Mirta HT- 5202A User manual

Наборы для стрижки Mirta HT-5202G, HT-5202A,
HT-5202B: Инструкция пользователя

Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу!
Щоб забезпечити ефективне та тривале використання приладу,
рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
МОДЕЛЬ: НТ- 5202A / HT-5202G
2 роки гарантії

HT-5202A/HT-5202G
2
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути удару електричним струмом:
- Перед очищенням приладу завжди відключайте його
від електромережі.
- Не кладіть та не зберігайте прилад у ванній кімнаті, де
він може впасти або потрапити у раковину або ванну.
- Не користуйтесь приладом, коли приймаєте ванну
або перебуваєте у душі.
- Не занурюйте прилад, вилку або шнур живлення у
воду або в іншу рідину.
- Не торкайтесь та не діставайте прилад руками,
якщо він впав у воду. Негайно відключіть прилад від
електромережі.
Щоб уникнути пожежі, опіків або травм та удару
електричним струмом:
- Використовуйте прилад тільки за його прямим
призначенням. Прилад призначений тільки для
побутового використання. Користуйтесь тільки тими
деталями та аксесуарами, які рекомендує виробник.
- Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
Обов'язково відключайте прилад від мережі, якщо він
не використовується.
- Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром
живлення або вилкою. Не намагайтесь самостійно
розбирати або ремонтувати прилад, за необхідності
зверніться до сервісного центру.
- При відключенні приладу від мережі тримайтеся
рукою за вилку, не тягніть за шнур. Не обмотуйте
шнур живлення навколо гострих поверхонь або кутів.
Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь або
поверхонь, що нагріваються.
- Не беріть прилад або шнур вологими руками.
- Завжди залишайте отвори приладу відкритими
та не вмикайте прилад із заблокованими отворами.
Запобігайте попаданню в отвори будь-яких предметів,
пилу та бруду.
- Перед використанням приладу переконайтесь у тому,
що положення лез правильно відрегульовано.
- Під час роботи приладу не кладіть його на будь-яку
поверхню.
- Не використовуйте прилад, якщо його насадка
зламана або пошкоджена.
Цей прилад не призначений для користування особами (зокрема малолітніми дітьми) зі зменшеними
фізичними або розумовими психічними можливостями чи з браком досвіду та знань, за винятком
випадків безпосередньої присутності уповноваженого наглядового персоналу, або коли особою, яка
є відповідальною за їхню безпеку, надано необхідні інструкції щодо користування приладом.
Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого персоналу, щоб унеможливити їхню гру
з приладом.
Увага! Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та завжди дотримуйтесь
заходів безпеки під час роботи з електроприладом.

HT-5202A/HT-5202G
3
ОПИС ПРИСТРОЮ
Регулятор
довжини лез
Перемикач
ВКЛ/УВІМК
Нижнє лезо
Верхнє лезо
АКСЕСУАРИ
3 мм 6 мм
9 мм 12 мм
Ножиці Мастило
Гребінець Щіточка

