Mirpol BBQ Line MIR-E004 Supplement

MIR-E004
Grill elektryczny
Instrukcja montażu oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Electric grill
Assembly and Safety Instrucons
Elektrický gril
Montážní návod a bezpečnostní pokyny
Importer:
FH Mirpol Emil Dudzik
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL CZ

2MIR-E004PL / EN / CZ
⚠OSTRZEŻENIA
⚠ WAŻNE INFORMACJE
WAŻNE! Przed przystąpieniem do użytkowania grilla prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją w celu
przeprowadzenia prawidłowego montażu oraz zapewnienia bezpiecznego użytkowania.
Zalecamy zachowanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu na wypadek ewentualnego
demontażu/montażu w przyszłości.
NIEPRZESTRZEGANIE ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZAWARTYCH W PONIŻSZEJ INSTRUKCJI MOŻE BYĆ
PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA A NAWET ŚMIERCI, POŻARU LUB WYBUCHU,
I DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA MIENIA.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego
i do wyznaczonego celu. Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku komercyjnego. Urządzenie przystosowane do użytku
wewnętrznego.
• Podłączaj urządzenie tylko do gniazdka określonego na
tabliczce znamionowej i podłączaj je tylko do uziemionego
gniazdka.
• Urządzenie elektryczne nie jest zabawką. Dzieci nie są
świadome zagrożeń związanych z urządzeniami elektrycznymi.
Dlatego konieczny jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest
używane w obecności dzieci. Nie pozwól, aby kabel zasilający
zwisał w zasięgu ręki. Należy również trzymać dzieci z dala od
opakowań po częściach grilla, np. plaskowe torby.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, w tym deszczu lub
nadmiernej wilgotności.
• Regularnie sprawdzaj, czy kabel zasilający jest w dobrym
stanie. Jeśli jest uszkodzony, nie wolno używać urządzenia
(natychmiast wyciągnąć wtyczkę).
• Urządzenie nie może być obsługiwane (natychmiast wyjmij
wtyczkę z gniazdka), gdy:
• urządzenie, obudowa lub kabel są uszkodzone,
• urządzenie nosi widoczne ślady uszkodzenia,
• podejrzewa się usterkę.
• Odłącz wtyczkę sieciową:
• jeśli podczas pracy wystąpi jakakolwiek awaria,
• przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia.
• Nigdy nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający
lub mokrymi rękami.
• Nigdy nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający.
• Nigdy nie zanurzaj kabla zasilającego ani wtyczki termostatu w
wodzie lub innej cieczy.
• Nie zaleca się używania przedłużacza z tym urządzeniem. Jeśli
jednak trzeba go użyć, należy upewnić się, że jest prawidłowo
uziemiony przy minimalnej obciążalności 10A/230V
przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
• Nie należy podłączać razem 2 lub większej ilości przedłużaczy.
• Nigdy nie pozwól aby kabel zasilający dotykał gorącej płyty
grillowej, zawsze był suchy i umieszczony w miejscu w którym
się nie chodzi.
• Uwaga: Podczas pracy, temperatura odkrytej powierzchni
może być bardzo wysoka. Ryzyko poparzenia.
