Minolta magicolor 2300 Series User manual

magicolor 2300 Series
Service Manual
1750058-001A

2
Trademarks
The following are registered trademarks of MINOLTA-QMS, Inc.: QMS and the
MINOLTA-QMS logo. Minolta, and PagePro are trademarks of Minolta Co., Ltd.
Other product names mentioned in this guide may also be trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
Proprietary Statement
The digitally encoded software included with your printer is Copyrighted © 2002
by MINOLTA-QMS, Inc. All Rights Reserved. This software may not be
reproduced, modified, displayed, transferred, or copied in any form or in any
manner or on
any media, in whole or in part, without the express written permission of
MINOLTA-QMS, Inc.
Copyright Notice
This manual is Copyrighted © 2002 by MINOLTA-QMS, Inc., One Magnum Pass,
Mobile, AL 36618. All Rights Reserved. This document may not be copied, in
whole or part, nor transferred to any other media or language, without written
permission of MINOLTA-QMS, Inc.
Manual Notice
MINOLTA-QMS, Inc. reserves the right to make changes to this manual and to the equip-
ment described herein without notice. Considerable effort has been made to
ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions. However, MINOLTA-QMS,
Inc. makes no warranty of any kind including, but not limited to, any implied war-
ranties of merchantability and fitness for a particular purpose with regard to this
manual. MINOLTA-QMS, Inc. assumes no responsibility for, or liability for, errors con-
tained in this manual or for incidental, special, or consequential damages arising
out of the furnishing of this manual, or the use of this manual in operating the
equipment, or in connection with the performance of the equipment when so oper-
ated.

3
SAFETY .......................................................................7
Safety Precautions for Inspection and Service .................................................... 9
Warning ......................................................................................................... 9
Caution ........................................................................................................ 11
Used Batteries Precautions ......................................................................... 13
Other Precautions ........................................................................................ 14
Precautions for Service ................................................................................ 14
Safety information ........................................................................................ 18
Laser Safety Label ....................................................................................... 21
Laser Caution Label .....................................................................................21
PRECAUTIONS FOR HANDLING THE LASER EQUIPMENT ................... 22
GENERAL ..................................................................23
Product Specifications ........................................................................................ 25
Installation Precautions ......................................................................................28
Installation environment ............................................................................... 28
Installation power supply ............................................................................. 28
Space requirements .....................................................................................29
Operation Precautions ....................................................................................... 30
Ensuring the optimum performance of this unit ........................................... 30
Operating environment ................................................................................ 30
Power supply requirements ......................................................................... 30
Other precautions ........................................................................................ 30
Parts Identification ....................................................................................... 31
MECHANICAL/ ELECTRICAL ...................................33
CROSS-SECTIONAL VIEW ............................................................................... 35
ELECTRICAL COMPONENTS LAYOUT ........................................................... 36
OPERATING SEQUENCE ................................................................................. 39
IMAGE STABILIZATION CONTROL ................................................................. 40
AIDC Detection ............................................................................................40
Outline of AIDC Control ............................................................................... 41
Operation Timing ......................................................................................... 42
Temperature/Humidity Sensor ..................................................................... 43
DRUM CARTRIDGE .......................................................................................... 44
PC Drum ......................................................................................................44
PC Drum Charging ...................................................................................... 45
LASER EXPOSURE .......................................................................................... 46
DEVELOPING UNIT .......................................................................................... 48
Developing Position ..................................................................................... 50
Toner Cartridge ............................................................................................ 51
IMAGE TRANSFER ...........................................................................................55
Image Transfer Belt Unit ..............................................................................55
Second Image Transfer Roller Cleaning ...................................................... 58
Image Transfer Belt Cleaning Mechanism ................................................... 59
Waste Toner Bottle ...................................................................................... 61
Waste Toner Bottle Detection ...................................................................... 61
FUSING SECTION .............................................................................................62
Fusing Unit ................................................................................................... 62

