Mitsubishi Electric MAC-587IF-E User manual

Wi-Fi INTERFACE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
ASENNUSOPAS
INSTALLERINGSHÅNDBOK
INSTRUKCJA MONTAŻU
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
NAMESTITVENI PRIROČNIK
MANUAL DE INSTALARE
PAIGALDUSJUHEND
MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
MONTAJ ELKİTABI
ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ
Model MAC-587IF-E
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Dansk
Norsk
Suomi
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Русский
Italiano
Ελληνικά
Português
Svenska
Български
Türkçe
Українська
RH79A066H03_cover.indd 1RH79A066H03_cover.indd 1 2021/11/16 16:02:502021/11/16 16:02:50

1
en
de
fr
nl
es
it
el
pt
da
sv
Manual Download
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
Diese Anleitung ist eine Kurzversion. Besuchen Sie die oben stehende Website und
wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version des INSTALLATIONSHAND-
BUCHS und des KONFIGURATIONSHANDBUCHS herunterzuladen.
Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL
and SETUP MANUAL.
Ce manuel est une version abrégée. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus et
choisissez la langue pour télécharger la version complète du MANUEL D’INSTALLA-
TION et du MANUEL DE CONFIGURATION.
Deze handleiding is een beknopte versie. Ga naar de bovenstaande website en kies een taal
om de volledige INSTALLATIEHANDLEIDING en SETUPHANDLEIDING te downloaden.
Este manual es una versión abreviada. Visite el anterior sitio web y elija el idioma para
descargar la versión completa del MANUAL DE INSTALACIÓN y del MANUAL DE
CONFIGURACIÓN.
Questo manuale è una versione sintetica. Visitare il sito Web indicato sopra e selezionare la
lingua per scaricare la versione integrale del MANUALE DI INSTALLAZIONE e del MANUALE
DI CONFIGURAZIONE.
Αυτό το εγχειρίδιο είναι συνοπτικό. Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο και επιλέξτε γλώσσα,
για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ και του
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ.
Este manual é uma versão abreviada. Aceda ao site Web acima indicado e seleccione o
idioma para transferir a versão completa do MANUAL DE INSTALAÇÃO e do MANUAL DE
CONFIGURAÇÃO.
Denne manual er en kort version. Gå til ovenstående hjemmeside, og vælg sprog for at hente
den fulde version af INSTALLATIONSMANUAL og OPSÆTNINGSMANUAL.
Den här manualen är en kort version. Gå till webbplatsen ovan och välj språk för att ladda ned
den fullständiga versionen av INSTALLATIONSMANUALEN och INSTÄLLNINGSMANUALEN.
bg Това ръководство е съкратена версия. Посетете горепосочения уебсайт и изберете
език, за да изтеглите пълната версия на РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ и
РЪКОВОДСТВОТО ЗА НАСТРОЙКА.
RH79A066H03_cover.indd 2RH79A066H03_cover.indd 2 2021/11/16 16:02:512021/11/16 16:02:51

2
en
de
fr
nl
es
it
el
pt
da
sv
Manual Download
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
Diese Anleitung ist eine Kurzversion. Besuchen Sie die oben stehende Website und
wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version des INSTALLATIONSHAND-
BUCHS und des KONFIGURATIONSHANDBUCHS herunterzuladen.
Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL
and SETUP MANUAL.
Ce manuel est une version abrégée. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus et
choisissez la langue pour télécharger la version complète du MANUEL D’INSTALLA-
TION et du MANUEL DE CONFIGURATION.
Deze handleiding is een beknopte versie. Ga naar de bovenstaande website en kies een taal
om de volledige INSTALLATIEHANDLEIDING en SETUPHANDLEIDING te downloaden.
Este manual es una versión abreviada. Visite el anterior sitio web y elija el idioma para
descargar la versión completa del MANUAL DE INSTALACIÓN y del MANUAL DE
CONFIGURACIÓN.
Questo manuale è una versione sintetica. Visitare il sito Web indicato sopra e selezionare la
lingua per scaricare la versione integrale del MANUALE DI INSTALLAZIONE e del MANUALE
DI CONFIGURAZIONE.
Αυτό το εγχειρίδιο είναι συνοπτικό. Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο και επιλέξτε γλώσσα,
για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ και του
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ.
Este manual é uma versão abreviada. Aceda ao site Web acima indicado e seleccione o
idioma para transferir a versão completa do MANUAL DE INSTALAÇÃO e do MANUAL DE
CONFIGURAÇÃO.
Denne manual er en kort version. Gå til ovenstående hjemmeside, og vælg sprog for at hente
den fulde version af INSTALLATIONSMANUAL og OPSÆTNINGSMANUAL.
Den här manualen är en kort version. Gå till webbplatsen ovan och välj språk för att ladda ned
den fullständiga versionen av INSTALLATIONSMANUALEN och INSTÄLLNINGSMANUALEN.
bg Това ръководство е съкратена версия. Посетете горепосочения уебсайт и изберете
език, за да изтеглите пълната версия на РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ и
РЪКОВОДСТВОТО ЗА НАСТРОЙКА.
tr
ru
uk
th
pl
cs
sk
hu
sl
ro
et
lv
lt
hr
sr
no
fl
Niniejsza instrukcja to wersja skrócona. Odwiedź powyższą stronę internetową i wybierz
język, aby pobrać pełną wersję INSTRUKCJI MONTAŻU i INSTRUKCJI KONFIGURACJI.
Denne håndboken er en kortversjon. Gå til nettstedet ovenfor og velg språk for å laste
ned fullversjonen av INSTALLERINGSHÅNDBOK og KONFIGURASJONSHÅNDBOK.
Tämä opas on lyhyt versio. Siirry yllä olevalle verkkosivustolle, valitse kieli ja lataa
ASENNUSOPPAAN ja ASETUSOPPAAN täydellinen versio.
Tato příručka je zkrácenou verzí. Přejděte na výše zmíněnou webovou stránku a vyberte
jazyk ke stáhnutí plné verze PŘÍRUČKY PRO INSTALACI a PŘÍRUČKY PRO NASTAVENÍ.
Toto je stručná verzia návodu. Prejdite na vyššie uvedenú webovú stránku a zvoľte si jazyk
na stiahnutie úplnej verzie NÁVODU NA INŠTALÁCIU a NÁVODU NA NASTAVENIE.
Ez a kézikönyv egy rövidített verzió. Látogasson el a fenti webhelyre, és a nyelv kiválasztása
után töltse le a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és a BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ teljes verzióját.
Ta priročnik je samo kratka različica. Obiščite zgoraj navedeno spletno mesto in izberite jezik, da
prenesete polno različico datotek za NAMESTITVENI PRIROČNIK in NASTAVITVENI PRIROČNIK.
Acest manual este o versiune simplificată. Accesaţi site-ul web de mai sus şi alegeţi limba pentru a
descărca versiunea completă a MANUALULUI DE INSTALARE şi a MANUALULUI DE CONFIGURARE.
See on juhendi lühiversioon. PAIGALDUS- ja HÄÄLESTUSJUHENDI täisversiooni
allalaadimiseks minge eelnimetatud veebisaidile ja valige keel.
Šī rokasgrāmata ir saīsināta versija. Lai lejupielādētu pilno MONTĀŽAS ROKASGRĀMATAS un
IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBAS versiju, apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izvēlieties attiecīgo valodu.
Šiame vadove pateikta trumpoji versija. Apsilankykite pirmiau minėtoje interneto svetainėje, pasirinkite
kalbą ir parsisiųskite išsamias MONTAVIMO VADOVO bei SĄRANKOS VADOVO versijas.
Ovaj je priručnik kratka inačica. Posjetite gore navedeno mrežno mjesto i izaberite jezik kako biste
preuzeli potpunu inačicu PRIRUČNIKA ZA UGRADNJU i PRIRUČNIKA ZA POSTAVLJANJE.
Ovaj priručnik je skraćena verzija. Posetite gorenaveden veb-sajt i izaberite jezik da biste
preuzeli kompletnu verziju UPUTSTVA ZA UGRADNJU i UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE.
Bu kılavuz kısa versiyondur. Yukarıdaki web sitesine gidin ve MONTAJ ELKİTABI ile
AYAR KILAVUZU dosyalarının tam versiyonunu indirmek için dil seçimini yapın.
Зайдите на веб-сайт по ссылке вверху и выберите необходимый язык, чтобы загрузить
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ и РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ.
Перейдіть за вказаним вище посиланням на сайт і оберіть мову, щоб завантажити
ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ та ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ.
RH79A066H03_cover.indd 3RH79A066H03_cover.indd 3 2021/11/16 16:02:512021/11/16 16:02:51

