Blyss Wilks User manual

23 4 5
1
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 161642_s2_s1
Agency Job #: PRJ05248
Product Description:
Video Intercom
Brand: Blyss
Brand Contact: Jack Waller
Barcode: 3663602632245
Vendor: CFI
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
20/11/18
William
23/11/18
William
12/12/18
Stanley
XX/01/17
NAME
XX/01/17
NAME
Artwork Done by Impala Services Ltd.
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 1 12/12/2018 2:08 PM

V11218
EAN: 3663602632245
Wilks
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 1 12/12/2018 2:08 PM

Installation Installation
Instalación Instalação
Safety Sécurité
Seguridad Segurança 03
21
20
19
26
51
Product description Description du produit
Descripción del producto Descrição do produto
Preperation Préparation
Preparación Preparação
Use Utilisation
Uso Utilização
Care & maintenance Entretien et maintenance
Cuidado y mantenimiento Cuidados e manutenção
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 2 12/12/2018 2:08 PM

3
Safety
• Read this safety manual carefully before use. It contains important information for your safety as well as operating and
maintenance advice.
• Keep this safety manual for future reference. If this product is passed to a third party, then this safety manual must be included.
• The product is not intended for use by children (this product is not a toy).
• The power adapter supplied with this product is classied as protection class II. This means the product is equipped with
reinforced or double insulation between the mains supply circuit and the output voltage or the casing. Therefore it does not
require a safety connection to an electrical earth (ground).
• The product shall be installed in accordance with national wiring regulations.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc. Keep at least 15 cm distance around the product.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.
• Warning! To prevent injury, this product must be securely attached to the oor/wall in accordance with the installation
instructions.
• The product must be securely xed to the mounting surface using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall
plugs supplied are suitable for “masonry” only. Other xings are not supplied and must be purchased separately.
• Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation.
• IMPORTANT: The xing point(s) selected must be capable of supporting the full weight of the product.
• If you have any doubt about installation/use of this product, consult a qualied electrician.
• Only use the product with the supplied power adaptor.
• Do not pull the power adaptor out of the electrical outlet by the connection cord and do not wrap the connection cord around
the product.
• Connect the power adaptor to an easily reachable electrical outlet so that in case of an emergency the product can be
unplugged immediately. Pull the power adaptor out of the electrical outlet to completely switch off the product. Use the power
adaptor as the disconnection device.
• Do not attempt to service this product or replace any part inside by yourself as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.
• Do not place the product in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not expose it to magnetic elds e.g.
microwaves, TV sets, computers etc.
• Do not drop the product or subject it to physical shocks or vibrations.
• The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use it in particularly humid climates.
• When not in use or during transportation, store the product in its original packaging.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Battery warnings:
• Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same equivalent type.
• Do not dismantle, open or shred batteries.
• Keep batteries out of the reach of children. In case of ingestion of a battery, the person involved should seek medical
assistance promptly.
• Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.
• Do not short-circuit batteries. Do not store batteries hazardously in a box or drawer where they may short-circuit each other or
be short-circuited by other metal objects.
• Do not subject batteries to mechanical shock.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash
the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
• Observe the plus (+) and minus (−) marks on battery and equipment and ensure correct use.
• Do not use any battery which is not designed for use with the equipment.
• Do not mix batteries of different manufacture, capacity, size or type within a device.
• Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed.
• Always purchase the battery recommended by the device manufacturer for the equipment.
• Keep batteries clean and dry.
• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
• When possible, remove batteries from the equipment when not in use.
• Dispose of properly.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 3 12/12/2018 2:08 PM

4
Technical Data
Outside panel
Frequency 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Data rate 2.0 Mbps
Transmitting power 19 dBm (TYP)
Modulation type GFSK
Transmitting distance Outdoor 500 m
Image sensor type Colour CMOS image sensor
Image processing H.264
Camera pixels 640 x 480
White balance Auto
Viewing angle (diagonal) 120°
LED 6 LEDs
Power requirements (+9-12 V ) +5 % / 2x LR14(C), 1.5 V batteries
Power consumption 500 mA max. (cells) 200 mA max. (+12 V )
Operating temperature -20°C to +55°C
Operating humidity 20 % - 90 %
Size 86 x 160 x 55 mm
No. of indoor handsets supported Max. 2
Handset
Receiving frequency range 2.4 GHz - 2.4835 Ghz
Monitor 2.4" colour LCD
Data Rate 2 Mbps
Receiving sensitivity -85 dBm
Demodulation type GFSK
LCD resolution 320 x 240 (RGB)
Transmitting power 19 dBM (TYP)
Operating temperature -10°C to +55°C
Operating humidity 20 % - 90 %
Size Indoor monitor: 51 x 152 x 19.5 mm
Charger base: 123.5 x 119 x 37.5 mm
No. of indoor handsets supported Max. 2
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 4 12/12/2018 2:08 PM

