MiLAN M240 User manual

liminación de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos por parte de usuarios particulares
en la Unión uropea
Estesímboloenlacalculadoraoen
suempaquetadoindicaquenodebe
eliminarsejuntoconlabasura
generaldelacasa.Esresponsabili-
daddelusuarioeliminarlosresiduos
deestetipodepositándolosenun
“puntoderecogida” paraelreci-
clado deresiduoseléctricosy
electrónicos.La recogidayelreci-
clado selectivosdelosresiduosde
aparatoseléctricosenelmomento
desueliminación contribuiráa
conservarlosrecursosnaturalesya
garantizarelreciclado deestos
residuosdeformaqueseproteja el
medioambienteylasalud.Para
obtenermásinformación sobrelos
puntosderecogidaderesiduos
eléctricosyelectrónicosparareci-
clado, póngaseencontactoconsu
ayuntamiento,conelserviciode
eliminación deresiduosdomésticos
oconelestablecimientoenelque
adquirióelproducto.

Tabla de Contenidos
Antes de utilizar la Calculadora.......................... 1
Precaucionesdeutilización.................................1
RetirarlaTapade laCalculadora........................3
EncenderyApagarlaCalculadora......................3
FuentedeAlimentación.......................................4
Sobreelteclado....................................................5
Realimentación acústica..............................................6
Sobre lapantalla...................................................6
Teclascursor.........................................................7
IndicadoresdePantalla.......................................7
Configuración de la Calculadora......................... 9
Modosde cálculo.................................................9
Correccionesdurantelaentradadedatos.......11
Rehacerun cálculo.............................................12
Multi-instrucciones............................................12
Cálculos básicos .............................................. 13
CálculosAritméticos...........................................14
OrdendePrecedenciadelasOperaciones..............14
¿Cuándo usarparéntesis?.........................................15
OperacionesdePorcentaje...............................16
CálculosFraccionales.........................................17
Conversión Decimal/Fraccional..............................17
Operando con fracciones..........................................18
Conversión Fracción Impropia/Fracción Mixta......19
CálculosSexagesimales......................................20
FIX,SCI,RND.......................................................20

Cálculos usando Memoria ............................... 21
MemoriadeRespuesta......................................22
MemoriaIndependiente....................................23
Registros.............................................................23
Cálculos con Funciones Científicas ................... 24
FuncionesTrigonométricas/Trigonométricas
Inversas...............................................................25
Funcioneshiperbólicas/hiperb.inversas..........26
Logaritmos..........................................................27
RaícesyExponentes...........................................28
PermutacionesyCombinaciones......................28
NúmerosAleatorios...........................................29
Factoriales...........................................................29
Conversiónde UnidadesAngulares..................29
Conversiónentrecoordenadas
Polares/Rectangulares.......................................31
NotacióndeIngeniería.......................................32
Cálculos stadísticos ........................................ 34
ConsideracionesdeEntradadeDatos..............34
LímitedeMemoria....................................................35
ModoDesviaciónEstándar................................36
Cálculosde regresión.........................................39
RegresiónLineal.........................................................42
Regresiónlogarítmica,exponencial,depotencia,
inversaycuadrática...................................................44
rrores ............................................................ 45
Cuandotengaunproblema...............................45
MensajesdeError..............................................46

1
Precauciones de utilización
·Asegúresedepulsarelbotón deRESETsituado
en laparteposteriordelacalculadoraantesde
usarlaporprimeravez.
·Aunquelacalculadorafuncionecorrectamente,
substituyalaspilasalmenosunavezcadatres
años.Las pilasagotadaspuedengotearypor
tantodañaroestropearlacalculadora.Nunca
deje laspilasgastadasdentrodelacalculadora.
·Eviteusaroguardarelaparatoenáreassujetas
atemperaturasextremas.La exposición atem-
peraturasmuybajaspuedehacerquelapanta-
llafuncionelentamente,quedejedefuncionar
oquelaspilasseagoten. Asimismo,evitedejar
lacalculadoraalsol,cercadeunaventana,una
estufaocualquierotrolugardondeestéex-
puestaatemperaturasmuyelevadas.Elcalor
puedehacerquelacarcasasedecoloreose
deforme ydañarlacircuiteríainterna.
Antes de utilizar la
calculadora

