MIMAKI CF3-1631 User manual

OPERATION MANUAL
FLAT BED CUTTING PLOTTER
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
TKB Gotenyama Building, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, Japan
Phone: [phone] Fax: [phone]
URL: http: // www. mimaki. co. jp
D201768-13

i
ATTENZIONE .................................................................vii
LIMITAZIONE DI GARANZIA .........................................vii
Dichiarazione FCC (USA) & EN55022 (Europa) ............vii
Interferenze con radio e televisioni .................................vii
Premessa ........................................................................viii
Il manuale ......................................................................viii
Accessori.......................................................................viii
Per operazioni sicure ...................................................... ix
Simboli..............................................................................ix
Come leggere questo manuale.........................................xii
Etichette con avvisi..........................................................xiii
Capitolo 1 Messa in opera
Installazione ...........................................................1-2
Installare l'unità optional di ventilazione ...................1-2
Nome delle parti e funzioni .....................................1-3
Unità principale ..........................................................1-3
Morsettiera ................................................................1-4
Testa ..........................................................................1-5
Cablaggio .............................................................1-10
Collegare il cavol elettrico ......................................1-10
Collegare il cavo del segnale dell'unità di ventilazione.....1-10
Collegare il cavo dell'interfaccia ..............................1-10
Accendere/Spegnere la macchina ........................1-11
Accendere la macchina ..........................................1-11
Spegnere la macchina .............................................1-11
Arresto d'emergenza ............................................1-12
Eseguire un arresto d'emergenza ...........................1-12
Rassettare un arresto d'emergenza .......................1-12
Collegamento ad aria compressa .........................1-13
Controllo della pressione dell'aria compressa .........1-13
Collegamento per il raccoglitore di polvere............1-14
Precauzioni per il collegamento del raccoglitore di polvere.....1-14
Collegare il raccoglitore di polvere............................1-15
Preparare il pannello di taglio.................................1-16
Attaccare il tappetino di feltro (Modelli R1, M). ........1-16
Inserire le piastre per la guida del lavoro..................1-16
Lame e pezzi da lavorare.......................................1-17
Tipi di pezzi da lavorare che possono essere tagliati da
ciascun modello (Guida) .......................................1-17
Tipi di lama che possono essere usati in ciascun modello...1-17
INDICE

ii
Strumenti da montare............................................ 1-18
Montare la penna e la lama rotante ........................ 1-19
Montare il cutter tangenziale.................................... 1-22
Montare il rullo con la griglia..................................... 1-24
Montare il cutter alternato........................................ 1-25
Montare lo strumento per la fresatura...................... 1-27
Funzionamento Locale/Remoto............................. 1-32
Lo stato locale e il display......................................... 1-32
Lo stato remoto e il display...................................... 1-33
Corrispondere alle specifiche del PC..................... 1-34
Impostare le condizioni di comunicazione................ 1-34
Attivare i comandi del PC(CMD SW) ...................... 1-36
Impostare i valori di ritorno dell'area effettiva
(OH UNIT) .............................................................. 1-37
Impostare l'origine del comando.............................. 1-38
Impostazione della risoluzione (GDP ) .................... 1-39
Corrispondere alle specifiche del plotter................ 1-40
Impostare il ritiro automatico della testa................. 1-41
Impostare il Vacuum ............................................. 1-42
Attivare/disattivare la funzione di spegnimento automatico
.................................................................................. 1-42
Capitolo 2 Operazioni di base
Flusso delle operazioni di base .............................. 2-2
Muovere la testa...................................................... 2-3
Muovere la testa usando le frecce e la funzione [VIEW]
di ritiro della testa .................................................... 2-3
Muovere la testa usando le frecce direzionali ......... 2-4
Fissare il pezzo da lavorare.................................... 2-5
Fissare il pezzo da lavorare con nastro adesivo....... 2-5
Fissare il pezzo da lavorare con l'adesione Vacuum.......... 2-6
Selezionare gli strumenti......................................... 2-8
Selezionare gli strumenti per il ModelloR1 eTF2 ... 2-8
Impostare l'origine dell'asse Z per il motore del Modello M ........ 2-9
Impostare le condizioni di taglio ........................... 2-12
Parametri da impostare .......................................... 2-14
Regolare la lama perchè corrisponda al lavoro..... 2-18
Regolare il cutter tangenziale................................... 2-18
Regolare la lama girevole........................................ 2-20
Regolare l'altezza della testa................................. 2-21