4
Fusing Temperature Control ....................................................................... 64
PAPER TAKE-UP SECTION ............................................................................. 66
Manual Feed Tray ....................................................................................... 66
Second Cassette (Option) ........................................................................... 67
OTHER MECHANISMS ..................................................................................... 68
Duplex Unit (Option) .................................................................................... 68
DISASSEMBLY/ASSEMBLY .....................................75
Disassembly/Assembly Precautions .................................................................. 77
Precautions for disassembly and assembly ................................................ 77
Parts that must not be touched ................................................................... 77
Precautions for transporting or storing PWBs ............................................. 77
Precautions for replacing PWBs .................................................................. 77
Precautions for inspecting PWBs ................................................................ 77
Precautions for transporting or storing the PC drum (drum cartridge) ........ 78
Precautions for handling the PC drum (drum cartridge) .............................. 78
Maintenance Schedule ...................................................................................... 79
Disassembly Procedures ................................................................................... 80
Pre-disassembly preparation ....................................................................... 82
Disassembly ...................................................................................................... 84
Removing the controller control board ........................................................ 84
Replacing the Second image transfer roller ................................................ 84
Removing the top-front cover and the top cover ......................................... 85
Removing the front door .............................................................................. 85
Removing the rear cover ............................................................................. 86
Removing the master board (PWB-A) ......................................................... 86
Power supply cooling fan motor (M4) .......................................................... 86
Removing the ventilation fan motor (M6) .................................................... 87
Removing the left-side cover ....................................................................... 87
Removing the power unit (PU) .................................................................... 87
Removing the AIDC sensor (AIDC) ............................................................. 88
Removing the high voltage unit (HV) ........................................................... 88
Remove the Belt cleaner separation solenoid (SL4) ................................... 89
Remove the Rack motor (M2) ..................................................................... 90
Removing the main motor assembly (M1) ................................................... 91
Removing the Manual feed tray .................................................................. 92
Removing the paper empty sensor ............................................................. 92
Removing the front cover ............................................................................ 93
Removing the right-side door ...................................................................... 93
Removing the fusing unit ............................................................................. 94
Disassembling the fusing unit...................................................................... 95
Removing the fusing cooling fan motor (M5) ............................................... 97
Replacing the paper take-up roller .............................................................. 97
Replacing the paper-separating roller ......................................................... 98
Removing the print head unit (PH) .............................................................. 99
Remove the Manual feed take-up solenoid (SL1) ..................................... 100
Replacing the Second paper take-up roller of the Second paper cassette (optional)
101

5
Removing the relay control board (PWB-A) for the Second paper cassette 101
Removing the relay control board (PWB-A) for the duplex unit (optional) . 102
Removing the transport sensor ..................................................................102
Removing the turnover motor and the transport motor .............................. 103
Others ..............................................................................................................104
Replacing the EEPROM ............................................................................ 104
Cleaning the paper take-up roller .............................................................. 105
Cleaning the paper Second paper take-up roller for the Second paper cassette 105
Cleaning the laser lens cover .................................................................... 105
CONTROL PANEL / SERVICE MODE DESCRIPTIONS 107
Control Panel Descriptions ............................................................................... 109
Names of control panel parts and their functions ...................................... 109
Display screens .........................................................................................110
Menu Contents .................................................................................................113
Print menu over view ................................................................................. 113
Settings menus .......................................................................................... 114
Service Mode ................................................................................................... 116
Service mode displays ............................................................................... 116
Entering the service mode ......................................................................... 116
Service mode options ................................................................................ 116
TROUBLESHOOTING .............................................117
Introduction ...................................................................................................... 119
Checking the electrical components ..........................................................119
Paper Misfeeds ................................................................................................ 122
Perform initial check procedures ...............................................................122
Paper misfeed displays .............................................................................. 123
Wiring diagram of misfeed-detecting sensors ............................................124
Misfeed detection timing and remedies ..................................................... 125
Malfunctions and Warnings .............................................................................. 129
Malfunction detection timing and remedies ...............................................130
Power supply malfunctions ........................................................................ 135
Image Quality Troubleshooting ........................................................................ 136
INDEX ......................................................................139