2
·Eviteusaroguardarelaparatoenlugares
sometidosalahumedadyalpolvo.Nuncadeje
lacalculadoraenlugaresdondepuedasalpi-
carleaguaopuedaestarexpuestaaun grado
elevadodehumedadopolvo. Estoselementos
podríandañarsuscircuitosinternos.
·Eviteimpactossobrelacalculadoratalescomo
unacaídaalsuelo.
·Evitecualquierfuerzadetorsión sobrela
calculadora,e.g.alllevarlaenelbolsillodelos
pantalonesoenotrasropasajustadasdonde
puedaretorcerseodoblarse.
·Nointentedesmontarlacalculadorabajo
ningúnconcepto.
·Nopulselasteclasdelacalculadoraconun
bolígrafo,lápizuotroobjetopunzante.
·Useunpaño suaveysecoparalimpiarelexte-
riordelacalculadora.Siéstaestuvieramuysu-
cia,límpielacon un paño humedecido enuna
solucióndeaguayundetergenteneutro.Seque
elexcesodehumedadantesdelimpiarlacal-
culadora.Noutilicenuncadisolventes,benzina
uotrosagentesvolátilesparalimpiar elaparato.
Alhacerlopodríaeliminarloscaracteresimpre-
sosodañarlacarcasa.

3
Retirar la Tapa de la Calculadora
Sosteniendolacalculadoracomo semuestraenla
ilustración,deslicelatapahaciaabajo. Sepuede
encajarlatapaenlaparteposteriordelacalcula-
dora,talycomose muestraacontinuación.
ncender y Apagar la Calculadora
Paraencenderlacalculadora,presionelatecla
.Paraapagarlacalculadora,pulse
(),esdecir,presioneysueltelatecla ya
continuaciónpulse (estateclatieneeltexto
OFF serigrafiado ennaranja ensupartesuperior).
Elhechodeapagarlacalculadorano afectaala

4
informaciónquehayaalmacenadodadoqueesta
unidadincorpora MemoriaEstática.
Paraahorrarenergía,lacalculadoraseapagaal
cabode 10minutosdenousarse.
Fuente de Alimentación
·Estacalculadorasealimentamediantedospilas
deltipoAAA.Asegúresesiempredequelos
terminalespositivo
()
+
ynegativo
()
-
delas
pilasesténorientadoscorrectamentealinser-
tarlosenlacalculadora.
·Unvoltajeinsuficientedelaspilaspuedecausar
quelainformaciónguardadasecorrompaose
pierdacompletamente.Guardesiemprepor
escrito todoslosdatosimportantes.
·Nuncacarguelaspilas,no tratedeabrirlas,y
evitequepuedansufrir un cortocircuito.No
expongalaspilasacalordirectonisedeshaga
deellasincinerándolas.
·Quitelaspilasdelacalculadorasino prevé
utilizarladuranteunperíodolargodetiempo.

5
¿Cómo reemplazar la batería?
1.Pulse ( )paraapagarlacalcula-
dora.
2.Retireeltornilloquesostienelatapadela
bateríayacontinuaciónretire latapa.
3.Retire laspilasantiguas.
4.Limpielosbornesdelasnuevaspilasconun
paño secoysuave.
5.Insértelasenlacalculadora.
6.Vuelvaacolocar latapadelaspilasensusitio
yasegúrelaconeltornillo.
7.Presione paraencenderlacalculadora.
Sobre el teclado
Cadateclapuedeincorporarhastatresfunciones:
lafunción principalestáserigrafiadadirectamente
sobrelatecla,otrafunciónseactivaconlatecla
SHIFT(ennaranja),yotramedianteALPHA(en
azul).Presionelatecladefunciónadecuada(
o )antesdepresionarlatecladelafunción
deseada.
Porejemplo,parautilizarlafunción
1
sin
-
,pre-
sione ysueltelatecla ,seguidamentepre-
sione . Enestemanual,estetipodeoperacio-
nesseresumiráncomo ( ).