5
Conformity with all relevant EC Directive requirements.
For indoor use only.
IP44 Splash-proof
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local
store for recycling advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Warranty Period and Conditions
At Blyss we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of
products incorporating design and durability. That’s why we offer a 2 year guarantee against manufacturing defects on our Video
intercom.
This Video intercom is guaranteed for 2 years from the date of purchase, if bought in store, or delivery, if bought online, for normal
(non-professional or commercial) household use and without additional charge. You may only make a claim under this guarantee
upon presentation of your sales receipt or purchase invoice. Please keep your proof of purchase in a safe place.
The guarantee covers product failures and malfunctions provided the Video intercom was used for the purpose for which it is
intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with standard practice and with the information
contained above and in the user manual. This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and
tear of Video intercom and damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident
modication of the product. The guarantee is limited to parts recognised as defective. It does not, in any case, cover ancillary
costs (movement, labour) and direct and indirect damage.
If the Video intercom is defective, we will refund it.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchase the Video intercom. Guarantee related queries
should be addressed to a store afliated with the distributor you purchased the Video intercom from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 5 12/12/2018 2:08 PM

6
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Product
• Wireless Video Intercom
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration:
Product Model EAN
Wireless Video Intercom 3663602632245
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
2014/53/EU Radio Equipment Directive
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specications in relation to which
conformity is declared:
EN 301 489-1 2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN62479:2010
EN 300 328 V2.1.1
Where applicable, the notied body Intertek (0359) performed testing against the requirements of the Radio Equipment
Directive and issued the certicate:
Additional information:
Signed for and on behalf of:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
On:
Lisa Davis
Group Quality Director
Manufacturer: Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom, www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom, www.screwx.com
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 6 12/12/2018 2:08 PM