HT-5202A/HT-5202G
4
ПОЛОЖЕННЯ ЛЕЗ
- На заводі виробник ретельно перевіряє леза, змащує
їх спеціальним мастилом (входить до комплекту
поставки) та регулює їхнє положення.
- Леза машинки розташовані таким чином, що край
нижніх зубців заходить за верхні зубці приблизно на
1,2 мм.
РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ЛЕЗ
- Регулятор довжини лез має дуже зручне
розташування. Він знаходиться на рівні великого
пальця правої руки. Тому коли ви тримаєте машинку у
руці (якщо ви – правша), регулювати довжину лез дуже
легко.
- Завдяки регулятору довжини лез машинка для
стрижки
стає гнучкою та універсальною у використанні. Можна
поступово змінювати довжину волосся без
використання
насадок.
- Коли ручка регулятора знаходиться у крайньому
верхньому
положенні, леза машинки стрижуть волосся дуже
коротко.
Якщо опускати ручку регулятора вниз, довжина
волосся
поступово збільшиться.
- Якщо виставити ручку регулятора у крайнє нижнє
положення, довжина волосся буде приблизно такою ж,
як при використанні насадки № 1.
- Завдяки регулятору довжини значно подовжується
термін служби лез, так як при кожному регулюванні
довжини використовуються різні краї лез.
- Крім того, якщо після стрижки дуже густого волосся
леза машинки засмітились, за допомогою регулятора
довжини лез ви можете з легкістю видалити волосся,
що скупчилось між лезами, не знімаючи самих лез.
- Під час використання машинки декілька разів швидко
переведіть ручку регулятора вгору-вниз. Кожного разу
при виконанні даної
процедури леза машинки
будуть очищатись від
волосся. Якщо машинка
перестала працювати та
вищевказаний метод не
допомагає, значить, леза
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
затупились, та їх необхідно замінити.
ПОРАДИ ЩОДО СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
1. Перед початком стрижки уважно огляньте машинку,
перевірте, щоб між зубцями на лезах не було зайвого
мастила. Увімкніть прилад, щоб мастило рівномірно
розподілилось на поверхні машинки. Переконайтесь
у тому, що прилад працює бездоганно. Видаліть
надлишки мастила. Робіть дану процедуру після
кожного використання. Для того, щоб під час роботи
приладу шнур живлення не заплутувався, періодично
розкручуйте його.
2. Усадіть людину, яку ви збираєтесь стригти, так, щоб
її голова знаходилась приблизно на рівні ваших очей.
Таким чином, під час стрижки ви зможете бачити усі
ділянки її голови та зможете легко керувати машинкою.
3. Перед початком стрижки ретельно розчешіть
волосся, щоб воно не було заплутаним та виглядало
природно.
4. Обгорніть плечі та шию людини накидкою або
рушником.
РЕКОМЕНДАЦІЇ
- Почніть стригти волосся спокійно та повільно.
Зістригайте прядки поступово, переходячи від однієї
ділянки голови до іншої.
- Не зрізайте занадто багато волосся за один раз. Ви
завжди зможете підрівняти або зняти зайве пізніше.
- Під час стрижки постійно розчісуйте волосся,
надаючи йому форму бажаної зачіски.
- Під час стрижки волосся даною машинкою
рекомендується, щоб волосся було сухим, а не вологим.
Коли волосся сухе, набагато легше контролювати
процес стрижки та кількість волосся, що зістригається.
Стрижка волосся даною машинкою вимагає деякої
практики. Тому спочатку не обрізайте волосся дуже
коротко (залишайте деяку довжину), поки ви не
навчитесь користуватися різними насадками, за
допомогою яких можна легко регулювати довжину
волосся.
НАСАДКИ (Див. розділ «Аксесуари»)
- Насадка-гребінь № 1
Залишає волосся довжиною 3 мм
- Насадка-гребінь № 2
Залишає волосся довжиною 6 мм
- Насадка-гребінь № 3

