Minipa ET-2022B User manual

1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
*Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa.
50
30
20
10
5
2
1
0
100
200
500
2k
1k
0
0
0
2
4
6
8
10
10
20
30
40
50
50
100
150
200
250
DCV.A
&ACV DCV.A
&ACV
AC10V
AC10V
hFE
50
100
200
500
1000
I
I
C
/
B
LEAK
CEO
I
LV
LV V
( )
LI
A.mA
( )
5
10
dB dB
0
1
2
3
-10
0
+10
+15
+20
+22
15
0
0
ET-2022B
FUSE & DIODE
PROTECTION
DC20k
AC 9k
/V
/V
0ADJ
NO.
COM
OUTPUT
DCV
PROBE
CONT ' Y
X10
X100
X1k
X10k
OFF
X1
1000 250
10
1000
250
50
10
2.5
0.5
0.1
50 A
2.5
250.25A
DCmA
h
FE
150
A
15mA
15mA
150mA
50
ACV
22dB
( )
NP
MULTÍMETRO ANALÓGICO
Analog Multimeter
Multímetro Analogico
ET-2022B

1
SUMÁRIO
1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ........................................2
2) INTRODUÇÃO.........................................................................3
3) ACESSÓRIOS .........................................................................3
A. Acessórios Fornecidos .........................................................3
B. Acessório Opcional...............................................................3
4) ESPECIFICAÇÕES..................................................................3
 A.EspecicaçõesGerais..........................................................3
 B.EspecicaçõesElétricas.......................................................4
C. Tabela de Referência para Leitura.......................................5
5) DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO..........................................6
6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO..............................................7
A. Medida de Tensão DC/AC....................................................8
B. Medida de Tensão DC + AC (Terminal OUTPUT) ................8
C. Medida de Corrente DC .......................................................9
D. Medida de Resistência.........................................................9
E. Medida de Decibel..............................................................10
F. Teste de Diodo....................................................................10
 G.TestedeIceo......................................................................11
7) MANUTENÇÃO .....................................................................12
A. Troca de Bateria.................................................................12
B. Troca de Fusível.................................................................12
8) GARANTIA ............................................................................13
 A.CadastrodoCerticadodeGarantia..................................14

2
1) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• LeiaatentamenteasinformaçõesdesteManualde Instruções
antes de utilizar o instrumento.
•Nunca efetue medidas com o instrumento nos seguintes casos:
o multímetro ou as pontas de prova apresentarem defeitos; as
pontas de prova ou suas mãos estiverem úmidas; após o arma-
zenamentoouacondicionamentodoinstrumentoemcondições
anormais; ou com o instrumento aberto.
• Este instrumento não é recomendado para o uso em altas
tensõesindustriais,porexemplo440VACou660VACdeuma
alimentaçãoprincipaldeumaindústria.Estaunidadeédesignada
paraserusadacomcircuitodebaixapotênciade1000VACou
DCoucircuitodealtapotênciade250VACouDC(Categoria
deSobretensãoCATII-300V).Istoporqueomultímetropode
sofrerinuênciadocampomagnéticoeventualmentecriadopelas
tensões,e tambémporque oacidente causado pelaconexão
deumaaltapotênciaaosterminaisdoinstrumentoquandoeste
estiverselecionadoparamedircorrenteémuitoperigoso.
• Tomeextremocuidadoquandotrabalharcomtensõesacimade
60VDCou30VACRMS,principalmenteemcircuitosde alta
potência,pois alémdo instrumentopoder sofrerinuência do
campomagnético,osacidentesnestescasospodemserfatais.
• Aoefetuarasmedidas,mantenhasuasmãosnaparteisolada
das pontas de prova e evite estar em contato com o potencial
terra,ouseja,mantenhaseucorpoisoladousandoporexemplo
calçadoscomsoladosdeborracha.
•Nunca ultrapasse os limites de medida do instrumento.
• Nuncarealize medidasem locaisextremamente quentes ou
úmidos.
• Osreparos, astrocas depeças eas calibrações devemser
executadasapenasporpessoasqualicadas.Excetuando-seas
trocas de baterias e fusíveis.
• Retireasbateriasquandoforarmazenaroinstrumentoporum
longo período.

