Miroir M175 User manual

HD Mini Projector
Quick Start Guide

© 2017 Miroir USA, LLC. All rights reserved. Miroir and the Miroir logo are owned by
Miroir USA, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
Miroir USA, LLC assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2017 Miroir USA, LLC. Tous droits réservés. Miroir et le logo Miroir sont la propriété
de Miroir USA, LLC. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs. Miroir USA LLC décline toute responsabilité pour toute
erreur pouvant apparaître dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues
dans les présentes peuvent être modifiées sans préavis.
© 2017 Miroir USA, LLC. Reservados todos los derechos. Miroir y el logotipo de
Miroir son propiedad de Miroir USA, LLC. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios. Miroir USA, LLC no asume ninguna
responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. La información
incluida aquí puede ser modificada sin previo aviso.
© 2017 Miroir USA, LLC. Todos os direitos reservados. Miroir e o logótipo Miroir são
propriedade da Miroir USA, LLC. Todas as outras marcas comerciais são propriedade
dos respetivos proprietários. Miroir USA, LLC não assume qualquer responsabilidade
por quaisquer erros que possam surgir neste manual. A informação contida no
presente documento está sujeita a alterações sem aviso.
© 2017 Miroir USA, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Miroir und das Miroir-Logo sind
Eigentum von Miroir USA, LLC. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. Miroir USA, LLC haftet nicht für etwaige Fehler, die in dieser
Bedienungsanleitung auftreten können. Die Informationen hierin können ohne
Vorankündigung geändert werden.
© 2017 Miroir USA, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Miroir und das Miroir-Logo sind
Eigentum von Miroir USA, LLC. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. Miroir USA, LLC haftet nicht für etwaige Fehler, die in dieser
Bedienungsanleitung auftreten können. Die Informationen hierin können ohne
Vorankündigung geändert werden.
© 2017 Miroir USA, LLC. Tutti i diritti riservati. Miroir e il logo Miroir sono proprietà di
Miroir USA, LLC. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Miroir USA, LLC declina ogni responsabilità per eventuali errori in questo manuale.
Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modifiche senza
preavviso.
© 2017 Miroir USA, LLC. 모든 권리를 보유합니다. Miroir 및 Miroir 로고는 Miroir USA,
LLC의 소유자산입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Miroir USA, LLC는 이
안내서에 나타날 수 있는 오류를 책임지지 않습니다. 여기에 포함된 정보는 사전통보 없이
변경될 수 있습니다.
© 2017 Miroir USA, LLC. All rights reserved. MiroirおよびMiroirのロゴは、Miroir USA,
LLCの所有物です。その他全ての商標は、各所有者の財産です。本マニュアルに誤りがある場合で
も、Miroir USA, LLCはそれに対する責任を負いません。本書に記載されている情報は、通知なく変
更される場 合 があります。
© 2017年美国Miroir公司版权所有。版权所有。Miroir品牌和Miroir 商标是属于美国Miroir公司。
其他所有商标均归各商标拥有者所有。Miroir对本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。
本手册中的信息可能会随时发生变动，恕不另行通知
© 2017年美國Miroir公司版權所有。版權所有。 Miroir品牌和Miroir 商標是屬於美國Miroir公
司。其他所有商標均歸各商標擁有者所有。 Miroir對本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責
任。本手冊中的信息可能會隨時發生變動，恕不另行通知

English................................... 2
Français................................. 6
Español ................................10
Português............................14
Deutsche .............................18
Italiano.................................22
한국어 ...................................26
日本語....................................30
中文 .......................................34
中文 .......................................38

Your Miroir HD Mini Projector
Battery Indicator Light - Lights flash in turn as the device
charges. Briefly press the power button to check the
battery life. Battery life will be display by the number of
lit battery indicator lights.
Projection Lens
Focus Wheel – Roll forwards and backwards to fine tune
the image focus.
HDMI Video Input – Connect and HDMI cable to a device
that supports HDMI video output.
USB Power Output – Connect a USB power cable (not
included) to a HDMI streaming stick or to charge a
smartphone battery. Cannot be used for video input.
Audio Out (3.5mm) – (Optional) Connect an external
speaker or headphones.
Reset Button – Press to reset the projector.
USB-C Charge Input – Connect the supplied USB-C
charging cable and power adapter. Fully charge the
battery before the first use (approx. 4-5 hours).
Power Button – Press and hold for 3 seconds to power the
projector on or o. Briefly press to check battery life on
the projector. Battery life will be display by the number
of lit battery indicator lights.
Volume Controls – Increase/decrease the volume output
of the projector.
Foot Pads – Provides stability and proper air flow to
cooling vents.
Cooling Vent – IMPORTANT: Do not cover of block airflow
to the vent.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
K
L

