Millennium M841 eONE User manual

M841 eONE
Quick Start Guide
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 1MILL QSG eOne 2021 f01.indd 1 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

MILL QSG eOne 2021 f01.indd 2MILL QSG eOne 2021 f01.indd 2 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

DEU
1. ERSTINBETRIEBNAHME
1.1. Laden Sie das Gerät nach dem
Auspacken vollständig auf. Wenn alle
3 LEDs der Front-Tasten dauerhaft
leuchten, ist das eONE fertig geladen.
Je nach Ladestand kann das bis zu 4
Stunden dauern.
1.2. Schalten Sie das eONE mit der EIN/
AUS Taste an, prüfen Sie, ob Bluetooth
eingeschaltet ist.
1.3. Laden Sie die ChessLink App aus
dem App Store oder Play Store auf Ihr
Mobilgerät und installieren Sie diese.
1.4. Führen Sie die Ersteinrichtung an
der App durch, um Ihr eONE zu
verbinden und achten Sie darauf, die
Standortfreigabe zu erteilen, da
sonst die Bluetooth-Verbindung nicht
möglich ist. [Hinweis: Das eONE wird
direkt aus der App verbunden, nicht
über die Systemeinstellungen des
Mobilgerätes]
1.5. Sobald Ihr eONE mit der App
verbunden ist, können Sie sich in der
App bei Lichess anmelden. Stellen
Sie nun die Figuren auf – weiß steht
dabei vorne. Suchen Sie über die App
einen Gegner, und starten Sie Ihr Spiel.
Sollten Sie die schwarzen Figuren
haben, drehen Sie einfach das Brett
zum angenehmeren Spiel. Führen Sie
ihre Züge wie gewohnt aus. Die LEDs
des eONE zeigen Ihnen dabei die Züge
ihres Gegners an.

• Achten Sie bitte darauf, das eONE
spätestens alle 2 Monate aufzuladen.
• Wir empfehlen das eONE alle 2 Monate
neu zu kalibrieren. Hierzu bitte alle
Figuren vom Brett entfernen und die
Taste EIN/AUS 10 Sekunden gedrückt
halten.
2. LADEN DES GERÄTES
• Schließen Sie ein USB Typ C Kabel an
das eONE an.
• Empfohlen wird ein handelsüblicher
USB Stromadapter mit 5V ≥ 600 mA.
• Die Ladedauer zur vollen Ladung
beträgt max. 4 Stunden.
• Bitte laden Sie das eONE spätestens
alle 2 Monate auf, um eine lange
Lebensdauer des Akkus zu
gewährleisten.
2.1. Ladeanzeige
•eONE eingeschaltet: Die LED an der
mittleren Taste blinkt
•eONE ausgeschaltet: Alle 3 LEDs an den
Tasten leuchten gedimmt aufsteigend.
Leuchten alle 3 LEDs dauerhaft, ist der
Akku vollgeladen.
2.2. Ladestands-Anzeige
•Bei jedem Einschalten blinken die 3
Tasten-LEDs kurz. Umso mehr LEDs
blinken, umso höher ist der Ladestand
des Akkus.
•Blinkt nur noch die linke LED,
empfehlen wir, das eONE zeitnah
aufzuladen.
•Ist der Akku entladen, blinkt nur noch
die mittlere LED.
3. AUSFÜHRLICHE
ANLEITUNG UND FAQS
Die ausführliche Anleitung zum eONE
mit vielen weiteren Hinweisen zur
Nutzung des eONE und FAQ erhalten
Sie unter https://computerchess.com/
downloads/#M841.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 3MILL QSG eOne 2021 f01.indd 3 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

4. BEDIENELEMENTE UND
DEREN FUNKTIONEN
Das eONE verfügt über folgende
Bedienelemente.
• Taste Ein/Aus
Einschalten/Ausschalten – kurz
drücken
Kurz-Reset – Taste 3 Sekunden
gedrückt halten - nun leuchten die
LEDs der Grundstellung dauerhaft –
löscht den aktuellen
Stellungsspeicher
Kalibrierung starten – Taste 10
Sekunden gedrückt halten
• Taste Brett drehen
Hauptfunktion: Brett
drehen – schwarze Figuren
stehen nun vorne
Nebenfunktion:
Unterverwandlung in
einen Springer
• Taste LED-Helligkeit
Hauptfunktion: LEDs
dimmen (9-stug)
Nebenfunktion:
Unterverwandlung in
einen Läufer
• Taste Bluetooth
Hauptfunktion: Bluetooth-
Verbindung EIN / AUS
Nebenfunktion:
Unterverwandlung in
einen Turm
Hinweis: Bei Nutzung der
Datenübertragung mittels
USB-Kabel muss Bluetooth
immer ausgeschaltet
werden!
Hinweise zur Bedienung der

Betätigen Sie die 3
Fronttasten immer mit
Ihrem achen Finger.
5. SPIELEN MIT DEM EONE
Drücken Sie kurz den EIN / AUS Schalter.
Es blinken alle Felder der Grundstellung
oder der letzten Endstellung.
5.1. Figuren aufstellen
Stellen Sie die Grundstellung auf dem
Brett auf. Beachten Sie dabei:
• Die weißen Figuren stehen vorne (bei
den Funktionstasten).
• Ist die „Brett drehen“ Funktion aktiviert
(linke LED mit Pfeil leuchtet), dann
stehen die schwarzen Figuren vorne.
Sobald alle Figuren aufgestellt wurden,
gehen die LEDs aus, das Brett ist
spielbereit.
5.2. Züge ausführen
Führen Sie Ihre Schachzüge wie gewohnt
aus. Beachten Sie:
Bei der Rochade ziehen Siezuerst den
König, dannführen Sie denTurmzug aus.
5.3. 
Aueuchtende LEDs zeigen Ihnen an,
wenn eine Stellung auf dem Brett nicht
korrekt ist. Nehmen Sie den letzten Zug
zurück und setzen Sie ihn erneut, um den
Fehler zu korrigieren. Meist reicht es, hierzu
die zuletzt gezogene Figur nochmals kurz
anzuheben.
Achten Sie vor allem bei Schlagzügen
darauf, beide Figuren anzuheben. Achten
Sie darauf, ob die Stellung auf dem Brett
ggf. nicht den Schachregeln entspricht
(z.B. Ihr König steht im Schach!).
5.4. Bauernumwandlung
Zur Umwandlung eines Bauern in eine
Dame setzen Sie ihn auf die letzte Reihe.
Zur Umwandlung eines Bauern in einen
Springer heben Sie den Bauern auf
Reihe 7 (oder 2) an. Die 3 Tasten an der
Frontseite blinken nun. Bestätigen Sie die
gewünschte Figur mit einer der 3 Tasten
und setzen Sie diese auf dem Zielfeld
ab. Wichtig: Auch wenn Ihr Gegner eine
Unterverwandlung durchführt, müssen Sie
genauso verfahren.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 4MILL QSG eOne 2021 f01.indd 4 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

ENG
1. FIRST USE
1.1. After unpacking, fully charge the
device. When all 3 front buttons’ LEDs
are permanently lit, the eONE is fully
charged. This can take up to 4 hours,
depending on charge level.
1.2. Switch on the eONE by pressing the
ON OFF button [BILD], and check that
Bluetooth is switched on.
1.3. On your mobile device, download the
ChessLink app from the App Store or
Play Store, and install it.
1.4. Perform the initial setup in the app, in
order to connect your eONE. Ensure
that location sharing is enabled, as
the Bluetooth connection is otherwise
not possible. [Note: the eONE is
connected directly from the app, and
not via the mobile device’s system
settings.]
1.5. Once your eONE is connected to the
app, you can log into Lichess from the
app. Now set the pieces down – white
is at the front. Seek an opponent in the
app, and begin your game. If you are
playing with the black pieces, simply
invert the board to make playing easier.
Make your moves in the usual manner.
The eONE’s LEDs show you your
opponent’s moves.
IMPORTANT TIPS FOR CARE

• Please ensure you charge your eONE at
least every 2 months.
• We recommend recalibrating the eONE
every 2 months. To do so, please remove
all pieces from the board and press and
hold the ON/OFF button for 10 seconds.
2. CHARGING THE DEVICE
• Connect a USB Type 3 cable to the eONE.
• We recommend using a standard USB
power adaptor with 5V ≥ 600 mA.
• The device takes a maximum of 4 hours
to fully charge.
• To ensure long battery life, please charge
the eONE at least every 2 months.
2.1. Charging indicators
• eONE is switched on: The middle LED
ashes
• eONE is switched off: All 3 LEDs on the
buttons light up dimmed, increasing
in brightness. When all 3 LEDs are
continuously lit, the battery is fully
charged.
2.2. Charge level indicators
• Every time the device is switched on,
the 3 LEDs on the buttons ash briey.
The more the LEDs ash, the higher the
battery’s charge level.
• If only the left LED ashes, we
recommend you charge your eONE
soon.
• If the battery is completely drained, only
the middle LED ashes.
3. DETAILED GUIDE AND
FAQS
A detailed guide to the eONE, inclu-
ding lots of other information on using
the eONE, plus FAQs, can be found
here: https://computerchess.com/down-
loads/#M841.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 5MILL QSG eOne 2021 f01.indd 5 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

5. PLAYING WITH THE EONE
Briey press the ON/OFF switch. All start-
ing position squares, or those of the last
nishing position, ash.
5.1. Setting down the pieces
Set up the starting position on the board.
When you do so, please note:
• The white pieces are at the front (near
the function buttons).
• If the ‘invert board’ function has been
activated (left LED with arrow lit up),
then the black pieces are at the front.
Once all pieces have been set down, the
LEDs go out and the board is now ready
for play.
5.2. Making moves
Make your moves in the usual manner.
Please note:
When castling, rst move the king, then
the rook.
5.3. Flashing LEDs
Flashing LEDs indicate when a move on
the board is incorrect. Retract the most
recent move and set the piece down again
in order to correct the error. It is usually
enough to just briey lift the most recently
placed piece again.
For capturing moves in particular, ensure
you lift both pieces. Check to see if the
position on the board possibly does not
comply with the rules of chess (for exam-
ple, your king is in check position!).
5.4. Pawn promotion
To promote a pawn to a queen, place it
on the nal row. To promote a pawn to a
knight, lift the pawn on row 7 (or 2). The
3 buttons on the front now ash. Con-
rm the desired piece using one of the
3 buttons, and set it down on the target
square. Important: Even if your opponent is
performing an underpromotion, you must
still proceed in exactly the same way.
4. CONTROLS AND THEIR
FUNCTIONS
The eONE features the following controls:
• On/Off button
Switch on/switch off – short press
Short reset – press and hold the
button for 3 seconds – the LEDs for
starting position are now continu-
ously lit – clears the currently saved
positions
Start calibration – press and hold the
button for 10 seconds
• Invert board button
Main function: Invert the
board – the black pieces
are now at the front
Additional function: Under-
promotion to a knight
• LED brightness button
Main function: Dims the
LEDs (9 levels)
Additional function: Under-
promotion to a bishop
• Bluetooth button
Main function: Bluetooth
connection ON/OFF
Additional function: Under-
promotion to a rook
Note: If transferring data
via USB cable, Bluetooth
must always be switched
off!

Always press the 3 front
buttons using your at
nger.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 6MILL QSG eOne 2021 f01.indd 6 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

FRA
1. PREMIÈRE MISE EN
SERVICE
1.1. Chargez complètement l‘appareil après
le déballage. Si les 3 LED des touches
avant sont allumées en continu, l‘eONE
est chargé. Selon l‘état de charge, ceci
peut durer jusqu‘à 4 heures.
1.2. Allumez l‘eONE avec la touche
MARCHE ARRÊT [BILD] et vériez que
le Bluetooth est activé.
1.3. Chargez l‘appli ChessLink à partir de
l‘Appstore ou du Playstore sur votre
appareil portable et installez-la.
1.4. Effectuez la première installation de
l‘appli pour connecter votre eONE et
veillez à autoriser la géolocalisation,
sinon la connexion Bluetooth ne
fonctionnera pas. [Remarque : Le eONE
sera connecté directement à partir de
l‘appli, pas via les réglages système de
votre appareil portable].
1.5. Dès que votre eONE sera connecté
avec l‘appli, vous pouvez vous inscrire
sur Lichess dans l‘appli. Puis disposez
les pièces, en mettant les blancs
devant. Cherchez un adversaire via
l‘appli et démarrez une partie. Si vous
avez les noirs, tournez simplement
l‘échiquier pour une partie plus
agréable. Exécutez vos coups comme
d‘habitude. Les LED de l‘eONE vous
indiquent les coups de votre adversaire.
CONSEILS D‘ENTRETIEN TRÈS

• Veillez à recharger l‘eONE au plus tard
tous les 2 mois.
• Nous recommandons de recalibrer le
eONE tous les deux mois. Pour cela
retirez toutes les pièces de l‘échiquier et
maintenez la touche MARCHE / ARRÊT
enfoncée pendant 10 secondes.
2. CHARGE DE L‘APPAREIL
• Branchez un câble USB de type C à
l‘eONE.
• Un adaptateur électrique USB du
commerce avec 5V ≥ 600 mA est
recommandé.
• Pour un chargement complet, le temps
de charge maxi est de 4 heures
• Veuillez charger l‘eONE au moins tous
les deux mois pour garantir une longue
durée de vie des accus.
2.1. 
• eONE activé : La LED sur la touche du
milieu clignote
• eONE désactivé : Les 3 LED s‘allument
l‘une après l‘autre avec une luminosité
réduite. Si les 3 LED sont allumées en
continu, l‘accu est entièrement chargé.
2.2.
• À chaque mise en marche, les 3 LED
clignotent brièvement. Plus les LED
clignotantes sont nombreuses, plus la
charge de l‘accu est importante.
• Si seule la LED de gauche clignote, nous
vous recommandons de charger l‘accu
sans délai.
• Si l‘accu est déchargé, seule la LED du
milieu clignote.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 7MILL QSG eOne 2021 f01.indd 7 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

5. JOUER AVEC L‘EONE
Appuyez brièvement sur l‘interrupteur
MARCHE / ARRÊT Tous les champs de la
position initiale ou de la dernière position
nale clignotent.
5.1. Mettre en place les pièces
Disposez la position initiale sur l‘échiquier.
Veuillez noter :
• Les pièces blanches sont devant (près
des touches de fonction).
• Si la fonction « Tourner l‘échiquier » est
activée, (la LED à gauche avec la èche
clignote), alors les pièces noires sont
devant.
Dès que toutes les pièces sont en place, les
LED s‘éteignent, l‘échiquier est prêt pour
une partie.
5.2. Exécuter des coups
Exécutez vos coups comme d‘habitude.
Veuillez noter :
Pour le roque, déplacez d‘abord le roi, puis
la tour.
5.3.LED allu mées
Les LED allumées vous indiquent qu‘une
position sur l‘échiquier n‘est pas correcte.
Reprenez le dernier coups et exécutez-le à
nouveau pour corriger l‘erreur. La plupart
du temps, il suft de lever brièvement à
nouveau la dernière pièce déplacée.
Pour les prises de pièces en particulier,
veillez à lever les deux pièces. Veillez à ce
que la position sur l‘échiquier respecte les
règles du jeu d‘échecs (par ex. votre roi est
en échec !).
5.4. Conversion de pions
Pour convertir une pion en une dame, pla-
cez-le sur la dernière ligne. Pour convertir
un pion en un cavalier, levez le pion sur
la ligne 7 (ou 2). Les 3 touches à l‘avant se
mettent à clignoter. Conrmez la pièce
souhaitée avec l‘une des 3 touches et pla-
cez-la sur la case de destination. Important
: Si votre adversaire effectue également
une conversion, il doit procéder de la
même manière.
3. INSTRUCTIONS
COMPLÈTES ET FAQ
Vous trouverez les instructions complètes
pour l‘eONE avec de nombreuses autres
indications sur l’utilisation de l‘eONE et les
FAQ sur https://computerchess.com/down-
loads/#M841.
4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE
ET LEURS FONCTIONS
Le eONE dispose des éléments de com-
mande suivants.
• Touche Marche / Arrêt
Activation / désactivation – appuyer
brièvement
Réinitialisation rapide – Maintenir la
touche enfoncée pendant 3 secondes
- les LED de la position initiale s‘all-
ume en continu - efface la mémoire
actuelle des positions
Démarrer un calibrage – Maintenir la
touche enfoncée pendant 10
secondes
• Touche Tourner l‘échiquier
Fonction principale : Tour-
ner l‘échiquier. Les pièces
noires sont alors devant
Fonction auxiliaire : Con-
version en un fou
• Touche Luminosité des LED
Fonction principale : Ré-
duire la luminosité des LED
(sur 9 niveaux)
Fonction auxiliaire : Con-
version en un fou
• Touche Bluetooth
Fonction principale : Con-
nexion Bluetooth MARCHE
/ ARRÊT
Fonction auxiliaire : Con-
version en une tour
Remarque : Lors de la
transmission de données à
l‘aide du câble USB, Blue-
tooth doit toujours être
désactivé !
Consignes pour l‘utilisation des touches

Actionnez toujours les
3 touches avant avec
votre doigt à plat.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 8MILL QSG eOne 2021 f01.indd 8 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

NLD
1. VOOR HET EERST
GEBRUIKEN
1.1. Laad het apparaat na het uitpakken
volledig op. Alle alle 3 leds op de
toetsen aan de voorzijde onafgebroken
branden, is de eONE volledig
opgeladen. Afhankelijk van de
oplaadstand kan dit tot 4 uur duren.
1.2. Schakel de eONE in met de AAN/
UIT-toets. Controleer of Bluetooth is
ingeschakeld.
1.3. Download en installeer de ChessLink
App uit de Appstore of Playstore op uw
mobiele apparaat.
1.4. Voer de eerste instellingen op de
app uit om uw eONE aan te sluiten
en zorg ervoor dat u locatiedeling
inschakelt, anders is er geen
Bluetoothverbinding mogelijk. [Let wel:
De eONE wordt direct vanuit de app
verbonden, niet door middel van de
systeeminstellingen van het mobiele
apparaat.]
1.5. Zodra uw eOne met de app is
verbonden, kunt u zich in de app bij
Lichess aanmelden. Stel nu de stukken
op. Wit staat daarbij aan de voorkant.
Zoek nu via de app een tegenstander
en begin met de partij. Mocht u met
zwart spelen, dan draait u gewoon het
bord om. Dat speelt makkelijker. Voer
uw zetten op de normale manier uit.
De leds van de eONE geven daarbij de
zetten van uw tegenstander aan.
BELANGRIJKSTE TIPS VOOR

• Vergeet niet de eONE ten minste elke 2
maanden op te laden.
• Van tijd tot tijd moet de eOne opnieuw
worden gekalibreerd. Om dit te doen
verwijdert u alle stukken van het bord en
houdt u de AAN/UIT-toets 10 seconden
ingedrukt.
2. APPARAAT OPLADEN
• Sluit een usb-kabel (usb-c) aan op de
eONE.
• We raden u een usb-dadapter van 5 V ≥
600 mA aan, zoals die in de handel wordt
aangeboden.
• De laadduur tot een volledige lading
bedraagt max. 4 uur
• Laad de eONE ten minste elke twee
maanden op. De accu gaat dan langer
mee.
2.1. Laadindicator
• eONE ingeschakeld: de led van de
middelste toets knippert.
• eONE uitgeschakeld: alle 3 leds op de
toetsen lichten gedimd op in oplopende
volgorde. Als de 3 leds blijven branden, is
de accu volledig opgeladen.
2.2. Indicator laadniveau
• Telkens als het apparaat wordt
ingeschakeld, knipperen de 3 leds van de
toetsen even. Hoe meer leds knipperen,
hoe hoger het laadniveau van de accu.
• Wij raden u aan de eONE meteen op te
laden als slechts de linker led knippert.
• Als de accu leeg is, knippert uitsluitend
de middelste led.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 9MILL QSG eOne 2021 f01.indd 9 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

Aanwijzing voor het bedienen van de
voorste toetsen.
Druk de 3 voorste toet-
sen altijd met uw vlakke
vinger in.
5. SPELEN MET DE EONE
Druk kort op de AAN/UIT-schakelaar. De
velden van de startpositie of de laatste
eindstelling knipperen.
5.1. Stukken opstellen
Stel de startpositie op het bord op. Let op:
• De witte stukken staan vooraan (bij de
functietoetsen).
• Als de functie ‚Bord omdraaien‘
geactiveerd is (linker led met pijl brandt
dan) staan de zwarte stukken vooraan.
• Zodra alle stukken opgesteld zijn, gaan
de leds uit. Het bord is klaar voor om te
spelen.
5.2. Zetten uitvoeren
Voer uw zetten op de normale manier uit.
Let wel:
Bij een rokade voert u eerst de zet met de
koning uit, en dan met de toren.
5.3. Brandende leds
Verlichte leds laten u zien als een stelling
op het bord niet correct is. Neem de laatste
zet terug en voer hem opnieuw uit om de
fout te corrigeren. Meestal is het al voldo-
ende om het laatst gespeelde even op te
tillen.
Let er als er stukken geslagen worden
vooral op dat u beide stukken optilt. Con-
troleer ook of de stelling op het bord aan
de schaakregels voldoet (bijvoorbeeld: uw
koning staat schaak).
5.4. Pionpromotie
Voor de promotie van een pion naar dame,
zet u deze op de laatste rij. Voor de promo-
tie van een pion naar een paard, tilt u de
pion op de 7e (of 2e) rij op. De 3 toetsen aan
de voorkant knipperen nu. Bevestig het
gewenste stuk met een van de 3 toetsen
en zet deze dan op het veld waar u naar
toe speelt. Belangrijk: Dit moet u precies zo
doen als uw tegenstander een minorpro-
motie uitvoert.
3. UITGEBREIDE
GEBRUIKSAANWIJZING EN
VEELGESTELDE VRAGEN

De uitgebreide gebruiksaanwijzing voor
de eONE met veel meer aanwijzingen voor
het gebruik van de eONE en de veelgestel-
de vragen, krijgt u via https://computer-
chess.com/downloads/#M841.
4. FUNCTIES VAN DE
BEDIENINGSELEMENTEN
De eONE beschikt over de volgende bedie-
ningselementen
• Toets AAN/UIT
Inschakelen/Uitschakelen: kort in-
drukken
Korte reset - Toets 3 seconden inge-
drukt houden. De leds van de start-
positie blijven branden, het bestaan-
de stellingengeheugen wordt gewist.
Kalibreren starten: toetsen 10 secon-
den ingedrukt houden.
• Toets bord omdraaien
Hoofdfunctie: Bord om-
draaien: zwarte stukken
staan nu vooraan
Nevenfunctie: Minorpro-
motie naar een paard
• Toets helderheid leds
Hoofdfunctie: Leds dim-
men (9 gradaties)
Nevenfunctie: Minorpro-
motie naar een loper
• Toets bluetooth
Hoofdfunctie: Bluetooth-
verbinding AAN/UIT
Nevenfunctie: Minorpro-
motie naar een toren
Opmerking: Bij gegevenso-
verdracht met een usb-ka-
bel moet bluetooth altijd
ingeschakeld zijn.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 10MILL QSG eOne 2021 f01.indd 10 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

ITA
1. PRIMA MESSA IN
FUNZIONE
1.1. Dopo averlo tolto dalla confezione,
caricate completamente il dispositivo.
Quando i 3 LED dei tasti frontali si
illuminano in modo permanente, eONE
è completamente carico. Ricaricarlo
completamente può durare no a 4
ore a seconda dello stato della batteria.
1.2. Accendete eONE con il tasto ON OFF,
controllate che il Bluetooth sia attivato.
1.3. Scaricate la app ChessLink
dall‘Appstore o Playstore e installatela
sul vostro telefono.
1.4. Seguite le impostazioni dell‘app
per collegare il vostro eONE e date
l‘autorizzazione per la posizione,
altrimenti non è possibile effettuare il
collegamento Bluetooth. [Attenzione:
eONE si collega direttamente dall‘app e
non tramite le impostazioni di sistema
del vostro telefono].
1.5. Una volta che eONE è collegato all‘app
potete registrarvi nell‘app Lichess. Ora
mettete i pezzi, i bianchi vanno davanti.
Cercate un avversario tramite la app
e iniziate a giocare. Se avete i pezzi
neri, girate la scacchiera per facilitare
il gioco. Effettuate le mosse come al
solito. I LED di eONE vi mostrano le
mosse del vostro avversario.
IMPORTANTI CONSIGLI PER

• Ricordatevi di ricaricare eONE minimo
una volta ogni due mesi.
• Ogni tanto è necessario ricalibrare
eONE, per farlo togliete tutti i pezzi dalla
scacchiera e tenete premuto il tasto ON/
OFF per 10 secondi.
2. CARICAMENTO DEL
DISPOSITIVO
• Collegate un cavo USB tipo C a eONE.
• Vi raccomandiamo un normale
adattatore USB da 5V ≥ 600 mA.
• La durata per ricaricare completamente
la batteria è di max. 4 ore
• Caricate eONE minimo una volta ogni
due mesi per garantire una lunga durata
della batteria.
2.1. Indicatore di carica
• eONE acceso: il LED del tasto centrale
lampeggia
• eONE spento: tutti i 3 LED dei tasti si
illuminano no a spegnersi. Se tutti e 3 i
LED si illuminano permanentemente, la
carica della batteria è completa.
2.2. Indicatore dello stato di ricarica
• Ogni volta che viene acceso, i LED dei
3 tasti lampeggiano brevemente. Più
a lungo lampeggiano e più è carica la
batteria.
• Se lampeggia solo il LED di sinistra,
vi raccomandiamo di ricaricare
rapidamente eONE.
• Se la batteria è scarica lampeggia solo il
LED centrale.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 11MILL QSG eOne 2021 f01.indd 11 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

5. GIOCARE CON EONE
Premete brevemente il tasto ON/OFF
Lampeggiano tutte le case della posizione
iniziale o quelle dell‘ultima posizione.
5.1. Posizionare i pezzi
Posizionate i pezzi sulla scacchiera. Atten-
zione:
• i pezzi bianchi vanno davanti (dal lato dei
tasti).
• Se la funzione di rotazione della tastiera
è attivata (in questo caso il LED di sinistra
con la freccia si illumina), allora i pezzi
neri sono davanti.
• Una volta che i pezzi sono stati
posizionati i LED si spengono e la
scacchiera è pronta.
5.2. Effettuare le mosse
Effettuate le mosse come al solito. Atten-
zione:
per effettuare l‘arrocco, muovete per primo
il re e poi la torre.
5.3. LED lampeggianti
I LED lampeggianti vi indicano che una
posizione sulla scacchiera non è corretta.
Ritirate la mossa e rifatela per corregge-
re l‘errore. Normalmente basta sollevare
brevemente il pezzo che avete mosso per
ultimo.
Se avete catturato un pezzo, dovete solle-
vare entrambi. Controllate che la posizione
sulla scacchiera corrisponda alle regole
degli scacchi (ad esempio che il vostro re
non sia in scacco!).
5.4. Promozione del pedone
Per promuovere un pedone a regina met-
tetelo sull‘ultima riga. Per promuovere un
pedone a cavallo mettetelo sulla settima
(o sulla seconda) riga. Ora i 3 tasti frontali
lampeggiano. Confermate il pezzo che
desiderate con uno dei 3 tasti e mettetelo
sulla casa di destinazione. Importante: do-
vete comportarvi allo stesso modo anche
quando il vostro rivale fa una promozione.
3. ISTRUZIONI DETTAGLIATE
E DOMANDE FREQUENTI
Trovate istruzioni dettagliate con tante alt-
re indicazioni per l‘uso di eONE e domande
frequenti su https://computerchess.com/
downloads/#M841.
4. COMANDI E RELATIVE
FUNZIONI
eONE è dotato dei seguenti comandi.
• Tasto On/Off
Tenete premuto brevemente per
accendere/spegnere
Per un breve reset, tenete premuto
per 3 secondi no a che non si illumi-
nano permanentemente i LED della
posizione iniziale, in questo modo si
cancella la memoria con le mosse
salvate.
Per iniziare la calibrazione tenete
premuto per 10 secondi
• Tasto ruota scacchiera
Funzione principale: ruota-
re la scacchiera per avere le
pedine nere davanti
Funzione collaterale: sotto-
promozione a cavallo
• Tasto luminosità LED
Funzione principale: rego-
lare la potenza dei LED (9
livelli)
Funzione collaterale: sotto-
promozione ad alere
• Tasto Bluetooth
Funzione principale:
collegare o scollegare il
Bluetooth
Funzione collaterale: sotto-
promozione a torre
Avviso: quando si utilizza la
trasmissione dati tramite
cavo USB è necessario
tenere il Bluetooth sempre
acceso!

premete i 3 tasti sempre
con le dita.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 12MILL QSG eOne 2021 f01.indd 12 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

SPA
1. PRIMER USO
1.1. Desempaque y cargue el dispositivo
completamente. El proceso de carga
del eONE se ha terminado una vez que
los tres leds de las teclas frontales están
luminosos continuamente. Esto puede
durar hasta 4 horas, dependiendo del
estado de carga.
1.2. Encienda el eONE mediante la tecla
ENCENDER/ APAGAR y compruebe, si
Bluetooth está activado.
1.3. Descargue e instale la aplicación
ChessLink desde el Appstore o
Playstore en su dispositivo móvil.
1.4. Realice los ajustes iniciales en la
aplicación para conectar su eONE
y preste atención para activar la
ubicación, ya que en caso contrario
no podrá establecerse la conexión vía
Bluetooth. [Hinweis: Das eONE wird
direkt aus der App verbunden, nicht
über die Systemeinstellungen des
Mobilgerätes].
1.5. Cuando su eONE se haya conectado
con la aplicación, Vd. podrá registrarse
en Lichess, a través de la aplicación.
Coloque ahora las piezas: los blancos se
ubican en la parte delantera. Busque a
través de la aplicación un contrincante
e inicie el juego. En caso de que sus
piezas son las de color negro, rotar el
tablero para mayor comodidad durante
el juego. Haga sus movimientos de
modo acostumbrado. Los leds del
eONE indican los movimientos de su
contrincante.
PRINCIPALES CONSEJOS

Vuelva a cargar el eONE cada dos meses a
más tardar.
De vez en cuando, el eONE tiene que
calibrarse; para llevar a cabo este proce-
dimiento hay que retirar todas piezas del
tablero y se tiene que mantener pulsada
la tecla ENCENDER/APAGAR durante 10
segundos.
2. CARGAR EL DISPOSITIVO
• Conecte un cable USB tipo C con el
eONE.
• Recomendamos el uso de un adaptador
USB habitual con 5V ≥ 600 mA.
• El tiempo máx. de carga es de 4 horas
para lograr una carga completa
• Por favor, no olvide de cargar el eONE
cada dos meses a más tardar, para
garantizar una larga vida útil de la
batería.
2.1. Indicador de carga
• eONE encendido: El led en la tecla
central palpadea
• eONE apagado: Todos los tres leds
en las teclas iluminan, aumentado
paulatinamente su brillo. Cuando los
tres leds iluminan constantemente,
indician que la carga de la batería se ha
completado.
2.2. Indicador del estado de carga
• Cada vez que el dispositivo se enciende,
los tres leds de las teclas parpadean
durante un instante. Entre más leds que
parpadean, tanto mayor es el estado de
carga de la batería.
• Si parpadea un solo led, recomendamos
cargar el eONE pronto.
• Si la batería está descargada, solo el led
central parpadea.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 13MILL QSG eOne 2021 f01.indd 13 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

5. JUGAR CON EONE
Pulse brevemente la tecla ENCENDER/
APAGAR Todas las casillas de las posicio-
nes básicas o de las últimas posiciones
nales parpadean.
5.1. Colocar piezas
Coloque las piezas en sus posiciones bási-
cas sobre el tablero. Observe:
• Las piezas blancas se encuentran en el
lado delantero (donde se encuentran las
teclas de función).
• Cuando está activada la función
„Rotar tablero“ (led izquierdo con
echa luminoso), las piezas negras se
encuentran en el lado delantero.
Una vez que todas las piezas se han colo-
cado, los leds se apagan y el tablero está
preparado para comenzar el juego.
5.2. Ejecutar movimientos
Haga sus movimientos de modo acos-
tumbrado. Observe: Al realizar el enroque,
se mueve primero al rey y a continuación
la torre.
5.3. Leds luminosos
Leds que se encienden indican que una
posición en el tablero no es correcta. Anule
el último movimiento y vuelva a realizarlo,
para corregir el error. En la mayoría de los
casos basta con levantar la pieza del último
movimiento durante un instante breve.
Ojo: en caso de movimientos de captura
hay que levantar ambas piezas. Preste
atención si la posición en el tablero en su
caso no corresponde a las reglas del aje-
drez (por ejemplo: su rey está en jaque).
5.4. Promoción
Para realizar la promoción a dama de un
peón, colóquelo en la última la. Para
realizar la subpromoción a caballo de un
peón, levante el peón ubicado en la 7 (o 2)
durante un instante. Ahora, las tres teclas en
la cara frontal palpadean. Conrme ahora
la pieza deseada con una de las tres teclas y
colóquela sobre la casilla meta. Importante:
Tiene que realizar el mismo procedimiento
también en caso de que su contrincante
lleve a cabo una subpromoción.
3. INSTRUCCIONES
DETALLADAS Y
RESPUESTAS A
PREGUNTAS FRECUENTES
Las instrucciones detalladas para el eONE
con muchos consejos adicionales para el
uso del eONE y respuestas a preguntas
frecuentes se encuentran bajo https://com-
puterchess.com/downloads/#M841.
4. LOS ELEMENTOS DE
MANEJO Y SUS FUNCIONES
El eONE dispone de los siguientes elemen-
tos para su manejo:
• Tecla Encender/Apagar
Encender/ Apagar: pulsar brevemen-
te
Reinicio rápido: mantenga la tecla
pulsada durante tres segundos. Aho-
ra iluminan constantemente los leds
del ajuste básico: la memoria actual
de las posiciones se borra.
Iniciar calibración: mantener la tecla
durante 10 segundos
• Tecla Rotar tablero
Función principal: Rotar
tablero: ahora las piezas
negras se encuentran en el
lado delantero
Función adicional: Subpro-
moción a caballo
• Tecla Luminosidad de leds
Función principal: Ajustar
luminosidad de los leds (9
intensidades)
Función adicional: Subpro-
moción a all
• Tecla Bluetooth
Función principal: Cone-
xión Bluetooth CONECTA-
DO/ DESCONECTADO
Función adicional: Subpro-
moción a torre
Aviso: Si la transmisión de
datos se realiza a través
de cable USB, ¡la función
Bluetooth tiene que desac-
tivarse siempre!

Conrme las tres teclas
frontales siempre con el
lado plano del dedo.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 14MILL QSG eOne 2021 f01.indd 14 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

POL
1. PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.1. Po rozpakowaniu urządzenia należy
je w pełni naładować. Gdy wszystkie 3
diody LED na przyciskach przednich
świecą się w sposób ciągły, oznacza
to, że urządzenie eONE jest w pełni
naładowane. W zależności od poziomu
naładowania może to trwać do 4
godzin.
1.2. Włączyć urządzenie eONE za pomocą
przycisku ZAŁ. WYŁ. [BILD], sprawdzić,
czy funkcja Bluetooth jest włączona.
1.3. Pobrać i zainstalować aplikację
ChessLink z Appstore lub Playstore na
swoim urządzeniu mobilnym.
1.4. Wykonać wstępną kongurację w
aplikacji, aby połączyć urządzenie
eONE i upewnić się, że włączone
jest udostępnianie lokalizacji, w
przeciwnym razie połączenie Bluetooth
nie będzie możliwe. [Wskazówka:
Połączenie z eONE następuje
bezpośrednio z aplikacji, a nie poprzez
ustawienia systemowe urządzenia
mobilnego].
1.5. Gdy urządzenie eONE jest już
połączone z aplikacją, można
zalogować się do Lichess w aplikacji.
Teraz ustawić gury – białe z przodu.
Znaleźć przeciwnika za pomocą
aplikacji i rozpocząć grę. Jeśli mamy
czarne gury, wystarczy obrócić
planszę, aby gra była przyjemniejsza.
Wykonywać swoje ruchy jak zwykle.
Diody LED w urządzeniu eONE
wskazują ruchy przeciwnika.



• Należy pamiętać, aby ładować
urządzenie eONE przynajmniej co 2
miesiące.
• Co jakiś czas urządzenie eONE wymaga
ponownej kalibracji. W tym celu należy
wyjąć wszystkie elementy z płytki i
przytrzymać przycisk ZAŁ./WYŁ. przez 10
sekund.
2. 
• Podłączyć kabel USB typu C do
urządzenia eONE.
• Zalecany jest dostępny w handlu zasilacz
USB o napięciu 5V ≥ 600 mA.
• Czas potrzebny do pełnego naładowania
wynosi maks. 4 godziny
• Aby zapewnić długą żywotność baterii,
należy ładować urządzenie eONE
przynajmniej co 2 miesiące.
2.1. 
• Urządzenie eONE włączone: Dioda LED
na środkowym przycisku miga
• Urządzenie eONE wyłączone: Wszystkie
3 diody LED na przyciskach świecą w
kolejności rosnącej. Jeśli wszystkie 3
diody LED świecą się w sposób ciągły,
oznacza to, że bateria jest w pełni
naładowana.
2.2.
• Po każdym włączeniu urządzenia 3 diody
LED przycisków migają przez krótki czas.
Im więcej diod LED miga, tym wyższy
jest poziom naładowania baterii.
• Jeśli wciąż miga tylko lewa dioda LED,
zalecamy jak najszybsze naładowanie
urządzenia eONE.
• Jeśli bateria jest rozładowana, miga tylko
środkowa dioda LED.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 15MILL QSG eOne 2021 f01.indd 15 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

-

3 przyciski przed-
nie należy zawsze
obsługiwać wyprosto-
wanym palcem.
5. GRA Z EONE
Nacisnąć krótko przełącznik ZAŁ./WYŁ.
Migają wszystkie pola pozycji wyjściowej
lub ostatniej pozycji końcowej.
5.1. 
Ustawić gury w pozycji podstawowej na
planszy. Należy przy tym pamiętać:
• Białe gury powinny stać z przodu (przy
przyciskach funkcyjnych).
• Jeśli funkcja „obrót szachownicy” jest
aktywna (świeci się lewa dioda ze
strzałką), czarne gury znajdują się z
przodu.
Gdy tylko wszystkie gury zostaną ułożone,
diody LED gasną, a plansza jest gotowa do
gry.
5.2. Wykonywanie ruchów
Wykonywać swoje ruchy szachowe jak
zwykle. Należy pamiętać:
Przy roszadzie najpierw wykonuje się ruch
królem, a następnie wieżą.
5.3.
Podświetlane diody LED pokazują, kiedy
pozycja na planszy jest nieprawidłowa.
Należy cofnąć ostatni ruch i ustawić go po-
nownie, aby poprawić błąd. W większości
przypadków wystarczy ponownie podnieść
na krótko ostatnio przesuniętą gurę.
Należy pamiętać, aby podnosić obie gury,
szczególnie w ruchach z biciem. Zwróć
uwagę, czy pozycja na planszy nie jest
zgodna z zasadami gry w szachy (np. twój
król jest w szachu!).
5.4. Wymiana pionka
Aby wymienić pionka na królową, należy
postawić go w ostatnim rzędzie. Aby
wymienić pionka na konia, należy podnieść
pionka w 7 (lub 2) rzędzie. 3 przyciski z
przodu migają. Potwierdzić wybraną
gurę za pomocą jednego z 3 przycisków
i umieścić ją na polu docelowym. Ważne:
Nawet jeśli przeciwnik dokona wymiany,
należy postępować w ten sam sposób.
3. 
INSTRUKCJE I ODPOWIEDZI


Szczegółowa instrukcja obsługi urządzenia
eONE z wieloma dalszymi wskazówkami
dotyczącymi korzystania z eONE oraz FAQ
są dostępne pod adresem https://compu-
terchess.com/downloads/#M841.
4. 
FUNKCJE
Urządzenie eONE posiada poniższe ele-
menty umożliwiające obsługę.
• Przyciswk 
Włączanie/wyłączanie – krótkie
naciśnięcie
Szybki reset – przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy – teraz diody LED
pozycji wyjściowej świecą się na stałe
– kasuje pamięć aktualnej pozycji
Uruchamianie kalibracji – nacisnąć i
przytrzymać przycisk przez 10 sekund
• Przycisk Obrót szachownicy
Główna funkcja: Odwróć
planszę – czarne gury są
teraz z przodu
Funkcja pomocnicza: Wy-
miana na konia
• Przycisk 
Główna funkcja: przyciem-
nianie diod LED
(9-stopniowe)
Funkcja pomocnicza: Wy-
miana na gońca
• Przycisk Bluetooth
Główna funkcja: ZAŁ.WYŁ.
połączenie Bluetooth
Funkcja pomocnicza: Wy-
miana na wieżę
Wskazówka: Podczas
przesyłania danych za
pomocą kabla USB, funkcja
Bluetooth musi być zawsze
wyłączona!
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 16MILL QSG eOne 2021 f01.indd 16 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

DAN
1. FØRSTE IBRUGTAGNING
1.1. Oplad enheden helt efter udpakning.
Når alle 3 lysdioder på frontknapperne
lyser konstant, er eONE fuldt opladet.
Afhængigt af opladningsniveauet kan
det tage op til 4 timer.
1.2. Tænd for eONE med TÆND/SLUK
knappen [BILD], og kontrollér om
Bluetooth er tændt.
1.3. Download og installer ChessLink appen
fra Appstore eller Playstore på din
mobilenhed.
1.4. Udfør den indledende opsætning i
appen for at forbinde din eONE, og
sørg for at aktivere deling af placering,
ellers vil Bluetooth-forbindelsen
ikke være mulig. [Bemærk: eONE
forbindes direkte fra appen, ikke
via systemindstillingerne på
mobilenheden].
1.5. Når din eONE er forbundet med appen,
kan du logge ind på Lichess i appen.
Stil nu brikkerne på række - hvid står
forrest. Find en modstander via appen,
og start dit spil. Hvis du har de sorte
brikker, skal du blot vende brættet for
at få et mere behageligt spil. Udfør dine
træk som sædvanligt. Lysdioderne på
eONE viser dig modstanderens træk.

• Sørg for at genoplade eONE mindst hver
2. måned.
• Indimellem skal eONE kalibreres på
ny. For at gøre dette skal du fjerne alle
brikkerne fra brættet og holde TÆND/
SLUK-knappen nede i 10 sekunder.
2. OPLADNING AF ENHEDEN
• Tilslut et USB type C-kabel til eONE.
• Det anbefales at bruge en gængs USB-
strømadapter med 5V ≥ 600 mA.
• Opladningstiden for en fuld opladning er
maks. 4 timer
• Oplad eONE mindst hver 2. måned for at
sikre en lang batterilevetid.
2.1. Opladningsindikator
• eONE tændt: Lysdionden på den
midterste knap blinker
• eONE slukket: Alle 3 lysdioder på
knapperne lyser dæmpet i opstigende
rækkefølge. Når alle 3 lysdioder lyser
konstant, er batteriet fuld opladet.
2.2. Opladningsindikator
• Hver gang enheden tændes, blinker
de 3 knap-lysdioder kortvarigt. Jo
ere lysdioder der blinker, jo højere er
batteriets opladningsniveau.
• Hvis det kun er den venstre lysdiode, der
blinker, anbefaler vi, at eONE oplades
hurtigst muligt.
• Hvis batteriet er aadet, er det kun den
midterste lysdiode, der blinker.
3. DETALJERET VEJLEDNING
OG OFTE STILLEDE
SPØRGSMÅL
Den detaljerede vejledning til eONE med
mange yderligere tips om brugen af eONE
og ofte stillede spørgsmål er tilgængelig
på https://computerchess.com/down-
loads/#M841.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 17MILL QSG eOne 2021 f01.indd 17 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

5.1. Skakbrikkerne opstilles
Stil brikkerne på brættet i udgangsposi-
tion. Vær opmærksom på:
• De hvide briker står foran (ved
funktionsknapperne).
• Hvis „drejning af bræt“-funktionen er
aktiveret (den venstre lysdiode med
pilen lyser), så står de sorte brikker foran.
Når alle brikkerne er stillet op, slukker lys-
dioderne, og brættet er klar til spil.
5.2. Trækkene gennemføres
Udfør dine træk som sædvanligt. Vær
opmærksom på:
Når du spiller en rokade, ytter du først
kongen og derefter tårnet.
5.3. Lysende lysdioder
Lysdioderne viser dig, når en position på
brættet ikke er korrekt. Tag det sidste træk
tilbage, og sæt det igen for at rette fejlen.
I de este tilfælde er det tilstrækkeligt at
løfte den sidst rykkede brik kortvarigt op
igen.
Sørg for at løfte begge brikker, især ved
afdækkertræk. Vær opmærksom på, om
stillingen på brættet ikke er i overenss-
temmelse med skakreglerne (f.eks. er din
konge i skak!).
5.4. Bondeforvandling
For at forvandle en bonde til en dronning
sættes den i sidste række. For at forvandle
en bonde til en løber løftes bonden hen på
række 7 (eller 2). Nu blinker de 3 knapper
på forsiden. Bekræft den ønskede brik
med en af de 3 knapper, og sæt den på
målfeltet. Vigtigt: Selv om din modstander
foretager en forvandling, skal du fortsætte
på samme måde.
4. BETJENINGSELEMENTER
OG DERES FUNKTIONER
eONE har følgende betjeningselementer.
• Tænd/sluk knap
Tænde/slukke - trykkes kortvarigt
Kort nulstilling - hold knappen nede
i 3 sekunder - nu lyser lysdioderne
for udgangspositionen permanent -
sletter den aktuelle positionshukom-
melse
Start kalibrering - tryk på knappen og
hold den nede i 10 sekunder
• Knap for drejning af bræt
Hovedfunktion: Drej bræt-
tet - de sorte brikker er nu
foran
Sekundær funktion: For-
vandling til en springer
• Knap for lysdiode-lysstyrke
Hovedfunktion: Lysdioder-
ne dæmpes (9 trin)
Sekundær funktion: For-
vandling til en løber
• Knap for Bluetooth
Hovedfunktion: Bluetooth-
forbindelse TÆND/SLUK
Sekundær funktion: For-
vandling til et tårn
Henvisning: Når du bruger
dataoverførsel via USB-ka-
bel, skal Bluetooth altid
være slået fra!
Oplysninger om betjening af de forreste

Betjen altid de 3 forreste
knapper med en ad
nger.
5. AT SPILLE MED EONE
Tryk kort på TÆND/SLUK knappen. Alle
felter i udgangspositionen eller den sidste
slutposition blinker.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 18MILL QSG eOne 2021 f01.indd 18 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

SWE
1. FÖRSTA UPPSTART
1.1. Ladda upp enheten helt efter att
du har packat upp den. När alla 3
lysdioder på de främre knapparna
lyser kontinuerligt är eONE fulladdad.
Beroende på laddningsnivå kan detta
ta upp till 4 timmar.
1.2. Sätt på eONE med PÅ/AV-knappen
[BILD], kontrollera att Bluetooth är
påslagen.
1.3. Ladda ner ChessLink-appen från
Appstore eller Playstore till din mobila
enhet och installera.
1.4. Utför den första inställningen på appen
för att ansluta din eONE och se till
att ge godkännande för plats, annars
kommer Bluetooth-anslutningen inte
att vara möjlig. [notera: eONE ansluts
direkt från appen, inte via den mobila
enhetens systeminställningar].
1.5. Så fort din eONE är ansluten till appen,
kan du logga in på Lichess i appen.
Ställ nu upp schackpjäserna - vitt står
framtill. Sök upp en motståndare i
appen och starta ert spel. Om du har
de svarta pjäserna, vänd bara på brädet
för ett bekvämare spel. Utför dina drag
som du brukar. Lysdioderna på eONE
visar din motståndares drag.

• Se till att ladda upp eONE minst
varannan månad.
• Då och då måste eONE kalibreras om.
För att göra detta, ta bort alla pjäser från
brädan och håll ner PÅ/AV-knappen i 10
sekunder.
2. LADDNING AV ENHETEN
• Anslut en USB C-kabel till eONE.
• En USB-strömadapter med 5V ≥
600 mA som nns tillgänglig i butik
rekommenderas.
• Laddningstid för en full laddning är max.
4 timmar
• Ladda upp eONE minst varannan
månad för att säkerställa lång batteritid.
2.1. Laddningsindikator
• eONE påslagen: Lysdioden på mittersta
knappen blinkar
• eONE avslagen: Alla 3 lysdioder på
knapparna lyser nedtonade i stigande
ordning. Om alla tre lysdioderna lyser
kontinuerligt är batteriet fulladdat.
2.2. Visning av laddningsnivå
• Varje gång enheten slås på blinkar de 3
lysdioderna kort. Ju er lysdioder blinkar,
desto högre laddningsnivå har batteriet.
• Blinkar endast den vänstra lysdioden,
rekommenderar vi att du laddar upp
eONE så snart som möjligt.
• Om batteriet är urladdat blinkar endast
den mittersta lysdioden.
3. UTFÖRLIGA
INSTRUKTIONER OCH
VANLIGA FRÅGOR
Detaljerade instruktioner för eONE med
mycket mer information om hur du använ-
der eONE och FAQ nns på https://compu-
terchess.com/downloads/#M841.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 19MILL QSG eOne 2021 f01.indd 19 07.12.21 16:4807.12.21 16:48

• Så snart alla pjäser har satts upp slocknar
lysdioderna och brädan är redo att spela.
5.2.5.2. Utföra drag
Utför dina schackdrag som du brukar.
Observera:
Vid Rockard yttas först kungen sedan
tornet.
5.3. Blinkande lysdioder
Lysdioder som blinkar indikerar när en
position på tavlan inte är korrekt. Ta tillba-
ka det sista draget och placera det igen för
att rätta till misstaget. För det mesta räcker
det med att lyfta kort den sista pjäsen du
yttade.
Var extra noggrann vid drag, att lyfta bäg-
ge pjäser. Kontrollera om positionen på
brädet kanske inte stämmer överens med
schackregler (t.ex. din kung är i schack!).
5.4. 
För att omvandla en bonde till en dam, sät-
ter du bonden på den bakre raden. För att
konvertera en bonde till en löpare, för upp
bonden på rad 7 (eller 2). De 3 knapparna
på framsidan blinkar nu. Bekräfta önskad
pjäs med en av de 3 knapparna och place-
ra den på destinationsfältet. Viktigt: Också
om din motståndare utför omvandling,
måste du göra detsamma.
4. KONTROLLELEMENTEN
OCH DESS FUNKTIONER
eONE disponerar följande kontrollelement.
• Knapp På/Av
Slå på/av - tryck kort
Kort återställning - håll knappen
intryckt i 3 sekunder - lysdioderna för
grundpositionen lyser nu konstant -
raderar aktuellt positionsminne
Starta kalibrering - tryck och håll
knappen intryckt i 10 sekunder
• Knapp Rotera bräde
Huvudfunktion: Rotera
bräde - svarta pjäser står
nu framtill
Sidofunktion: Omvandling
till en springare
• Knapp Ljusstyrka ljusdiod
Huvudfunktion: Dimma
ljusdioder (9 nivåer)
Sidofunktion: Omvandling
till en löpare
• Knapp Bluetooth
Huvudfunktion: Bluetooth-
anslutning PÅ / AV
Sidofunktion: Omvandling
till ett torn
Anvisning: Vid användning
av dataöverföring via USB-
kabel måste Bluetooth
alltid vara avstängd!
Anmärkningar om användning av de

Tryck alltid på de 3
främre knapparna med
ett platt nger.
5. SPELA MED EONE
Tryck kort på PÅ / AV -knappen Alla fält för
det grundläggande arrangemanget eller
senaste slutpositioner blinkar.
5.1. Ställ upp pjäserna
Ställ upp i det grundläggande arrange-
manget på brädet. Observera:
• De vita pjäserna står framtill (vid
funktionsknapparna).
• Om funktionen „Rotera bräde“ är
aktiverad (vänster lysdiod med pil lyser),
så är de svarta pjäserna framtill.
MILL QSG eOne 2021 f01.indd 20MILL QSG eOne 2021 f01.indd 20 07.12.21 16:4807.12.21 16:48