6
Realimentación acústica
Sepuedeactivarydesactivarlarealimentación
acústicadeltecladopresionando
().
Sobre la pantalla
Estacalculadoradisponedeunapantalladedos
líneas.Éstapermitelavisualización delafórmula
decálculoysuresultado almismotiempo.
La primeralíneapuedemostrar12 caracteres
simultáneamente.Aunasí,sepuedenentrar hasta
79 caracteresparaun solocálculo. Enestecaso,
lasentradasconmásde 12 caracteressemoverán
hacialaizquierda.Cuandounaentradaalcanceel
73ºcarácter,elcursorcambiaráde“ ”a“ ”
parahacerlesaberquesólosepuedenintroducir
7caracteresmás.
funciónALPHA
funciónSHIFT
funcióndirecta

7
Paranúmerosigualesosuperioresa1000 se
facilitarálalecturadelresultadocolocandoel
separador“,”cadatresdígitos.
Teclas cursor
Las teclascursorlepermitenmoverseporla
pantalla.
Indicadores de Pantalla
La pantallapuedemostrardiversosindicadores
que ilustranelestadoactualde lacalculadora.
Indicador Descripción
La tecla estáactivada.Enel
momentoquepresioneunatecla

8
sedesactivaráelSHIFT,yel
indicador desaparecerá.
La tecla estáactivada.Enel
momentoquepresioneunatecla
sesaldrádelmodoALPHA,y
desapareceráelindicador .
La memoriaindependienteestá
guardandounvalor.
La calculadoraestáesperando
queelusuarioentreunnombre
devariable.Despuéssele
asignaráun valoraestavariable.
Esteindicadoraparecedespués
depresionar ( ).
La calculadoraestáesperando
queelusuarioentreelnombre
deunavariablepararecuperarel
valordelavariable.Este
indicadoraparecetraspresionar
.
La calculadoraestáenmodo
“estadístico”.
La unidaddeángulospordefecto
estáengrados.
La unidaddeángulospordefecto
estáenradianes.
La unidaddeángulospordefecto
estáengradoscentesimales.
Sehafijado un númerodedígitos
decimales.
Sehafijado un númerodedígitos

9
significativos.
or Elhistorialdememoriadecálculo
estádisponible.Estopermite
navegarporlasfórmulas
anterioresyvolveracalcularlas.
La pantallamuestraun resultado
intermedioenuncálculode
instrucciónmúltiple.
Modos de cálculo
Esimportanteactivarelmodoadecuadoantesde
empezarun cálculo. La siguientetabladetallalos
diferentesmodosdisponibles.
Tipo de
calculo
Combinación
de teclas para
cambiar de
modo
Modo
seleccionado
Cálculos
aritméticos
básicos
COMP
Configuración de la
Calculadora

10
Cálculos
estadísticos
SD
Cálculosde
regresión
REG
Presionandolatecla másdeunavezmuestra
secuencialmentelosmenúsdeopcionesadicio-
nales.
Enlassiguientessecciones,eltítulodecada
secciónestáprecedido porelmodoenquese
debeconfigurarlacalculadoraantesderealizar
loscálculos.
¡Nota importante!
Si desea restaurar el modo inicial por defecto de
la calculadora, presione ( )
.
Item Valores por
defecto
Modode cálculo COMP
Unidadesangulares Deg
Formatoexponencialde
presentacióndenúmerosen
pantalla
Norm1
Presentaciónderesultados
enformadefracciones
c
a
Carácterdecomadecimalen
formato inglés(puntoen
lugardecoma)
Punto

11
Correcciones durante la entrada de
datos
Unadelasprimerascosasqueesnecesariosaber
escómocorregir númerosyborraroinsertar
caracteres.
Tecla Descripción
y Mueveelcursoralaposición
deseada.
Borraelcarácterinmediata-
mentealaizquierdade“_”.Siel
cursorestapuestoencimadeun
carácterseborraelnúmeroo
función situadoenlaposición
actualdelcursor.
()
La primeravezquesepresiona,
cambiaalcursordeinserción .
Sisetecleaalgúncarácter
cuando elcursordeinsertarestá
enlapantalla,seinsertaeldato
entradoenlaposición actualdel
cursor.
Presionando ( )o
cuandoelcursordeinsertar
estáactivadohacequeelcursor
vuelvaasucomportamiento
habitual.