3
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
G
HI
J
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
A
C
D
E
F
B
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
K
L

4
Learn More
To learn more about your Miroir Mini Projector and its
operations, to review specs, and find answers to frequently
asked questions please visit: www.miroirusa.com
Connect Your Device Using HDMI
To connect your iPhone or iPad to a Miroir projector, you will need an
Apple Digital AV Adapter (sold separately) and an HDMI cable (included
in the box).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
HDMI Cable
(Included)
Apple Lightning
Digital AV Adapter
(Sold separately)
Connect Your MacBook Pro
and MacBook Using USB-C
To connect your MacBook to a Miroir projector, you will need a USB-C
Digital AV Multiport Adapter (sold separately) and an HDMI Cable
(included in the box).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
HDMI Cable
(Included)
USB-C Digital
AV Multiport Adapter
(Sold separately)

5
Troubleshooting
No signal message
• Check that you are using the required cable and/or adapter.
• If you are using a digital AV adapter, check that the adapter is
an authentic Apple adapter and is compatible with your model
phone or tablet.
• If you are connected to a laptop or computer, check your
computer display settings to ensure a multiple display option
is selected (such as “duplicate these displays”).
• Check that your source device supports HDMI video out.
Projector will not power on, or stay powered on
• Check the battery life of the projector by briefly pressing the
power button on the projector. If one or fewer lights illuminate,
charge the battery with the USB-C charging cable and power
adapter.
Projector will not power on, or stay powered on
• Check the battery life of the projector by briefly pressing the
power button on the projector. If one or fewer lights illuminate,
charge the battery with the USB-C charging cable and power
adapter.
The image is blurry
• Check that the surface you are projecting on is smooth and
non-reflective.
• Check that there is no obstruction between the projection lens
and your projection surface.
The image is not square
• Check that the surface you are projecting on is flat.
No sound
• Check the volume control on your source device to ensure the
volume is turned up.
• Check the volume control on the projector to ensure the
volume is turned up.
• If you are using an adapter, verify that the adapter supports
audio.
• Check that the HDMI cable is fully plugged into the HDMI port.

Votre Mini Vidéoprojecteur HD Miroir
Voyant indicateur de la batterie - Les voyants clignotent
successivement pendant la recharge. Appuyez
brièvement sur le bouton marche/arrêt pour acher
la charge de la batterie. La charge de la batterie est
indiquée par le nombre de voyants indicateurs de la
batterie allumés.
Lentille de projection
Molette de mise au point – Tourner vers l’avant et l’arrière
pour régler finement la mise au point de l’image.
Entrée HDMI vidéo – Brancher un appareil pourvu d’une
sortie HDMI vidéo avec un câble HDMI.
Sortie d’alimentation USB – Brancher un câble USB
d’alimentation (non fourni) pour alimenter une clé HDMI
de streaming ou recharger la batterie d’un smartphone.
Ne peut servir d’entrée vidéo.
Sortie audio (3,5 mm) – (Optionnel) Brancher un haut-
parleur externe ou un casque.
Bouton de réinitialisation – Appuyer pour réinitialiser le
vidéoprojecteur.
Entrée USB-C de recharge – Brancher un adaptateur
d’alimentation avec le câble USB-C de recharge fourni.
Rechargez complètement la batterie avant la première
utilisation (4~5 h environ).
Bouton marche/arrêt – Maintenir appuyé 3 secondes
pour allumer ou éteindre le vidéoprojecteur. Appuyer
brièvement pour acher la charge de la batterie du
vidéoprojecteur. La charge de la batterie est indiquée
par le nombre de voyants indicateurs de la batterie
allumés.
Boutons du volume – Monter/baisser le volume du
vidéoprojecteur.
Pieds – Stabilisent l’appareil et permettent un flux d’air
approprié aux orifices de ventilation.
Orifices de ventilation – IMPORTANT : Ne recouvrez pas
les orifices de ventilation et ne réduisez pas le flux d’air
vers eux.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
6
K
L

7
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
G
HI
J
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
A
C
D
E
F
B
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
K
L