HT-5202A/HT-5202G
5
встановіть насадку з довгими
зубцями (9 мм або 12 мм) та
продовжуйте стригти волосся у
напрямку вгору до маківки.
ЕТАП 4. МАКІВКА
1. Встановіть насадку 9 мм або 12
мм та зістригайте волосся з маківки
у напрямку проти росту волосся,
тобто від передньої до задньої
частини голови (див. Мал. 4).
У деяких місцях волосся краще
зістригати від задньої до передньої
частини голови.
2. Для того, щоб вийшла коротка
стрижка або стрижка «їжачок»,
використовуйте насадку з короткими
зубцями (3 мм або 6 мм).
3. Якщо ви хочете залишити довге волосся на маківці,
використовуйте гребінець, який входить до комплекту
поставки. Підніміть волосся за допомогою гребінця.
Зістрижіть кінці, що лежать поверх гребінця, або
тримайте волосся між пальцями та підстрижіть
кінці. Завжди починайте стригти із задньої частини
голови. Ви можете поступово вкорочувати волосся,
зменшуючи відстань між гребінцем/пальцями та
головою. Не забувайте постійно розчісувати волосся
для того, щоб видалити зістрижені прядки та виявити
нерівно підстрижені кінці.
ЕТАП 5. ОКАНТОВКА
1. На завершення використовуйте рукоятку приладу без
насадки-гребеня для того, щоб підрівняти волосся біля
основи шиї, на бакенбардах
та навколо вух.
2. Для того, щоб отримати
пряму лінію бакенбард,
переверніть машинку так,
щоб її зворотній бік дивився
вгору (див. Мал. 5).
3. Притисніть машинку до
голови під прямим кутом, щоб кінчики лез злегка
торкались шкірі, та ведіть машинку униз. Таким чином,
за допомогою машинки для стрижки ви отримаєте
абсолютно рівний контур, подібний до того, що можна
зробити за допомогою бритви.
КОРОТКІ СТРИЖКИ. СТРИЖКА «ЇЖАЧОК»
1. Візьміть насадку з найдовшими зубцями (12 мм)
Залишає волосся довжиною 9 мм
- Насадка-гребінь № 4
Залишає волосся довжиною 12 мм
- Насадка-гребінь № 5 для правого боку
Для стрижки волосся з правого боку голови
- Насадка-гребінь № 6 для лівого боку
Для стрижки волосся з лівого боку голови
Кожна насадка-гребінь має відповідне маркування на
зовнішньому боці.
- Для того, щоб встановити насадку, надіньте її на лезо
машинки «зубцями вгору» та направляйте вздовж леза
до повної фіксації.
- Для того, щоб зняти насадку, потягніть її вгору та
зніміть з леза.
- Щоб стрижка вийшла рівномірною, спокійно
проводьте насадкою/машинкою по волоссю. Не
застосовуйте силу. Не забувайте постійно розчісувати
волосся для того, щоб видалити зістрижені прядки та
виявити нерівно підстрижені кінці.
ЕТАП 1. ЗАДНЯ ЧАСТИНА ШИЇ (ЗАГРИВОК)
1. Встановіть насадку-гребінь 3 мм або 6 мм.
2. Тримайте машинку зубцями
вгору та почніть зістригати
волосся у напрямку від основи шиї
до центру голови (див. Мал. 1).
3. Під час стрижки тримайте
машинку так, щоб вам було зручно
нею стригти, та злегка торкайтесь
волосся насадкою. При цьому зубці
насадки повинні бути спрямовані тільки вгору.
Повільно переміщуйте машинку вгору по волоссю,
знімаючи кожного разу невелику кількість волосся.
4. Під час стрижки піднімайте голівку машинки у
напрямку до себе. Продовжуйте рух знизу вгору та від
основи шиї до вух.
ЕТАП 2. ПОТИЛИЦЯ
Для того, щоб зістригти волосся з
потилиці, використовуйте насадку
9 мм або 12 мм (див. Мал. 2).
ЕТАП 3. БАКЕНБАРДИ
Встановіть одну з насадок з
короткими зубцями (3 мм або 6
мм). Підстрижіть бакенбарди, тобто те волосся,
яке знаходиться безпосередньо біля вух. Потім
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Мал. 1
Мал. 2
Мал. 3
Мал. 4
Мал. 5

HT-5202A/HT-5202G
6
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
та почніть стригти волосся,
рухаючись від основи шиї до
маківки. Тримайте насадку рівно
та прямо щодо голови і повільно
рухайте машинку вгору по
волоссю
(див. Мал. 6).
2. Потім стрижіть волосся у
напрямку його росту, тобто
від чола до маківки та підрівняйте прядки з обох боків.
3. Для того, щоб вийшла стрижка «їжачок»,
використовуйте гребінець, що входить до комплекту
поставки. Підніміть волосся за допомогою гребінця
та зістрижіть кінці, що виступають над гребінцем. Не
використовуйте для цього насадку-гребінь.
4. Для того, щоб волосся на шиї було звужене до
комору, використовуйте насадку з найкоротшими
зубцями. Розчешіть волосся та перевірте, щоб усі
прядки були підстрижені рівномірно. За необхідності
підрівняйте кінці.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
МАСТИЛО ДЛЯ ЗМАЩЕННЯ ЛЕЗ
- Для того, щоб прилад знаходився у відмінному
робочому стані та безперебійно функціонував, після
проведення декількох стрижок необхідно змащувати
леза спеціальним мастилом.
- Для змащення лез не використовуйте засоби для
догляду за волоссям на масляній основі або інші
Мал.6
речовини, що містять керосин або розчинники. Будь-
який розчинник у кінцевому рахунку випаровується, і
після нього залишається густий шар мастила або жиру,
через який сповільнюється швидкість руху лез.
ЗМАЩЕННЯ ЛЕЗ
- Вимкніть прилад та від'єднайте шнур від мережі.
- Нанесіть одну-дві краплі мастила на зубці лез,
увімкніть машинку та переконайтесь у плавності ходу
лез.
- Вимкніть прилад та промокніть зайве мастило сухою
тканиною.
Увага! Використовуйте тільки спеціальне мастило, яке
входить до комплекту поставки.
ОЧИЩЕННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ
- Вимкніть прилад та від'єднайте шнур від мережі.
- Видаліть з лез залишки зрізаного волосся.
Використовуйте для цього щітки, що входять до
комплекту поставки, або перемкніть кілька разів
регулятор довжини лез.
- Протріть корпус приладу та аксесуари спочатку
вологою, потім сухою м'якою тканиною.
- Не використовуйте жорсткі абразивні речовини для
очищення приладу.
- Змастіть леза мастилом.
- Зберігайте прилад у сухому недоступному для дітей
місці.
УТИЛІЗАЦІЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ
БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будь ласка, завжди дотримуйтесь правила: передавайте непрацююче
електричне обладнання до відповідного пункту збору відходів.
Технічні характеристики:
Потужність: 10 Вт
Напруга та частота: 230 В, 50 Гц