• Uwaga: Nie używać węgla drzewnego ani podobnych paliw.
• Zachowaj bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów,
takich jak meble, zasłony, papier, środki chemiczne, itp.
• Zachowaj minimalną odległość co najmniej 100 cm od ściany.
• Przed odstawieniem urządzenia pozwól na jego ostygnięcie.
• Nie pozwól wodzie dostać się do tłuszczu.
• Rozłożyć ciężar równomiernie na płycie grilla. Maksymalna
waga: 2 kg.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
na zewnątrz. Nie należy używać go w pomieszczeniach
zamkniętych. Grilla nie wolno montować w zabudowach, nie
jest przeznaczony do instalacji w pojazdach tj. samochodach
kempingowych, przyczepach, łodziach.
• Zawsze wyłączaj urządzenie przed wyjęciem wtyczki sieciowej.
• Przed zdjęciem nasadek lub czyszczeniem grilla pozostaw
urządzenie do całkowitego ostygnięcia, nie zanurzaj grilla
i przewodu w wodzie.
• Uważaj - płyta grillowa bardzo się nagrzewa i po wyłączeniu
pozostanie gorąca przez długi czas. Uważaj na oparzenia! Nie
dotykaj gorących powierzchni i zachowaj ostrożność podczas
obsługi urządzenia po użyciu.
• Nie stawiaj grilla nad krawędzią lub rogiem stołu.
• Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego gazu lub
palnika elektrycznego ani w rozgrzanym piekarniku.
• Urządzenie musi być używane na stabilnej, równej, płaskiej
i suchej powierzchni.
• Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.
• Nigdy nie przykrywaj płyty grillowej folią aluminiową lub
tacami ani nie używaj metalowych przyborów, ponieważ może
to uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.
• Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z jakością
i ilością części zgodnie ze spisem części. Przed użyciem upewnij
się,że urządzenie posiada wszystkie części i jest prawidłowo
zamontowane. W przypadku stwierdzenia wad/uszkodzeń
należy wstrzymać się z montażem urządzenia i natychmiast
zgłosić reklamację.
• Upewnij się, że płyta grillowa nie dotyka elementu grzejnego.
• Uważaj na tryskanie tłuszczu podczas grillowania.
• Umieść urządzenie na powierzchni odpornej na ciepło.
Podczas użytkowania grill elektryczny powinien znajdować się
w odległości co najmniej 100 cm od ścian.
• Używaj tego urządzenia tylko w sposób opisany
w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie, niezalecane przez
producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem lub
obrażenia.
• Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie części
i akcesoriów zalecanych lub dostarczonych przez producenta.
• Tylko przeszkolony personel może naprawiać urządzenia
elektryczne.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
na nowy.
• Nie należy modykować grilla i nie należy go używać niezgodnie
z jego przeznaczeniem.
• Nie używać grilla jako grzejnika.
• Urządzenie powinno być zasilane z sieci wyposażonej
w wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamionowym prądem
resztkowym 30 mA
• W przypadku powstania płomieni nie należy gasić ich wodą!
Natychmiast odłączyć grill od źródła zasilania.
• OSTROŻNIE! POTENCJALNE RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM

3MIR-E004 PL / EN / CZ
WIDOK SZCZEGÓŁOWY I OPIS CZĘŚCI
1. Ruszt podgrzewacza
2. Przegroda
3. Nieprzywierająca płyta grzewcza
4. Odłączany regulator temperatury
5. Przewód zasilający
6. Gniazdo urządzenia
7,8. Rama pomocnicza / wspornik
9. Taca na przyprawy
10. Górna rura stojaka
11. Pierścień dekoracyjny
12. Dolna rura stojaka
13a. Podstawa grilla
13b. Nóżki podstawy grilla
14. Podkładka
15. Śruby
16. Uchwyt
17. Tacka ociekowa
18. Obudowa
19. Śruba
20. Otwór na śrubę
INSTRUKCJA MONTAŻU
Rysunek 1
Zamontuj nóżki stojaka grilla (13b) w podstawie grilla (13a).
Gdy każda nózka odpowiednio wsunie się na swoje miejsce,
usłyszysz głośne kliknięcie.
Rysunek 2
Umieść podkładkę (14) w podstawie grilla (13a). Następnie
włóż śruby (15) przez podkładkę, aby przymocować nóżki
do podstawy stojaka.

4MIR-E004PL / EN / CZ
Rysunek 3
Połowę pręta gwintowanego (a) wkręć w dolną rurę (12).
Zamocuj pierścień ozdobny (11) na dolnej rurze (12)
i zmontuj obie rury (10 i 12), upewniając się, że są mocno
ze sobą połączone.
Rysunek 4
Połącz ze sobą podstawę stojaka (13b) i dolną rurkę (12),
aby utworzyć stojak podstawy.
Rysunek 5
Umieść śrubę (b) w górnej rurze (10). Następnie przymocuj
tacę (9) do górnej rurki, upewniając się, że jest ona mocno
zamocowana.
Rysunek 6
Umieść ramę pomocniczą (8) w kształcie krzyża i przymocuj
ją do górnego stojaka (10) za pomocą dostarczonej śruby.
Uwaga: Grill może być używany z podstawą lub bez.
Rysunek 7
Mocno przymocuj obudowę (18) do stojaka grilla.
Rysunek 8
Zamocuj tackę ociekową (17).
Rysunek 9
Umieść nieprzywierającą płytę grzejną (3).
Rysunek 10
Upewnij się, że przegroda (2) jest dobrze osadzona
w szczelinie w nieprzywierającej płyty (3).

5MIR-E004 PL / EN / CZ
Rysunek 11
Umieść ruszt podgrzewacza (1) na przegrodzie (2),
upewniając się, że nie może się ześlizgnąć ani spaść.
Rysunek 12
Mocno wciśnij odłączany regulator temperatury (4)
w gniazdo obudowy grilla.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA
Usuń wszystkie folie i materiały ochronne znajdujące się na częściach grilla. Dokładnie umyj płytę grillową (3),
tackę ociekową (17) oraz ruszt podgrzewacza (1).
WAŻNE: Dokładnie wysusz wszystkie części. Dotyczy to zwłaszcza gniazdka urządzenia w podstawie. Nigdy nie
zanurzaj zdejmowanego regulatora temperatury (4) w wodzie.
Rozgrzej grill do maksymalnego ustawienia przez około 3-5 minut, nie kładąc na nim żadnych potraw.
Pozostałości po procesie produkcyjnym mogą powodować nieprzyjemny zapach i dym, gdy urządzenie jest
używane po raz pierwszy.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
PODGRZEWACZ I PRZEGRODA
• Przegroda zapobiega rozpryskiwaniu się gorącego oleju lub wody.
• Gotowe jedzenie można umieścić na ruszcie w celu utrzymania jego ciepła.
• Nigdy nie dotykaj rusztu ani przegrody podczas użytkowania grilla, ponieważ są one bardzo gorące.
• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zarówno ruszt jak i przegroda są prawidłowo
zamontowane.
TACA OCIEKOWA
• Tacka ociekowa musi być zawsze prawidłowo zainstalowana podczas pracy urządzenia.
• Ważne! Należy sprawdzić tackę na tłuszcz pod kątem nawarstwiania się tłuszczu przed każdym użyciem w
celu uniknięcia pożaru.
• Wlej niewielką ilość wody do tacy ociekowej, aby zmniejszyć dymienie, ale nigdy nie pozwól, aby woda
wylała się z tacy lub zetknęła się z elementem grzejnym.
TERMOSTAT
• Przekręć regulator temperatury do pozycji OFF przed włożeniem go do gniazda na podstawie urządzenia.
• Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
USTAWIENIE TEMPERATURY
• W zależności od potrzeb dostosuj ustawienie temperatury do pożądanego poziomu. Zaświeci się lampka
kontrolna.
• Po 3-4 minutach pożądana temperatura powinna zostać osiągnięta. Zostanie to potwierdzone przez
automatyczne wyłączenie lampki kontrolnej. Nałóż wymaganą ilość oleju na płytę grillową.
• Jeżeli chcesz zachować ciepło gotowanej żywności, ustaw regulator temperatury na ustawienie zachowania
ciepła.