En savoir davantage
Pour mieux connaître votre Mini Vidéoprojecteur Miroir et
son fonctionnement, pour connaître ses spécifications et les
réponses aux questions fréquemment posées, visitez :
www.miroirusa.com
8
Connecter votre appareil via le HDMI
Pour connecter votre iPhone ou votre iPad à un vidéoprojecteur
Miroir, il vous faut un adaptateur AV numérique Apple (vendu
séparément) et un câble HDMI (fourni dans la boîte).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
Câble HDMI
(Inclus)
Adaptateur
AV numérique
Lightning Apple
(vendu séparément)
Connecter votre MacBook Pro ou votre
Macbook via le USB-C
Pour connecter votre MacBook à un vidéoprojecteur Miroir, il vous faut
un adaptateur multiport AV numérique USB-C (vendu séparément) et un
câble HDMI (fourni dans la boîte).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
HDMI Cable
(Included)
Adaptateur multiport
AV numérique USB-C
(vendu séparément)

9
Dépannage
Vérifiez que vous utilisez le câble requis et/ou un adaptateur.
• Vérifiez que vous utilisez le câble requis et/ou un adaptateur.
• Si vous utilisez un adaptateur AV numérique, vérifiez que c’est un
adaptateur Apple authentique et qu’il est compatible avec votre
modèle de téléphone ou de tablette.
• Si vous êtes connecté à un ordinateur (portable ou non), contrôlez
les réglages d’achage de l’ordinateur pour vérifier qu’une option
d’achage multiple est sélectionnée (par exemple « Dupliquer ces
écrans »).
• Vérifiez que votre appareil source permet la sortie vidéo HDMI.
Le vidéoprojecteur ne s’allume pas ou il reste allumé.
• Contrôlez la charge de la batterie du vidéoprojecteur en appuyant
brièvement sur le bouton marche/arrêt du vidéoprojecteur. Si un
seul voyant s’allume ou si aucun ne s’allume, rechargez la batterie
avec le câble USB-C de recharge et un adaptateur secteur.
Le vidéoprojecteur ne s’allume pas ou il reste allumé.
• Contrôlez la charge de la batterie du vidéoprojecteur en appuyant
brièvement sur le bouton marche/arrêt du vidéoprojecteur. Si un
seul voyant s’allume ou si aucun ne s’allume, rechargez la batterie
avec le câble USB-C de recharge et un adaptateur secteur.
L’image est floue.
• Vérifiez que la surface de projection est lisse et non réfléchissante.
• Vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle entre la lentille de projection et
votre surface de projection.
L’image n’est pas à angles droits.
• Vérifiez que la surface de projection est lisse.
Il n’y a pas de son.
• Contrôlez les boutons du volume sur votre appareil pour vérifier
que le volume est monté.
• Contrôlez les boutons du volume sur le vidéoprojecteur pour
vérifier que le volume est monté.
• Si vous utilisez un adaptateur, vérifiez qu’il est compatible avec
l’audio.
• Vérifiez que le câble HDMI est complètement branché dans le port
HDMI.

Su Mini Proyector Miroir HD
Luz indicadora de la batería - Las luces parpadean
sucesivamente mientras el dispositivo se carga. Pulse
brevemente el botón de encendido para comprobar el
estado de la batería. El estado de la batería se mostrará
por medio del número de luces indicadoras encendidas.
Lente de proyección
Rueda para enfocar el objetivo – Girar hacia adelante y
hacia atrás para enfocar correctamente la imagen.
Entrada de vídeo HDMI – Conectar un cable HDMI a un
dispositivo compatible con una salida de vídeo HDMI.
Potencia de salida del USB – Conectar un cable USB (no
incluido) a un lápiz de memoria HDMI o para cargar
la batería de un smartphone. No se puede usar para
entrada de vídeo.
Salida de audio (3,5mm) – (Opcional) Conectar un altavoz
externo o auriculares.
Botón de reinicio – Pulsar para reiniciar el proyector.
Entrada de recarga USB-C – Conectar el cable USB-C
de recarga que se incluye y el adaptador de corriente.
Recargue por completo la batería antes del primer uso
(aproximadamente 4-5 horas).
Botón de encendido – Pulse y mantenga pulsado durante
3 segundos para encender o apagar el proyector. Pulse
brevemente para comprobar el estado de la batería en
el proyector. El estado de la batería se mostrará por
medio del número de luces indicadoras encendidas.
Controles de volumen – Aumentar/disminuir el volumen
de salida del proyector.
Pies con almohadillas – Proporcionan estabilidad y la
circulación de aire necesaria para la ventilación.
Orificios de ventilación – IMPORTANTE: No cubra ni
bloquee los orificios de ventilación.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10
K
L

11
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
G
HI
J
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
A
C
D
E
F
B
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
K
L

Conecte su dispositivo utilizando HDMI
Para conectar su iPhone o iPad a un proyector Miroir, necesitará un
Adaptador AV Apple Digital (que se vende aparte) y un cable HDMI
(incluido en la caja).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
Cable HDMI
(Incluido)
Adaptador AV Apple
Lightning Digital
(se vende aparte)
12
Más información
Para obtener más información sobre el Mini Proyector Miroi y
sus funciones, para revisar las especificaciones y encontrar las
respuestas a las preguntas frecuentes, visite:
www.miroirusa.com
Conectar un MacBook Pro y un MacBook
con USB-C
Para conectar su MacBook a un proyector Miroir, necesitará un Adaptador
multipuertos AV USB-C Digital (que se vende aparte) y un cable HDMI
(incluido en la caja).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
HDMI Cable
(Included)
Adaptador multipuertos
AV USB-C Digital
(que se vende aparte)

13
Resolución de problemas
No hay mensaje de la señal
• Compruebe que está usando el cable y/o el adaptador adecuados.
• Si está usando un adaptador AV digital, compruebe que este sea un
adaptador Apple auténtico y que sea compatible con su modelo de
teléfono o tableta.
• Si está conectado a un portátil o un ordenador, compruebe los ajustes
de su ordenador para asegurar que se elige una opción de visualización
múltiple (como “duplicar estas pantallas”)
• Compruebe que su dispositivo de origen es compatible con una salida
de vídeo HDMI.
El proyector no se encenderá ni se mantendrá encendido
• Compruebe el estado de la batería del proyector pulsando brevemente
el botón de encendido en el proyector. Si se enciende una luz o unas
pocas, recargue la batería con el cable de recarga USB-C y el adaptador
de corriente.
El proyector no se encenderá ni se mantendrá encendido
• Compruebe el estado de la batería del proyector pulsando brevemente
el botón de encendido en el proyector. Si se enciende una luz o unas
pocas, recargue la batería con el cable de recarga USB-C y el adaptador
de corriente.
La imagen está borrosa
• Compruebe que la superficie sobre la que está proyectando sea
uniforme y no reflectante.
• Compruebe que no haya obstrucción entre la lente de proyección y la
superficie de proyección.
La imagen no es cuadrada
• Check that the surface you are projecting on is flat.
No sound
• Check the volume control on your source device to ensure the volume is
turned up.
• Check the volume control on the projector to ensure the volume is
turned up.
• If you are using an adapter, verify that the adapter supports audio.
• Check that the HDMI cable is fully plugged into the HDMI port.

O seu Mini Projetor HD da Miroir
Indicador luminoso da bateria - As luzes piscam
alternadamente enquanto o dispositivo carrega. Prima
brevemente o botão da energia para verificar a carga da
bateria. A carga da bateria é apresentada pelo número
de indicadores luminosos da bateria que estejam
acesos.
Lente de projeção
Disco de focagem – Rode para a frente e para trás para
focar com precisão a imagem.
Entrada de vídeo HDMI – Ligue um cabo HDMI a um
dispositivo que suporte a saída de vídeo HDMI.
Saída da alimentação USB – Ligue um cabo da
alimentação USB (não incluído) a uma pen de streaming
HDMI ou para carregar uma bateria de Smartphone. Não
pode ser usado para a entrada de vídeo.
Saída de áudio (3,5 mm) – (Opcional) Ligue um altifalante
externo ou auscultadores.
Botão de reiniciar – Prima para reiniciar o projetor.
Entrada de carregamento USB-C – Ligue o cabo de
carregamento USB-C fornecido e o adaptador da
alimentação. Carregue por completo a bateria antes da
primeira utilização (cerca de 4 a 5 horas).
Botão da alimentação – Prima e mantenha premido
durante 3 segundos para ligar ou desligar o projetor.
Prima brevemente para verificar a carga da bateria no
projetor. A carga da bateria é apresentada pelo número
de indicadores luminosos da bateria que estejam
acesos.
Controlos do volume – Aumente/diminua o volume do
projetor.
Pés – Fornece estabilidade e um fluxo de ar adequado aos
orifícios de ventilação.
Orifício de ventilação – IMPORTANTE: Não cubra nem
bloqueie o fluxo de ar do orifício de ventilação.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
14
K
L

15
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
G
HI
J
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
A
C
D
E
F
B
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
K
L

16
Saiba mais
Para saber mais acerca do seu Mini Projetor da Miroir e o seu
funcionamento, para rever as especificações e encontrar as
respostas para as perguntas frequentes, por favor, visite:
www.miroirusa.com
Ligar o seu dispositivo através de HDMI
Para ligar o seu iPhone ou iPad a um projetor da Miroir, precisa de um
adaptador AV digital da Apple (vendido separadamente) e um cabo HDMI
(incluído na caixa).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
Cabo HDMI
(Incluído)
Adaptador AV digital
Lightning da Apple
(vendido separadamente)
Ligue o seu MacBook Pro e MacBook
Utilizando USB-C
Para ligar o seu MacBook a um projetor da Miroir, precisa de um adaptador
multiportas AV digital USB-C (vendido separadamente) e um cabo HDMI
(incluído na caixa).
HDMI
AUDIO
USB
5V
OUT
Type C Charge
Reaet
Cabo HDMI
(Incluído)
Adaptador multiportas
AV digital USB-C
(vendido separadamente)

17
Resolução de problemas
Mensagem de “Sem sinal”
• Certifique-se de que está a usar o cabo e/ou adaptador necessários.
• Se estiver a usar um adaptador AV digital, certifique-se de que é um
adaptador autêntico da Apple e que é compatível com o modelo do seu
Smartphone ou tablet.
• Se estiver ligado a um computador portátil ou PC, verifique as definições
do ecrã do seu computador, para se certificar de que selecionou a opção
de “visores duplicados”.
• Certifique-se de que o seu dispositivo fonte suporta a saída de vídeo
HDMI.
O projetor não liga ou permanece ligado
• Verifique a carga da bateria do projetor premindo brevemente o botão
da alimentação no projetor. Se poucas ou nenhumas luzes acenderem,
carregue a bateria com o cabo de carregamento USB-C e adaptador da
alimentação.
O projetor não liga ou permanece ligado
• Verifique a carga da bateria do projetor premindo brevemente o botão
da alimentação no projetor. Se poucas ou nenhumas luzes acenderem,
carregue a bateria com o cabo de carregamento USB-C e adaptador da
alimentação.
A imagem está desfocada
• Certifique-se de que a superfície onde está a projetar é suave e não é
refletiva.
• Certifique-se de que não há obstruções entre a lente de projeção e a sua
superfície de projeção.
A imagem não é quadrada
• Certifique-se de que a superfície onde a imagem está a ser projetada é plana.
Não há som
• Verifique o controlo do volume no seu dispositivo fonte e certifique-se
de que o volume está num nível mais elevado.
• Verifique o controlo do volume no projetor e certifique-se de que o
volume está num nível mais elevado.
• Se estiver a usar um adaptador, certifique-se de que o adaptador
suporta áudio.
• Certifique-se de que o cabo HDMI está completamente inserido na porta
HDMI.

Ihr Miroir HD-Mini-Projektor
Akkustatusanzeige - Beim Laden des Geräts blinken
die Lichter abwechselnd. Drücken Sie kurz den Ein-/
Ausschalter, um den Akkustatus zu überprüfen. Der
Akkustatus wird durch die Anzahl der leuchtenden
Anzeigen wiedergegeben.
Projektionslinse
Fokusring – Zur Feinabstimmung des Bildfokus vor und
zurück drehen.
HDMI-Video-Eingang – HDMI-Kabelanschluss für Geräte,
die HDMI-Video-Ausgabe unterstützen.
USB-Stromausgang – Anschluss für ein USB-Stromkabel
(nicht mitgeliefert) für einen HDMI-Streaming-Stick oder
zum Laden eines Smartphone-Akkus. Kann nicht als
Videoeingang verwendet werden.
Audioausgang (3,5 mm) – (Optional) Anschluss für
externe Lautsprecher oder Kopfhörer.
Reset-Taste – Drücken Sie diese Taste, um den Projektor
zurückzusetzen.
USB-C Ladeanschluss – Schließen Sie das mitgelieferte
USB-C Ladekabel und Netzteil an. Laden Sie den Akku
vor dem ersten Gebrauch (ca. 4-5 Stunden) vollständig
auf.
Ein-/Ausschalter –Zum Ein- oder Ausschalten des
Projektors 3 Sekunden lang drücken. Zur Überprüfung
des Akkustatus des Projektors kurz drücken. Der
Akkustatus wird durch die Anzahl der leuchtenden
Anzeigen wiedergegeben.
Lautstärkeregler – Zum Erhöhen/Verringern der
Lautstärke des Projektors.
Fußpolster – Sorgen für Stabilität und ordnungsgemäße
Luftströmung zu den Lüftungsönungen.
Lüftungsönungen – WICHTIG: Lüftungsönungen nicht
abdecken und Luftströmungen nicht blockieren.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
18
K
L