1
en
1. Safety precautions
●ReadallSafetyInstructionsbeforeinstalla-
tion,settingup,oruseoftheWi-Fiinterface.
●Thisinstallationmanualcontainsimportant
safetyinformation.Besuretocomplywiththe
instructions.
●AfterinstallingtheWi-Fiinterface,providethis
installationmanualfortheuser.Instructusersto
storeitwiththeirindoorunitinstructionmanual
inasafelocation.
1.Safetyprecautions..........................................................................................1
2.ProductIntroduction.......................................................................................5
3.Parts...............................................................................................................5
4.ConnectingtheWi-Fiinterface.......................................................................6
5.Specications.................................................................................................8
Contents
About Wi-Fi interface
ThisWi-Fiinterface,communicatesthestatusinformationandcontrolsthecommandsfromthe
MELCloudbyconnectingtoanindoorunit.
●SomeindoorunitsarenotcompatiblewiththeWi-Fiinterface.Makesurethattheindoorunitis
compatiblewiththeWi-FiinterfacebeforeattemptingtoinstalltheWi-Fiinterface.
[Precautions for installation]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not install the Wi-Fi interface by your-
self (user).
Improperinstallationmayresultinre,electric
shock,injuryduetofalloftheWi-Fiinterface,
orwaterleaks.Consultthedealerfromwhom
youpurchasedtheWi-Fiinterfaceorprofes-
sionalinstaller.
■The Wi-Fi Interface should be securely
installed in accordance with this installa-
tion manual.
Improperinstallationmayresultinre,
electricshock,ordamage,orfalloftheWi-Fi
interface.
■The Wi-Fi interface should be mounted in a
location that can support its weight.
IftheWi-Fiinterfaceisinstalledinaloca-
tionthatcannotsupportitsweight,theWi-Fi
interfacecouldfallandcausedamage.
■Connect and fasten the electric wires
securely so external force on the wires will
not apply on the terminals.
Improperconnectionandmountingmayresult
inbreakdown,heatgeneration,smokegenera-
tion,orre.
■Mitsubishi Electric’s components or other
designated components must be used for
installation.
Impropercomponentmayresultinre,electric
shock,ordamage/waterleaks.
■Electric work must be performed by
authorized personnel in accordance with
the local regulations and the instructions
detailed in the installation manual.
Inadequatecircuitcapacityorimproperinstal-
lationmayresultinelectricshockorre.
■Do not connect the Wi-Fi interface to earth
inside the indoor unit.
■Attach the electrical cover to the indoor
unit securely.
Iftheelectricalcoveroftheindoorunitsisnot
attachedsecurely,itcouldresultinareoran
electricshockduetodust,water,etc.
■When installing the Wi-Fi interface, use
appropriate protective equipment and
tools for safety.
Failuretodosocouldcauseinjury.
■ Turn o󰀨 the breaker or unplug the power
supply plug of the indoor unit when con-
necting the Wi-Fi interface.
Failuretodosocouldcauseelectricshock.
■Make sure to connect the connecter of the
Wi-Fi interface to the printed circuit board
of the indoor unit properly.
Incompleteconnectingormountingmay
resultinbrokenwire,heatgeneration,smoke
generation,orre.
RH79A066H03_01en.indd 1RH79A066H03_01en.indd 1 2021/11/16 15:57:442021/11/16 15:57:44