6

7
SAFETY

9
1. SAFETY PRECAUTIONS FOR INSPECTION AND
SERVICE
• When performing inspection and service procedures, observe the following precautions
to prevent accidents and ensure utmost safety.
✽Depending on the model, some of the precautions given in the following do not apply.
• Different markings are used to denote specific meanings as detailed below.
Used to call the service technician attention to what is graphically represented
inside the marking (including a warning).
Used to prohibit the service technician from doing what is graphically represented
inside the marking.
Used to instruct the service technician to do what is graphically represented
inside the marking.
1-1. Warning
WARNING
• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices.
CAUTION
• The following graphic symbols are used to give instructions that need to be observed.
WARNING
1. Always observe precautions.
• Parts requiring special attention in this product will include a label containing
the mark shown on the left plus precautionary notes. Be sure to observe the
precautions.
• Be sure to observe the “Safety Information” given in the Operator’s Manual.
2. Before starting the procedures, be sure to unplug the power cord.
• This product contains a high-voltage unit and a circuit with a large current
capacity that may cause an electric shock or burn.
• The product also contains parts that can jerk suddenly and cause injury.
• If this product uses a laser, laser beam leakage may cause eye damage or
blindness.

10
WARNING
3. Do not throw toner or the toner bottle into a fire.
• Do not throw toner or the Toner Bottle (Imaging Cartridge, Toner Cartridge) into
a fire. Toner expelled from the fire may cause burns.
4. Use the specified parts.
• For replacement parts, always use the genuine parts specified in the manufac-
turer’s parts manual. Installing a wrong or unauthorized part could cause
dielectric breakdown, overload, or undermine safety devices resulting in possi-
ble electric shock or fire.
• Replace a blown electrical fuse or thermal fuse with its corresponding genuine
part specified in the manufacturer’s parts manual. Installing a fuse of a different
make or rating could lead to a possible fire. If a thermal fuse blows frequently,
the temperature control system may have a problem and action must be taken
to eliminate the cause of the problem.
5. Handle the power cord with care and never use a multiple outlet.
• Do not break, crush or otherwise damage the power cord. Placing a heavy
object on the power cord, or pulling or bending it may damage it, resulting in a
possible fire or electric shock.
• Do not use a multiple outlet to which any other appliance or machine is con-
nected.
• Be sure the power outlet meets or exceeds the specified capacity.
6. Be careful with the high-voltage parts.
• A part marked with the symbol shown on the left carries a high voltage. Touch-
ing it could result in an electric shock or burn. Be sure to unplug the power cord
before servicing this part or the parts near it.
7. Do not work with wet hands.
• Do not unplug or plug in the power cord, or perform any kind of service or
inspection with wet hands. Doing so could result in an electric shock.
8. Do not touch a high-temperature part.
• A part marked with the symbol shown on the left and other parts such as the
exposure lamp and fusing roller can be very hot while the machine is ener-
gized. Touching them may result in a burn.
• Wait until these parts have cooled down before replacing them or any sur-
rounding parts.

11
1-2. Caution
WARNING
9. Maintain a Grounded Connection at all times.
• Connect the power cord to an electrical outlet that is equipped with a ground-
ing terminal.
10. Do not remodel the product.
• Modifying this product in a manner not authorized by the manufacturer may
result in a fire or electric shock. If this product uses a laser, laser beam leakage
may cause eye damage or blindness.
11. Restore all parts and harnesses to their original positions.
• To promote safety and prevent product damage, make sure the harnesses are
returned to their original positions and properly secured in their clamps and
saddles in order to avoid hot parts, high-voltage parts, sharp edges, or being
crushed.
• To promote safety, make sure that all tubing and other insulating materials are
returned to their original positions. Make sure that floating components
mounted on the circuit boards are at their correct distance and position off the
boards.
CAUTION
1. Precautions for Service Jobs.
• A star washer and spring washer, if used originally, must be reinstalled. Omit-
ting them may result in contact failure which could cause an electric shock or
fire.
• When reassembling parts, make sure that the correct screws (size, type) are
used in the correct places. Using the wrong screw could lead to stripped
threads, poorly secured parts, poor insulating or grounding, and result in a mal-
function, electric shock or injury.
• Take great care to avoid personal injury from possible burrs and sharp edges
on the parts, frames and chassis of the product.
• When moving the product or removing an option, use care not to injure your
back or allow your hands to be caught in mechanisms.