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
МОДЕЛЬ: НТ- 5202A / HT-5202G
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку данного изделия!
Чтобы обеспечить эффективное и длительное использование прибора,
рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую
инструкцию.
2 года гарантии

HT-5202A/HT-5202G
8
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание удара электрическим током:
- Перед очисткой прибора всегда отключайте его от
электросети.
- Не кладите и не храните прибор в ванной комнате, где
он может упасть или попасть в раковину или ванную.
- Не пользуйтесь прибором, когда принимаете ванну
или находитесь в душе.
- Не погружайте прибор, вилку или шнур питания в
воду или другую жидкость.
- Не касайтесь и не доставайте прибор руками, если
он упал в воду. Немедленно отключите прибор от
электросети.
Во избежание возникновения пожара, получения
ожогов или травм и удара электрическим током:
- Используйте прибор только по его прямому
назначению. Прибор предназначен только для бытового
использования. Пользуйтесь только теми деталями и
аксессуарами, которые рекомендует производитель.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Обязательно отключайте прибор от сети, если он не
используется.
- Не используйте прибор с поврежденным шнуром
питания или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно
разбирать или ремонтировать прибор, при
необходимости обратитесь в сервисный центр.
- При отключении прибора от сети держитесь
рукой за вилку, не тяните за шнур. Не обматывайте
шнур питания вокруг острых поверхностей или
углов. Держите шнур подальше от горячих или
нагревающихся поверхностей.
- Не берите прибор или шнур влажными руками.
- Всегда оставляйте отверстия в приборе открытыми
и не включайте прибор, если отверстия в нём
заблокированы. Избегайте попадания в отверстия
каких-либо предметов, пыли и грязи.
- Перед использованием прибора убедитесь в том, что
положение лезвий правильно отрегулировано.
- Во время работы прибора не кладите его на какую-
либо поверхность.
- Не используйте прибор, если его насадка сломана
или повреждена.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (в особенности малолетними детьми)
с ограниченными физическими или умственными психическими возможностями или с недостатком
опыта и знаний, за исключением случаев непосредственного присутствия уполномоченного
надзорного персонала, или когда лицом, ответственным за их безопасность, предоставлены
необходимые инструкции по использованию прибора.
Малолетние дети должны находиться под наблюдением уполномоченного персонала, чтобы
исключить их игру с прибором.
Внимание! Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и всегда
придерживайтесь мер безопасности во время работы с электроприбором

HT-5202A/HT-5202G
9
Регулятор длины
лезвий
Переключатель
ВКЛ/ВЫКЛ
Нижнее лезвие
Верхнее лезвие
АКСЕССУАРЫ
3 мм 6 мм
9 мм 12 мм
Ножницы Масленка
Расческа Щеточка
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

