*0/5(#0(*@($
G-3#L6-5-$CjjjRDRN%;$
fO!g$O/362+2#)#$
N27$K<h&:!ihZ'$'<W$9#.,*3/$]2#$/$&:X!N&[:W&G$.2@83#$/)$3#]2()(6/)$#))#0.(*()$#$/263*)$83/A()‘#)$3#,#A*06#)$9*$G(3#.6(A*$CjjjRDRN%;$
f&:g$&/@*0(*0$
O3(0$83#^#06*7$K<h&:!ihZ'$'<W$9#.,*3µ$.µ$*8*3*62,$&:X!N&[:W&G$#)6#$¶0$./01/3@(6*6#$.2$.#3(0·#,#$#)#0·(*,#$¸($.2$*,6#$83#A#9#3($8#36(0#06#$
*,#$G(3#.6(A#($CjjjRDR%N;;$
f'hg$',/A*L$
K<h&:!ihZ'$'<W$6¹@6/$A-",*)2S#7$‡#$&:X!N&[:W&G$)8ºˆ*$^‰L,*90-$8/‡(*9*AL-$*$A†#6L-$83…),2†0-$2)6*0/A#0(*$'@#30(.#$CjjjRDRN';$
f'<g$',/A#0(*0$
K<h&:!ihZ'$'<W$(^S*A,S*7$9*$S#$6*$&:X!N&[:W&G$A$)L,*92$^$4()6A#0(@($^*"6#A*@($(0$932+(@($3#,#A*060(@($9/,/»(,($9(3#L6(A#$CjjjRDRN';$
fP<g$P(0()"$
K<h&:!ihZ'$'<W$A*L2266**$6Ž6#0$#66Ž$&:X!N&[:W&G$6--88(0#0$,*(6#$/0$9(3#L6((A(0$CjjjRDRNQ$/,##,,()6#0$A**6(@2)6#0$S*$)(6Ž$L/)L#A(#0$9(3#LE
6((A(0$@2(9#0$#"6/S#0$@2L*(0#0;$
f'Ng$'5#9()"$
G#00*$2632)60(0+$Ž3$($¯A#3#0))6Ž@@#,)#$@#9$9#$AŽ)#06,(+*$L3*A#0$/."$*093*$3#,#A*06*$4#)6Ž@@#,)#3$($9(3#L6(A$CjjjRDRN%;$
fH:g$H/35#+(*0$
K<h&:!ihZ'$'<W$N3L,Œ3#3$"#3A#9$*6$&:X!N&[:W&G$#3$($)*@)A*3$@#9$9#$+3200,#++#09#$L3*A$/+$•A3(+#$3#,#A*06#$L3*A$($9(3#L6(A$CjjjRDRNP;$
$
&
FG4&HIJKLMNOPQB$kz{w€sos$mtm•oswm$lm$|m¼wmlzmls7$|m$tm$zuv½yxos$}nowp¾nozpop;$¿ozpwsos$Cj=;CMU;UU;C$z$}s‚$‚wm}|{w7$|m$tm$lmnowpxos$•wpt}uom;$
Àpzsys$xlÁpw•mÂxq$z$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$!R4&STU#%&@&:#$V-(WB$OŠ(8/S6#$0*8‰S#.…$*9*86-3$L$^*8026…$8Š…)63/S#;$:6#AŠ#6#$Cj=;CMU;UU;C$A#$5#4/A-@$
83/",…‡#»($83/$L/01(+23*.($83/92L62;$V….#$(01/3@*.…$0*S9#6#$A$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$XY4&Z90(*$@(-#90E#=B$!(,),26$)63•@*9*86#3#0$1/3$*6$6Œ09#$1/3$#0"#9#0;$
Ã40$Cj=;CMU;UU;C$($#0$5#443/5)#3$6(,$*6$L/01(+23#3#$83/92L6#6;$K#3#$(01/3@*6(/0$($"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$['4&D#%)&%\)8:"#-B$%/00#.6#^$,b*9*86*6#23$
9b*,(@#06*6(/0$8/23$*,,2@#3$,b*88*3#(,;$:2A3#^$Cj=;CMU;UU;C$9*0)$20$0*A(+*6#23$`#4$8/23$./01(+23#3$,#$83/92(6;$O,2)$9b(01/3@*6(/0)$9*0)$