6MIR-E004PL / EN / CZ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przystępowaniem do czyszczenia, upewnij się, że urządzenie odłączone jest od zasilania
elektrycznego.
• Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
• Usuń odłączany regulator temperatury. Nigdy nie zanurzaj regulatora temperatury w wodzie lub innej cieczy.
• Umyj płytę grillową i tackę ociekową gorącą wodą z mydłem.
• Nie używaj ściernych przyborów do czyszczenia ani agresywnych, żrących środków chemicznych.
• Wytrzyj podstawę urządzenia wilgotną ściereczką.
• Plamy tłuszczu można usunąć łagodnym środkiem czyszczącym.
• Uwaga: Płyta grillowa ma powłokę zapobiegającą przywieraniu. Nie zarysuj tej powłoki podczas czyszczenia.
• Uwaga: Nigdy nie używaj metalowych przyborów, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą
powierzchnię.
PO UŻYCIU
• Ustaw regulator temperatury na pozycję OFF.
• Nie dotykaj urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie.
• Odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego.
Urządzenie zostało przetestowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi wytycznymi CE, takimi jak
kompatybilność elektromagnetyczna i dyrektywy niskonapięciowe, i zostało skonstruowane zgodnie
z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ I BATERII
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/UE urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być
wyrzucane razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu ich eksploatacji do utworzonych w tym celu publicznych
punktów zbiórki lub punktów sprzedaży. Szczegóły na ten temat określa prawo krajowe danego kraju. Ten
symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazuje, że produkt podlega tym przepisom.
Recykling, ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń wnoszą istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.

7MIR-E004 PL / EN / CZ
⚠SPECIAL SAFETY NOTES FOR THIS UNIT
⚠ GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT! Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation
and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible,the box with the internal
packing.
• The appliance is designed exclusively for private
use and for the envisaged purpose. This appliance is
not t for commercial use. Do not user it outdoors
(except if it is designed to be used outdoors).
• Only plug the appliance into an outlet as specied on the
rang plate and only plug it into an earthed socket.
• An electric appliance is not a toy. Children are not aware
of the hazards of electrical appliances. Therefore dose
supervision is necessary when the appliance is used in
the presence of children. Do not allow the power cable
to hang down within easy reach. Also keep children away
from packing material, e.g. plasc bags.
• Do not use this appliance near water, including rain or
excessive humidity
• Regularly check whether the power cable is in good
condion. If it is damaged, the appliance must not housed
Ommediately pull the plug). Send it to the manufacturer
for repair.
• The appliance must not be operated (disconnect the
mains plug immediately) when:
• the appliance, casing or cable is damaged
• the appliance shows visible signs of damage
• fault is suspected.
• Disconnect the mains plug:
• if any malfuncon occurs during operaon
• before cleaning or moving the appliance.
• Never pull the plug out of the socket by the power cable
or with wet hands.
• Never carry or pull the appliance by the power cable.
• Never immerse the power cable or the thermostat plug
in water or any other liquid.
• An extension lead is not recommended for use with this
appliance. However, if one must be used, ensure that it is
correctly earthed with a minimum capacity of 10A.
• Never allow the extension cable to touch the hot grill
plate.
• Cauon: during operaon the temperature of the
exposed surface may be very hot.Danger of burns.
• Cauon: Charcoal or similar fuels must not be used
for this device.
• Keep at an adequate safety distance from
inammable objects such as furniture, curtains, etc.
Keep at a minimum distance of at least 100 cm from
the wall.
• Always switch o the appliance before removing the
mains plug.
• Before removing aachments or cleaning the grill, allow
the appliance to cool completely.
• Take care - the grill plate will get very hot, and it will stay
hot for a long me aer it has been switched o. Beware
of burns! Do not touch any hot surfaces and take care
when handling the appliance aer use.
• Do not stand the grill over the edge or corner of a table.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or
electrical burner, or in a heated oven.
• The appliance must be used on a stable, dry surface.
• Never leave the appliance unaended.
• Always switch o the appliance when it is not in use.
• Never caver the grill plate with aluminium foil or trays
or use metal utensils as this might damage the non-sck
coang.
• Make sure the device is assembled correctly before using
it.
• Please ensure that the grill plate does not touch the
heang element.
• Beware of fat sping while grilling fay or juicy meat.
• Place the appliance on a surface that is resistant to heat.
Keep the electric grill at least 100 cm away from any
walls when in use.
• Use this appliance only as described in this manual. Any
other use, not recommended by the manufacturer, may
cause re, electric shock or injury.
• For safety reasons use only the aachments that were
recommended or supplied by the manufacturer.
• Only trained personnel should repair electrical appliances.
• If the connecon cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, their aer-sales service department
or a similarly qualied person to avoid damage to the
appliance or possible injury to the user.
• Place the unit on a at and heat-resistant surface.
• Allow the unit to cool down before you put it away.
• Never let any water get into the fat.
• Distribute weight evenly on the grill shelf.
• The appliance is for household indoor use only!