7
Sécurité
• Lisez attentivement ce manuel de sécurité avant toute utilisation. Il contient des informations importantes pour votre sécurité
ainsi que des conseils d’utilisation et de maintenance.
• Conservez ce manuel de sécurité pour référence ultérieure. Si le produit est transmis à un tiers, ce manuel de sécurité doit
être inclus.
• Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants (ce produit n’est pas un jouet).
• L’adaptateur secteur fourni avec ce produit appartient à la catégorie protection de classe II. Cela signie que le produit est
équipé d’une isolation renforcée ou double entre le circuit d’alimentation principal et la tension de sortie ou le boîtier. Par
conséquent, il ne nécessite pas de connexion sécurisée en mise à la terre (masse).
• Le produit doit être installé conformément aux réglementations nationales sur le câblage.
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par des journaux, nappes, rideaux, etc. Gardez une distance de
sécurité d’au moins 15 cm autour du produit.
• Aucune source de amme nue, comme des bougies allumées, ne doit être placée au contact du produit.
• Avertissement ! Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement xé au sol ou au mur conformément aux
instructions d’installation.
• Le produit doit être xé solidement à la surface de montage à l’aide des vis et des chevilles murales fournies. Les vis et les
chevilles murales fournies ne conviennent que pour les murs de type plein. Les autres xations ne sont pas fournies et doivent
être achetées séparément.
• Faites attention à ne pas percer de tuyaux ou de câbles électriques cachés lors du perçage des trous de xation.
• IMPORTANT : Le ou les points de xation choisis doivent pouvoir supporter le poids total du produit.
• En cas de doute sur l’installation ou l’utilisation de ce produit, consultez un électricien qualié.
• Utilisez le produit uniquement avec l’adaptateur secteur fourni.
• Ne tirez pas l’adaptateur secteur hors de la prise électrique par le cordon de raccordement et n’enroulez pas le cordon de
raccordement autour du produit.
• Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique facilement accessible de sorte qu’en cas d’urgence, le produit puisse être
débranché immédiatement. Retirez l’adaptateur secteur de la prise électrique pour éteindre complètement le produit. Utilisez
l’adaptateur secteur comme dispositif de déconnexion.
• N’essayez pas de réparer ce produit ou de remplacer une pièce par vous-même car l’ouverture ou le retrait des caches
peuvent vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers. Pour tout entretien, reportez-vous à du personnel
qualié.
• Ne placez pas le produit à des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides et ne l’exposez pas à des
champs magnétiques (micro-ondes, téléviseur, ordinateur, etc.).
• Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs physiques ou à des vibrations.
• Le produit a été conçu uniquement pour une utilisation à des degrés de latitude modérés. Ne pas utiliser dans des endroits
particulièrement humides.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé ou pendant le transport, entreposez le produit dans son emballage d’origine.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l’appareil et facilement accessible.
Mises en garde concernant les piles :
• Attention ! Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. À remplacer seulement par une batterie de même type ou de
type équivalent.
• Ne pas démonter, ouvrir ni déchiqueter les batteries.
• Garder les batteries hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’une batterie, la personne concernée doit demander
rapidement une assistance médicale.
• Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter de stocker dans un lieu directement exposé aux rayons du soleil.
• Ne pas court-circuiter les batteries. Ne pas stocker les batteries de façon désordonnée dans une boîte ou dans un tiroir où
elles risquent de se court-circuiter entre elles ou d’être court-circuitées par d’autres objets métalliques.
• Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux batteries.
• En cas de fuite des batteries, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, rincer
abondamment à l’eau la zone touchée et consulter un médecin.
• Pour une utilisation correcte, respecter les marques plus (+) et moins (-) de la batterie et de l’équipement.
• N’utiliser aucune autre batterie non conçue pour une utilisation avec l’équipement.
• Ne pas mélanger des batteries de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• Consulter immédiatement un médecin si une batterie a été avalée.
• Toujours acheter la batterie recommandée par le fabricant de l’appareil pour l’équipement.
• La batterie doit rester propre et sèche.
• Essuyer les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont encrassées.
• Si possible, retirer la batterie de l’équipement en cas de non-utilisation.
• Mettre au rebut de la manière appropriée.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 7 12/12/2018 2:08 PM

8
Données techniques
La platine de rue
Fréquence radio 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Débit 2.0 Mbps
Puissance d'émission 19dBm (TYP)
Type de modulation GFSK
Distance de transmission Extérieur 500 m
Type de capteur d'image Capteur CMOS pour image couleur
Traitement d'image H.264
Pixels de la caméra 640 x 480
Balance des blancs Auto
Angle de visualisation (diagonale) 120°
LED 6 LED
Alimentation requise (+9-12 V) +5 % / 2 x piles LR14 (C) 1,5 V
Consommation électrique 500 mA max (cellules) 200 mA max (+12 V DC)
Température de fonctionnement -20 °C a +55°C
Humidité d'utilisation 20 % - 90 %
Taille 86x160x55 mm
Nombre de combinés intérieurs pris en charge Max.2
Le combiné
Fréquence de réception gamme 2,4GHz - 2,4835Ghz
Moniteur 2,4" LCD couleur
Débit 2Mbps
Sensibilité de réception -85 dBm
Type de démodulation GFSK
Résolution de l'écran LCD 320 x 240 (RGB)
Puissance d'émission 19dBM (TYP)
Température de fonctionnement -10°C a +55°C
Humidité d'utilisation 20 % - 90 %
Taille Moniteur intérieur : 51 x 152 x 19,5 mm
Base du chargeur : 123,5 x 119 x 37,5 mm
Nombre de combinés pris en charge Max. 2
Conforme à toutes les exigences des directives européennes.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 8 12/12/2018 2:08 PM

9
Pour utilisation à l'intérieur uniquement.
IP44 Protégé contre les projections d’eau en tous sens
Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spéciques prévus pour les
traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour
obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
xxWyy xx-année ; yy-semaine de l’année
Période de garantie et conditions
Chez Blyss, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une
garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de notre vidéo interphone.
Cet vidéo interphone est garanti gratuitement pendant 2 ans à compter de la date d’achat en cas d’achat en magasin, ou de la
date de livraison, en cas d’achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale (non commerciale, ni professionnelle).
Toute réclamation dans le cadre de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat. Veuillez
conserver votre preuve d’achat dans un lieu sûr.
La garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements matériels, sous réserve que le vidéo interphone ait été utilisé
conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux règles standard
et aux informations ci-dessus et contenues dans le manuel d’utilisation. Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages
causés par l’usure normale du vidéo interphone ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation non conforme, d’une
installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident ou d’une modication du produit. La garantie
est limitée aux pièces reconnues comme étant défectueuses. Elle ne couvre en aucun cas les coûts auxiliaires (transport, main
d’œuvre) ni les dommages directs et indirects.
Si le vidéo interphone est défectueux, nous le réparerons.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté le vidéo interphone. Toute demande au titre de la garantie doit être
adressée à un magasin aflié au distributeur auprès duquel vous avez acheté le vidéo interphone.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter.
Le distributeur auprès duquel vous avez acheté le vidéo interphone répond de tout défaut de conformité ou vice caché de le vidéo
interphone, conformément aux clauses suivantes :
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1. S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,
par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition
ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept
jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il
les avait connus.
Article 1648 du Code civil
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 9 12/12/2018 2:08 PM

10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le produit
• Interphone vidéo sans l
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant autorisé :
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square,
London W2 6PX,
United Kingdom
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Objet de la déclaration :
Le produit Modèle EAN
Interphone vidéo 3663602632245
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation applicable de l'Union européenne :
Directive des équipements radio 2014/53/UE
Références aux normes harmonisées pertinentes appliquées ou références aux autres spécications techniques en rapport
avec la déclaration de conformité :
EN 301 489-1 2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN62479:2010
EN 300 328 V2.1.1
Le cas échéant, l’organisme notié Intertek (0359) a effectué des essais conformément aux exigences de la directive sur les
équipements radio et délivré le certicat :
Informations additionnelles :
Signé pour et au nom de :
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, Londres, W2 6PX, Royaume-Uni
Lisa Davis
Directrice Qualité du Groupe
le :
Fabricant: Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars, 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle, 91310 Longpont-sur-Orge France, www.bricodepot.com
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 10 12/12/2018 2:08 PM