"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$X]4&F)%-)9$9=079")-($9=B$V#34(09#0$'(#$9*)$H#6^6#(,7$2@$9*)$?#3Ž6$#(0^2)."*,6#0;$Ä110#0$'(#$Cj=;CMU;UU;C$(0$#(0#@$`#4E[3/5)#37$
2@$9*)$O3/92L6$^2$L/01(+23(#3#0;$$`#(6#3#$<01/3@*6(/0#0$(@$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$]]4&Y70$($0^$/)9%B$•"#09*+#$6/(6#*9*86#3$)#*9@#$)())#,•,(6*@()#L);$
WA*629$Cj=;CMU;UU;C$(0$A##4(,#"(6)#S*$)#*9()6*9*$6//9#6;$&/"L#@$6#*A#6$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$]+4&D79$7"&%)&-90(*$..-#9)0B$%/0#.6#$#,$*9*86*9/3$9#$
*,(@#06*.(°0$8*3*$#0.#09#3$,*$20(9*9;$W43*$Cj=;CMU;UU;C$#0$20$0*A#+*9/3$5#4$8*3*$./01(+23*3$#,$83/92.6/;$K‰)$(01/3@*.(°0$#0$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$$
Z?4&D79$7")&%-&-0(*$_-#9-B$%/,,#+*3#$,b*9*66*6/3#$9($*,(@#06*^(/0#$8#3$*..#09#3#$,b20(6Å;$W83(3#$Cj=;CMU;UU;C$(0$20$43/5)#3$`#4$8#3$./01(+23*3#$(,$83/9/66/;$
K*++(/3($(01/3@*^(/0($(0$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$`a4&`-)(#b7970&-90(*[email protected]^7B$O(#A(#0/S(#6$'63ªA*)$*9*86#3(7$,*($(#),§+62$(#3¨.(;$W6A§36$Cj=;CMU;UU;C$*3$(06#30#6*$
8ª3,©L27$,*($L/01(+23§62$83/92L62;$O,*†ªL*$(01/3@ª.(S*$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$`?4&S7$%#^-8#0-&-90(*[email protected]^7B$O3(S20L(6#$@*(6(0(@/$*9*86#3Æ$ÆS20L(6#$Æ3#0+(0Æ;$Ç$
(06#30#6/$0*3†-L,È$Cj=;CMU;UU;C$W6(9*3-L(6#$+*,(6#$L/01(+©32/6($+*@(0Æ;$G*2+(*2$(01/3@*.(S/)$3*)(6#$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$Ac4&A70_9T"7(-&$(70W(T0B$
%)*6,*L/^6*))*$*$"‰,°^*6($*9*86#36$*$L-)^•,-L$4#L*8.)/,‰)‰"/^;$K#+0-(6‰)*$Cj=;CMU;UU;C$#+-$5#44¯0+-)^®4#0$4#‰,,…6*0($*$6#3@-L#6;$!¯44$(01/3@‰.(°$
"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$S`4&A79%")-%-9=B$',2(6$A/#9(0+)*9*86#3$**0$/8$"#6$*88*3**6$(0$6#$)."*L#,#0;$:8#0$Cj=;CMU;UU;C$(0$##0$5#443/5)#3$/@$"#6$83/92.6$
6#$./01(+23#3#0;$K##3$(01/3@*6(#$(0$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$d`4&Z90(*$@.^7&#E0e$=-B$O/9³É.^$*9*86#3$^*)(,*0(*7$*4-$5³É.^-Ê$23^É9^#0(#;$:65°3^$Cj=;CMU;UU;C$
