Millar Green-it 5119794 User manual
Tun nr. 5119704
91.404
DK - Brugervejledning Så- salt- gødningsspreder
S - Bruksanvisning Spridarvagn
N - Bruksanvisning Spredervogn
FI Käyttöohje Levitysvaunu
UK - User manual Garden Spreader
DK - Brugervejledning
Vi takker for Deres tillid til valget af dette produkt. For at opnå et tilfredsstillende
resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend frugtpreseren tages i
brug.
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
Service & reperation
Praktisk vogn til spredning af salt, kalk, kunstgødning, græsfrø mv.
Justerbar spredningsmængde.
Spredningsmængden kan justeres efter en skala fra 1 til 10. 1 er lavest.
Sæt den i den ønskede position.
1. Sæt spredningsskalaen på 0, så indholdet ikke falder ud.
Påfyld op til ca. 200 gram i vognen.
2. Sæt den ønskede spredningsmængde.
3. Indholdet spredes ved at man skubber sprederen rundt.
Tøm og skyl såvognen efter brug
Når produktet skal kasseres, skal det ske i henhold til de lokale forskrifter. Ved
usikkerhed, kontakt de lokale myndigheder.
Spredningsbredde: 47 cm.
Volume: 12 l.
1. Stængene kobles til sprederen.
2. Håndtaget fæstes til stængerne.
Produktbeskrivelse
Spredningsmængde
Anvendelse
Rengøring
Affaldsshåndtering
Specikationer
Dele Montering
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 4th. dec. 2012
Signeret: Lars Bærentsen
1. Håndtag
2. Stænger
3. Spredningsmængde
justering
4. Hjul
5. Stativ
SE – Bruksanvisning
Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt detta produkt. För att få ett
tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga.
Vi erbjuder en garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i
respektive land. (Inköpsbevis måste visas upp/skickas in.)
Service och reparationer tillhandahålls utan extra kostnad under garantiperioden
enligt köplagen och enligt följande villkor.
1. Defekten är ett tillverkningsfel eller en defekt i materialet (detta
omfattar inte normalt slitage och missbruk).
2. Eventuell reparation har utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder och ingen annan.
3. Inga icke-originaldelar har använts till produkten.
Kostnadsfri service täcker byte av defekta delar och löner.
Produkten ska återlämnas till inköpsstället, och därefter skickar butiken in den
till service. Vi accepterar inte produkter som returneras för reparation eller
garantiärenden direkt från kunden.
Om du har tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår
serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
Service och reparation
Smidig vagn för spridning av trädgårdskalk, gödsel, nkornig sand, frön m.m.
Ställbar spridningsmängd.
Det går att ställa in spridningsmängden på en skala mellan
1–10 där 1 är lägst och 10 är högst. Ställ spaken i önskat läge.
1. Se till att spridningsskalan står på 0 så att inget material läcker ut.
Ladda spridarvagnen med ca 200 g material.
2. Ställ in önskad spridningsmängd.
3. Sprid ut materialet genom att gå med spridarvagnen.
Töm och skölj ur spridarvagnen efter användning.
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Spridningsbredd: 47 cm
Volym: 12 l
1. Anslut stängerna till spridaren.
2. Anslut handtaget till stängerna.
1. Handtag
2. Stänger
3. Spak för spridning
4. Hjul
5. Ställ
Produktbeskrivning
Spridningsmängd
Användning
Rengöring
Avfallshantering
Specikationer
Delar Montering
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 4th. dec. 2012
Signeret: Lars Bærentsen
N - Bruksanvisning
Takk for at du valgte dette produkt. For å oppnå et tilfredsstillende resultat bør
du lese denne bruksanvisningen nøye.
Vi gir garanti på våre produkter i henhold til de lovbestemmelser som gjelder i
hvert enkelt land. (Kjøpsbevis må legges fram/sendes med.)
Service og reparasjon uten kostnader gis innenfor garantiperioden iht. dansk
kjøpslov under følgende forutsetninger:
1. Feilen er en konstruksjons- eller materialfeil
(normal slitasje og misbruk er unntatt).
2. Produktet er ikke forsøkt reparert av andre enn
Millarcos godkjente serviceverksteder
3. Det er ikke brukt uoriginale deler til maskinen
Kostnadsfri garantiservice omfatter utskifting av defekte deler og arbeidspenger.
Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden.
Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt
serviceverksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
E-post: ser[email protected]
Service og reparasjon
Enkel vogn for spredning av kalk, gjødsel, nkornet sand, frø etc. Justerbar
spredningsmengde.
Spredningsmengden kan justeres etter en skala på fra 1 til 10, der 1 er lavest.
Still spaken i ønsket posisjon.
1. Pass på at spredningsskalaen står på 0 slik at materialet ikke lekker ut.
Last opp ca. 200 gram av materialet i vognen.
2. Still inn ønsket spredningsmengde.
3. Materialet spres ved at man skyver sprederen
Tøm og skyll spredervognen etter bruk.