11
Seguridad
• Lea este manual de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Contiene información importante para su seguridad,
así como consejos de mantenimiento y funcionamiento.
• Guarde este manual de seguridad para futura referencia. Si transere el producto a un tercero, incluya este manual de
instrucciones.
• El producto no está diseñado para uso por parte de niños (este producto no es un juguete).
• El adaptador de alimentación suministrado con este producto está clasicado como clase de protección II. Esto signica que el
producto está equipado con aislamiento reforzado o doble entre el circuito de alimentación y la tensión de salida o la carcasa.
Por lo tanto, no requiere una conexión de seguridad a una tierra eléctrica (masa).
• El producto se debe instalar de conformidad con la normativa nacional sobre cableado.
• No debe impedirse una ventilación correcta del producto cubriendo las aberturas de ventilación con artículos tales como
periódicos, manteles, cortinas, etc. Mantenga al menos 15 cm de distancia alrededor del producto.
• No coloque el producto cerca de llamas vivas, como, por ejemplo, velas.
• ¡Advertencia! Para evitar lesiones, se debe jar el producto con rmeza al suelo/a la pared según lo indicado en las
instrucciones de instalación.
• El producto debe jarse rmemente a la supercie de montaje con los tornillos y tacos suministrados. Los tornillos y tacos
suministrados son solamente adecuados para mampostería. No se suministra otros tipos de jaciones; deberán adquirirse por
separado.
• Tenga cuidado de no perforar tuberías o cables de la red eléctrica situados debajo de la supercie durante la perforación de
los oricios de montaje.
• IMPORTANTE: Los puntos de jación seleccionados deben ser capaces de soportar todo el peso del producto.
• Si tiene alguna duda acerca de la instalación/uso de este producto, consulte a un electricista cualicado.
• Utilice únicamente el producto con el adaptador de alimentación suministrado.
• No saque el adaptador de alimentación de la toma de corriente por el cable de conexión ni enrolle el cable de conexión
alrededor del producto.
• Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica fácilmente accesible para que, en caso de emergencia, el producto
se puede desconectar inmediatamente. Saque el adaptador de alimentación de la toma eléctrica para apagar completamente
el producto. Utilice el adaptador de alimentación como dispositivo de desconexión.
• No intente reparar este producto ni reemplazar ninguna pieza de su interior por su cuenta. La apertura o extracción de las
cubiertas puede exponerle a un voltaje peligroso u otros riesgos. Deje todas las tareas de mantenimiento o reparación en
manos de personal cualicado.
• No coloque el producto en entornos muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos, ni lo exponga a campos magnéticos, como
microondas, televisores, ordenadores, etc.
• No deje caer el producto ni lo someta a golpes o vibraciones.
• El producto solo es apto para uso en grados de latitud moderada. No lo utilice en climas especialmente húmedos.
• Cuando no esté en uso o durante el transporte, guarde el producto en su embalaje original.
• La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.
Advertencias sobre las pilas:
• Precaución: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituir exclusivamente por el mismo tipo o uno
equivalente.
• No desarme, abra ni destruya las baterías.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una batería, la persona implicada debe buscar
ayuda médica de inmediato.
• No exponga las baterías al calor o al fuego. Evite su almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite las baterías. No guarde las baterías en una caja o cajón donde se pueda producir un cortocircuito entre ellas o
por otros objetos de metal.
• No exponga las baterías a choques mecánicos.
• En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce contacto, lávese
la zona afectada con agua abundante y solicite atención médica.
• Observe las marcas del signo más (+) y menos (-) en la batería y equipo y garantice un uso correcto.
• No utilice ninguna batería que no esté diseñada para usar con el equipo.
• No mezcle baterías de diferentes fabricantes, capacidades, tamaños o tipos dentro de un dispositivo.
• En caso de ingestión de una batería, solicite atención médica inmediatamente.
• Adquiera siempre las baterías recomendadas por el fabricante del dispositivo para el equipo.
• Mantenga las baterías limpias y secas.
• Si se ensucian los terminales de la batería, límpielos con un paño seco y limpio.
• Siempre que sea posible, retire la batería del equipo cuando no se esté utilizando.
• Deséchela de forma adecuada.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 11 12/12/2018 2:08 PM

12
Datos técnicos
Panel exterior
Radio frecuencia 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Velocidad de datos 2,0 Mbps
Potencia de transmisión 19 dBm (típica)
Tipo de modulación GFSK
Distancia de transmisión 500 m al aire libre
Tipo de sensor de imagen Sensor de imagen CMOS en color
Procesamiento de imágenes H.264
Píxeles de la cámara 640 x 480
Balance de blancos Automático
Ángulo de visión (diagonal): 120°
LED 6 LED
Requisitos de alimentación (+9-12 V ) +5% / 2 baterías LR14(C) de 1.5 V
Consumo de energía 500 mA máx. (celdas), 200 mA máx. (+12 V CC)
Temperatura de funcionamiento -20°C to +55°C
Humedad de funcionamiento 20 % - 90 %
Tamaño 86 x 160 x 55 mm
N.º máximo de telefonillos de interior
compatibles Máx. 2
Con teléfono
Rango de frecuencias de recepción 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Monitor LCD en color de 2,4”
Velocidad de datos 2 Mbps
Sensibilidad de recepción -85 dBm
Tipo de demodulación GFSK
Resolución de LCD 320 x 240 (RGB)
Potencia de transmisión 19 dBm (típica)
Temperatura de funcionamiento -10°C to +55°C
Humedad de funcionamiento 20 % - 90 %
Tamaño: Monitor de interior: 51 x 152 x 19,5 mm
Base de carga: 123,5 x 119 x 37,5 mm
N.º de telefonillos de interior compatibles Máx. 2
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 12 12/12/2018 2:08 PM