2
en
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not install the Wi-Fi interface nearby
the automatic control devices such as
automatic doors or re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunctions.
■Do not disassemble, modify, or repair by
yourself.
Itcancauseelectricshock,re,orinjury.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby the
medical electrical equipment or people
who have a medical device such as a
cardiac pacemaker or an implantable
cardioverter-debrillator.
Itcancauseanaccidentduetomalfunctions
ofthemedicalequipmentordevice.
■This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20
cm between the device and the user or
bystanders.
■Install the Wi-Fi interface and the cable
where users cannot reach them.
Ifanusertouchesorpullsthem,electric
shockorfalloftheWi-Fiinterfacemayresult.
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■To prevent damage from static electricity,
touch a nearby metal body to discharge
static electricity from yourself before
touching the Wi-Fi interface.
Staticelectricityfromthehumanbodymay
damagetheWi-Fiinterfaceunit.
■Do not install the Wi-Fi interface in a place
with much steam, such as bathroom.
Avoidplaceswherewaterissplashedor
wherecondensationformsonwalls.Installing
insuchplacescancauseelectricshockor
breakdown.
■Do not install the Wi-Fi interface in places
with direct sunlight or where the ambient
temperature is 40ºC or more or is 0ºC or
less.
Directsunlightandhighorlowtemperature
environmentsmaycausetheWi-Fiinterfaceto
deformorbreakdown.
■Do not use in special environments.
Useinplaceswithmuchoil(includingmachine
oil),steam,orsulfuricgasmayleadtosevere
decreaseinfunctionalityanddamagetoparts.
■ Turn o󰀨 power supply of connected equip-
ment when performing construction or
wiring work.
Failuretoturno󰀨thepowersupplytothecon-
nectedequipmentmayleadtomalfunctionor
breakdownoftheWi-Fiinterfaceorconnected
equipment.
■The connecting cable must not touch
piping directly.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby other
wireless devices, microwaves, cordless
phones, or facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
■Do not mount the Wi-Fi interface where
children can reach.
Itcancauseinjury.
RH79A066H03_01en.indd 2RH79A066H03_01en.indd 2 2021/11/16 15:57:442021/11/16 15:57:44

3
en
■ Meaningsofsymbolsusedinthismanual
Besurenottodo. Besuretofollowtheinstruction.
Nevertouchwithwethand. Besuretodisconnectthepower
supplyplugfromthepoweroutlet.
Neversplashwaterontheunit.
[Precautions for setting up, or use of the Wi-Fi interface]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not disassemble, modify, or
repair by yourself (user).
Itcancauseelectricshock,re,or
injury.
■This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
■Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliances.
■This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
■Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children
without supervision.
■Do not use the Wi-Fi interface
nearby the medical electrical equip-
ment or people who have a medical
device such as a cardiac pacemaker
or an implantable cardioverter-
debrillator.
Itcancauseanaccidentdueto
malfunctionsofthemedicalequipment
ordevice.
■Do not install the Wi-Fi interface
nearby the automatic control
devices such as automatic doors or
re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunctions.
■Do not touch the Wi-Fi interface or the
cable without turning o󰀨 the breaker.
■Do not touch the Wi-Fi interface with
wet hands.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not splash water on the Wi-Fi
interface or use it in a bathroom.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not install the Wi-Fi interface by
yourself (user).
Improperinstallationmayresultinre,
electricshock,orinjuryduetofallof
theWi-Fiinterface.Consultthedealer
fromwhomyoupurchasedtheWi-Fi
interfaceorprofessionalinstaller.
■If the Wi-Fi interface is dropped
or its body or cable is damaged,
disconnect the power supply plug or
turn the breaker OFF.
Itmaycausereorelectricshock.In
thiscase,consultyourdealer.
■In case of an abnormal condition
(such as a burning smell), stop
the indoor unit and disconnect
the power supply plug or turn the
breaker OFF.
Acontinuedoperationintheabnormal
statemaycauseamalfunction,re,or
electricshock.Inthiscase,consult
yourdealer.
RH79A066H03_01en.indd 3RH79A066H03_01en.indd 3 2021/11/16 15:57:442021/11/16 15:57:44

4
en
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■Do not mount the Wi-Fi interface
where children can reach.
Itcancauseinjury.
■Do not step on unstable stepstool to
set up or clean the Wi-Fi interface.
Itmaycauseinjuryifyoufalldown.
MitsubishiElectric’sWi-FiInterfaceisdesignedforcommunicationtoMitsubishiElectric’sMEL-
CloudWi-Fiservice.
ThirdpartyWi-FiinterfacescannotbeconnectedtoMELCloud.
MitsubishiElectricisnotresponsibleforany(i)underperformanceofasystemoranyproduct;
(ii)systemorproductfault;or(iii)lossordamagetoanysystemorproduct;whichiscausedby
orarisesfromconnectiontoand/oruseofanythirdpartyWi-FiinterfaceoranythirdpartyWi-Fi
servicewithMitsubishiElectricequipment.
Note
■PleaseensurethattheRoutersupportsthe
WPA2-AESencryptionsettingbeforecom-
mencementoftheinstallationofthisWi-Fi
interface.
■TheEndusershouldreadandacceptthe
termsandconditionsoftheWi-Fiservice
beforecommencementoftheinstallationof
thisWi-Fiinterface.
■TocompleteconnectionofthisWi-Fiinterface
totheWi-FiservicetheRoutermaybe
required.
■ThisWi-Fiinterfacewillnotcommence
transmissionofanyoperationaldatafrom
thesystemuntiltheEnduserregistersand
acceptsthetermsandconditionsoftheWi-Fi
service.
■ThisWi-Fiinterfaceshouldnotbeinstalled
andconnectedtoanyMitsubishiElectric
systemwhichistoprovideapplicationcritical
coolingorheating.
■Pleasewritedownthemodelinformationand
moreonthelastpage"Settinginformation",
whenyouinstallthisWi-Fiinterface.
[Precautions for installation, setting up, or use of the Wi-Fi interface]
For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please
visit www.MELCloud.com.
■Do not use the Wi-Fi interface
nearby other wireless devices,
microwaves, cordless phones, or
facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
RH79A066H03_01en.indd 4RH79A066H03_01en.indd 4 2021/11/16 15:57:442021/11/16 15:57:44

5
en
3. Parts
Interfaceunit
(withconnecting
cable) 1Mountingcordclamp 1
Fixingscrewfor 
3.5×16mm 2Fastener
(forbundlingthewires) 1
Fixingscrewfor 
4×16mm 1Holder 1
Clip 1
(1)MODEswitch
●TheMODEswitchisusedforselectingmodesincongurations.
2. Product Introduction
No. Item Description
1MODEswitch Itselectsmodes.
2RESETswitch ItresetsthesystemandALLsettings.
3ERRLED(Orange) Itshowsthenetworkerrorstate.
4NETLED(Green) Itshowsthenetworkstate.
5
MODELED(Orange) ItshowstheAccesspointmodestate.
6UNITLED(Green) Itshowstheindoorunitstate.
When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the conguration
information will be lost. Take great care in implementing this operation.
(2)RESETswitch
●HolddowntheRESETswitchfor2secondstorebootthesystem.
●HolddowntheRESETswitchfor14secondstoinitializetheWi-Fiinterfacetothe
factorydefault.
UNIT
MODE
NET
ERR
RESET
MODE
Wi-Fi INTERFACE
MODEL
MAC
ID
SSID
KEY
:
:
:
:
VOLTAGE:
CURRENT
****
:
ASSY DWG No.
MADE IN CHINA
3
4
5
6
21
RH79A066H03_01en.indd 5RH79A066H03_01en.indd 5 2021/11/16 15:57:452021/11/16 15:57:45

