Millar 58.124 User manual

58.124
DK Brugervejledning Oliefyldt radiator
S Bruksanvisning Oljefyllt element
N Bruksanvisning Oljeradiator
UK User manual Oil-lled radiator
DE Gebrauchsanweisung Ölgefüllter Heizkörper

2
DK - BRUGERVEJLEDNING
INTRODUKTION
Inden ibrugtagning skal du læse brugervejledningen grundigt. Gem den til
eventuel senere brug.
SAMLING
Tag olieradiatoren og alle øvrige dele ud af emballagen.
1. Vend olieradiatoren med bunden opad.
2. Anbring hjulbeslagene mellem de yderste ribber.
3. Fastgør dem til olieradiatoren med de medfølgende U-bøjler og vingemøtrikker.
4. Stram vingemøtrikkerne.
5. Vend olieradiatoren om, så den står på hjulene.
OVERSIGT
1. Tænd/sluk-knapper
2. Termostatknap
3. Håndtag
4. Oliefyldte ribber
5. Hjul
6. Ledningsholder
7. Ledning og stik

3
SÅDAN BRUGER DU OLIERADIATOREN
VEND IKKE OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET UNDER BRUG.
Anbring olieradiatoren på gulvet mindst 90 cm fra vægge og andre genstande
såsom møbler, gardiner og planter.
Kontroller, at strømforsyningen på stedet svarer til oplysningerne på typeskiltet.
Stil tænd/sluk-knapperne og termostatknappen på positionen 0, og sæt stikket i
stikkontakten.
1. Rumtemperaturen kan styres med termostatknappen. Drej termostatknappen
med uret for at skrue op for varmen eller mod uret for at skrue ned for
varmen, til du opnår den ønskede temperatur.
2. Tænd olieradiatoren til et af disse varmetrin:
Knap I: 600 W
Knap II: 900 W
Knap I+II: 1500 W
3. Kontrollampen i de aktiverede knapper lyser.
4. Hvis du drejer termostatknappen med uret, øges temperaturindstillingen.
5. Hvis du drejer termostatknappen mod uret, sænkes temperaturindstillingen.
6. Olieradiatoren må ikke tildækkes, når den er i brug. Hvis olieradiatoren
tildækkes, kan det medføre brand.
7. Når du er færdig med at bruge olieradiatoren, skal du sætte tænd/sluk-
knapperne og termostatknappen på positionen ”0” og trække stikket ud af
stikkontakten.
SÅDAN RENGØR DU OLIERADIATOREN
1. Afbryd olieradiatoren fra lysnettet inden rengøring.
2. Rengør olieradiatoren med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
3. Brug ikke voks eller poleremiddel, da det kan gå i forbindelse med
olieradiatorens overade og medføre misfarvning.

4
SÅDAN OPBEVARER DU OLIERADIATOREN
1. Gem emballagen, så du kan opbevare olieradiatoren i den uden for sæsonen.
2. Rengør olieradiatoren som beskrevet ovenfor.
3. Afmonter hjulbeslagene.
4. Anbring olieradiatoren og de øvrige dele i den originale emballage, og opbevar
den tørt og køligt.
5. Hvis du vælger at opbevare olieradiatoren samlet, skal du overdække den for
at beskytte den mod støv.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1. Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug, og gem den til eventuel senere
brug.
2. Afbryd altid olieradiatoren fra lysnettet inden rengøring, og når den ikke er i
brug.
3. Olieradiatoren må ikke efterlades tændt uden opsyn.
4. Tildæk aldrig olieradiatoren, da det kan medføre risiko for brand.
5. Hold olieradiatoren mindst 90 cm væk fra brændbart materiale såsom
møbler, gardiner, sengetøj og aviser.
6. Hold olieradiatoren ren. Stik ikke genstande ind i olieradiatoren, da det kan
medføre elektrisk stød, brand eller beskadigelse af olieradiatoren.
7. Vær særligt påpasselig, hvis du bruger olieradiatoren, mens der er børn i
nærheden.
8. Ledningen må ikke berøre våde eller varme ader, blive snoet eller bøjet eller
være tilgængelig for børn.
9. Brug ikke olieradiatoren udendørs.
10. Anbring ikke olieradiatoren i nærheden af et gasapparat eller andre
varmeapparater.
11. Brug ikke olieradiatoren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis
olieradiatoren er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
12. Forsøg aldrig at åbne eller adskille olieradiatorens dele. Producenten
påtager sit intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af
brugervejledningen.
13. Brug ikke olieradiatoren til andre formål, end den er beregnet til.
14. Olieradiatoren er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
15. Følg alle gældende regler vedrørende bortskaffelse af den udtjente
olieradiator.