13
En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE.
Para uso exclusivo en espacios interiores.
IP44 Resistente a salpicaduras
Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los desperdicios
domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su disposición para un
tratamiento especíco de los mismos. Pregunte a las autoridades locales o a
su minorista cómo puede reciclar.
xxWyy xx-año; yy-semana del año
Duración y condiciones de la garantía
En Blyss nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear
gamas de productos caracterizados por su diseño y durabilidad. Por ello ofrecemos una garantía de 2 años frente a defectos de
fabricación en nuestro videoportero.
Este videoportero está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, si se adquiere en una tienda, o de
la fecha de entrega, si se adquiere por Internet, para uso normal doméstico (no profesional ni comercial) y sin cargo adicional.
Conforme a esta garantía, solo puede hacer una reclamación previa presentación de su recibo o factura de compra. Conserve su
comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías, así como los fallos de funcionamiento del producto siempre y cuando el videoportero se haya
utilizado para los nes para los que está destinado, y su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuado
de conformidad con la práctica habitual y con la información indicada anteriormente y en el manual del usuario. Esta garantía
no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal del videoportero, ni daños que pudieran ser resultado de usos
indebidos, instalaciones o montajes decientes, negligencia, accidente o modicación del producto. La garantía se limita a las
piezas reconocidas como defectuosas. En ningún caso cubre los gastos accesorios (transporte, mano de obra) ni los daños
directos o indirectos.
Si el videoportero está defectuoso, le reembolsaremos su coste.
Los derechos en virtud de esta garantía tienen fuerza ejecutable en el país de compra del videoportero. Las consultas
relacionadas con la garantía deberán dirigirse a una tienda aliada al distribuidor al que se adquirió el videoportero.
La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 13 12/12/2018 2:08 PM

14
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Producto
• Videoportero inalámbrico
Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square,
London W2 6PX,
United Kingdom
Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante.
Objeto de la declaración:
Producto Model EAN
Videoportero inalámbrico 3663602632245
El objeto de la declaración descrita anteriormente está en conformidad con la correspondiente legislación de armonización de
la Unión:
Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/EU
Referencias a normas armonizadas utilizadas o referencias a las otras especicaciones técnicas en relación a cuya
conformidad se declara:
EN 301 489-1 2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN62479:2010
EN 300 328 V2.1.1
Si procede, el organismo noticado Intertek (0359) realizó pruebas sobre los requisitos de la Directiva de equipos
radioeléctricos y emitió el certicado:
Información adicional:
Firmado por y en nombre de:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, Londres W2 6PX, Reino Unido
Lisa Davis
Directora de calidad del grupo
a fecha de:
Fabricante: Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edicio Inblau A 1a Planta, 08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 14 12/12/2018 2:08 PM