3
2) INTRODUÇÃO
Este multímetro possui alta sensibilidade de 9kΩ/VACe20kΩ/V
DCepodeserutilizadoparamedidasdetensão(AC/DC),corrente
(DC),resistência,decibel,testedediodo,IceoehFEdetransistores.
Estemultímetroapresentaráamáximaprecisãoquandoutilizado
naposiçãohorizontal.
3) ACESSÓRIOS
A. Acessórios Fornecidos
Apósreceberoseuinstrumento,veriqueaexistênciadosseguin-
tes itens:
Item Descrição Qtde
1ManualdeInstruções 1peça
2 Pontas de Prova 1 par
3Bateria9VtipoIEC6F22 1peça
4Bateria1,5VtipoAA 2peças
4) ESPECIFICAÇÕES
A. Especicações Gerais
•Display: Analógico
• AmbientedeOperação:0°Ca40°C,RH<80%
• AmbientedeArmazenamento:-10°Ca60°C,RH<75%
• Alimentação:Umabateriade9Ve2bateriasde1,5V
• Dimensões:148(A)x100(L)x35(P)mm
• Peso:Aprox.280g

4
B. Especicações Elétricas
Precisãoestáespecicadaemporcentagemdofundodaescala
(±%fs)oudoarcodeescala.Sendoválidanafaixadetemperatura
de23°C±5°C,RH<75%
•Tensão DC
 Faixas:0,1V,0,5V,2,5V,10V,50V,250Ve1000V
 Precisão:±4,0%fs(faixa0,1Vnãoéespecicada)
Sensibilidade: 20kΩ/V
•Tensão AC
 Faixas:10V,50V250Ve1000V
 Precisão:±5,0%fs
Sensibilidade: 9kΩ/V
•Corrente DC
 Faixas:50µA,2,5mA,25mA,0,25A(50µAnaposição0,1VDC)
 Precisão:±4,0%fs(faixa50µAnãoéespecicada)
 QuedadeTensão:250mV
•Resistência
 Faixas:x1,x10,x100,x1k,x10k
 Precisão:±4,0%arcodeescala
 LeituraMínima:0,2Ω,2Ω,200Ω,2kΩ
Leitura de Meio de Escala: 20Ω,200Ω,220kΩ,200kΩ
 LeituraMáxima:2kΩ,20kΩ,2MΩ,20MΩ
•Decibel (dB)
 Faixas:-10a+62dB(utilizadoparatodasasfaixasdeACV)
 Precisão:±5,0%fs
Sensibilidade: 9kΩ/V
• Transistor(hFE)
 Faixas:0~1000
Tipo: NPN/PNP
•Transistor (Iceo)
 Faixas:0a150µAnafaixax1k
  0a1,5mAnafaixax100
  0a15mAnafaixax10
  0a150mAnafaixax1

5
C. Tabela de Referência para Leitura
Teste Posição da Faixa Escala para
Leitura Multiplicador
Tensão DC
DC0,1V
0,5V
2,5V
10V
50V
250V
1000V
B 10
B 50
B 250
B 10
B 50
B 250
B 10
x0,01
x0,01
x0,01
x1
x1
x1
x100
Tensão AC
DC10V
50V
250V
1000V
C 10
B 50
B 250
B 10
x1
x1
x1
x100
Corrente DC
DC 50µA
2,5mA
25mA
0,25A
10A
B 50
B 250
B 250
B 250
B 10
x1
x0,01
x0,1
x0,001
x1
Resistência
x1
x10
x100
x1k
x10k
A
A
A
A
A
x1
x10
x100
x1000
x10000
Decibel
AC10V
50V
250V
G
G
G
x1
x1+14dB
x1+28dB
Iceo x1
x10 E E
x1(transistorgrande)
x10(transistorpequeno)
hFE x10 D x1
Diodo
x1k
x10
x1
E
F
E
F
E
F
µAx10
x1
mAx1
x1
mAx10
x10

6
5) DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO
Rera-seaFigura1paraalocalizaçãodoscontroleseterminais.
Figura 1
1-ParafusodeAjustedeZEROMecânico
2-ChaveSeletoradeFaixas
3- Terminal de Entrada +
4- Terminal de Entrada - COM
5- Terminal OUTPUT
6-BotãodeAjustedeZeroparaafaixadeResistência
7-FaixasdeMedida
8- Ponteiro Indicador
9-ParafusodoGabineteTraseiro
10-GabineteTraseiro
50
30
20
10
5
2
1
0
100
200
500
2k
1k
0
0
0
2
4
6
8
10
10
20
30
40
50
50
100
150
200
250
DCV.A
&ACV DCV.A
&ACV
AC10V
AC10V
hFE
50
100
200
500
1000
I
I
C
/
B
LEAK
CEO
I
LV
LV V
( )
LI
A.mA
( )
5
10
dB dB
0
1
2
3
-10
0
+10
+15
+20
+22
15
0
0
ET-2022B
FUSE & DIODE
PROTECTION
DC20k
AC 9k
/V
/V
0ADJ
NO.
COM
OUTPUT
DCV
PROBE
CONT ' Y
X10
X100
X1k
X10k
OFF
X1
1000 250
10
1000
250
50
10
2.5
0.5
0.1
50 A
2.5
250.25A
DCmA
h
FE
150
A
15mA
15mA
150mA
50
ACV
22dB
( )
NP
1
2
3
6
10
8
5
7
4

7
6) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Antes de efetuar qualquer medida, leia com atenção o item IN-
FORMAÇÕESDESEGURANÇA eestejacientesobretodas as
advertências.Sempreexamineoinstrumentoarespeitodedanos,
contaminação(sujeiraexcessiva,graxa,..)edefeitos.Examineas
pontasdeprovacontrarachadurasoudefeitosnaisolação.Caso
algumacondiçãoanormalsejadetectada,nãoefetuarnenhumtipo
de medida.
- AjustedeZEROMecânicodoMultímetro:PosicioneoMultímetro
na posição horizontal e selecione a chave rotativa para 0,1V.
Encoste uma ponta de prova na outra. O ponteiro deverá indicar
exatamenteZERO,noladoesquerdodaescala.Sealeiturado
ZEROnãoestiverdeacordo,gireoparafusodeajustedezero
lentamenteatéqueindiqueZEROnaescalaDCV.A(AjusteMe-
cânico).
- ChaveSeletora:Selecionaasfunçõesefaixas,estachaveestá
localizada no centro do frontal do instrumento.
- LeituraCorretadasEscalas:Nãocoloqueomultímetroemuma
superfície metálica. Durante a medição, se você perceber a
formaçãodaimagemdoponteironaescalaespelhada,háerro
deleituraporparalaxe.Paraevitá-lobastaobservaroponteiro
sempredefrente,paraqueoponteiroquesobrepostoàimagem.
Nãoseesqueçadeutilizarosfatoresdemultiplicaçãooudivisão
adequadosparacadafaixademedidautilizada.Porexemplo,
casoafaixademedidade2,5VDCsejautilizada,efetuealeitura
naescalade0~250(DCV.A-PRETA)edividaovalorpor100(fator
de divisão).
- Terminal OUTPUT: Este terminal possibilita ao usuário medir um
sinalquepossuaníveldetensãoACeDCaomesmotempo.

8
 Nesteterminalexisteumcapacitorqueirábloquearonívelde
tensãoDCdeixandopassaronívelACdestatensão.
A. Medida de Tensão DC/AC
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
2.Selecioneachaverotativaparaotipoefaixadetensãodeseja-
da(DCouAC).Casoamagnitudedosinalnãosejaconhecida,
selecionea maiorfaixa eentão reduza atéobter umaleitura
satisfatória.Lembre-sequealeituraserámaisprecisacasoseja
feita na metade superior da escala.
3.Caso seja possível, para efeito de segurança, desligue a ali-
mentaçãoedescarreguetodososcapacitoresdocircuito sob
teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem
medidos.
4. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos. Para
seobterovalordatensãomedida,deve-sefazer aleiturada
escalaDCV.A(PRETA)paratensãoDC,enocasodetensãoAC
aleituradeveserfeitanaescalaACV(VERMELHA).
B. Medida de Tensão DC + AC (Terminal OUTPUT)
1.ConecteapontadeprovavermelhanoterminalOUTPUTea
ponta de prova preta no terminal -COM.
2.SelecioneachaverotativaparaafaixadetensãodesejadaACV.
Casoamagnitudedosinalnãosejaconhecida,selecioneamaior
faixaeentãoreduzaatéobterumaleiturasatisfatória.Lembre-
-sequealeituraserámaisprecisacasosejafeitanametade
superior da escala.
3.Casosejapossível,paraefeitodesegurança,desligueaalimen-
taçãoedescarreguetodososcapacitoresdocircuitosobteste
antes de conectar e desconectar as pontas de prova aos pontos
a serem medidos.
4. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos. Para

9
 seobterovalor datensãomedida,deve-sefazeraleiturada
escalaACV(VERMELHA).
5.ParamedironívelDCdestesinal,ousuáriodeveprosseguirda
mesmamaneiraquemedidadetensãoDC(veritemMedidade
Tensão DC/AC).
C. Medida de Corrente DC
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
 ADVERTÊNCIA:
 Nuncaapliquetensãoaosterminaisdeentradaquandoselecionar
atravésdachaverotativaafaixadecorrente.
2.Selecioneachaverotativaparaafaixadecorrentedesejada.
Casoamagnitudedosinalnãosejaconhecida,selecioneamaior
faixaeentãoreduzaatéobterumaleiturasatisfatória.Lembre-
-sequealeituraserámaisprecisacasosejafeitanametade
superior da escala.
3.Desligueaalimentaçãodocircuitosobtesteedescarreguetodos
os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o multímetro
emsérie.Nãoesqueçadeefetuaromesmoprocedimentoantes
de desconectar o multímetro do circuito.
4.Apósterconectadoomultímetro,alimenteocircuitoefaça a
leituradovalordacorrente,naescalaDCV.A(PRETA).
D .Medida de Resistência
NOTA:
Antes de qualquer medida verique as condições das baterias (ver
item MANUTENÇÃO).
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
2.Selecioneachaverotativaparaafaixaderesistênciadesejada.
3.Encosteumapontadeprovanaoutraeatravésdobotão0Ω
ADJ.(AjustedeZero)façacomqueoponteiroindiqueZEROna

10
escala Ω(PRETA).Efetueesteprocedimentosemprequesele-
cionarumanovafaixademedidaderesistência.
4. Desligue a alimentação e descarregue todos os capacitores
do circuito sob teste antes de conectar as pontas de prova aos
pontos a serem medidos.
5. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos ou
testados. O valor será mostrado na escala Ω(PRETA).
E. Medida de Decibel
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
2.SelecioneachaverotativaparaumadasfaixasdeACV.Lembre-
-sequealeituraserámaisprecisacasosejafeitanametade
superior da escala.
3.A leituraserá realizadanaescala dB(VERMELHA). Lembre-
-sedequealeituraédiretaapenasquandoafaixa10VACé
utilizada.Paraasoutrasfaixas,50V,250Ve1000VAC,adicione
respectivamente14dB,28dBe40dB,aovalorlidonaescaladB
(VERMELHA).
NOTA:
Para medida de um valor absoluto em dB, a impedância do circuito
deve ser de 600Ω. Neste valor de impedância, 0dB é equivalente a
1mW dissipado sobre esta impedância (equivalente a 0,775 Volts
sobre 600Ω).
F. Teste de Diodo
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
2.Selecioneachaverotativaparaumadasposições:x1(150mA),
x10(15mA),x100(1,5mA),1k(150µA).
3.Façaoajustedezeronafaixaescolhida,comonaMedidade
Resistência.

11
4.Casoodiodosejamedidoemumcircuito,desligueaalimenta-
çãoedescarreguetodososcapacitoresantesdeconectaras
pontas de prova.
5. Encoste a ponta de prova preta no anodo do diodo e a ponta
deprovavermelhanocatodoparamediracorrentedireta(If).
Encoste a ponta de prova preta no catodo do diodo e a ponta
deprovavermelhanoanodoparamedircorrentereversa(Ir).
6.Paraumdiodobomiremosobterumavariaçãoconsideráveldo
ponteiroparacorrentedireta(escalaLI)eumapequenavariação
para corrente reversa (escala LI).
7.OvalorindicadonaescalaLVduranteamedidaéatensãodireta
do diodo para a dada corrente.
G. Teste de Iceo
1.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM.
2.Selecioneachaverotativaparaumadasposições:x1(150mA),
x10(15mA),x100(1,5mA),1k(150µA).
3.Façaoajustedezeronafaixaescolhida,comonaMedidade
Resistência.
4. Conecte o transistor com o testador.
 ParaumtransistorNPN,oterminal“N”dotestadoréconectado
comocoletor“C”eoterminal“P”comoemissor“E”dotransistor.
 ParatransistorPNP,revertaaconexãodotransistorNPN.
5.LeiaafaixaIceo no multímetro. Se o ponteiro estiver dentro da
marcaçãoLEAKou se estiversemovendopróximoaofundo
deescalasignicaqueotransistortestadonãoestábom.Caso
contráriootransistorestáemboascondições.

12
7) MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA:
Remova as pontas de prova do instrumento antes de efetuar a troca
debateria,fusívelouqualquerreparo.
A. Troca de Bateria
Omultímetroéalimentadoportrêsbateriassendo:01bateriade
9Ve02bateriasde1,5V.
1.Selecioneachaverotativaparaaposiçãode(x1)OHMS.
2.Conecteapontadeprovavermelhanoterminal+eapontade
prova preta no terminal -COM. Encoste uma ponta de prova na
outra.
3.VeriqueseoponteiroseencontranaposiçãoZEROdaescala
Ω(Resistência–PRETA),senãoestiver,vocêdevegirarobotão
deAjustedeZero(0ΩADJ),atéqueoponteiroseencontrena
posiçãoZEROnaescala,casonãosejapossíveloajuste,troque
asbateriasde1,5V,poiselasdevemestardescarregadas.Realize
omesmoprocessoutilizandoaescalax100k,casooajustenão
sejapossível,troquetambémabateriade9V.
4.Paraefetuaratrocaénecessárioremoveroparafusodaparte
traseira e retirar a tampa traseira.
B. Troca de Fusível
Casoamedidadecorrentenãosejapossível,veriqueseofusível
nãoseencontraqueimado.Removaoparafusodapartetraseirae
retireatampatraseira.Troqueofusívelsomenteporoutrocomas
mesmasespecicações(500mA/250V,açãorápida),paramanter
amesmaproteçãoaomultímetro.

13
SÉRIE Nº MODELO ET-2022B
1- Estecerticadoéválidopor06(seis)mesesapartirdadatadaaqui-
sição.
2- Será reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A)Defeitosdefabricaçãooudanosquesevericar,porusocorreto
doaparelhonoprazoacimaestipulado.
B)Osserviçosdereparaçãoserãoefetuadossomentenodepartamento
deassistênciatécnicapornósautorizado.
C)AquisiçãoforfeitaemumpostodevendacredenciadodaMinipa.
3- A garantia perde a validade nos seguintes casos:
A)Mau uso, alterado, negligenciado ou danicado por acidente ou
condiçõesanormaisdeoperaçãooumanuseio.
B)Oaparelhofoivioladoportécniconãoautorizado.
4-Estagarantianãoabrangefusíveis,pilhas,bateriaseacessóriostais
comopontasdeprova,bolsaparatransporte,termopar,etc.
5-Casooinstrumentocontenhasoftware,aMinipagarantequeosoftware
funcionarárealmentedeacordocomsuasespecicaçõesfuncionais
por90dias.AMinipanãogarantequeosoftwarenãocontenhaalgum
erro,oudequevenhaafuncionarseminterrupção.
6- A Minipa não assume despesas de frete e riscos de transporte.
7- A garantia só será válida mediante o cadastro deste certicado
devidamente preenchido e sem rasuras.
Nome:
Endereço:    Cidade:
Estado: Fone:
NotaFiscalN°:    Data:
N°Série:
Nome do Revendedor:
8) GARANTIA
Oinstrumentofoicuidadosamenteajustadoeinspecionado.Seapresentar
problemasduranteousonormal,seráreparadodeacordocomostermos
da garantia.
GARANTIA

14
A. Cadastro do Certicado de Garantia
Ocadastropodeserfeitoatravésdeumdosmeiosaseguir:
-Correio: Envieumacópiadocerticadodegarantiadevidamentepreenchido
pelocorreioparaoendereço.
Minipa do Brasil Ltda.
 At:ServiçodeAtendimentoaoCliente
 AvCarlosLiviero,59-VilaLiviero
 CEP:04186-100-SãoPaulo-SP
-Fax: Envieumacópiadocerticadodegarantiadevidamentepreenchido
atravésdofax0xx11-5078-1885.
-e-mail: Envieosdadosdecadastrodocerticadodegarantiaatravésdo
endereço[email protected].
-Site: Cadastreocerticadodegarantiaatravésdoendereçohttp://www.
minipa.com.br/sac.
IMPORTANTE
Ostermosdagarantiasóserãoválidosparaprodutoscujoscerticados
foremdevidamentecadastrados.Casocontrárioseráexigidoumacópia
danotascaldecompradoproduto.
Manualsujeitoaalteraçõessemavisoprévio.
Revisão: 01
Data Emissão: 30/05/2012

15
SUMMARY
1) SAFETY INFORMATION .......................................................16
2) INTRODUCTION....................................................................17
3) ACCESSORIES .....................................................................17
A. Supplied Accessories .........................................................17
4) SPECIFICATIONS .................................................................17
 A.GeneralSpecications .......................................................17
 B.ElectricalSpecications......................................................18
C. Reference Table for Reading .............................................19
5) INSTRUMENT DESCRIPTION ..............................................20
6) OPERATION INSTRUCTIONS ..............................................21
 A.DC/ACVoltageMeasurement ............................................22
B. DC+ACVoltageMeasurement(OUTPUTTerminal).........22
C. DC Current Measurement..................................................23
D. Resistance Measurement ..................................................23
E. Decibel Measurement ........................................................24
F. Diode Test ...........................................................................25
 G.IceoTest.............................................................................25
7) MAINTENANCE.....................................................................26
A. Battery Replacement..........................................................26
B. Fuse Replacement .............................................................26
8) WARRANTY...........................................................................27
 A.WarrantyCerticateRegister .............................................28

16
1) SAFETY INFORMATION
• ReadcarefullytheinformationofthisInstructionsManualbefore
usingtheinstrument.
• Nevermakemeasurementswiththeinstrumentinthefollowing
conditions:themeterorthetestleadsaredamaged;thetestleads
oryourhandsarewet;afterstorageorpackagingtheinstrument
inabnormalconditions;orwiththeinstrumentopened.
• Thisinstrumentisnotrecommendedtousewithindustrialhigh
voltages,forexamplemainpowerof440VACor660VACinan
industry.Thisunitisdesignedtobeusedwithlowpowercircuit
of250VACorDC(OvervoltageCategoryII-300V).Because
themagneticeldcancauseinterferenceinthemetereventually
createdbyvoltages,andalsobecausetheaccidentcausedby
connectionofahighpowertotheinstrumentterminalswhenitis
selected to measure current is very dangerous.
• Takeextremecarewhenworkingwithvoltagesabove60VDCor
30VACRMS,mainlyinhighpowercircuits,becausethemagnetic
eldcancauseinterferenceintheinstrument,andalsotheac-
cidents can be fatal.
• Duringthemeasurements,keepyourhandsintheinsulatedpart
ofthetestleadsandavoidbeingintheearthpotential,oreither,
keepyourbodyinsulatedusingforexampleshoeswithrubber
sole.
• Neverexceedthemeasuringlimitsoftheinstrument.
• Nevermakemeasurementsinextremehotorwetenvironments.
• Therepairs,partsreplacementsandcalibrationsmustbeper-
formedonlybyqualiedpersonal.Exceptingthebatteriesand
fuses replacements.
• Takeoutthebatterieswhentheinstrumentwillnotbeusedfor
long time.

17
2) INTRODUCTION
Thismeterhashighsensitivityof9kΩ/VACand20kΩ/VDCand
canbeusedtomeasurevoltage(AC/DC),current(DC),resistance,
decibel,diodetest,transistorIceoandhFEtests.
Thismeterpresentsthebetteraccuracywhenusedinhorizontal
position.
3) ACCESSORIES
A. Supplied Accessories
Afterreceiveyourinstrument,checkthepresenceofthefollowing
items:
Item Description Qty
1 Instruction Manual 1 piece
2 Test Lead 1 pair
39VBatteryIEC6F22type 1 piece
41,5VBatteryAAtype 2 pieces
4) SPECIFICATIONS
A. General Specications
•Display: Analog
• OperationEnvironment:0°Cto40°C,RH<80%
• StorageEnvironment:-10°Cto60°C,RH<75%
• Power:One9Vbatteryand21.5Vbatteries
• Dimensions:148(H)x100(W)x35(D)mm
• Weight:Approx.280g

18
B. Electrical Specications
Theaccuracyisspeciedinpercentageoffullscale(±%fs)orofthe
arclength.Validinthetemperaturerangeof23°C±5°C,RH<75%.
• DCVoltage
 Ranges:0.1V,0.5V,2.5V,10V,50V,250Vand1000V
 Accuracy:±4.0%fs(0.1Vrangeisnotspecied)
Sensitivity: 20kΩ/V
• ACVoltage
 Ranges:10V,50V250Vand1000V
 Accuracy:±5.0%fs
Sensitivity: 9kΩ/V
•DC Current
Ranges: 50µA,2.5mA,25mA,0.25A(50µAin0.1VDCposition)
 Accuracy:±4.0%fs(50µArangeisnotspecied)
 VoltageDrop:250mV
•Resistance
 Ranges:x1,x10,x100,x1k,x10k
 Accuracy:±4.0%ofarclength
Minimum Reading: 0.2Ω,2Ω,200Ω,2kΩ
 ReadingintheMiddleofScale:20Ω,200Ω,220kΩ,200kΩ
 MaximumReading:2kΩ,20kΩ,2MΩ,20MΩ
•Decibel (dB)
 Ranges:-10a+62dB(usedinallACVranges)
 Accuracy:±5.0%fs
Sensitivity: 9kΩ/V
• Transistor(hFE)
 Ranges:0~1000
Type: NPN/PNP
•Transistor (Iceo)
Ranges: 0 a150µAatx1krange
  0a1,5mAatx100range
  0a15mAatx10range
  0a150mAatx1range

19
C. Reference Table for Reading
Test Range Position Scale to Read Multiplier
DCVoltage
DC0,1V
0,5V
2,5V
10V
50V
250V
1000V
B 10
B 50
B 250
B 10
B 50
B 250
B 10
x0,01
x0,01
x0,01
x1
x1
x1
x100
ACVoltage
DC10V
50V
250V
1000V
C 10
B 50
B 250
B 10
x1
x1
x1
x100
DC Current
DC 50µA
2,5mA
25mA
0,25A
10A
B 50
B 250
B 250
B 250
B 10
x1
x0,01
x0,1
x0,001
x1
Resistance
x1
x10
x100
x1k
x10k
A
A
A
A
A
x1
x10
x100
x1000
x10000
Decibel
AC10V
50V
250V
G
G
G
x1
x1+14dB
x1+28dB
Iceo x1
x10 E E
x1(bigtransistor)
x10(littletransistor)
hFE x10 D x1
Diode
x1k
x10
x1
E
F
E
F
E
F
µAx10
x1
mAx1
x1
mAx10
x10