urmet domus 1760/31 User manual

DS 1760-037 LBT 21186
Mod.
1760
SSSSSSSSSSS
LIBRETTO D’USO COMANDI VOCALI
BOOKLET FOR USE OF VOICE COMMANDS
LIVRET D’UTILISATION DES COMMANDES VOCALES
MANUAL DE USO DE LOS COMANDOS DE VOZ
BENUTZERANLEITUNG FÜR SPRACHBEFEHLE
GEBRUIKERSHANDLEIDING STEMCOMMANDO’S
Interactive Links
VIDEOCITOFONO 7”
VIDEO DOOR PHONE 7”
MONITEUR 7”
VIDEOINTERFONO 7”
7” VIDEOSPRECHANLAGE
7” BEELDINTERCOM
Sch./Ref. 1760/31 – 1760/31A
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
Sch./Ref. 1760/33 – 1760/33A
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)

2DS1760-037
ITALIANO
SOMMARIO
1 COMANDI VOCALI ...............................................................................................................................3
1.1 Accensione display e abilitazione comandi vocali ......................................................................4
1.2 Attivazione della fonia..................................................................................................................4
1.3 Terminare la conversazione.........................................................................................................4
1.4 Apertura porta pedonale..............................................................................................................4
1.5 Apertura passo carraio ................................................................................................................5
1.6 Attivazione di una funzione ausiliaria...........................................................................................5
1.7 Disattivazione microfono durante una conversazione.................................................................6
1.8 Chiamata al centralino.................................................................................................................6
1.9 Autoinserzione.............................................................................................................................6
1.10 Visualizzazione di eventuali telecamere aggiuntive delle postazioni di chiamata .......................6
1.11 Terminare autoinserzione ............................................................................................................7
1.12 Inviare un allarme panico.............................................................................................................7
1.13 Disattivare un allarme panico ......................................................................................................7
1.14 Attivazione pulsante Yokis...........................................................................................................7
1.15 Attivazione scenario Yokis...........................................................................................................7
1.16 Attivazione funzione mute ...........................................................................................................8
1.17 Disattivazione funzione mute.......................................................................................................8
1.18 Modalità “Fuori casa” ..................................................................................................................8
1.19 Modalità “In casa” .......................................................................................................................8
2 ABILITAZIONE E CONFIGURAZIONE COMANDI VOCALI...................................................................9
2.1 Congurazioneparametricomandivocali.................................................................................10
ENGLISH .........................................................................................................................................12
FRANÇAIS .........................................................................................................................................22
ESPAÑOL .........................................................................................................................................32
DEUTSCH .........................................................................................................................................42
NEDERLANDS..................................................................................................................................53
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed eciente.
Interactive Links
Le informazioni contenute in questo libretto sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la
società non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni. La società si riserva
ildirittodiapportareinqualsiasimomentoesenzapreavvisomiglioramentiomodicheaiprodottie
servizi descritti nel libretto.
È inoltre possibile che questo libretto contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non
ancoracommercializzati.Taliriferimentioinformazioninonsignicanoinnessunmodochelasocietà
intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Tuttiidirittiriservati.Siautorizzalariproduzioneparzialeototaledelpresentedocumentoalsolone
dell’uso del Videocitofono 1760/31 o /33.