15
Segurança
• Leia este manual de segurança cuidadosamente antes de utilizar. Este contém informações importantes para a sua
segurança, bem como conselhos para utilização e manutenção.
• Guarde este manual de segurança para referência futura. Se este produto for transferido para terceiros, este manual de
instruções tem de ser incluído.
• O produto não foi concebido para ser utilizado por crianças (este produto não é um brinquedo).
• O adaptador de alimentação fornecido com este produto está classicado com a classe de proteção II. Isto signica que o
produto está equipado com isolamento duplo ou reforçado entre o circuito de alimentação e a tensão de saída ou a caixa.
Portanto, não requer uma ligação de segurança elétrica à terra (massa).
• O produto deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de cablagem.
• A ventilação não deve ser impedida cobrindo as aberturas de ventilação com objetos, tais como jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Mantenha uma distância de, pelo menos, 15 cm à volta do produto.
• Não devem ser colocadas fontes de chamas, tais como velas acesas, no produto.
• Aviso! Para evitar ferimentos, o produto tem de ser rmemente xado ao piso/à parede em conformidade com as instruções
de instalação.
• O produto tem de estar rmemente xado à superfície de montagem utilizando os parafusos e buchas de parede fornecidos.
Os parafusos e as buchas de parede fornecidos são adequados apenas para “alvenaria”. Não são fornecidas outras xações,
devendo as mesmas ser adquiridas em separado.
• Tenha cuidado para não perfurar quaisquer tubos ou cabos da rede elétrica sob a superfície durante a preparação dos orifícios
para montagem.
• IMPORTANTE: Os pontos de xação selecionados têm de ter capacidade para suportar o peso total do produto.
• Se tiver quaisquer dúvidas sobre a instalação/utilização deste produto, consulte um eletricista qualicado.
• Utilize o produto apenas com o adaptador fornecido.
• Não puxe o adaptador de alimentação da tomada elétrica pelo cabo de ligação e não enrole o cabo de ligação à volta do
produto.
• Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica fácil de alcançar para que, em caso de emergência, o produto possa
ser desligado imediatamente. Puxe o adaptador de alimentação da tomada elétrica para desligar completamente o produto.
Utilize o adaptador de energia como dispositivo para desligar.
• Não tente reparar este produto ou substituir qualquer peça interior do mesmo, uma vez que abrir ou retirar proteções
pode expor o utilizador a uma tensão perigosa ou outros perigos. Encaminhe todo o trabalho de manutenção a pessoal de
manutenção qualicado.
• Não coloque o produto em condições extremamente quentes, frias, empoeiradas ou locais húmidos, e não o exponha a
campos magnéticos, por exemplo, micro-ondas, televisores, computadores, etc.
• Não deixe o produto cair nem o submeta a choques físicos ou vibrações.
• O produto é adequado para utilização apenas a graus moderados de latitude. Não o utilize em climas particularmente
húmidos.
• Quando não estiver em utilização ou transporte, armazene o produto na embalagem original.
• A tomada de saída deve ser instalada próxima do equipamento e estar facilmente acessível.
Avisos sobre pilhas:
• Cuidado! Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo equivalente.
• Não desmonte, abra ou desfaça as pilhas.
• Mantenha as baterias fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão de uma bateria, a pessoa envolvida deve procurar
assistência médica imediatamente.
• Não exponha as baterias a calor ou fogo. Evite armazenar sob luz solar direta.
• Não provoque curtos-circuitos nas baterias. Não guarde as baterias perigosamente numa caixa ou gaveta onde possam
provocar curto-circuito entre si ou através de outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Caso uma célula da bateria apresente fugas, não permita o contacto do líquido com a pele ou os olhos. Caso ocorra contacto,
lave a área afetada com bastante água e procure assistência médica.
• Observe as marcas de mais (+) e menos (-) da bateria e do equipamento e certique-se de que usa corretamente.
• Não utilize qualquer bateria que não seja concebida para utilizar com o equipamento.
• Não misture baterias de diferentes fabricantes, capacidades, tamanhos ou tipos no mesmo dispositivo.
• Procure assistência médica imediatamente se for engolida uma bateria.
• Compre sempre a bateria recomendada pelo fabricante do dispositivo para o equipamento.
• Mantenha as baterias limpas e secas.
• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco, caso estejam sujos.
• Quando possível, retire a bateria do equipamento quando não o estiver a utilizar.
• Elimine adequadamente.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 15 12/12/2018 2:08 PM

16
Dados técnicos
Posto exterior
Frequência de rádio 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Velocidade de transmissão de dados 2 Mbps
Potência de transmissão 19 dBm (TÍP)
Tipo de modulação GFSK
Distância de transmissão 500 m no exterior
Tipo de sensor de imagem Sensor de imagem CMOS a cores
Processamento de imagem H.264
Pixéis da câmara 640x480
Equilíbrio de brancos Auto
Ângulo de visualização (diagonal): 120°
LED 6 LED
Requisitos de alimentação (+9-12V) +5% / 2 pilhas LR14(C) de 1,5 V
Consumo de energia máx. de 500 mA (células)
máx. de 200 mA (+12 V CC)
Temperatura de funcionamento -20°C to +55°C
Humidade de funcionamento 20 % - 90 %
Tamanho 86 x 160 x 55 mm
N.° de postos de mão interiores suportados Máx. 2
Posto de mão
Intervalo da frequência de receção 2,4 GHz - 2,4835 Ghz
Monitor LCD a cores de 2,4"
Velocidade de transmissão de dados 2 Mbps
Sensibilidade de receção -85 dBm
Tipo de desmodulação GFSK
Resolução do LCD 320 x 240 (RGB)
Potência de transmissão 19 dBM (TÍP)
Temperatura de funcionamento -10°C to +55°C
Humidade de funcionamento 20 % - 90 %
Tamanho: Monitor interior: 51 x 152 x 19,5 mm
Base do carregador: 123,5 x 119 x 37,5 mm
N.° de postos de mão interiores suportados Máx. 2
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 16 12/12/2018 2:08 PM