8MIR-E004PL / EN / CZ
DETAILED VIEW AND PART NAMES
1. Rack
2. Bae
3. Non-sck heang plate
4. Detachable temperature controller
5. Power cord
6. Appliance socket
7. Upper support xed plate
8. Subframe xed plate
9. Condiment tray
10. Upper stand tube
11. Decorave ring
12. Lower stand tube
13a. Grill stand base
13b. Grill stand foot
14. Washer
15. Screws
16. Handle
17. Drip tray
18. Base
19. Screw
20. Hole for screw
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 1
Install the grill stand feet (13b) into the gill stand base (13a).
A loud „clock” will be heard as each foot slides rmly into
place.
Figure 2
Place the washer (14) into the grill stand base (13a). Then
insert the screws (15) into the washer to x the stand feet
rmly to the stand base.

9MIR-E004 PL / EN / CZ
Figure 3
Screw half of the threaded rod (a) into the lower tube
(12). Fix decorave ring (11) onto the lower tube (12) and
assemble both tubes together (10 and 12), ensuring they
rmly xed together.
Figure 4
Connect the grill stand base (13b) and the lower tube (12)
together to form the sturdy grill base stand.
Figure 5
Place the supplied sum (b) into the upper tube (10). Then
aach the condiment tray (9) to the upper tube, ensuring
the tray is rmly aached.
Figure 6
Place the surame (8) in the shape cf a cross and ax it to
the upper stand (10) using the supplied screw. Note: The
grill can be used with or without the stand.
Figure 7
Ax the base (18) securely to the grill stand.
Figure 8
Fit the drip (17) securely.
Figure 9
Place the non-sck heang plate (3) into the base (18).
Figure 10
Ensure that the bae (2) is securely sloed into the gap in
the non-sck heang plate (3).

10 MIR-E004PL / EN / CZ
Figure 11
Place the rack (1) against the bae (2), ensuring that it
cannot slip or fall o.
Figure 12
Push the detachable temperature controller (4) rmly into
socket on the base.
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Remove all the packaging materials and wash the grill plate (3), drip tray (17) and rack (1) thoroughly.
IMPORTANT: Dry all the dierent parts thoroughly.This applies especially to the appliance socket in the base.
Never immerse the detachable temperature controller (4) in water.
Heat the grill to its maximum seng for about 3-5 minutes, without pung any food on it. Residue le from the
manufacturing process may cause some odour and smoke when the appliance is used for the rst me.
OPERATING THE DEVICE
RACK AND BAFFLE
• Przegroda zapobiega rozpryskiwaniu się gorącego oleju lub wody.
• Gotowe jedzenie można umieścić na ruszcie w celu utrzymania jego ciepła.
• Nigdy nie dotykaj rusztu ani przegrody podczas użytkowania grilla, ponieważ są one bardzo gorące.
• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zarówno ruszt jak i przegroda są prawidłowo
zamontowane.
DRIP TRAY
• The drip tray must be correctly installed at all mes when operang the appliance
• Put a small amount of water in the drip tray to reduce smoke, but never let the water spill out of the tray or
come into contact with the heang element.
THERMOSTAT
• Turn the temperature controller to the OFF posion before inserng into the socket on the base of the
appliance.
• Insert the plug into a power outlet socket.
TEMPERATURE SETTING
• Based on the cooking needs, adjust the temperature seng to the desired level. The indicator light will
switch on.
• Aer 3-4 minutes, the desired temperature should be reached.This will be conrmed by the indicator
switching o automacally. Put the required arrount of oil on the grill plate.
• If you wish to preserve the heat of the cooked food, turn the temperature controller to the heat preservaon
seng.