HT-5202A/HT-5202G
10
ПОЛОЖЕНИЕ ЛЕЗВИЙ
- На заводе производитель тщательно проверяет
лезвия, смазывает их специальным маслом (входит в
комплект поставки) и регулирует их положение.
- Лезвия машинки расположены таким образом,
что край нижних зубьев заходит за верхние зубья
приблизительно на 1,2 мм.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЛИНЫ ЛЕЗВИЙ
- Регулятор длины лезвий имеет очень удобное
расположение. Он находится на уровне большого
пальца правой руки. Поэтому когда вы держите
машинку в руке (если вы – правша), регулировать
длину лезвий очень легко.
- Благодаря регулятору длины лезвий машинка
для стрижки становится гибкой и универсальной в
использовании. Можно постепенно менять длину
волос без использования насадок.
- Когда ручка регулятора находится в крайнем верхнем
положении, лезвия машинки стригут волосы очень
коротко. Если опускать ручку регулятора вниз, длина
волос постепенно увеличится.
- Если выставить ручку регулятора в крайнее нижнее
положение, длина волос будет приблизительно такой
же, как при использовании насадки №1.
- Благодаря регулятору длины значительно
продлевается срок службы лезвий, так как при каждом
регулировании длины используются разные края
лезвий.
- Кроме того, если после стрижки очень густых волос
лезвия машинки засорились, с помощью регулятора
длины лезвий вы можете с легкостью удалить
скопившиеся между лезвиями волосы, не снимая
самих лезвий.
- Во время использования машинки несколько
раз быстро переведите ручку регулятора вверх-
вниз.Каждый раз при
выполнении данной
процедуры лезвия машинки
будут очищаться от волос.
Если машинка перестала
работать и вышеуказанный
метод не помогает, значит,
лезвия затупились, и их
необходимо заменить.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС
1. Перед началом стрижки внимательно осмотрите
машинку, проверьте, чтобы между зубьями на лезвиях
не было лишнего масла. Включите прибор, чтобы масло
равномерно распределилось по поверхности машинки.
Убедитесь в том, что прибор работает безукоризненно.
Удалите излишки масла. Проделывайте данную
процедуру после каждого использования. Для того,
чтобы во время работы прибора шнур питания не
запутывался, периодически раскручивайте его.
2. Усадите человека, которого собираетесь стричь,
так, чтобы его голова находилась приблизительно на
уровне ваших глаз. Таким образом, во время стрижки
вы сможете видеть все участки его головы и сможете
легко управлять машинкой.
3. Перед началом стрижки тщательно расчешите
волосы, чтобы они не были запутанными и выглядели
естественно.
4. Оберните плечи и шею человека накидкой или
полотенцем.
РЕКОМЕНДАЦИИ
- Начинайте стричь волосы спокойно и медленно.
Состригайте пряди постепенно, переходя от одного
участка головы к другому.
- Не срезайте слишком много волос за один раз. Вы
всегда сможете подровнять или снять лишнее позже.
- Во время стрижки постоянно расчесывайте волосы,
придавая им форму желаемой прически.
- При стрижке волос данной машинкой рекомендуется,
чтобы волосы были сухими, а не влажными. Когда
волосы сухие, намного легче контролировать процесс
стрижки и количество состригаемых волос.
НАСАДКИ (См. раздел «Аксессуары»)
- Насадка-гребень №1
Оставляет волосы длиной 3 мм
- Насадка-гребень №2
Оставляет волосы длиной 6 мм
- Насадка-гребень №3
Оставляет волосы длиной 9 мм
- Насадка-гребень №4
Оставляет волосы длиной 12 мм
- Насадка-гребень №5 для правой стороны
Для стрижки волос с правой стороны головы
- Насадка-гребень №6 для левой стороны
Для стрижки волос с левой стороны головы

HT-5202A/HT-5202G
11
Каждая насадка-гребень имеет соответствующую
маркировку на внешней лицевой стороне.
- Для того, чтобы установить насадку, наденьте ее на
лезвие машинки «зубьями вверх» и направляйте вдоль
лезвия до полной фиксации.
- Для того, чтобы снять насадку, потяните ее вверх и
снимите с лезвия.
- Чтобы стрижка получилась равномерной, спокойно
проводите насадкой/машинкой по волосам. Не
применяйте силу. Не забывайте постоянно расчесывать
волосы для того, чтобы удалить состриженные пряди и
выявить неровно остриженные концы.
ЭТАП 1. ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ШЕИ (ЗАГРИВОК)
1. Установите насадку-гребень 3 мм или 6 мм.
2. Держите машинку зубьями вверх и начинайте
состригать волосы по направлению от основания шеи
к центру головы (см. Рис. 1).
3. Во время стрижки держите машинку так, чтобы
вам было удобно ею стричь, и слегка касайтесь волос
насадкой. При этом зубья насадки должны быть
направлены только вверх. Медленно перемещайте
машинку вверх по волосам, снимая каждый раз
небольшое количество волос.
4. Во время стрижки поднимайте головку машинки по
направлению к себе. Продолжайте движение снизу
вверх и от основания шеи к ушам.
ЭТАП 2. ЗАТЫЛОК
Для того, чтобы состричь волосы с
затылка, используйте насадку 9 мм
или 12 мм (см. Рис. 2).
ЭТАП 3. БАКЕНБАРДЫ
Установите одну из насадок с
короткими зубьями (3 мм или 6
мм). Подстригите бакенбарды, то есть те волосы,
которые находятся непосредственно возле ушей. Затем
установите насадку с длинными зубьями (9 мм или 12
мм) и продолжайте стричь волосы по направлению
вверх к макушке.
ЭТАП 4. МАКУШКА
1. Установите насадку 9 мм или
12 мм и состригайте волосы с
макушки по направлению против
роста волос, то есть от передней к
задней части головы (см. Рис. 4).
В некоторых местах волосы лучше
состригать от задней к передней
части головы.
2. Чтобы получилась короткая стрижка или стрижка
«ежик», используйте насадку с
короткими зубьями (3 мм или 6
мм).
3. Если вы хотите оставить длинные
волосы на макушке, используйте
расческу, которая входит в комплект
поставки. Приподнимите волосы
с помощью расчески. Состригите
концы, что лежат поверх расчески,
или придерживайте волосы
между пальцами и подстригите
концы. Всегда начинайте стричь с
задней части головы. Вы можете
постепенно укорачивать волосы,
уменьшая расстояние между
расческой/пальцами и головой. Не
забывайте постоянно расчесывать волосы для
того, чтобы удалить состриженные пряди и выявить
неровно остриженные концы.
ЭТАП 5. ОКАНТОВКА
1. В завершении используйте рукоятку прибора без
насадки-гребня для того, чтобы подровнять волосы у
основания шеи, на бакенбардах и вокруг ушей.
2. Для того, чтобы получить прямую линию бакенбард,
переверните машинку так, чтобы ее обратная сторона
смотрела вверх (см. Рис. 5).
3. Прижмите машинку к голове под прямым углом,
чтобы кончики лезвий слегка прикасались к коже,
и ведите машинку вниз. Таким образом, с помощью
машинки для стрижки вы получите абсолютно ровный
контур, подобный тому, что делается при помощи
бритвы.
КОРОТКИЕ СТРИЖКИ.
СТРИЖКА «ЕЖИК»
1. Возьмите насадку с самыми
длинными зубьями (12 мм) и
начинайте стричь волосы,
двигаясь от основания шеи
к макушке. Держите насадку
ровно и прямо относительно
головы и медленно перемещайте машинку вверх
по волосам (см. Рис.6).
2. Затем стригите волосы по направлению их роста, то
есть ото лба к макушке и подровняйте пряди с обеих
сторон.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