5
16. Eventuelle reparationer på olieradiatoren må kun udføres af en autoriseret
reparatør.
17. Olieradiatoren må ikke uden opsyn bruges af børn eller af personer, som ikke
kan tage vare på sig selv.
18. Hold øje med, at børn ikke leger med olieradiatoren.
19. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en
anden fagmand for at undgå risici.
20. Olieradiatoren må ikke anbringes direkte under en stikkontakt.
21. Brug ikke olieradiatoren nær ved et badekar, en brusekabine eller en
swimmingpool.
22. Olieradiatoren er påfyldt en specik mængde specialolie. Hvis olieradiatorens
oliefyldte kamre lækker og/eller skal repareres, må det kun gøres af
producenten eller en anden fagmand. Følg alle gældende regler vedrørende
bortskaffelse af olie, når du skal bortskaffe den udtjente olieradiator.
23. Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring
og kendskab, medmindre de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge
apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
24. Hold øje med, at børn ikke leger med produktet.

6
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]

7
SE - BRUKSANVISNING
INLEDNING
Läs instruktionerna noga innan första användning och behåll dem för framtida
referens.
MONTERING
Ta ut elementet och alla tillbehör från kartongen.
1. Vänd elementet upp och ner.
2. Placera hjulbaserna mellan ändsektionerna.
3. Sätt fast dem i elementet med U-bultarna och vingmuttrarna som medföljer.
4. Dra åt vingskruvarna.
5. Vänd elementet åt rätt håll igen.
KOMPONENTBESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Termostatreglage
3. Handtag
4. Oljefyllda segment
5. Hjul
6. Sladdvinda
7. Strömförsörjningssladd

8
SÅ ANVÄNDER DU DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
VÄND INTE ELEMENTET UPP OCH NER UNDER ANVÄNDNING.
Placera elementet på golvet så att det står minst 90 cm från väggen och andra
föremål, som möbler, gardiner och växter.
(Se till att strömförsörjningen motsvarar den som anges på typskylten).
Ställ termostatreglaget och effektreglaget till ”0” och koppla elementet till ett
eluttag.
1. Rumstemperaturen kan enkelt justeras med termostatreglaget. Vrid
termostatreglaget medsols för att höja temperaturen och motsols för att
sänka den tills du uppnår önskad temperatur.
2. Ställ in ett av följande effektlägen.
Brytare I: 600 W
Brytare II: 900 W
Brytare I+II: 1500 W
3. Strömbrytaren tänds när elementet är på.
4. Vrid termostatreglaget medsols för att höja inställd temperatur.
5. Vrid termostatreglaget motsols för att sänka inställd temperatur.
6. Täck inte över elementet medan det är igång. Brandrisk föreligger om
elementet täcks över.
7. När du är färdig med användningen, vrid effektreglaget och termostatreglaget
till ”0” och dra ut kontakten från eluttaget.
RENGÖRA DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
1. Koppla alltid från elementet från elnätet innan rengöring.
2. Rengör utsidan av elementet genom att torka av det med en fuktig trasa och
därefter en torr trasa.
3. Använd inte vax eller polermedel eftersom de kan reagera med elementet och
orsaka missfärgning.

9
FÖRVARA DITT OLJEFYLLDA ELEMENT
1. Spara kartongen för förvaring under sommarmånaderna.
2. Rengör elementet enligt instruktionerna ovan.
3. Ta bort hjulbaserna.
4. Placera elementet och hjulbaserna i originalkartongen och förvara på en sval
och torr plats.
5. Om du vill förvara ditt element i monterat tillstånd, se till att skydda det mot
damm.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Läs instruktionerna noga innan användning och spara för framtida referens.
2. Koppla alltid från elementet från elnätet när det inte används eller vid
rengöring.
3. Lämna inte elementet utan uppsyn när det är på.
4. Täck aldrig över elementet eftersom det innebär brandrisk.
5. Håll elementet på minst 90 cm avstånd från brännbara material, som
möbler, gardiner, sängkläder eller papper.
6. Håll elementet rent. Låt inte föremål komma in i ventilationssystemet,
eftersom det kan orsaka elstöt, brand eller skador på elementet.
7. Håll noga uppsyn om apparaten används i närheten av barn.
8. Låt aldrig sladden komma i kontakt med våta eller heta ytor, vridas eller
benna sig inom räckhåll för barn.
9. Ej för utomhusbruk.
10. Placera inte elementet i närheten av en gas- eller elspishäll.
11. Använd aldrig apparaten om sladden eller kontakten är skadad, eller om
apparaten har uppvisat felfunktion eller på något sätt är skadad.
12. Försök aldrig avlägsna reglagen eller öppna någon del av apparaten.
Tillverkaren tar inte ansvar för fel som uppstår på grund av att dessa
instruktioner inte har följts.
13. Använd inte apparaten för något annat än avsedd användning.
14. Denna apparat är endast avsedd för privat bruk.
15. Bestämmelser för avfallshantering av oljan vid kassering av apparaten ska
följas.

10
16. Eventuella reparationer på elementet får endast utföras av en auktoriserad
kundtjänstrepresentant.
17. Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller personer med
funktionsnedsättning utan övervakning.
18. Små barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
19. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller
kundtjänst för att undvika risksituationer.
20. Elementet får inte placeras direkt under ett eluttag.
21. Använd inte detta element i närheten av ett badkar, en dusch eller en
bassäng.
22. Detta element är fyllt med en exakt mängd specialolja. Reparation som
kräver att oljebehållaren öppnas får endast utföras av tillverkaren eller
kundtjänst, som ska kontaktas i händelse av oljeläckage. Bestämmelser för
avfallshantering av oljan vid kassering av apparaten ska följas.
23. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)
med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats i säker
användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
24. Barn ska ha tillsyn för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

11
MILJÖ
Symbolen på apparaten eller i instruktionerna anger att den
elektriska och elektroniska utrustningen ska bortskaffas separat från
hushållsavfallet när den är uttjänt.
Det nns separata insamlingssystem för återvinning i EU.
För mer information, kontakta din kommun eller återförsäljaren där du
köpte produkten.
SERVICE OCH REPARATION
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land
där produkten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk
konsumentlag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och missbruk undantas).
2. Reparationer har endast utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder.
3. Inga reservdelar som inte är original har använts till maskinen.
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans-
port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]

12
NO - BRUKSANVISNING
INNLEDNING
Les bruksanvisningen grundig før første gangs bruk og ta vare på den for senere
bruk.
MONTERING
Pakk radiatoren og alt tilbehøret ut av esken.
1. Snu radiatoren opp ned.
2. Plasser hjulenhetene mellom enderibbene.
3. Fest dem til radiatoren ved hjelp av U-boltene og vingemutrene som følger
med.
4. Stram vingemutrene.
5. Snu radiatoren riktig vei.
OVERSIKT OVER DELENE
1. Strømbrytere
2. Termostatbryter
3. Håndtak
4. Oljefylte ribber
5. Hjul
6. Ledningsoppbevaring
7. Strømledning med støpsel