6
en
4. Connecting the Wi-Fi interface
(For details on each system, see the relevant instruction manual.)
Turno󰀨thebreakeroftheairconditionerortheATWunitbeforeconnectingthecabletotheindoor
unit.
RunthecableinsidethewallorabovetheceilingwheninstallingtheWi-Fiinterface.
Refertotheinstallationmanualofeachmodelforconnectinginstructionsanddetails.
(1)Theconnectingcableconnectedtoaindoorunit(CN105)shouldbemountedattheindoorunit
oritsvicinity.
<Airconditioner>
When mounting the Interface unit inside an indoor unit, refer to the installation manual
of the indoor unit. Do not mount the Interface unit inside the indoor unit, if not
mentioned.
Thecablesideoftheinterfaceunit shouldfacedownward.
•4waycassetteindoorunit
• Fixtheholder onthewallintheorientationshowninthegurebelowwiththescrew .
Note:Tightentheupperandthenthelowerscrew.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Whenmountingonthewall (Exceptwhenconnectingtothewallmountedindoorunit)
Interface
unit
Screw
Wall
Holder
Screw 
Mountingcordclamp
Abovetheceilingor
insidethewall
RH79A066H03_01en.indd 6RH79A066H03_01en.indd 6 2021/11/16 15:57:452021/11/16 15:57:45

7
en
Runtheconnectingcableinthespaceonthebackoftheunitasshownintheabovegure.
Tuckcablingawayandsecureit.
Note:Makesurethattheconnectingcablewillnotgetcaughtonorbetweentheinstallationplateand
thewall,orbetweentheindoorunitandtheinstallationplate.
 Failuretodosomaycausedamagetotheconnectingcableresultingincommunicationprob-
lems.
 Makesurethattheconnectingcablewillnotcomeoutfromtheindoorunit.
• Sliptheclip overtheedgeofcornerboxtoxtheinterfaceunit .
Note:Mounttheinterfaceunit onthesideoftheindoorunit.
• TochecktheLEDindicationaftersetup,removetheinterfaceunit fromtheholder .
Exampleofmountingontheleftsideofindoorunit
Note:Interfaceunit canalsobemountedontherightsideoftheindoorunit.
SideoftheIndoorunit
• Inserttheclip intotheholder untilitclicks.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Whenmountingontheoutersideofindoorunit (Wallmountedindoorunit)
IndoorunitCornerbox
Interface
unit
Cornerbox Clip
Clip
Holder
Interfaceunit
Holder
Connectingcable
RH79A066H03_01en.indd 7RH79A066H03_01en.indd 7 2021/11/16 15:57:452021/11/16 15:57:45

8
en
150 150 150 150
300
300
<ATWindoorunit> (Unit:mm)
(2)TurnonthebreakeroftheairconditionerortheATWunitandcheck
thattheLEDindicationoftheWi-Fiinterfaceenterstheinitialstate
shownonright.
Mountinthesameprocedureforairconditioner.Pleasereferto“Whenmountingonthewall”on
page6.
Settingup
RefertoSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(Includedinsamepackage)andSETUP
MANUALtoconnecttoaRouterforsettingup.
ForSETUPMANUAL,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
ForMELCloudUserManual,pleasegotothewebsitebelow.
https://www.melcloud.com/Support
InitialState
ERR OFF
NET OFF
MODE OFF
UNIT Flashing
5. Specications
InputVoltage DC12.7V(fromindoorunit)
Powerconsumption MAX2W
SizeH×W×D(mm) 73.5×41.5×18.5
Weight(g) 95(includingcable)
Transmitterpowerlevel(MAX) 20dBm@IEEE802.11b
RFchannel 1ch~13ch(2412~2472MHz)
Radioprotocol IEEE802.11b/g/n(20)
Encryption AES
Authentication WPA2-PSK
SoftwareVer XX.00
Lengthofcable(mm) 2,040
ForDeclarationofConformity,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
Cylinder unit Hydrobox
Connecting to Cylinder unit Connecting to Hydrobox
Screw3
Screw3Mounting
cordclamp4
Mounting
cordclamp4
RH79A066H03_01en.indd 8RH79A066H03_01en.indd 8 2021/11/16 15:57:452021/11/16 15:57:45

1
ru
1. Меры предосторожности
●Передначаломустановки,настройкиили
эксплуатацииинтерфейсаWi-Fiпрочитай-
теинструкциипотехникебезопасности.
●Вданномруководствепоустановкесо-
держитсяважнаяинформацияпотехнике
безопасности.Неукоснительноследуйте
инструкциям.
●ЗавершивустановкуинтерфейсаWi-Fi,
передайтеданноеруководствопоустанов-
кепользователю.Проинструктируйтеполь-
зователейопорядкехраненияруководства
поэксплуатациивнутреннегоприборав
безопасномместе.
Содержание
Краткая информация об интерфейсе Wi-Fi
ДанныйинтерфейсWi-Fiобеспечиваетобменинформациейосостояниииуправляетвыпол-
нениемкоманд,поступающихотMELCloud,посредствомсоединениясвнутреннимприбором.
● НекоторыевнутренниеприборынесовместимысинтерфейсомWi-Fi.Преждечемпристу-
питькустановкеинтерфейсаWi-Fi,убедитесьвегосовместимостисвнутреннимприбором.
[Меры предосторожности при выполнении установки]
Предупреждение
(Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.)
■ Не допускается самостоятельная уста-
новка (пользователем) интерфейса Wi-Fi.
Ненадлежащеевыполнениеустановки
можетпривестикпожару,поражению
электрическимтоком,нанесениютравмы
вследствиепаденияинтерфейсаWi-Fi
либоутечкамводы.Обратитеськдилеру,
укотороговыприобрелиинтерфейсWi-Fi,
иликспециалиступоустановке.
■ Интерфейса Wi-Fi необходимо надежно
закрепить в соответствии с требованиями,
приведенными в руководстве по установке.
Ненадлежащеевыполнениеустановки
можетпривестикпожару,поражениюэлек-
трическимтоком,нанесениюповреждений
либопадениюинтерфейсаWi-Fi.
■ Интерфейс Wi-Fi необходимо устанавли-
вать в местах, которые могут выдер-
жать его вес.
ВслучаеустановкиинтерфейсаWi-Fiвместах,
которыенемогутвыдержатьеговес,интерфейс
Wi-Fiможетупастьиполучитьповреждения.
■ Подключите и надежно закрепите электри-
ческую проводку таким образом, чтобы
воздействие внешних сил на проводку не
приходилось на клеммные соединения.
Ненадлежащееподключениеимонтажмо-
гутпривестиквыходуизстроя,выделению
тепла,дымаиливоспламенению.
■ При установке должны использоваться
компоненты производства Mitsubishi
Electric или других указанных произво-
дителей.
Ненадлежащимобразомвыбранныйком-
понентможетпривестиквозникновению
пожара,поражениюэлектрическимтоком
илинанесениюповреждений/утечкамводы.
■ Электромонтажные работы должны выпол-
няться уполномоченным персоналом в со-
ответствии с требованиями местных нор-
мативных актов и инструкциями, подробно
изложенными в данном руководстве.
Неправильновыбраннаянагрузочная
способностьэлектрическогоконтуралибо
ненадлежащаяустановкамогутпривести
кпоражениюэлектрическимтокомили
возникновениюпожара.
■ Не допускается подключение интерфей-
са Wi-Fi к точке заземления в корпусе
внутреннего прибора.
■ Надежно закрепите крышку электрическо-
го оборудования на внутреннем приборе.
Есликрышкаэлектрическогооборудования
внутреннегоприборазакрепленанена-
дежно,этоможетпривестикпожаруили
поражениюэлектрическимтокомвслед-
ствиепопаданияпыли,водыит.д.
■ При установке интерфейса Wi-Fi используй-
те в целях безопасности соответствующее
защитное оборудование и инструменты.
Невыполнениеэтоготребованияможет
привестиктравме.
■ Подключая интерфейс Wi-Fi, разомк-
ните контакты автомата защиты цепи
либо извлеките вилку электропитания
внутреннего прибора.
Невыполнениеданноготребованияможет
привестикпоражениюэлектрическимтоком.
■ Обеспечьте надлежащее подключение
разъема интерфейса Wi-Fi к печатной
плате внутреннего прибора.
Незавершенноеподключениеилимонтаж
могутпривестикобрывупроводки,выделе-
ниютепла,дымаиливоспламенению.
1.Мерыпредосторожности..............................................................................1
2.Описаниепродукта.......................................................................................5
3.Комплектпоставки........................................................................................5
4.ПодключениеинтерфейсаWi-Fi..................................................................6
5.Техническиехарактеристики.......................................................................8
RH79A066H03_26ru.indd 1RH79A066H03_26ru.indd 1 2021/11/16 16:36:552021/11/16 16:36:55

2
ru
Предупреждение
(Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.)
■ Не допускается установка интерфейса
Wi-Fi вблизи устройств с автоматиче-
ским управлением, таких как автома-
тические двери или пожарная сигна-
лизация.
Этоможетпривестикнесчастнымслучаям
вследствиенарушенияфункционирования.
■ Не допускается самостоятельное вы-
полнение разборки, внесения измене-
ний в конструкцию или ремонта.
Этоможетпривестикпоражениюэлектри-
ческимтоком,пожаруилитравме.
■ Запрещается использовать интерфейс
Wi-Fi вблизи электрического оборудо-
вания медицинского назначения или
рядом с людьми с имплантированными
медицинскими устройствами, такими
как кардиостимуляторы или вживляе-
мые кардиовертеры-дефибрилляторы.
Этоможетпривестикнесчастнымслучаям
вследствиенеправильногофункциониро-
ваниямедицинскогооборудованияили
устройства.
■ Данное оборудование должно устанав-
ливаться и эксплуатироваться с соблю-
дением расстояния между устройством
и пользователем либо посторонним
человеком не менее 20 см.
■ Разместите интерфейс Wi-Fi и кабель в
месте, где пользователи не смогут их
достать.
Еслипользователькоснетсяилипотянет
их,этоможетпривестикпоражениюэлек-
трическимтокомилипадениюинтерфейса
Wi-Fi.
Осторожно
(Ненадлежащееобращениеможетстатьпричинойсерьезныхпоследствий,включаянанесениетравмиповреждениездания.)
■ Чтобы избежать повреждения вслед-
ствие разряда статического электриче-
ства, прежде чем касаться интерфейса
Wi-Fi, коснитесь ближайшего металли-
ческого объекта, чтобы снять электро-
статический заряд с собственного тела
и одежды.
Разрядстатическогоэлектричестваот
человеческоготеламожетповредитьблок
интерфейсаWi-Fi.
■ Не устанавливайте интерфейс Wi-Fi в
местах с высоким содержанием пара в
окружающей среде, таких как ванные
комнаты.
Избегайтемест,гдевозможнорасплески-
ваниеводыилиформированиеконденсата
настенах.Выполнениеустановкивтаких
местахможетпривестикпоражениюэлек-
трическимтокомиполомкеблока.
■ Не устанавливайте интерфейс Wi-Fi в
местах, подверженных прямому воздей-
ствию солнечных лучей, а также там,
где температура окружающего воздуха
составляет 40 °C или выше либо 0 °C
или ниже.
Прямоевоздействиесолнечныхлучейи
высокихлибонизкихтемпературможет
привестикдеформациииливыходуиз
строяинтерфейсаWi-Fi.
■ Не используйте его в специализирован-
ных средах.
Эксплуатациявместахсналичиемболь-
шогоколичествамасла(включаямашин-
ноемасло),параилисерногогазаможет
привестиксущественномуснижению
функциональныхвозможностейиповреж-
дениюдеталей.
■ Во время выполнения строительных
работ либо прокладки электропроводки
отключите электропитание подсоеди-
ненного оборудования.
Невыполнениетребованияпоотключению
электропитанияподсоединенногообо-
рудованияможетпривестикнарушению
функционированияиливыходуизстроя
интерфейсаWi-Fiлибоподсоединенного
оборудования.
■ Соединительный кабель не должен
непосредственно соприкасаться с
трубопроводом.
■ Не допускается эксплуатация интерфей-
са Wi-Fi вблизи других беспроводных
устройств, микроволновых печей,
беспроводных телефонов или аппара-
тов факсимильной связи.
Этоможетпривестикнарушениямего
функционирования.
■ Запрещается устанавливать интерфейс
Wi-Fi в местах, доступных для детей.
Этоможетпривестикнанесениютравмы.
RH79A066H03_26ru.indd 2RH79A066H03_26ru.indd 2 2021/11/16 16:36:552021/11/16 16:36:55

3
ru
■ Значениезнаков,используемыхвтекстеруководства
Строговоспрещается. Тщательноследуйтеинструкциям.
Некасайтесьвлажнымируками.
Обязательноотсоединитевилку
шнурапитанияотрозеткиэлек-
тропитания.
Недопускаетсярасплескива-
ниеводынаблок.
[Меры предосторожности при настройке или эксплуатации интерфейса Wi-Fi]
Предупреждение
(Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.)
■ Не допускается самостоятельное выполне-
ние (силами пользователя) разборки, внесе-
ния изменений в конструкцию или ремонта.
Этоможетпривестикпоражениюэлек-
трическимтоком,пожаруилитравме.
■ Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями либо с
недостаточными опытом и знаниями, за
исключением случаев, когда использование
осуществляется под наблюдением лица, от-
ветственного за безопасность, или после его
инструктажа по использованию прибора.
■ Следует следить за детьми, чтобы
они не играли с устройством.
■
Данным устройством могут пользоваться
дети старше 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями либо с недостаточным опы-
том или знаниями, находясь под наблюде-
нием или после инструктажа по безопасному
использованию устройства и при условии
понимания ими сопутствующих опасностей.
■ Не позволяйте детям играть с данным устрой-
ством. Очистка и техническое обслуживание
устройства не должны осуществляться
детьми без соответствующего контроля.
■ Запрещается использовать интер-
фейс Wi-Fi вблизи электрического
оборудования медицинского
назначения или рядом с людьми с
имплантированными медицински-
ми устройствами, такими как кар-
диостимуляторы или вживляемые
кардиовертеры-дефибрилляторы.
Этоможетпривестикнесчастным
случаямвследствиенеправильного
функционированиямедицинского
оборудованияилиустройства.
■
Не допускается установка интерфейса
Wi-Fi вблизи устройств с автоматическим
управлением, таких как автоматические
двери или пожарная сигнализация.
Этоможетпривестикнесчастнымслучаям
вследствиенарушенияфункционирования.
■ Не прикасайтесь к интерфейсу Wi-Fi
или кабелю, не разомкнув контакты
автомата защиты электрической цепи.
■ Не касайтесь интерфейса Wi-Fi
влажными руками.
Этоможетпривестикповреждению
устройства,поражениюэлектриче-
скимтокомилипожару.
■ Не допускается разбрызгивание
воды на интерфейс Wi-Fi либо его
эксплуатация в ванной комнате.
Этоможетпривестикповреждению
устройства,поражениюэлектриче-
скимтокомилипожару.
■ Не допускается самостоятельная
установка (пользователем) интер-
фейса Wi-Fi.
Ненадлежащеевыполнение
установкиможетпривестикпожару,
поражениюэлектрическимтокомили
нанесениютравмывследствиепаде-
нияинтерфейсаWi-Fi.Обратитесь
кдилеру,укотороговыприобрели
интерфейсWi-Fi,иликспециалисту
поустановке.
■ Если интерфейс Wi-Fi упал либо
его корпус или кабель поврежден,
отсоедините разъем электропита-
ния или разомкните контакты авто-
мата защиты электрической цепи.
Этоможетпривестиквозникновению
пожараилипоражениюэлектриче-
скимтоком.Вэтомслучаеобрати-
теськдилеру.
■ В случае возникновения аномаль-
ных условий (например запаха
горения) остановите работу
внутреннего прибора и извлеките
из розетки вилку электропитания
либо разомкните контакты автома-
та защиты электрической цепи.
Припродолженииэксплуатациив
ненормальныхусловияхможетпро-
изойтинеисправность,возникнуть
пожар,атакжевозможнопоражение
электрическимтоком.Вэтомслучае
обратитеськдилеру.
RH79A066H03_26ru.indd 3RH79A066H03_26ru.indd 3 2021/11/16 16:36:552021/11/16 16:36:55

4
ru
Осторожно
(Ненадлежащееобращениеможетстатьпричинойсерьезныхпоследствий,включаянанесениетравмиповреждениездания.)
■ Запрещается устанавливать
интерфейс Wi-Fi в местах, доступ-
ных для детей.
Этоможетпривестикнанесению
травмы.
■ При выполнении настройки либо
чистки интерфейса Wi-Fi запре-
щается ступать на стремянку,
находящуюся в неустойчивом
положении.
Припаденииможнополучитьтравму.
ИнтерфейсWi-Fi,изготовленныйкомпаниейMitsubishiElectric,предназначендляобмена
даннымитолькосослужбойWi-FiMELCloudкомпанииMitsubishiElectric.
ИнтерфейсыWi-Fi,выпущенныестороннимиорганизациями,нельзяподключитьк
MELCloud.
MitsubishiElectricненесетответственностизакакие-либо(i)пониженныеэксплуатационные
характеристикисистемыилидругихизделий;
(ii)отказсистемыилиизделия;или(iii)утратулибоповреждениекакой-либосистемыили
изделия;причиненныеиспользованиемиливозникшиеврезультатеэксплуатацииинтер-
фейсаWi-Fiиликакой-либослужбыWi-Fiстороннейорганизациисовместнособорудовани-
емMitsubishiElectric.
Чтобы получить обновленные сведения о MELCloud от Mitsubishi Electric Corporation,
посетите веб-сайт www.MELCloud.com.
■ Не допускается эксплуатация
интерфейса Wi-Fi вблизи других
беспроводных устройств, микро-
волновых печей, беспроводных
телефонов или аппаратов факси-
мильной связи.
Этоможетпривестикнарушениям
егофункционирования.
Примечание
■Преждечемприступитькустановке
интерфейсаWi-Fi,убедитесьвтом,что
маршрутизаторподдерживаетнастройку
шифрованияWPA2-AES.
■Преждечемприступитькустановке
данногоинтерфейсаWi-Fi,конечный
пользовательдолженпрочитатьусловия
предоставленияуслугиWi-Fi.
■Чтобызавершитьподключениеданного
интерфейсаWi-FiкуслугеWi-Fi,может
потребоватьсямаршрутизатор.
■ДанныйинтерфейсWi-Fiненачнетпере-
дачуэксплуатационныхданныхизсистемы
дотехпор,покаконечныйпользователь
незарегистрируетсяинеприметусловия
предоставленияуслугиWi-Fi.
■ДанныйинтерфейсWi-Fiнедолжен
подключатьсяккаким-либосистемам
MitsubishiElectric,предназначеннымдля
обеспеченияохлажденияилиобогрева
критическиважныхобъектов.
■ПослеустановкиинтерфейсаWi-Fi
запишитеинформациюомоделиидругие
сведениянапоследнейстраницеразде-
ла«Settinginformation(Информацияо
настройках)».
[Меры предосторожности при установке, настройке или эксплуатации
интерфейса Wi-Fi]
RH79A066H03_26ru.indd 4RH79A066H03_26ru.indd 4 2021/11/16 16:36:552021/11/16 16:36:55

5
ru
3. Комплект поставки
Блокинтерфейса
(ссоединительным
кабелем) 1Зажимдлямонтаж-
ногошнура 1
Винткрепления
для
3,5×16мм 2Зажим
(длясвязывания
проводоввжгуты) 1
Винткрепления
для
4×16мм 1Держатель 1
Скоба 1
2. Описание продукта
№ Элемент Описание
1Переключатель
MODE(РЕЖИМ) Обеспечиваетвыборрежима.
2Переключатель
RESET(СБРОС) Обеспечиваетсброссистемыи ВСЕХнастроек.
3
Светодиодный
индикаторERR
(ОШИБКА)
(оранжевый)
Отображаетсостояниеошибки
сети.
4
Светодиодный
индикаторNET
(СЕТЬ)(зеленый) Отображаетсостояниесети.
5
Светодиодный
индикатор
MODE(РЕЖИМ)
(оранжевый)
Отображаетсостояниеточки
доступа.
6
Светодиодный
индикаторUNIT
(ПРИБОР)
(зеленый)
Отображаетсостояниевнутреннего
прибора.
(1)ПереключательMODE(РЕЖИМ)
●ПереключательMODE(РЕЖИМ)используетсядлявыборарежимавразличныхконфи-
гурациях.
(2)ПереключательRESET(СБРОС)
●ДляперезагрузкисистемынажмитеиудерживайтепереключательRESET(СБРОС)в
течение2секунд.
●ДлясбросанастроекинтерфейсаWi-Fiдозаводскихзначенийпоумолчаниюнажмитеи
удерживайтепереключательRESET(СБРОС)втечение14секунд.
В случае сброса настроек интерфейса Wi-Fi до заводских значений по умолчанию
ВСЯ информация о конфигурации будет утеряна. Выполнять данную операцию сле-
дует с особой осторожностью.
UNIT
MODE
NET
ERR
RESET
MODE
Wi-Fi INTERFACE
MODEL
MAC
ID
SSID
KEY
:
:
:
:
VOLTAGE:
CURRENT
****
:
ASSY DWG No.
MADE IN CHINA
3
4
5
6
21
RH79A066H03_26ru.indd 5RH79A066H03_26ru.indd 5 2021/11/16 16:36:562021/11/16 16:36:56

6
ru
4. Подключение интерфейса Wi-Fi
(Для получения подробных сведений о каждой из систем см. соответствующее руководство по эксплуатации.)
Преждечемподключитькабельквнутреннемуприбору,разомкнитеконтактыавтоматазащи-
тыэлектрическойцепикондиционераиливнутреннегоблокаATW(воздух—вода).
УстанавливаяинтерфейсWi-Fi,проложитекабельвнутристеныилинадпотолком.
Инструкциипоподключениюиподробныесведенияпредставленывруководствепоустанов-
кекаждойизмоделей.
(1)Соединительныйкабель,подключенныйквнутреннемуприбору(CN105),долженмонти-
роватьсянавнутреннийприборилирядомсним.
<Кондиционер>
•Внутреннийкассетныйприборна4направления.
• Спомощьювинта закрепитедержатель настеневположении,показанномна
рисункениже.
 Примечание: Затянитеверхний,азатемнижнийвинт.
• Вставьтеблокинтерфейса вдержатель дощелчка.
Настенныймонтаж (Кромеподключениякнастенномувнутреннемуприбору)
При установке блока интерфейса в корпусе внутреннего прибора см. руководство
по установке внутреннего прибора. Запрещается устанавливать блок интерфейса в
корпусе внутреннего прибора при отсутствии об этом соответствующих упоминаний.
Сторонаблокаинтерфейса ,ккоторойподключаетсякабель,должнабытьобращенавниз.
Винт 
Надпотолкомили
внутристены
Зажимдлямонтажногошнура
Винт
Стена
Держатель
Блок
интерфейса
RH79A066H03_26ru.indd 6RH79A066H03_26ru.indd 6 2021/11/16 16:36:562021/11/16 16:36:56

7
ru
Проложитесоединительныйкабельвсвободномпространствезазаднейпанельюприбора,
какпоказанонаприведенномвышерисунке.
Вытянитеизакрепитекабель.
Примечание.Убедитесь,чтосоединительныйкабельнебудетзажатмонтажнойпластинойлибо
междунеюистенойилимеждувнутреннимприборомимонтажнойпластиной.
  Невыполнение данного требования может привести к повреждению соедини-
тельногокабеля,котороеповлечетзасобойпроблемысобменомданными.
  Закрепитесоединительныйкабельтак,чтобыонневыпадализвнутреннегоприбора.
• Наденьтескобу накрайугловойчасти,чтобызафиксироватьблокинтерфейса .
Примечание: Установитеблокинтерфейса сбокувнутреннегоприбора.
• Вставьтескобу вдержатель дощелчка.
• Вставьтеблокинтерфейса вдержатель дощелчка.
Монтажнанаружнойсторонекорпусавнутреннегоприбора (Настенныйвнутреннийприбор)
Держатель
Скоба Блокинтерфейса
Держатель
Соединительныйкабель
Угловаячасть
Блокинтерфейса
Скоба
Примермонтажаналевойсторонекорпусавнутреннегоприбора
Примечание.Блокинтерфейса можеттакжемонтироватьсянаправойсторонекорпусавнутреннегоприбора.
Боковаясторонакорпусавнутреннегоприбора
Угловаячасть Внутреннийприбор
•
Чтобыпроверитьсветодиоднуюиндикациюпосленастройки,удалитеблокинтерфейса издержателя .
RH79A066H03_26ru.indd 7RH79A066H03_26ru.indd 7 2021/11/16 16:36:562021/11/16 16:36:56