HT-5202A/HT-5202G
12
3. Для того, чтобы получилась стрижка «ежик»,
используйте расческу, которая входит в комплект
поставки. Поднимите волосы с помощью расчески и
состригите концы, выступающие над расческой. Не
используйте для этого насадку-
гребень.
4. Для того, чтобы волосы на
шее были сужены к вороту,
используйте насадку с самыми
короткими зубьями. Расчешите
волосы и проверьте, чтобы
все пряди были подстрижены
равномерно. При необходимости подровняйте
концы.
ОЧИСТКА И УХОД
МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ ЛЕЗВИЙ
- Для того, чтобы прибор находился в отличном
рабочем состоянии и бесперебойно функционировал,
после проведения нескольких стрижек необходимо
смазывать лезвия специальным маслом.
- Для смазки лезвий не используйте средства по
уходу за волосами на масляной основе или другие
вещества, содержащие керосин или растворители.
Любой растворитель в конечном итоге испаряется, и
после него остается густой слой масла или жира, из-за
которого замедляется скорость движения лезвий.
СМАЗКА ЛЕЗВИЙ
- Выключите прибор и отсоедините провод от сети.
- Нанесите одну-две капли масла на зубья лезвий,
включите машинку и убедитесь в плавности хода
лезвий.
- Выключите прибор и промокните лишнее масло
сухой тканью.
Внимание! Используйте только специальное масло,
которое входит в комплект поставки.
ОЧИСТКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ
- Выключите прибор и отсоедините провод от сети.
- Удалите с лезвий остатки состриженных волос.
Используйте для этого щетки, которые входят в
комплект поставки, или переключите несколько раз
регулятор длины лезвий.
- Протрите корпус прибора и аксессуары сначала
влажной, потом сухой мягкой тканью.
- Не используйте жесткие абразивные чистящие
вещества для очистки прибора.
- Смажьте лезвия маслом.
- Храните прибор в сухом недоступном для детей
месте.
Рис.6
УТИЛЬЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Пожалуйста, всегда соблюдайте правило: передавайте неработающее
электрическое оборудование в соответствующий пункт сбора отходов.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Технические характеристики:
Мощность: 10 Вт
Напряжение и частота: 230 В, 50 Гц

HAIR CLIPPER
MODEL: НТ- 5202A / HT-5202G
Instruction Manual
We appreciate that you purchased this product!
To ensure the effective and continuous functioning of the appliance
please read this manual carefully.
2 years of warranty

HT-5202A/HT-5202G
14
SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of death or injury from electric shock:
- Unplug the appliance before cleaning.
- Do not place or store the appliance in the bathroom,
where it can fall or be pulled into a tub or a sink.
- Do not use it, while bathing or taking a shower.
- Do not place or drop the appliance into water or any other
liquid.
- Do not reach for the appliance if it has fallen into water.
Unplug it immediately.
To reduce the risk of burns, electric shock, fire or injury:
- Use the appliance only for its intended use, as
described in this manual. Do not use the attachments, not
recommended by the manufacturer.
- Do not leave the appliance unattended, when it’s plugged
in.
- Close supervision is necessary, when the appliance is
used by or near children or invalids.
- Do not operate the appliance, if the supply cord or plug is
damaged, if it is not working properly.
- Keep the supply cord away from hot surfaces.
- Do not pull, twist or wrap the cord around the appliance.
- Do not drop or insert any objects into the openings of
the appliance.
- Before the use, make sure that the blades are aligned
properly.
- Do not put the appliance on any surface, while it is
operating.
- Do not use the appliance with a damaged or broken
attachment comb nor with teeth missing from the blades.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given
instructions concerning the use of the appliance by the authorized personnel responsible for their safety.
Small children should be supervised by the authorized personnel to prevent their playing with the appliance.
Attention! Before using this product please read the instruction manual carefully, and always follow basic safety
precautions when operating electrical appliance

HT-5202A/HT-5202G
15
Blade lever
ON/OFF Switch
Bottom blade
Top blade
ACCESSORIES
3 mm 6 mm
9 mm 12 mm
Scissors Oil
Comb Brush
UNIT

HT-5202A/HT-5202G
16
BLADE POSITION
- On the factory all hair clippers are carefully examined to
ensure that the blades were oiled and aligned.
- The blades of the hair clipper are positioned so that the
end of the bottom blade teeth is approximately 1.2mm
back from the top blade.
BLADE LEVER
• The blade lever is conveniently located near your thumb
(if you’re right-handed), so it can be easily adjusted while
the clipper is in your hand.
• The lever adds versatility to your clipper by allowing you
to change gradually the length of your hair without using
an attachment comb.
• When the lever is in the uppermost position the blades
will give you the shortest cut and leave your hair very short.
Pushing the lever downward will gradually increase the
hair length.
• In its lowest position
the lever will leave the
hair approximately the
same length as No.1
attachment comb.
• The lever will also
extend the use of the
blades, since a different
cutting edge is used in each setting.
• In addition, if extremely heavy hair cutting has jammed
the blades, the lever will help you remove the hair that has
become wedged between two blades without removing the
blades.
• While the clipper is running, rapidly move the lever up
and down a couple of times. Doing this each time after
you have finished using your clipper, will help to keep the
blades clear of cut hair. If your clipper stops cutting and
this does not help, your cutting blades are blunt. Replace
them with new ones.
INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING
1. Before starting the hair cut examine the clipper. Make
sure that there is no oil between the cutting blade teeth.
Turn the unit on to have the oil distributed and make sure
it is running smoothly. Wipe off any excessive oil. It should
USE
be done after each use. While using the unit, untwist the
cord from time to time to avoid tangling.
2. Seat the person so that the person’s head is
approximately at your eye level. It allows to ease the
visibility, and to control the unit while cutting.
3. Before you start cutting, always comb the hair first to
make it tangle free and look naturally.
4. Place a towel around the neck and the shoulders of the
person having the haircut.
RECOMMENDATIONS
• Cut the hair in a relaxed and slow manner. Use only short
strokes to work gradually over the entire head.
• Always take off a little hair at a time. You can always trim
off additional hair later.
• As you work, comb the hair frequently and set the hair
into the style to which you are cutting.
• When cutting with this hair clipper, it is recommended
to leave the hair dry, not wet. With the hair dry, it is much
easier to control the amount of hair being cut.
BEGINNING THE HAIRCUT
Cutting hair requires practice, so it is always better to leave
the hair longer for the first few haircuts, until you become
used to the length, to which each attachment comb cuts
the hair.
ATTACHMENT COMBS (see Accessories)
- Attachment Comb No. 1 leaves 3mm hair length.
- Attachment Comb No. 2 leaves 6mm hair length.
- Attachment Comb No. 3 leaves 9mm hair length.
- Attachment Comb No. 4 leaves 12mm hair length.
* right comb is for better hair cutting at the right side.
* left comb is for better hair cutting at the left side.
Each comb attachment is marked accordingly on its
outside middle surface.
- To attach a comb, hold it with the teeth up, and slide it
onto and along the clipper blade, until the front of the comb
firmly rests on the clipper blade.
- To remove the comb, simply pull the comb upward and
away from the clipper blade.
- For even cutting, allow the attachment comb/the blade
to cut through the hair. Do not force it through. Also
remember to comb the hair frequently to remove trimmed
hair and to check for uneven strands.

HT-5202A/HT-5202G
17
STEP 1. NAPE OF THE NECK
1. Attach the attachment comb of
3mm or 6mm.
2. Hold the clipper cutting edge
pointed up and begin the haircut,
starting at the base of the neck (see
Picture 1).
3. Hold the clipper comfortably in
your hand and hold slightly against the
head with the comb teeth pointing up. Gradually
and slowly lift the clipper, working upwards and outwards
through the hair, trimming just a little at a time.
4. As you cut, gradually lift the hair clipper head towards
you. Continue to cut the back area from the bottom of the
neck upwards to the top of the ears.
STEP 2. BACK OF THE HEAD
Change to one of two long attachment
combs of 9mm or 12mm and cut the
back of the head (see Picture 2).
STEP 3. SIDES OF THE HEAD
Change to one of two short combs
of 3mm or 6mm. Trim the sideburns,
i.e. the hair directly in front of the
ears. Then change to one of the
longer combs of 9mm or 12mm, and
continue to cut the hair to the top of
the head (see Picture 3).
STEP 4. TOP OF THE HEAD
1. Using the attachment comb of 9mm or 12mm, cut the
top of head from back to front against the direction of the
hair growth (see Picture 4). In some cases, it may require
cutting from front to back.
2. Attachment combs of 3mm or 6mm are used to achieve
a short crew cut or short cut.
3. For longer hair on top, use the
comb provided with the appliance
and lift the hair on the top of the head.
Cut over the comb, with the hair lifted
or hold the hair between the fingers
to lift it and cut it to desired length
(see Pictures 5 and 6). Always work
from the back of the head. You can
gradually cut the hair shorter by reducing the space
between the comb/fingers and the head. Comb out the
trimmed hair and check for uneven strands.
Pic. 1
Pic. 2
Piс. 3
Рiс. 4
STEP 5. THE FINISHING TOUCH
1. Finally, use the taper lever without an attachment comb
for short trimming around the
base of the neck, the sides of
the neck and the ears.
2. To make a clean straight
line at the sideburns, turn the
reverse side of the hair clipper
uppermost (See Picture 5).
3. Press the clipper to the
head at right angle for the tips
of the blades to touch slightly the skin and work
downwards. In this way you will obtain a clean cut as would
be given by a razor.
SHORT TAPERED STYLES. ‘FLAT TOPS’ AND SHORT CUTS
1. Starting with the longest
attachment comb (12mm), cut from
the back of the neck to the top. Hold
the attachment comb flat against the
head and move the clipper slowly
through the hair (see Picture 6).
2. Do the same procedure from the
lower side to the upper side of the
head. Then cut the hair in the hair growth direction,
i.e. from the front to the top and then level the cut at the
sides.
3. To give a flat top look, cut the hair on the top over the
flat comb provided with the unit. Do not use the attachment
comb.
4. Use the attachment combs for short cutting to taper the
hair down to the neckline as desired. Comb the hair and
check for uneven strands. Outline the sideburns and the
neckline, as described above.
CLEANING AND MAINTENANCE
OIL
- To maintain the hair clipper in a peak condition, the
blades should be oiled after every few haircuts.
- Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any
solvent. Any solvent will evaporate and leave the thick oil,
which may slow down the motion of the blades.
GREASING THE BLADES
- Turn the clipper off and disconnect from the mains.
- Apply one or two drops of oil on the cutting blade teeth,
Рiс. 5
Рiс.6
USE

HT-5202A/HT-5202G
18
turn the unit on and make sure it is running smoothly.
Turn the unit off and wipe the excessive oil with a dry cloth.
Attention! Use only special oil provided with the unit.
CLEANING THE HAIR CLIPPER
- Turn the unit off and disconnect it from the mains.
- Remove the remains of cut hair from the blades. Use the
brushes provided with the unit or switch the blade lever
several times.
- Wipe the clipper and the accessories with a damp, then
with a dry soft cloth.
- Do not use harsh abrasive agents to clean the unit.
- Grease the blades with the oil.
-Store the appliance in a dry place. Keep away from
children.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
The marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of mineral resources. To return
your used device, please use the return and collection system or contact
the retailer where the produkt was purchased. They cfn take this product for
environmental safe recycling.
USE
Technical data:
Power: 10 W
Voltage & frequency : 230 V, 50 Hz