12
Rehacer un cálculo
Cuandopresiona serealizauncálculo,yla
fórmuladecálculoseguardaenlamemoriade
repetición.Sepuedesaberquehayalgoenla
memoriaderepetición porqueapareceel
indicador enlapantallaLCD. Cuandopresiona
,lafórmulaanteriorysuresultado se
muestranporpantalla.Presionando otravez
sevuelvenamostrarsecuencialmenteloscálculos
realizados,ordenadosdelosmásnuevosalos
másantiguos.
Siestáviendouncálculodelamemoriaderepeti-
ción ypresiona o hacequelapresenta-
ción cambiealmododeedición.Porotrolado,si
presionalatecla o inmediatamente
despuésdefinalizaruncálculo,semuestrala
pantalladeediciónparaesecálculo.
Multi-instrucciones
Unaexpresión multi-instrucción esunaexpresión
compuestapordosomásexpresionesmás
pequeñas,que seunencondospuntos(:).
jemplo: Multiplicar 33 ´ yusarelresultado
comoexponentede 2Ans .
3 3 ( )2
La pantallasiguiente ilustraesteejemplo:

13
Acontinuación puedepresionar ,ylapantalla
cambiaráa:
Nótesequeestomuestralaprimerainstrucción, y
elindicador apareceenlapantallapara
indicarqueesteessólounresultado intermedio.
Presionando sepuedeverlasegunda
instrucciónyelresultadofinal:
Pararealizarcálculosbásicospresionelatecla
,yluegopresione paraconfigurarla
calculadoraenmodo COMP:
COMP....................................................MODE1
Cálculos básicos

14
Cálculos Aritméticos
Orden de Precedencia de las Operaciones
Elsiguienteordendeprecedenciaseaplicaa
todosloscálculos:
1. Transformaciónde coordenadas:depolaresa
rectangularesoviceversa( o ).
2. Funcionesde tipoA.Todaséstassonfunciones
enlasqueelusuarioentraprimerounvalory
luegopresionalatecladefunción.E.g.: ,
, , , , etc.Conversión de
unidadesangulares( ).
3. Potencias: ,,.
4. .
5. Formatodemultiplicación abreviadadelante
de , , , nombre dememoria,o
nombre devariable:
4,2,2A,B,etc.
e pp
6. FuncionesdetipoB.Enestasfunciones,el
usuariopulsaprimerolatecladefunción y
despuésintroduceelvalor.E.g.: , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
.
7. Formatode multiplicaciónabreviadodelante
defuncionesdetipoB,e.g.
A2
,etc.
8. Permutacionesycombinaciones: , .
9. , .
10. , .

15
Todaslasoperacionesseejecutandeizquierdaa
derecha.Aun así,siconcatenaoperacionesdela
mismaprecedenciaseejecutarándederechaa
izquierda.E.g.:
(
)
(
)
logsin
qq ®
¿Cuándo usar paréntesis?
Cualquieroperaciónquesehalleentreparéntesis
seejecutaráenprimerlugar.
jemplo:
(
)
5341953435
´+=®´+=
Todaslasoperaciones antesde pueden
serobviadas,dadoquelacalculadoraentiende
queelusuarioquierecerrartodoslosparéntesis
pendientesantesdecalcularelresultado.
Losnúmerosnegativosdentrodeuncálculo
debenserescritosentreparéntesis.Elsímbolo
negativo setratacomounafunción detipo
B,demaneraquecuandouncálculoincluyeuna
función Adeprioridadsuperior(ooperacionesde
potenciasoraíces),sonnecesarioslosparéntesis
paraasegurar unresultadocorrecto.
jemplo:
( )
22
2424
-=®-=-
Recuerde: Cualquier número negativo dentro de
una expresión debe ir entre paréntesis.
Aun así,noesnecesarioponerlosexponentes
negativosentre paréntesis.E.g.:
3
4.5510
-
´®
4.55 3

16
Operaciones de Porcentaje
Porcentajesignifica“parteporcien”.También
puedeserexpresadocomounafracciónconel
valor100 eneldenominador.Deestamanera,un
10 porcientopuedeserexpresadocomo 10%,
10/100,0.10,o 10partespor100 partes.
jemplo 1:
Paracalcularel10%de1200
1200 10 (%)
Resultado:120
jemplo 2:
Paraincrementar1200 en10%
1200 10 (%)
Resultado:1320
jemplo 3:
Parasaberquéporcentajede 1200es120
120 1200 (%)
Resultado:10%
jemplo 4:
Parareducir 1200 en20%
1200 20 (%)
Resultado:960