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved
usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter
Spredningsbredde: 47 cm
Volum: 12 l
1. Stengene kobles til sprederen.
2. Håndtaket festes til stengene.
1. Håndtak
2. Stenger
3. Spake for spredning
4. Hjul
5. Stativ
Produktbeskrivelse
Spredningsmengde
Bruk
Rengjøring
Avfallshåndtering
Spesikasjoner
Deler Montering
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 4th. dec. 2012
Signeret: Lars Bærentsen
FI - Käyttöohje
Myönnämme laitteillemme takuun kunkin maan lainsäädännön mukaisesti.
(Ostotosite on esitettävä / lähetettävä mukana.)
Huolto ja korjaus suoritetaan veloituksetta takuuaikana Tanskan kauppaa
koskevien lakien mukaan seuraavissa tapauksissa.
1. Vika on rakenne- tai materiaalivika.
(Takuu ei korvaa kulumista tai väärinkäyttöä.)
2. Laitetta ei ole yritetty korjata, paitsi Millarcon
hyväksymässä huoltoliikkeessä.
3. Laitteessa on käytetty vain alkuperäisiä osia.
Veloitukseton huolto kattaa viallisten osien vaihdon sekä työn. Toimita laite
ostopaikkaan, josta se lähetetään edelleen. Emme ota vastaan korjaukseen tai
takuuseen liittyviä toimeksiantoja suoraan asiakkailta.
Jos sinulle tulee teknisiä kysymyksiä, voit luonnollisesti ottaa yhteyttä
huoltoliikkeeseemme:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, Dk – 8520 Lystrup
Huollon puhelinnumero: +45 8743 4233
Sähköposti: ser[email protected]
Huolto ja korjaus
Kiitämme tämän koneen valinnasta. Parhaaseen lopputulokseen pääset, kun luet
tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Kätevä levitin puutarhakalkin, lannoitteen, hienojakoisen hiekan, siementen ym.
levitykseen. Säädettävä levitysmäärä.
Levitysmäärän voi asettaa asteikolla 1–10, jossa 1 on matalin
arvo ja 10 on korkein arvo. Aseta vipu haluamaasi asentoon.
1. Varmista, että levitysmäärä on 0, jotta materiaali ei pääse vuotamaan. Täytä
levittimeen n. 200 g materiaalia.
2. Säädä levitysmäärä.
3. Levitä materiaalia liikuttamalla levitintä kävelemällä.
Tyhjennä ja huuhtele levitin käytön jälkeen.
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Levitysleveys: 47 cm
Tilavuus: 12 l
1. Liitä tangot levittimeen.
2. Liitä kahva tankoihin.
1. Kahva
2. Tanko
3. Levitysmäärän vipu
4. Pyörä
5. Tuki
Tuotekuvaus
Levitysmäärä
Käyttö
Puhdistus
Kierrätys
Tekniset tiedot
Osat Asennus
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 4th. dec. 2012
Signeret: Lars Bærentsen
EN - User Manual
We provide a guarantee on all of our products in accordance with the legal
requirements applicable in the individual country. (When making an enquiry, evi-
dence of purchase should be provided)
Service and repairs will be made free of charge within the guarantee period in
accordance with the Danish Sale of Goods Act under the following conditions.
1. If the defect is due to a fault in the design/construction or material
(normal wear and tear excepted)
2. If no attempt has been made to repair the product other
than by an approved Millarco service technician.
3. If no unoriginal parts have been used in the tool
Services free of charge include replacement of defective parts and wages.
The product must be returned to the point of sale or store, which will then
return the product to Millarco. We cannot accept orders for repairs or
replacement under the guarantee directly from the customer.
If you have a technical question, you are welcome to contact
our Technical Service Department:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup
Technical Service Department Tel.: +45 8743 4233
E-mail: ser[email protected]
Service and repairs
Thank you for choosing a Millarco product! We consider it your vote of
condence. For best results, please read the following instructions carefully.
Hand-operated drop spreader cart for spreading lime, fertiliser, ne-grain sand,
seeds, etc. Adjustable spread rate.
The spreading rate can be set from 1 to 10, where 1 is the minimum and 10 is
the maximum. Set the spreading rate lever to desired position.
1. Set the spreading rate to 0 so none of the material is released.
Pour about 200 grams of material into the hopper.
2. Set the spreading rate.
3. Spread the material by pushing the spreader around.
Empty and rinse out the hopper after use.
This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you
are unsure how to proceed, contact your local authority.
Spread width: 47 cm
Capacity: 12 l
1. Handle
2. Handle extentions
3. Spreading rate lever
4. Wheels
5. Stand
Product description
Spreading rate
Operation
Cleaning
Disposal
Specications
Parts Assembly
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 4th. dec. 2012
Signeret: Lars Bærentsen
1. Push the handle extentions into
the hopper of the spreader.
2. Push the handle onto the ends of
the handle extentions.
Table of contents
Languages:
