Millar 61.700 User manual
61.700
DK Brugervejledning Smart-videodørklokke
S Bruksanvisning Smart-videodörrklocka
N Bruksanvisning Smart-videodørklokke
UK User manual Smart video doorbell
DE Gebrauchsanweisung Smart-Video-Türklingel
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
1. Oversigt
1. Bevægelsessensor (PIR)
2. Infrarød LED × 6
3. Lyssensor
4. 166°-HD-kamera
5. Mikrofon
6. Trykknap
7. Indikator
8. Højttaler
9. Stik til 8-24 VAC
10. Nulstillingsknap
11. Micro-USB-stik (til opladning af batteri)
12. Batteridæksel
3
2. Monteringsbeslag og montering
13. Terminaler
14. Skruehul × 4
15. Terminaler til 8-24 VAC
16. Monteringskroge × 6
væg
væg væg
Hægt på
Tryk
Spænd
skruen
Spænd skruerne
4
3. Strømforsyning
4. Parring med indendørs ringeklokke (tilbehør)
Parring: Hold lydstyrkeknappen på ringeklokken inde i 4 sekunder, til indikatoren
lyser. Hold derefter trykknappen på videodørklokken inde i 5 sekunder. Når
indikatoren på ringeklokken blinker hurtigt, er parringen gennemført.
Ophævelse af parring: Hold lydstyrkeknappen på ringeklokken inde i 10 sekunder.
Når indikatoren på ringeklokken blinker hurtigt, er parringen ophævet, og
standardindstillingen er gendannet.
Konstant strømforsyning Batteridrift
Transformator
til ringeklokke,
8-24 VAC
Micro-USB-stik
til opladning af
batteri (5 VDC)
Genopladeligt
15650-batteri
5
5. Tekniske data
Smart-videodørklokke med wi- er en sikker løsning, som giver følgende
funktioner: trådløs forbindelse, ultralavt strømforbrug, hurtig opstart og mulighed
for fjernbetjening via app.
Parameter Beskrivelse
Sensor ¼ COMS
Opløsning 1280×720,1920×1080
Lyd Tovejskommunikation og ekkoreduktion
Indbygget højttaler
Indbygget mikrofon
Kameravinkel 166 grader
Dag og nat 6 × infrarøde LED, 850 nm
Tilslutning Understøtter wi- 2,4 GHz, IEEE 802.11 b\g\n
Optagelse Understøtter TF/SD-kort på 8/16/32/64 gb
Understøtter optagelse og afspilning via smartphone
Valgfri optagelse på 10/20/30 sekunder, når dørklokken
aktiveres
Screenshot Understøtter screenshot via smartphone
Aktivering Tryk på trykknappen
Registrering af bevægelse (PIR)
Aktivering via smartphone
Meddelselser Sender push-meddelelse i løbet af 1-2 sekunder
Bevægelsessensor PIR-sensor med 3 følsomhedsindstillinger, høj (1
sekunder), middel (inden for 5 sekunder) og lav (inden for
10 sekunder)
Deling Understøtter deling via QR-kode (et klik genererer en QR-
kode, som du kan dele med andre). Kan maksimalt dele
med 8 brugere.
Batteri 2×3,7 V 18650 genopladeligt batteri
Strømforbrug Drift 180 mA, standby 200 µA
Kontroller, om netværket er 5GHz.
Videodørklokken understøtter kun 2,4 GHz-netværk.
Udsender din router ikke et 2,4 GHz signal kontaktes internet udbyder for hjælp
til opsætning af router.
6
6. Primære funktioner i appen
Appen Onecam giver følgende muligheder for styring af videodørklokken:
1. Tilføje og slette videodørklokker.
2. Kongurer videodørklokken via wi- og appen.
3. Kongurer og modtag push-meddelelser ved tryk på videodørklokken eller ved
registrering af bevægelse.
4. Se billedet fra kameraet på din smartphone og optag eller tag screenshots.
5. Brugerstyring, så videodørklokken kan deles med familiemedlemmer.
6. Kongurer bevægelsesregistrering, hukommelseskort og
softwareopdateringer.
7. Download app
App Store Google Play
1. Hent ”Onecam” fra Google Play/AppStore, eller scan QR-koden for at
downloade appen Onecam.
2. Registrer dig, og log på appen. Tillad notikationer for at modtage alle
meddelelser fra videodørklokken.
7
8. Tilføj enhed
Log på appen, klik på “+ “, og vælg “Add
manually” (tilføj manuelt) for at gå til næste trin.
