Milwaukee C12 HZ User manual

C12 HZ



































2 3
ENGLISH 1 2 3
 



DEUTSCH 1 2 3
 



FRANÇAIS 1 2 3
 



ITALIANO 1 2 3
 



ESPAÑOL 1 2 3
 


PORTUGUES
1 2 3
 



NEDERLANDS
1 2 3
 



DANSK 1 2 3
 



NORSK 1 2 3
 



SVENSKA 1 2 3
 



SUOMI 1 2 3
 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3
 



TÜRKÇE 1 2 3
 



ČESKY 1 2 3
 



SLOVENSKY
1 2 3
 


POLSKI 1 2 3
 


MAGYAR 1 2 3
 


SLOVENSKO
1 2 3
 


HRVATSKI 1 2 3
 


LATVISKI 1 2 3
 


LIETUVIŠKAI
1 2 3
 


EESTI 1 2 3
 


РУССКИЙ 1 2 3
 


БЪЛГАРСКИ
1 2 3
 


ROMÂNIA 1 2 3
 


МАКЕДОНСКИ 1 2 3
 


УКРАЇНСЬКА 1 2 3
 


ﻲﺑرﻋ 1 2 3
 

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
71

4 5
6
11
10
714
12


8
13

6 7

























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.





















Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.









1
1
2
2

1
2
100% 75% 50% 25%

8 9
1 !
2
!
!
!
21

10 11



󰀨



























12 13
1
2
3

14 15
1
2
3












































16 17
C 12 HZ

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
ENGLISH
TECHNICAL DATA CORDLESS RECIPROCATING SAW








Noise/vibration information




Wear ear protectors!


 
 

 
 
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations
provided with this power tool. 

Save all warnings and instructions for future reference.
SABRE SAW SAFETY WARNINGS
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden wiring. 


Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable
platform. 

ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS






󰀨




 
 
 


WARNING! 
 
 










󰀨






󰀨

Warning! 



EC-DECLARATION OF CONFORMITY










WARNING


󰀨󰀨
󰀨
󰀨

󰀨
ENGLISH







GB-DECLARATION OF CONFORMITY

















SPECIFIED CONDITIONS OF USE



ELECTRIC BRAKE







BATTERIES











BATTERY PACK PROTECTION





TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES



 
 




 
 
 

MAINTENANCE







SYMBOLS






















18 19
C 12 HZ

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
TECHNISCHE DATEN AKKU-SÄBELSÄGE








Geräusch/Vibrationsinformation




Gehörschutz tragen!



 
 

 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen
und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug. 


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGEN
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treff en kann. 


Benutzen Sie Schraubzwingen oder andere praktische Hilfsmittel um das Werstück
an einer stabilen Unterlage zu befestigen. 


WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE













 
 
 


WARNUNG! 
 
 







󰀨












󰀨





Warnung! 


DEUTSCH

WARNUNG












CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

















BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
󰀨


ELEKTRISCHE BREMSE






AKKUS












AKKUÜBERLASTSCHUTZ






TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 
 





 

 

 

WARTUNG








SYMBOLE























DEUTSCH