13
BRUKE OLJERADIATOREN
IKKE SNU RADIATOREN OPP NED UNDER DRIFT.
Plasser radiatoren på gulvet minst 90 cm fra vegger og alle andre gjenstander,
slik som møbler, gardiner og planter.
(Kontroller at strømforsyningen som brukes, stemmer med det som står på
merkeskiltet).
Sørg for at termostatbryteren og effektinnstillingsbryterne er i posisjonen ’0’, og
koble radiatoren til strømnettet.
1. Romtemperaturen kan enkelt justeres med termostatbryteren. Drei
termostatbryteren med urviseren for å øke varmen og mot urviseren for å
redusere temperaturen til du har funnet ønsket temperatur.
2. Slå på radiatoren med en av følgende effektinnstillinger.
Trykk inn bryter I: 600 W
Trykk inn bryter II: 900 W
Trykk inn bryter I + II: 1500 W
3. Strømbryteren lyser når den slås på.
4. Hvis du dreier termostatbryteren med urviseren, økes den “innstilte”
temperaturen.
5. Hvis du dreier termostatbryteren mot urviseren, senkes den “innstilte”
temperaturen.
6. Ikke dekk til radiatoren når den er i drift. Det er brannfare dersom radiatoren
tildekkes.
7. Når du er ferdig å bruke radiatoren, dreier du strømbryterne og
termostatbryteren til posisjonen ”0” og trekker støpslet ut av stikkontakten.
RENGJØRE OLJERADIATOREN
1. Koble alltid radiatoren fra strømnettet før rengjøring.
2. Rengjør utsiden av radiatoren ved å tørke av den med en fuktig klut, og tørk
etter med en tørr klut.
3. Ikke bruk voks eller pussemiddel, for disse stoffene kan reagere med
radiatoren og føre til misfarging.

14
LAGRE OLJERADIATOREN
1. Ta vare på esken for oppbevaring utenfor sesongen.
2. Rengjør radiatoren som beskrevet ovenfor.
3. Ta av hjulenhetene.
4. Sett radiatoren og hjulenhetene tilbake i originalesken, og lagre esken på et
kjølig og tørt sted.
5. Hvis du velger å lagre radiatoren ferdig montert, må du dekke den til for å
beskytte den mot støv.
VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER
1. Les bruksanvisningen nøye før bruk og ta vare på den for senere referanse.
2. Koble alltid radiatoren fra strømnettet når du ikke bruker den og under
rengjøring.
3. Ikke la radiatoren stå på uten tilsyn.
4. Ikke dekk til radiatoren, for det kan innebære brannfare.
5. Sørg for at det er en avstand på minst 90 cm fra radiatoren til alt brennbart
materiale, slik som møbler, gardiner, sengeklær og papir.
6. Hold radiatoren ren. Sørg for at det ikke kommer gjenstander inn i
lufteåpningene, for dette kan føre til elektrisk støt eller brann eller ødelegge
radiatoren.
7. Det kreves nøye tilsyn når apparatet brukes av eller i nærheten av barn.
8. Pass på at ledningen ikke kommer borti våte eller varme overater, ikke blir
vridd eller er innenfor barns rekkevidde.
9. Må ikke brukes utendørs.
10. Må ikke plasseres på eller i nærheten av en varm gasstopp eller elektrisk
koketopp.
11. Ikke bruk apparatet med ødelagt ledning eller støpsel eller etter funksjonsfeil
eller skader på apparatet.
12. Ikke prøv å åpne noen deler eller demontere bryterne. Vi fraskriver oss alt
ansvar for feilfunksjon hvis denne bruksanvisningen er fulgt.
13. Ikke bruk apparatet til noe annet enn den tiltenkte bruken.
14. Dette apparatet er bare beregnet for bruk i private husholdninger.
15. Forskrifter angående avhending av oljen og kassering av apparatet må følges.

15
16. Alle reparasjoner på radiatoren skal utføres av en autorisert
serviceforhandler.
17. Apparatet er ikke beregnet for bruk av små barn eller funksjonshemmede
uten tilsyn.
18. Små barn må alltid holdes øye med for å være sikker på at de ikke leker med
apparatet.
19. Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes ut av produsenten eller
produsentens serviceforhandler for å unngå all fare.
20. Radiatoren må ikke plasseres rett under en stikkontakt.
21. Ikke bruk radiatoren i umiddelbar nærhet av et badekar, dusjkabinett eller
svømmebasseng.
22. Denne radiatoren er fylt med en nøyaktig mengde spesialolje. Reparasjoner
som krever åpning av oljebeholderen, skal utføres av produsenten eller
produsentens serviceforhandler, og disse må kontaktes dersom ovnen har
en oljelekkasje. Forskrifter angående avhending av oljen og kassering av
apparatet må følges.
23. Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av
apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet
24. Barn må holdes øye med for å være sikker på at de ikke leker med
apparatet.

16
MILJØ
Symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at elektrisk og
elektronisk utstyr etter endt levetid skal sorteres som spesialavfall og
ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Det nnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
For mer informasjon kan du kontakte lokale myndigheter eller
forretningen der du kjøpte produktet.
SERVICE OG REPARASJON
Vi gir garanti på våre produkter i henhold til de lovbestemmelser som gjelder i
hvert enkelt land. (Kjøpsbevis må legges fram/sendes med.)
Service og reparasjon uten kostnader gis innenfor garantiperioden iht. dansk
kjøpslov under følgende forutsetninger:
1. Feilen er en konstruksjons- eller materialfeil
(normal slitasje og misbruk er unntatt).
2. Produktet er ikke forsøkt reparert av andre enn
Millarcos godkjente serviceverksteder
3. Det er ikke brukt uoriginale deler til maskinen
Kostnadsfri garantiservice omfatter utskifting av defekte deler og arbeidspenger.
Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden.
Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt
serviceverksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]

17
UK - USER MANUAL
INTRODUCTION
Before rst use, please read the instructions carefully and keep them for further
reference.
ASSEMBLY
Remove the heater and all the accessories from the carton.
1. Turn the heater upside down.
2. Position the wheel base assemblies between the end ns.
3. Attach them to the heater using the U-bolts and wing nuts supplied.
4. Tighten the wing nuts.
5. Turn the heater the right way up.
PARTS DESCRIPTION
1. Power switch
2. Thermostat knob
3. Handle
4. Oil lled ns
5. Castors
6. Cord storage
7. Power supply plug

18
OPERATING YOUR OIL-FILLED RADIATOR
DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION.
Place the heater on the oor at least 90 cm away from the wall and any other
objects such as furniture, curtains or plants.
(Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label).
With the thermostat control switch and the power setting switches in the ’0’
position, plug the heater into the main power supply.
1. Room temperature can be adjusted using the thermostat simply. Turn the
thermostat knob clockwise, to increase the heat, and anti-clockwise to
decrease the temperature, until you reach the desired temperature.
2. Switch the heater to one of the following power settings.
Push switch I: 600 W
Push switch II: 900 W
Push switches I+II: 1500 W
3. The power switch lights up when activated.
4. Turning the thermostat control clockwise will increase the ”set” temperature.
5. Turning the thermostat anti-clockwise will decrease the ”set” temperature.
6. Do not cover the heater at any time during operation. There is a risk of re if
the heater is covered.
7. Once you have nished using your heater, turn the power switches, and the
thermostat control switch to the ”0” positions, and unplug from the mains
supply.
CLEANING YOUR OIL-FILLED RADIATOR
1. Always disconnect the heater from the mains supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a
dry cloth.
3. Do not use waxes or polishes as these may react with the heater and cause
discoloration.

19
STORING YOUR OIL-FILLED RADIATOR
1. Save the box for off season storage.
2. Clean the heater following the cleaning instructions above.
3. Remove the wheel base assemblies.
4. Place the heater, and wheel assemblies in the original box, and store in a cool
and dry place.
5. If you choose to store your heater fully assembled， be sure to cover it to
protect it from dust.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read the instructions carefully before use and save them for future
reference.
2. Always disconnect the heater from the main supply when not in use and
when cleaning.
3. Do not leave the heater ”ON” unattended.
4. Never cover the heater as this may lead to risk of re.
5. Keep the heater a distance of at least 90 cm from any combustible material,
such as furniture, curtains, bedding cloths or papers.
6. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as this
may cause electric shock, re or damage the heater.
7. Close supervision is required when any appliance is used near or by children.
8. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be
within the reach of children.
9. Do not use outdoors.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner.
11. Never use the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
has malfunctioned or been damaged in any way.
12. Never attempt to open any part or dismantle the controls. Responsibility for
failure cannot be accepted if these instructions have been ignored.
13. Do not use the appliance for anything other than its intended use.
14. This appliance is intended for household use only.
15. Regulations concerning the disposal of the oil when scraping the appliance
have to be followed.
16. Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an
authorized service agent only.

20
17. The appliance is not intended for use by young children or inrm persons
without supervision.
18. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent in order to avoid a hazard.
20. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
21. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or
a swimming pool.
22. This heater is lled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring
opening of the oil container are only to be made by the manufacturer of his
service agent who should be contacted if there is an oil leakage. Regulations
concerning the disposal of the oil when scrapping the appliance have to be
followed.
23. The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety
24. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.