17
Em conformidade com todas as exigências relevantes da CE.
Para uso exclusivo em espaços interiores.
IP44 Resistente a salpicos
Os produtos elétricos não devem ser incluídos com os demais dejetos
domésticos. Por favor, utilize as instruções a sua dispocição para um
tratamento especíco dos mesmos. Pergunte às autoridades locais ou ao
seu vendedor como se pode reciclar.
xxWyy xx-ano; yy-semana do ano
Duração e condições da garantia
En Blyss nos preocupamos por seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear
gamas de productos caracterizados por su diseño y durabilidad. Por ello ofrecemos una garantía de 2 años frente a defectos de
fabricación en nuestro videoportero.
Este videoportero está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, si se adquiere en una tienda, o de
la fecha de entrega, si se adquiere por Internet, para uso normal doméstico (no profesional ni comercial) y sin cargo adicional.
Conforme a esta garantía, solo puede hacer una reclamación previa presentación de su recibo o factura de compra. Conserve su
comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías, así como los fallos de funcionamiento del producto siempre y cuando el videoportero se haya
utilizado para los nes para los que está destinado, y su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuado
de conformidad con la práctica habitual y con la información indicada anteriormente y en el manual del usuario. Esta garantía
no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal del videoportero, ni daños que pudieran ser resultado de usos
indebidos, instalaciones o montajes decientes, negligencia, accidente o modicación del producto. La garantía se limita a las
piezas reconocidas como defectuosas. En ningún caso cubre los gastos accesorios (transporte, mano de obra) ni los daños
directos o indirectos.
Si el videoportero está defectuoso, le reembolsaremos su coste.
Los derechos en virtud de esta garantía tienen fuerza ejecutable en el país de compra del videoportero. Las consultas
relacionadas con la garantía deberán dirigirse a una tienda aliada al distribuidor al que se adquirió el videoportero.
La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 17 12/12/2018 2:08 PM

18
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Produto
• Videoporteiro sem os
Nome e endereço do fabricante ou do seu representante autorizado:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square,
London W2 6PX,
United Kingdom
Esta declaração de conformidade é emitida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.
Objeto da declaração:
Produto Modelo EAN
Videoporteiro sem os 3663602632245
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
2014/53/UE, Diretiva relativa a equipamentos via rádio
Referências às normas harmonizadas relevantes utilizadas ou referências a outras especicações técnicas em relação às
quais a conformidade é declarada:
EN 301 489-1 2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN62479:2010
EN 300 328 V2.1.1
Quando aplicável, o organismo noticado Intertek (0359) realizou testes segundo os requisitos da Diretiva relativa a
equipamentos via rádio e emitiu o certicado:
Informações adicionais:
Assinado por e em nome de:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square, London W2 6PX, Reino Unido
Lisa Davis
Diretora de qualidade do grupo
em:
Fabricante: Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa, www.bricodepot.pt
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 18 12/12/2018 2:08 PM

x?
1 2
IMPORTANT -
Please read carefully
the safety guide
before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le
guide de sécurité
avant utilisation.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía
de seguridad antes
de utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía
de segurança antes
de usar.
IMPORTANT - Please read carefully the safety guide before use.
IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité avant utilisation.
IMPORTANTE - Lea atentamente la guía de seguridad antes de utilizar.
IMPORTANTE - Leia atentamente o guía de segurança antes de usar.
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
[05] x 1 [06] x 1 [07] x 1
[08] x 1
[09] x 8
[10] x 2
[11] x 1
3663602632245_Blyss_IM_A5_V03.indb 19 12/12/2018 2:08 PM
Table of contents
Languages:
Other Blyss Intercom System manuals

Blyss
Blyss 3663602632108 User manual

Blyss
Blyss Veleka M325 + P617 User manual

Blyss
Blyss Jelbi M2733DJ User manual

Blyss
Blyss Jelbi M2733DJ User manual

Blyss
Blyss Iskar M113F User manual

Blyss
Blyss Shelon PVF0034 User manual

Blyss
Blyss Jelbi P2028JL User manual

Blyss
Blyss Jelbi P2028JL User manual

Blyss
Blyss Uban M334 User manual

Blyss
Blyss Shelon 3663602523741 User manual