DS1760-037 3
1 COMANDI VOCALI
Il videocitofono permette l’attivazione di alcune delle funzioni videocitofoniche attraverso comandi vocali.
Pronunciando determinate frasi è possibile ad esempio: rispondere ad una chiamata oppure aprire la
porta pedonale senza dover premere i tasti sul display.
Perutilizzareicomandivocaliènecessarioabilitarelafunzionenelmenudicongurazionedelvideocitofono
(fare riferimento al capitolo “Abilitazione e congurazione comandi vocali”).
ATTENZIONE! Di seguito sono riportate solamente le frasi di default per l’utilizzo dei comandi vocali. Se
sonostateeettuatepersonalizzazionidellefrasifareriferimentoalparagrafo“Congurazione parametri
comandi vocali”.
Per abilitare i comandi vocali è necessario prima pronunciare il comando “Hey Urmet” (è possibile abilitare
i comandi vocali anche passando al mano davanti al sensore IR nella parte frontale del videocitofono).
BEEP
Hey Urmet
Il videocitofono emette un “BEEP” come segnale acustico di conferma e il display visualizza il seguente
pop up:
Dopo il segnale acustico è possibile pronunciare il comando vocale.
ATTENZIONE! Nello stato di fonia (in conversazione) non è possibile abilitare i comandi vocali pronunciando
il comando “Hey Urmet”.Perabilitareicomandivocaliènecessarioeettuareunpassaggioconlamano
davanti al sensore IR del videocitofono e successivamente pronunciare il comando vocale desiderato.
Di seguito sono riportate le indicazioni di utilizzo per l’attivazione delle funzioni tramite i comandi vocali.

4DS1760-037
1.1 ACCENSIONE DISPLAY E ABILITAZIONE COMANDI VOCALI
A riposo (display spento)
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
1.2 ATTIVAZIONE DELLA FONIA
È possibile attivare la fonia nelle 2 seguenti modalità:
1. In attesa risposta (durante la ricezione di una chiamata)
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Rispondi alla chiamata”
– “Connetti”
– “Rispondi”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Chiamata connessa” come conferma della
ricezione del comando vocale.
2. In autoinserzione
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Mostro telecamere” come conferma della
ricezione del comando vocale.
•Pronunciare nuovamente il comando vocale “Hey Urmet”.
•Innepronunciareunodeiseguenticomandivocali:
– “Attiva audio”
– “Voglio parlare”
– “Attiva il microfono”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Audio bidirezionale attivo” come conferma
della ricezione del comando vocale.
1.3 TERMINARE LA CONVERSAZIONE
In fonia
•Eettuare1passaggioconlamanodavantialsensoreIRdelvideocitofonomentresièinconversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Chiudi chiamata”
– “Chiudi”
– “Termina chiamata”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Chiamata terminata” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.4 APERTURA PORTA PEDONALE
È possibile aprire la porta nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri la porta”
– “Aprire”
– “Apri porta”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Apertura porta” come conferma della ricezione
del comando vocale.
ATTENZIONE! Se nel menu di congurazione dei comandi vocali è abilitato il parametro “Richiedi

DS1760-037 5
conferma gestuale per apertura porta/cancello” dopo aver pronunciato il comando vocale è necessario
eettuareunpassaggioconla manodavantialsensoreIR perconfermarel’attivazionedelcomando
vocale.
2. In fonia
•Eettuare1passaggioconlamanodavantialsensoreIRdelvideocitofonomentresièinconversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri la porta”
– “Aprire”
– “Apri porta”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Apertura porta” come conferma della ricezione
del comando vocale.
1.5 APERTURA PASSO CARRAIO
È possibile aprire la porta nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri il cancello”
– “Aprire il cancello”
– “Apri cancello”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Apertura cancello” come conferma della
ricezione del comando vocale.
ATTENZIONE! Se nel menu di congurazione dei comandi vocali è abilitato il parametro “Richiedi
conferma gestuale per apertura porta/cancello” dopo aver pronunciato il comando vocale è necessario
eettuareunpassaggioconla manodavantialsensoreIR perconfermarel’attivazionedelcomando
vocale.
2. In fonia
•Eettuare1passaggioconlamanodavantialsensoreIRdelvideocitofonomentresièinconversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Apri il cancello”
– “Aprire il cancello”
– “Apri cancello”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Apertura cancello” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.6 ATTIVAZIONE DI UNA FUNZIONE AUSILIARIA
È possibile attivare una funzione ausiliaria nelle 2 seguenti modalità:
1. A riposo (display spento)
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attiva 1, Attiva 2, etc”
– “Attivazione 1, Attivazione 2, etc”
I comandi sono al massimo 10.
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale “Attivazione X”, dove X può variare da 1 a 10,
come conferma della ricezione del comando vocale.
2. In fonia
•Eettuare1passaggioconlamanodavantialsensoreIRdelvideocitofonomentresièinconversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attiva 1, Attiva 2, etc”
– “Attivazione 1, Attivazione 2, etc”