5$83^#+,É9*3.#$(06#30#6/5#S7$*4-$)L/01(+23/5*Ê$23^É9^#0(#;$`(È.#S$(01/3@*.S($5$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$d?4&D79$7"&%)&-90(*$fg)0B$%/0#.6#$/$*9*86*9/3$
9#$*,(@#06*ËÌ/$8*3*$,(+*3$/$*8*3#,"/;$W43*$Cj=;CMU;UU;C$#@$2@$0*A#+*9/3$9*$5#4$8*3*$./01(+23*3$/$83/926/;$K*()$(01/3@*Ë‘#)$#@$
"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$';4&Z90(*$.h-$9-&%)&$(-"-_7*)$B$%/0#.6*Í($*9*86/32,$9#$*,(@#06*3#$8#0632$*$8/30($*8*3*62,;$G#)."(9#$Cj=;CMU;UU;C$¶063E20$43/5)#3$
5#4$8#0632$*$./01(+23*$83/92)2,;$K*($@2,6#$(01/3@*Í(($¶0$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$+Y4&STU#%&97&:#$V-(-)B$O3(8/S6#$0*8‰S*.…$*9*86-3$L$^*8026(2$83…)63/S*;$
:6A/36#$Cj=;CMU;UU;C$A/$5#4/A/@$83#",(*9*»($83#$L/01(+23‰.(2$83/92L62;$V(*.$(01/3@‰.(…$0‰S9#6#$A$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$+Z4&S7U#%-"7B$O3(L,S2»(6#$
0*8*S*,0(L$^*$AL,/8$0*83*A#;$:983(6#$Cj=;CMU;UU;C$A$)8,#60#@$43)L*,0(L2$0*)6*A(6($(^9#,#L;$V#»$(01/3@*.(S$A$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$[Z4&Yi>((j#/^)B$h-6L#$
A(36*,Ž"9#$8ŽŽ,,#$,*(66##0;$WA**$Cj=;CMU;UU;C$(0$)#,*(@#0$@ŽŽ3(66ŽŽ$62/66##0;$Z()ŽŽ$6(#6/*$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$+]4&Z90(*$@(-#90879$7"B$W0),26$0Ž6*9*8E
6#30$1¯3$*66$),Î$8Î$#0"#6#0;$Ä880*$Cj=;CMU;UU;C$($#0$5#44,Ž)*3#$1¯3$*66$L/01(+23#3*$83/92L6#0;$K#3$(01/3@*6(/0$8Î$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$S;4&F*$@079k
U-09-9=)9B$h/4,#$)63•@*9*86#3#0$1/3$Î$),Î$8Î$#0"#6#0;$Ã80#$Cj=;CMU;UU;C$($#0$0#66,#)#3$1/3$Î$L/01(+23#3#$83/92L6#6;$K#3$(01/3@*)S/0$8Î$
"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$G'4&lmnlopqros&srtmouvB$œÏÐÑÒÓÔÕ$ÔÖÐ$×ØÖÓÙØÚÖÛÒÙ$ÔØÖÜÖÑÖÓÝÙÞ$ÛßÙ$ÐÙ$ÕÐÕØÛÖ×ÖßàÓÕÔÕ$Ôá$ÚÖÐâÑÙ;$˜ÐÖÝãÔÕ$Cj=;CMU;UU;C$ÓÕ$ÒÐÙ$
×ØäÛØÙÚÚÙ$×ÕØßàÛáÓáÞ$ÓÔÖ$`#4$ÛßÙ$ÐÙ$ÑßÙÚÖØÜåÓÕÔÕ$ÔÖ$×ØÖæäÐ;$—ÕØßÓÓäÔÕØÕÞ$×çáØÖÜÖØÝÕÞ$ÓÔÖ$"668BRR5(L(;@(L3/6(L;./@$$