Når videodørklokken tændes, skal du
holde nulstillingsknappen på bagsiden af
videodørklokken inde, indtil indikatoren lyser
rødt konstant.
Klik på “The indicator light is steady red“
(indikatoren lyser rødt konstant), og følg
vejledningen i appen, indtil indikatoren blinker
blåt, og videodørklokken er tilsluttet netværket.
8
9. Afspilning fra SD/TF-kort
Klik på likonet for at afspille video fra
SD/TF-kortet.
Bemærk: Der skal være et SD/TF-kort i
videodørklokken, og den skal have optaget
video, for at der er noget at afspille.
10. Deling
Klik på ikonet ”share” (deling).
Gå til “Share management” (kongurer
deling).
Klik på knappen “Share” (deling). Dine
venner eller familie kan klikke på “+” i
appen for at vælge “Add by scanning”
(tilføj ved at scanne) for at scanne QR-
koden.
9
11. Fejlafhjælpning
Tiden udløber, eller der opstår fejl ved parring
1. Kontroller, om netværket er 5 GHz.
Videodørklokken understøtter kun 2,4 GHz-netværk.
Udsender din router ikke et 2,4 GHz signal kontaktes internet udbyder for
hjælp til opsætning af router.
2. Kontroller, at adgangskoden til netværket er indtastet korrekt.
3. Hold nulstillingsknappen inde i 5 sekunder, til indikatoren lyser, og dørklokken
er klar til parring.
4. Hvis batteriet er aadet, skal du oplade det via USB-kablet.
5. Kontroller, om netværket fungerer korrekt. Brug eventuelt en smartphone
som hotspot for at tilslutte videodørklokken.
Videodørklokken er online, men appen modtager ikke push-meddelelser
1. Din smartphone skal tillade, at appen selv åbner.
2. Tillad notikationer på din smartphone.
10
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
11
SE - BRUKSANVISNING
1. Översikt
1. Rörelsesensor (PIR)
2. Infraröd LED × 6
3. Ljussensor
4. 166° HD-kamera
5. Mikrofon
6. Knapp
7. Indikator
8. Högtalare
9. Uttag för 8-24 VAC
10. Nollställningsknapp
11. Micro-USB-uttag (för laddning av batteri)
12. Batterilucka
12
2. Monteringsbeslag och montering
13. Uttag
14. Skruvhål × 4
15. Uttag för 8-24 VAC
16. Monteringskrokar × 6
Vägg
Vägg Vägg
Haka på
Tryck
Dra åt
skruven
Dra åt skruvarna
13
3. Strömförsörjning
4. Parkoppling med inomhus-dörrklocka (tillbehör)
Parkoppling: Håll volymknappen på dörrklockan intryckt i 4 sekunder tills
indikatorn tänds. Håll därefter knappen på videodörrklockan intryckt i 5 sekunder.
När indikatorn på dörrklockan blinkar snabbt är parkopplingen utförd.
Avbryta parkoppling: Håll volymknappen på dörrklockan intryckt i 10 sekunder.
När indikatorn på dörrklockan blinkar snabbt har parkopplingen avbrutits och
standardinställningen återupprättad.
Konstant strömförsörjning Batteridrift
Transformator
för ringklocka,
8-24 VAC
Micro-USB-uttag
för uppladdning av
batteri (5 VDC)
Uppladdningsbart
15650-batteri
14
5. Tekniska data
Smart videodörrklocka med wi- är en säker lösning med följande funktioner:
trådlös anslutning, ultralåg strömförbrukning, snabbstart och möjlighet för
fjärrstyrning via app.
Parameter Beskrivning
Sensor ¼ COMS
Upplösning 1280×720,1920×1080
Ljud Tvåvägskommunikation och ekoreduktion
Inbyggd högtalare
Inbyggd mikrofon
Kameravinkel 166°
Dag och natt 6 st. infraröda LED, 850 nm
Anslutning Stöd för wi- 2,4 GHz, IEEE 802.11 b\g\n
Inspelning Stöd för TF/SD-kort på 8/16/32/64 gb
Stöd för inspelning och uppspelning via smarttelefon
Valfri inspelning på 10/20/30 sekunder när dörrklockan
aktiveras
Skärmdump Stöd för skärmdump via smarttelefon
Aktivering Tryck på knappen
Registrering av rörelse (PIR)
Aktivering via smarttelefon
Meddelanden Skicka push-notis inom loppet av 1–2 sekunder
Rörelsesensor PIR-sensor med 3 känslighetsinställningar, hög (1 sekund),
medel (inom 5 sekunder) och låg (inom 10 sekunder)
Delning Stöd för delning via QR-kod (ett klick skapar en QR-kod
som du kan dela med andra). Kan delas med max. 8
användare.