6DS1760-037
I comandi sono al massimo 10.
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Attivazione X”, dove Xpuò variare da 1 a 10,
come conferma della ricezione del comando vocale.
1.7 DISATTIVAZIONE MICROFONO DURANTE UNA CONVERSAZIONE
In fonia
•Eettuare1passaggioconlamanodavantialsensoreIRdelvideocitofonomentresièinconversazione.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Muto”
– “Spegni il microfono”
– “Disattiva il microfono”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Microfono disattivato” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.8 CHIAMATA AL CENTRALINO
A riposo
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Chiama la portineria”
– “Chiama il centralino”
– “Contatta il centralino”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”In chiamata” come conferma della ricezione
del comando vocale.
1.9 AUTOINSERZIONE
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Mostro telecamere” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.10 VISUALIZZAZIONE DI EVENTUALI TELECAMERE AGGIUNTIVE DELLE
POSTAZIONI DI CHIAMATA
È possibile visualizzare le immagini riprese da eventuali telecamere aggiuntive nelle 3 seguenti modalità:
1. In attesa di risposta
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Prossima telecamera”
– “Mostra successiva”
– “Successiva”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Prossima telecamera” come conferma della
ricezione del comando vocale.
2. In autoinserzione
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Autoinserzione”
– “Mostra telecamere”
– “Telecamere”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Mostro telecamere” come conferma della
ricezione del comando vocale.

DS1760-037 7
•Pronunciare nuovamente il comando vocale “Hey Urmet”.
•Innepronunciareunodeiseguenticomandivocali:
– “Prossima telecamera”
– “Mostra successiva”
– “Successiva”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Prossima telecamera” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.11 TERMINARE AUTOINSERZIONE
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Chiudi chiamata”
– “Chiudi”
– “Termina chiamata”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Chiamata terminata” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.12 INVIARE UN ALLARME PANICO
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Attivare allarme panico”
– “Aiuto”
– “Chiama aiuto”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Allarme panico inserito” come conferma della
ricezione del comando vocale.
1.13 DISATTIVARE UN ALLARME PANICO
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Fine allarme panico”
– “Disattiva allarme panico”
– “Tutto ok”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Allarme panico disattivato” come conferma
della ricezione del comando vocale.
1.14 ATTIVAZIONE PULSANTE YOKIS
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali, ad esempio:
– “Yokis 1, Yokis 2, etc”
– “Attiva Yokis 1, Attiva Yokis 2, etc”
– “Attiva pulsante Yokis 1, Attiva pulsante Yokis 2, etc”
I pulsanti sono al massimo 8.
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Attivazione pulsante X”, dove Xpuò variare da
1 a 8, come conferma della ricezione del comando vocale.
1.15 ATTIVAZIONE SCENARIO YOKIS
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali, ad esempio:
– “Attiva scenario Yokis 1, Attiva scenario Yokis 2, etc”
– “Yokis scenario 1, Yokis scenario 2, etc”
– “Yokis attiva scenario 1, Yokis attiva scenario 2, etc”
Gli scenari sono al massimo 4