12
CAUTION
2. Precautions for Servicing with Covers and Parts Removed.
• Wherever feasible, keep all parts and covers mounted when energizing the
product.
• If energizing the product with a cover removed is absolutely unavoidable, do
not touch any exposed live parts and use care not to allow your clothing to be
caught in the moving parts. Never leave a product in this condition unattended.
• Never place disassembled parts or a container of liquid on the product. Parts
falling into, or the liquid spilling inside, the mechanism could result in an elec-
tric shock or fire.
• Never use a flammable spray near the product. This could result in a fire.
• Make sure the power cord is unplugged before removing or installing circuit
boards or plugging in or unplugging connectors.
• Always use the interlock switch actuating jig to actuate an interlock switch
when a cover is opened or removed. The use of folded paper or some other
object may damage the interlock switch mechanism, possibly resulting in an
electric shock, injury or blindness.
3. Precautions for the Working Environment.
• The product must be placed on a flat, level surface that is stable and secure.
• Never place this product or its parts on an unsteady or tilting workbench when
servicing.
• Provide good ventilation at regular intervals if a service job must be done in a
confined space for a long period of time.
• Avoid dusty locations and places exposed to oil or steam.
• Avoid working positions that may block the ventilation ports of the product.
4. Precautions for Handling Batteries. (Lithium, Nickel-Cadmium, etc.)
• Replace a rundown battery with the same type as specified in the manufac-
turer’s parts manual.
• Before installing a new battery, make sure of the correct polarity of the installa-
tion or the battery could burst.
• Dispose of used batteries according to the local regulations. Never dispose of
them at the user’s premises or attempt to try to discharge one.
5. Precautions for the Laser Beam. (Only for Products Employing a Laser)
• Removing the cover marked with the caution label could lead to possible expo-
sure to the laser beam, resulting in eye damage or blindness. Be sure to
unplug the power cord before removing this cover.
• If removing this cover while the power is ON is unavoidable, be sure to wear
protective laser goggles that meet specifications.
• Make sure that no one enters the room when the machine is in this condition.
• When handling the laser unit, observe the “Precautions for Handling Laser
Equipment.”
6. Precautions for storing the toner or imaging cartridge.
• Be sure to keep the toner or imaging cartridge out of the reach of children.
Licking the imaging cartridge or ingesting its contents is harmful to your health.

13
1-3. Used Batteries Precautions
ALL Areas
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Germany
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
France
ATTENTION
Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recom-
mandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
Denmark
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.
Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
Finland, Sweden
VAROlTUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparat-
tillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
Norway
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

14
1-4. Other Precautions
• When handling circuit boards, observe the “HANDLING of PWBs”.
• The PC Drum is a very delicate component. Observe the precautions given in “HAN-
DLING OF THE PC DRUM” because mishandling may result in serious image problems.
• Note that replacement of a circuit board may call for readjustments or resetting of partic-
ular items, or software installation.
1-5. Precautions for Service
• When performing inspection and service procedures, observe the following precautions
to prevent mishandling of the machine and its parts.
✽Depending on the model, some of the precautions given in the following do not apply.
1. Precautions Before Service
• When the user is using a word processor or personal computer from a wall outlet of the
same line, take necessary steps to prevent the circuit breaker from opening due to over-
loads.
• Never disturb the LAN by breaking or making a network connection, altering termination,
installing or removing networking hardware or software, or shutting down networked
devices without the knowledge and express permission of the network administrator or
the shop supervisor.
2. How to Use this Book
DIS/REASSEMBLY, ADJUSTMENT
• To reassemble the product, reverse the order of disassembly unless otherwise specified.
TROUBLESHOOTING
• If a component on a PWB or any other functional unit including a motor is defective, the
text only instructs you to replace the whole PWB or functional unit and does not give trou-
bleshooting procedures applicable within the defective unit.
• All troubleshooting procedures contained herein assume that there are no breaks in the
harnesses and cords and all connectors are plugged into the right positions.
• The procedures preclude possible malfunctions due to noise and other external causes.
3. Precautions for Service
• Keep all disassembled parts in good order and keep tools under control so that none will
be lost or damaged.
• After completing a service job, perform a safety check. Make sure that all parts, wiring
and screws are returned to their original positions.
• Do not pull out the toner hopper while the toner bottle is turning. This could result in a
damaged motor or locking mechanism.
• If the product is to be run with the front door open, make sure that the toner hopper is in
the locked position.
• Do not use an air gun or vacuum cleaner for cleaning the ATDC Sensor and other sen-
sors, as they can cause electrostatic destruction. Use a blower brush and cloth. If a unit
containing these sensors is to be cleaned, first remove the sensors from the unit.

15
4. Precautions for Dis/Reassembly
• Be sure to unplug the copier from the outlet before attempting to service the copier.
• The basic rule is not to operate the copier anytime during disassembly. If it is absolutely
necessary to run the copier with its covers removed, use care not to allow your clothing
to be caught in revolving parts such as the timing belt and gears.
• Before attempting to replace parts and unplug connectors, make sure that the power
cord of the copier has been unplugged from the wall outlet.
• Be sure to use the Interlock Switch Actuating Jig whenever it is necessary to actuate the
Interlock Switch with the covers left open or removed.
• While the product is energized, do not unplug or plug connectors into the circuit boards
or harnesses.
• Never use flammable sprays near the copier.
• A used battery should be disposed of according to the local regulations and never be dis-
carded casually or left unattended at the user’s premises.
• When reassembling parts, make sure that the correct screws (size, type) and toothed
washer are used in the correct places.
5. Precautions for Circuit Inspection
• Never create a closed circuit across connector pins except those specified in the text and
on the printed circuit.
• When creating a closed circuit and measuring a voltage across connector pins specified
in the text, be sure to use the GND wire.
6. Handling of PWBs
During Transportation/Storage
• During transportation or when in storage, new P.W. Boards must not be indiscriminately
removed from their protective conductive bags.
• Do not store or place P.W. Boards in a location exposed to direct sunlight and high tem-
perature.
• When it becomes absolutely necessary to remove a Board from its conductive bag or
case, always place it on its conductive mat in an area as free as possible from static elec-
tricity.
• Do not touch the pins of the ICs with your bare hands.
• Protect the PWBs from any external force so that they are not bent or damaged.
During Inspection/Replacement
• Avoid checking the IC directly with a multimeter; use connectors on the Board.
• Never create a closed circuit across IC pins with a metal tool.
• Before unplugging connectors from the P.W. Boards, make sure that the power cord has
been unplugged from the outlet.
• When removing a Board from its conductive bag or conductive case, do not touch the
pins of the ICs or the printed pattern. Place it in position by holding only the edges of the
Board.
• When touching the PWB, wear a wrist strap and connect its cord to a securely grounded
place whenever possible. If you cannot wear a wrist strap, touch a metal part to dis-
charge static electricity before touching the PWB.
• Note that replacement of a PWB may call for readjustments or resetting of particular
items.
7. Handling of Other Parts
• The magnet roller generates a strong magnetic field. Do not bring it near a watch, floppy
disk, magnetic card, or CRT tube.

16
8. Handling of the PC Drum
✽Only for Products Not Employing an Imaging Cartridge.
During Transportation/Storage
• Use the specified carton whenever moving or storing the PC Drum.
• The storage temperature is in the range between –20°C and +40°C.
• In summer, avoid leaving the PC Drum in a car for a long time.
Handling
• Ensure that the correct PC Drum is used.
• Whenever the PC Drum has been removed from the copier, store it in its carton or protect
it with a Drum Cloth.
• The PC Drum exhibits greatest light fatigue after being exposed to strong light over an
extended period of time. Never, therefore, expose it to direct sunlight.
• Use care not to contaminate the surface of the PC Drum with oil-base solvent, finger-
prints, and other foreign matter.
• Do not scratch the surface of the PC Drum.
• Do not apply chemicals to the surface of the PC Drum.
• Do not attempt to wipe clean the surface of the PC Drum.
If, however, the surface is contaminated with fingerprints, clean it using the following proce-
dure.
A. Place the PC Drum into one half of its carton.
1076D001
B. Gently wipe the residual toner off the surface of the
PC Drum with a dry, Dust-Free Cotton Pad.
• Turn the PC Drum so that the area of its surface on
which the line of toner left by the Cleaning Blade is
present is facing straight up. Wipe the surface in one
continuous movement from the rear edge of the PC
Drum to the front edge and off the surface of the PC
Drum.
• Turn the PC Drum slightly and wipe the newly
exposed surface area with a CLEAN face of the
Dust-Free Cotton Pad. Repeat this procedure until
the entire surface of the PC Drum has been thor-
oughly cleaned.
✽At this time, always use a CLEAN face of the dry
Dust-Free Cotton Pad until no toner is evident on the
face of the Pad after wiping.
1076D002