iii
Fare un taglio di prova .........................................2-22
Controllare lo strumento...........................................2-23
Controllare lo stato tra gli strumenti ........................2-26
Impostare l'area di taglio........................................2-29
Impostare l'origine del disegno..............................2-31
Tagliare (Disegnare) .............................................2-32
Area effettiva di taglio .............................................2-32
Tagliare (Disegnare)...............................................2-32
Interrompere l'elaborazione ....................................2-33
Ricominciare l'elaborazione......................................2-33
Interrompere l'elaborazione (Data Clear) .................2-34
Capitolo 3 Aumentare le potenzialità della macchina
Assegnazione dei numeri di penna.........................3-2
Taglio con gli stessi dati (Copia)............................3-4
Taglio multi-passaggio ............................................3-5
Come impostare il taglio multi-passaggio (Modelli R1, TF2) .......3-5
Come impostare il taglio multi-passaggio (Modello M) ..............3-7
Impostazione per passaggio unico..........................3-8
Rotazione dell'asse di coordinate (ROTATE) .........3-9
Come impostare la corsa del cutter.......................3-10
Come impostare l'unità di misura...........................3-11
Taglio a vuoto della lama orientabile......................3-12
Allineamento degli assi ..........................................3-13
Lingua dei messaggi (DISPLAY) ..........................3-14
Ritrazione della testa.............................................3-15
Impostazione del tempo di chiusura......................3-16
Taglio manuale.......................................................3-17
Pulizia della tavola..................................................3-18
Capitolo 4 Funzioni
Precauzioni durante la creazione di dati con contrasse-
gni di registro...........................................................4-2
Dimensione dei contrassegni di registrazione............4-2
Configurazione dei contrassegni di registro e di design
...................................................................................4-3
Aree di esclusione intorno ai contrassegni di registro....4-4

iv
Guida alla separazione e alla dimensione del contrasse-
gno............................................................................. 4-6
Colore dei contrassegni.............................................. 4-7
Rifilare o sbavare un contrassegno............................ 4-7
Come impostare il rilevamento del contrassegno di registro .. 4-8
Precauzioni ............................................................... 4-8
Come impostare il rilevamento del contrassegno di registro........ 4-9
Rilevare il contrassegno di registro........................ 4-10
Utilizzo del puntatore luminoso per controllare l'inclinazione del pezzo 4-10
Procedura di rilevamento del contrassegno di registro...... 4-11
Taglio continuo dei contrassegni di registro.......... 4-12
Azzeramento degli offset dei contrassegni di registro....... 4-13
Capitolo 5 Manutenzione quotidiana
Manutenzione quotidiana ...................................... 5-2
Sperficie del pannello di taglio................................... 5-2
Coperture................................................................... 5-2
UnitàB ...................................................................... 5-3
Pulizia del filtro dell'unità di ventilazione.................... 5-4
Pulizia del collare di raccolta...................................... 5-5
Manutenzione del condotto di aspirazione della polvere
(con la testa M) ........................................................ 5-5
Pulizia della fresa (End Mill) ..................................... 5-5
Pulizia con aria ausiliaria........................................... 5-6
Pulizia dei sensori fotoelettrici e del contrassegno di
registro....................................................................... 5-6
Sostituzione della testa............................................ 5-7
Sostituzione della testa Modello R1 o TF2 con Modello
M ............................................................................... 5-8
Sostituzione della testa Modello M con una testa Modello R1
o TF2.......................................................................... 5-9
Capitolo 6 Eliminazione dei guasti
Cosa faccio?.......................................................... 6-2
Regolare gli strumenti ........................................... 6-3
Regolare il Cutter ..................................................... 6-3
Regolare l'angolo θ................................................. 6-10
Regolazione del puntatore luminoso........................ 6-13

v
Eliminazione dei guasti.........................................6-14
L'unità non funziona quando è accesa ..................6-14
L'unità non funziona dopo che i dati CAD sono stati inviati ....6-14
Si verifica un errore quando i dati vengono inviati ...........6-14
Gli strumenti sollevano la carta................................6-15
Le linee disegnate sono spezzate o macchiate.......6-15
Nessun movimento alternato...................................6-15
Il motore dell'alberino non gira.................................6-16
Runout della fresa....................................................6-16
Rumori o vibrazioni anomale durante la vibrazione .........6-16
Il raccoglitore di polvere non funziona......................6-16
Problemi che causano un messaggio d'errore.......6-17
Errori non fatali..........................................................6-17
Errori fatali.................................................................6-19
Errori mostrati sul dispositivo di controllo dell'alberino .....6-20
Auto-test ...............................................................6-21
Eseguire un auto-test...............................................6-22
Eseguire uno SCARICO DI DATI.............................6-24
Eseguire uno SCARICO DI PARAMETRI................6-26
Sostituire il fusibile.................................................6-28
Specifiche...............................................................6-29

vi

vii
ATTENZIONE
LIMITAZIONE DI GARANZIA
•LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA LA GARANZIA UNICA ED ESCLUSIVA E SOSTI-
TUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIEESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' O ADEGUA-
TEZZA E MIMAKI NON SI ASSUME E NON AUTORIZZA AD ASSUMERSI ALCUNA ALTRA OBBLIGAZIONE
O RESPONSABILITA' O A RILASCIARE ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE AD ALCUN PRO-
DOTTO SENZA IL PREVENTIVO CONSENSO SCRITTO DA MIMAKI. IN ALCUN CASO MIMAKI SARA' RE-
SPONSABILE PER I DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O MANCATO GUADAGNO
DI VENDITORI O CLIENTI DI QUALSIASI PRODOTTO.
•La riproduzione totale o parziale del presente manuale è severamente vietata.
Dichiarazione FCC (USA) & EN55022 (Europa)
Questa attrezzatura è stata testata e trovata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, conforme alla Parte
15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire protezione contro le interferenze dannose quando
l'attrezzatura è usata in ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e puo' emanare energia a
radiofrequenza; se non viene installata e usata come descritto in questo manuale di istruzioni, puo' causare
interferenze pericolose alle radio comunicazioni.L'utilizzo di questa attrezzatura in un 'area residenziale puo' causa-
re interferenze dannose per le quali l'utente deve prevedere a proprie spese. Nel caso in cui il cavo raccomanadato
da Mimaki non venisse usato per questo dispositivo, potrebbero essere superati i limiti stabiliti dalle Norme FCC.
Per evitare cio', è essenziale l'uso di cavi raccomandati da Mimaki per il collegamento di questo plotter.
Interferenze con radio e televisioni
Il prodotto descritto in questo manuale genera alta frequenza durante l'uso. Puo' interferire con radio e televisioni
se montato o messo in funzione in condizioni improprie. Il prodotto non è garantito contro qualunque danno a radio
e televisioni particolari. L'interferenza del prodotto con radio e televisioni puo' essere controllata spegnendo e accen-
dendo l'interruttore. Nel caso in cui sia causa di interferenze, occorre provare ad eliminarla adottando una o più
delle seguenti misure correttive.
•Cambiare l'orientamento dell'antenna dell'apparecchio televisiono o radiofonico per trovare la giusta posizione.
•Allontanare l'apparecchio televisivo o radiofonico dal prodotto.
•Inserire il cavo di alimentazione in una presa isolata.

viii
Premessa
Congratulazioni per l'acquisto di un plotter da taglio Serie CF3.
Il manuale descrive la serie CF3:Modelli TF2, R1, eM.
Leggere attentamente il manuale e conservarlo accanto alla macchina.
Il manuale
•Questo manuale descrive il funzionamento e la manutenzione dei modelli Serie CF3,Plotterda taglio ("macchina").
•Leggere attentamente il manuale prima di usare la macchina e conservarlo accuratamente.
•Questo manuale deve essere a disposizione dell'utente della macchina.
•Il manuale è stato redatto con molta attenzione. Tuttavia, per qualsiasi richiesta, rivolgetevi al distributore locale.
•Le descrizioni contenute nel manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
•In caso di scarsa leggibilità è possibile acquistare una nuova copia del manuale. Rivolgersi all'ufficio com-
merciale per richiederne una nuova copia.
Accessori
Gli accessori sono diversi a seconda del tipo di testa e di applicazione finale.
Confermare gli accessori forniti con l'allegato “ACCESSORI”.
Contattare immediatamente il rappresentante Mimaki se qualcosa è rotta o mancante.
La riproduzione del manuale è severamente proibita.
© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD
All Rights Reserved.Copyright
•Questa unità usa lame affilate. Puo' essere estremamente pericolosa durante l'operazione. Non avviciare
mai il viso o le mani alla tetsta della macchina. Potrebbe causare gravi ferite alle dita o ad altre parti del corpo.

ix
Per operazioni sicure
Simboli
In questo manuale di istruzioni sono usate etichette per dare istruzioni sicure all'utente in caso di problemi al dispositivo.
Le etichette e il loro significato sono indicati in seguito.
Esempi di etichette
Significato
Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare lesioni gra-
vi alle persone. Leggere attentamente e rispettare le istruzioni per un corretto funzionamento.
Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare lesioni alle perso-
ne o danni alle cose.
Questo simbolo indica l'importanza di conoscere le informazioni sul corretto funzionamento
della macchina.
Questo simbolo indica che le informazioni sono utili per il corretto funzionamento del
dispositivo.
Indica la pagina di riferimento.
Il simbolo " " indica che le istruzioni devono essere osservate come gli avvisi di CAUTION
(inclusi DANGER eWARNING). Un simbolo indicante una precauzione (simbolo indicato a
sinistra avverte di tensione pericolosa) appare nel triangolo.
Il simbolo " " indica che l'azione indicata è vietata. Un simbolo indicante un'azione vietata
(simbolo indicato a sinistra vieta lo smontaggio) appare nel cerchio o intorno ad esso.
Il simbolo " " indica che è necessario eseguire l'azione indicata o seguire le istruzioni.
Un simbolo indicante una particolare istruzione (il simbolo a sinistra avverte di staccare il cavo
dalla presa) appare nel cerchio.