8DS1760-037
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Attivazione scenario X”, dove Xpuò variare da
1 a 4, come conferma della ricezione del comando vocale.
1.16 ATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Modalità silenziosa”
– “Disabilita suoneria”
– “Non disturbare”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Modalità silenziosa attiva” come conferma
della ricezione del comando vocale.
1.17 DISATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Modalità suoneria”
– “Abilita suoneria”
– “Suona”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Modalità suoneria attiva” come conferma
della ricezione del comando vocale.
1.18 MODALITÀ “FUORI CASA”
Il seguente comando vocale permette di cambiare lo stato del videocitofono in una delle seguenti modalità:
In casa, Segreteria (default), Remoto e Deviazione. Attraverso il comando vocale è possibile ad
esempio, impostare lo stato “Remoto” in modo da ricevere le chiamate sullo smartphone tramite l’app
CallMe quando si esce di casa. È anche possibile abbinare l’attivazione di un Pulsante o di uno scenario
Yokis, ad esempio lo spegnimento delle luci (per maggiori dettagli vedere il paragrafo “Congurazione
parametri comandi vocali”).
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Sto uscendo”
– “Esco”
– “Arrivederci”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Arrivederci” come conferma della ricezione del
comandovocaleemodicalostatoinbaseallacongurazioneeettuata.
1.19 MODALITÀ “IN CASA”
Il seguente comando vocale permette di cambiare lo stato del videocitofono in una delle seguenti modalità:
In casa, Segreteria (default), Remoto e Deviazione. Attraverso il comando vocale è possibile ad esempio,
impostare lo stato “In casa” in modo da non ricevere più le chiamate sullo smartphone tramite l’app
CallMe quando si rientra in casa. È anche possibile abbinare l’attivazione di un Pulsante o di uno scenario
Yokis, ad esempio l’accensione delle luci (per maggiori dettagli vedere il paragrafo “Congurazione
parametri comandi vocali”).
•In prossimità del videocitofono pronunciare il comando vocale “Hey Urmet”.
•Successivamente pronunciare uno dei seguenti comandi vocali:
– “Sono tornato”
– “Sono a casa”
– “Eccomi”
Il videocitofono riproduce il seguente messaggio vocale ”Bentornato” come conferma della ricezione del
comandovocaleemodicalostatoinbaseallacongurazioneeettuata.

DS1760-037 9
2 ABILITAZIONE E CONFIGURAZIONE COMANDI VOCALI
Lavocedimenu“Accessibilità”permettediabilitaresulvideocitofonoicomandivocali.Pereettuare
l’abilitazione seguire la seguente procedura:
•Accendere lo schermo, se spento, toccandolo in un punto qualsiasi o premendo il tasto Home.
•Premere l’icona per accedere alla Top Page e successivamente l’icona per l’applicazione
videocitofonia.
•Premere l’icona inaltoadestraperaccedereallapaginadellecongurazionivideocitofoniche:
•Premere sulla voce Accessibilità per visualizzare la schermata con elencati le diverse modalità di
utilizzo del videocitofono:

10 DS1760-037
•Premere sul parametro Azioni senza tocco, viene visualizzata una schermata pop-up.
•Selezionare la voce Comandi vocali per abilitare la modalità sul videocitofono.
2.1 CONFIGURAZIONE PARAMETRI COMANDI VOCALI
Ilseguenteparametropermettediimpostareiparametridicongurazionedeicomandivocali.
•Premere la voce Comandi vocalipercongurareiparametrideicomandivocali.
•Viene visualizzata la schermata con elencate le varie impostazioni e parametri della modalità di utilizzo.
–Congura modalità “A casa”:permettedicongurareinautomaticoilparametroStato Presenza
(In casa, Segreteria, Deviazione, Remoto) del videocitofono e abilitare un’attivazione Yokis quando
viene eseguito il comando vocale “Sono tornato”.
–Congura modalità “Fuori casa”: permette di congurare in automatico il parametro Stato
Presenza (In casa, Segreteria, Deviazione, Remoto) del videocitofono e abilitare un’Attivazione
Yokis quando viene eseguito il comando vocale “Sto uscendo”.
–Richiedi conferma gestuale per apertura porta/cancello: se abilitato permette di richiedere una
conferma gestuale dopo aver utilizzato il comando vocale per l’apertura della porta pedonale o del
passo carraio.
–Risposta ai comandi vocali: permette di selezionare la tipologia di riscontro che viene fornita dal
videocitofono dopo aver eseguito un comando vocale.
–Discorsiva (parlato): il videocitofono riproduce delle frasi come riscontro acustico al comando
vocale eseguito.
–Veloce (toni): il videocitofono riproduce dei toni melodici come riscontro acustico al comando
vocale eseguito.