Batteri 2×3,7 V 18650 uppladdningsbart batteri
Strömförbrukning Drift 180 mA, standby 200 µA
Kontrollera om nätverket är 5 GHz.
Videodörrklockan har endast stöd för 2,4 GHz-nätverk.
Om din router inte sänder ut en 2,4 GHz-signal, kontakta din internetleverantör
för hjälp att installera routern
15
6. Appens primära funktioner
Appen Onecam ger följande möjligheter för styrning av videodörrklockan:
1. Lägga till och radera videodörrklockor.
2. Kongurera videodörrklockan via wi- och appen.
3. Kongurera och ta emot push-notiser med ett tryck på videoklockan eller vid
registrering av rörelse.
4. Se bilden från kameran på din smarttelefon och spela in eller skapa
skärmdumpar.
5. Användarstyrning, så att videodörrklockan kan delas med familjemedlemmar.
6. Kongurera rörelseregistrering, minneskort och programvaruuppdateringar.
7. Ladda ner appen
App Store Google Play
1. Hämta ”Onecam” från Google Play/App Store, eller skanna QR-koden för att
ladda ner appen Onecam.
2. Registrera dig och logga in i appen. Tillåt notiser för att ta emot alla
meddelanden från videodörrklockan.
16
8. Lägg till enhet
Logga in i appen, klicka på ”+” och välj ”Add
manually” (lägg till manuellt) för att gå till nästa
steg.
När videodörrklockan slås på håller du
nollställningsknappen på baksidan intryckt tills
indikatorn lyser fast i rött.
Klicka på ”The indicator light is steady
red” (indikatorn lyser fast i rött) och följ
anvisningarna i appen tills indikatorn blinkar
blått och videodörrklockan är ansluten till
nätverket.
17
9. Uppspelning från SD/TF-kort
Klicka på lsymbolen för att spela upp
video från SD/TF-kortet.
Observera: Det ska nnas ett SD/TF-kort
i videodörrklockan och den ska ha spelat
in video för att det ska nnas något att
spela upp.
10. Delning
Klicka på symbolen ”share” (dela).
Gå till ”Share management” (kongurera
delning).
Klicka på knappen ”Share” (dela). Din
familj eller dina vänner kan klicka på ”+”
i appen för att välja ”Add by scanning”
(lägg till med skanning) för att skanna
QR-koden.
11. Felavhjälpning
18
Tiden har löpt ut, eller fel vid parkoppling
1. Kontrollera om nätverket 5 GHz.
Videodörrklockan har endast stöd för 2,4 GHz-nätverk.
Om din router inte sänder ut en 2,4 GHz-signal, kontakta din
internetleverantör för hjälp att installera routern
2. Kontrollera att lösenordet till nätverket är korrekt inmatat.
3. Håll nollställningsknappen intryckt i 5 sekunder tills indikatorn lyser och
dörrklockan är redo för parkoppling.
4. Om batteriet är urladdat, ladda det via USB-kabeln.
5. Kontrollera att nätverket fungerar korrekt. Använd eventuellt en smarttelefon
som hotspot för att ansluta videodörrklockan.
Videodörrklockan är online, men appen tar inte emot push-meddelanden
1. Smarttelefonen måste tillåta att appen öppnar sig själv.
2. Tillåt notiser på din smarttelefon.
19
MILJÖ
Symbolen på apparaten eller i instruktionerna anger att den
elektriska och elektroniska utrustningen ska bortskaffas separat från
hushållsavfallet när den är uttjänt.
Det nns separata insamlingssystem för återvinning i EU.
För mer information, kontakta din kommun eller återförsäljaren där du
köpte produkten.
SERVICE OCH REPARATION
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land
där produkten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk
konsumentlag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och missbruk undantas).
2. Reparationer har endast utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder.
3. Inga reservdelar som inte är original har använts till maskinen.
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans-
port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
E-post: ser[email protected]
20
NO - BRUKERVEILEDNING
1. Oversikt
1. Bevegelsessensor (PIR)
2. Infrarød LED × 6
3. Lyssensor
4. 166°-HD-kamera
5. Mikrofon
6. Trykknapp
7. Indikator
8. Høyttaler
9. Kontakt til 8-24 VAC
10. Nullstillingsknapp
11. Mikro-USB-kontakt (til lading av batteri)
12. Batterideksel
Table of contents
Languages:
