Milwaukee M4 D User manual

M4 D
M4 C
User Manual
사용시 주의사항


2

3

4
67
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
13
12
14
9

5
7
10
3
2
4
11
Remove the battery pack before starting any work on the machine.
在機器上做任何調整前，請先移除電池。
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
기기를 사용하지 않을때는 배터리를 빼어두십시요.

Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin.

6
1
2
4
33

3
7
Continuous red light: Charging.
Continuous green light: Charging is complete.
Flashing red light: Battery is too hot or too cold.
Charging will begin automatically when battery reaches correct charging temperature.
Flashing red and green light: Damaged or faulty battery.
持續紅燈：充電。
持續綠燈：充電完畢。
紅燈閃動：電池過熱或過冷。
當電池達到正確的充電溫度時, 便會自動開始充電。
閃動的紅燈和綠燈：電池損壞或故障。
적색 불빛 점등: 충전 중입니다.
녹색 불빛 점등: 충전이 완료되었습니다.
적색 불빛 점멸: 배터리가 너무 뜨겁거나 차갑습니다.
배터리가 충전 적정 온도에 도달하면 충전이 자동으로 시작됩니다.
적색과 녹색 불빛 점멸: 손상되었거나 결함이 있는 배터리
แสงสีแดงอย่างต่อเนื่อง: กำลังชาร์จไฟ แสงสีเขียวอย่างต่อเนื่อง: การชาร์จไฟเสร็จสมบูรณ์ ไฟสีแดงกระพริบ: แบตเตอรี่ร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไป การชาร์จไฟจะเริ่มโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่มีอุณหภูมิการชาร์จที่เหมาะสม แสงสีแดงและสีเขียวกระพริบ: แบตเตอรี่ชำรุดหรือเสียหาย Lampu menyala merah terus-menerus: Mengisi daya.
Lampu menyala hijau terus-menerus: Pengisian daya selesai.
Lampu berkedip merah: Baterai terlalu panas atau terlalu dingin.
Pengisian daya akan dimulai secara otomatis saat baterai mencapai suhu pengisian yang tepat.
Lampu berkedip merah dan hijau: Baterai rusak atau cacat.
红色连续灯：蓄电池在充电
绿色连续灯：蓄电池充满电
红色间歇灯：蓄电池过暖或过冷。
蓄电池达到正确温度后，充电过程自动开始。
红色和绿色间歇灯：蓄电池故障

1
2
1
2
Remove the battery pack
before starting any work on the
machine.
在機器上做任何調整前，請先移
除電池。
在机器上进行任何修护工作之
前，先拿出蓄电池。
기기를 사용하지 않을때는
배터리를 빼어두십시요.


Keluarkan pek bateri sebelum
memulakan sebarang kerja
pada mesin.
8

机器接通情况下安装蓄电池时，机器不开动。
LLO
Line Lock Out
Function
再启动保护
Tool will not operate if switch is pressed while battery is inserted
at the same time.
線鎖功能 라인 잠금 기능
หน้าที่ป้องกันสายFungsi Penguncian Kabel
插入電池組的同時按下開關, 工具將不能操作。
เครื่องมือจะไม่ทำงานหากมีการกดสวิทช์ในขณะที่มีแบตเตอรี่อยู่ในเครื่องในเวลาเดียวกัน배터리를 삽입하면서 스위치를 누르면 공구가 작동하지 않습니다.
Alat tidak akan berfungsi apabila sakelar ditekan dan pada saat yang sama baterai dimasukkan.
9

2
2
1
1
3
10