17
NOTES
• Even when the PC Drum is only locally dirtied, wipe the entire surface.
• Do not expose the PC Drum to direct sunlight. Clean it as quickly as possible even under
interior illumination.
• If dirt remains after cleaning, repeat the entire procedure from the beginning one more
time.
9. Handling of the Imaging Cartridge
✽Only for Products Employing an Imaging Cartridge.
During Transportation/Storage
• The storage temperature is in the range between –20 °C and +40 °C.
• In summer, avoid leaving the Imaging Cartridge in a car for a long time.
Handling
• Store the Imaging Cartridge in a place that is not exposed to direct sunlight.
Precautionary Information on the PC Drum Inside the Imaging Cartridge
• Use care not to contaminate the surface of the PC Drum with oil-base solvent, finger-
prints, and other foreign matter.
• Do not scratch the surface of the PC Drum.
• Do not attempt to wipe clean the surface of the PC Drum.
C. Soak a small amount of either ethyl alcohol or iso-
propyl alcohol into a clean, unused Dust-Free Cot-
ton Pad which has been folded over into quarters.
Now, wipe the surface of the PC Drum in one con-
tinuous movement from its rear edge to its front
edge and off its surface one to two times.
✽Never move the Pad back and forth.
1076D003
D. Using the SAME face of the Pad, repeat the proce-
dure explained in the latter half of step 3 until the
entire surface of the PC Drum has been wiped.
Always OVERLAP the areas when wiping. Two
complete turns of the PC Drum would be appropri-
ate for cleaning.
1076D004

18
1-6. Safety information
(1) Laser Safety
• This is a digital machine certified as a class 1 laser product. There is no possibility of
danger from a laser, provided the machine is serviced according to the instruction in this
manual.
(2) Internal Laser Radiation
*:Laser power in surface of the PC Drum
• This product employs a Class 3b laser diode that emits an invisible laser beam. The laser
diode and the scanning polygon mirror are incorporated in the print head unit.
• The print head unit is NOT A FIELD SERVICE ITEM. Therefore, the print head unit
should not be opened under any circumstances.
semiconductor laser
Maximum average radiation power(*) 4.68 µW
Wavelength 770-795 nm
C4131o001AA
This figure shows the view inside the Top Cover with the Toner
Cartridge and the Drum Cartridge removed.
Laser Aperture of
the Print Head Unit

19
the U.S.A., Canada
(CDRH Regulation)
• This machine is certified as a Class I Laser product under Radiation Performance Stan-
dard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory
for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for
Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of
the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device
does not produce hazardous laser radiation.
• The label shown to page 13 indicates compliance with the CDRH regulations and must
be attached to laser products marketed in the United States.
.
All Areas
Denmark
CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in
this manual may result in hazardous radiation exposure.
semiconductor laser
Maximum power of the laser diode 5 mW
Wavelength 770-795 nm
CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in
this manual may result in hazardous radiation exposure.
semiconductor laser
Maximum power of the laser diode 5 mW
Wavelength 770-795 nm
ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds
kravene.
halvlederlaser
Laserdiodens højeste styrke 5 mW
bølgelængden 770-795 nm

20
Finland, Sweden
Norway
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
puolijohdelaser
Laserdiodin suurin teho 5 mW
aallonpituus 770-795 nm
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
halvledarlaser
Den maximala effekten för laserdioden 5 mW
våglängden 770-795 nm
VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättomälle lasersäteilylle. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Osynlig laserstråining när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej
stråien.
ADVERSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes för unsynlig laserstrålning, som overskrider grensen for laser klass 1.
halvleder laser
Maksimal effekt till laserdiode 5 mW
bølgelengde 770-795 nm