8
ru
(Единицыизмерения:мм)
(2)Замкнитеконтактыавтоматазащитыэлектрическойцепикон-
диционераилиблокаATWиубедитесьвтом,чтосветодиодная
индикацияинтерфейсаWi-Fiперешлависходноесостояние,
показанноесправа.
Примонтажеприменяйтетужепроцедуру,чтоидлякондиционеравоздуха.См.раздел
«Настенныймонтаж»настр.6.
Исходноесостояние
ERR ВЫКЛ
NET ВЫКЛ
MODE ВЫКЛ
UNIT Мигает
5. Технические характеристики
Настройка
См.SETUPQUICKREFERENCEGUIDE(КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕПОСОБИЕПОНА-
СТРОЙКЕ)(входитвсоставтогожепакета)иРУКОВОДСТВОПОНАСТРОЙКЕдляпод-
ключениякмаршрутизаторусцельюнастройки.
ЧтокасаетсяРУКОВОДСТВАПОНАСТРОЙКЕ,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт.
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
ЧтокасаетсяРуководствапользователяMELCloud,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт.
https://www.melcloud.com/Support
Напряжениенавходе 12,7Впостоянноготока(отвну-
треннегоприбора)
Энергопотребление Неболее2Вт
РазмерВ×Ш×Г(мм) 73,5×41,5×18,5
Вес(г) 95(сучетомкабеля)
Уровеньмощностипередат-
чика(неболее) 20дБмприиспользовании IEEE802.11b
Радиоканал Каналы1–13(2412–2472МГц)
Протоколрадиообмена IEEE802.11b/g/n(20)
Шифрование AES
Аутентификация WPA2-PSK
Версияпрограммногообе-
спечения XX.00
Длинакабеля(мм) 2040
ЧтокасаетсяДекларацииосоответствии,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт.
http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/
150 150 150 150
300
300
<Внутреннийприбор(ATW)>
Блок Cylinder Hydrobox Подключение к блоку
Cylinder
Подключение к блоку
Hydrobox
Винт3
Винт3Зажимдля
монтажного
шнура4
Зажимдлямонтаж-
ногошнура4
RH79A066H03_26ru.indd 8RH79A066H03_26ru.indd 8 2021/11/16 16:36:562021/11/16 16:36:56

1
uk
1. Заходи безпеки
●Першніжрозпочатимонтаж,настройкучи
експлуатаціюінтерфейсуWi-Fi,прочитайте
всіінструкціїзтехнікибезпеки.
●Цейпосібникзмонтажуміститьважливу
інформаціюзтехнікибезпеки.Обов’язково
дотримуйтесьінструкцій.
●
ПіслязавершеннямонтажуінтерфейсуWi-Fiпе-
редайтецейпосібникзмонтажукористувачеві.
Проінструктуйтекористувачівщодойогозбері-
ганнявтомужбезпечномумісці,дезберігається
посібникзексплуатаціївнутрішньогоблоку.
Зміст
Про інтерфейс Wi-Fi
[Заходи безпеки під час монтажу]
ЦейінтерфейсWi-Fiздійснюєобмінінформацієюпростанікеруєвиконаннямкоманд
MELCloudчерезустановленез’єднаннязвнутрішнімблоком.
●ДеяківнутрішніблокинесуміснізінтерфейсомWi-Fi.Першніжужитизаходівщодомонта-
жуінтерфейсуWi-Fi,переконайтеся,щовнутрішнійблоксуміснийізним.
Попередження
(Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,зокрематяжкихтравмабосмерті.)
■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi самостійно
(силами користувача).
Неправильниймонтажможеспричинити
пожежу,ураженняелектричнимструмом,
травмучерезпадінняінтерфейсуWi-Fiчи
витікводи.Проконсультуйтесяздилером,
уякоговипридбалиінтерфейсWi-Fi,абоз
професійнимспеціалістомзмонтажу.
■ Монтажу інтерфейсу Wi-Fi слід ви-
конувати з надійним закріпленням у
відповідності до вимог даного посібни-
ка з монтажу.
Неправильниймонтажможеспричинити
пожежу,ураженняелектричнимструмомабо
заподіянняшкодичипадінняінтерфейсуWi-Fi.
■ Монтаж інтерфейсу Wi-Fi слід викону-
вати з урахуванням здатності місця
монтажу сприймати відповідне вагове
навантаження.
ЯкщомонтажінтерфейсуWi-Fiвиконується
безурахуванняздатностімісцямонтажу
сприймативідповідневаговенавантаження,
інтерфейсWi-Fiможевпастийзавдатишкоди.
■ Підключіть і надійно закріпіть елек-
тропроводку, щоб виключити вплив
зовнішніх сил на клеми проводки.
Неправильнепідключенняймонтажмо-
жутьпризвестидовиходузладу,займання,
виділеннятеплачидиму.
■ У процесі монтажу необхідно застосову-
вати компоненти, виготовлені Mitsubishi
Electric, або інші спеціально передбаче-
ні компоненти.
Застосуванняненалежнихкомпонентівможе
призвестидопожежі,ураженняелектричним
струмомабопошкодження/витоківводи.
■ Електромонтажні роботи повинні вико-
нуватися вповноваженим персоналом у
відповідності до положень нормативних
актів місцевої влади й інструкцій, до-
кладно описаних у посібнику з монтажу.
Неправильновибрананавантажувальна
здатністьелектричноїсхемичиненалежне
виконаннямонтажуможепризвестидоура-
женняелектричнимструмомабопожежі.
■ Не допускається підключення інтерфейсу
Wi-Fi до точки заземлення всередині вну-
трішнього блоку.
■ Надійно закріпіть кришку електричного
обладнання на внутрішньому блоці.
Уразіненадійногозакріпленнякришки
електричногообладнаннянавнутрішньому
блоціцеможепризвестидопожежіабо
ураженняелектричнимструмомчерез
проникненняпилу,водийт.ін.
■ Виконуючи монтаж інтерфейсу Wi-Fi,
користуйтеся належними захисними
засобами й інструментами з захисними
застосуваннями.
Невиконанняцихвимогможепризвестидо
нанесеннятравм.
■ На час підключення інтерфейсу Wi-Fi розі-
мкніть автомат захисту електричного кола
або витягніть з розетки вилку шнура елек-
тричного живлення внутрішнього блоку.
Невиконанняцихвимогможепризвестидо
ураженняелектричнимструмом.
■ Забезпечте належне підключення елек-
тричного роз’єму інтерфейсу Wi-Fi до
друкованої плати внутрішнього блока.
Неправильнепідключеннячимонтаж
можутьпризвестидообривупроводки,
займання,виділеннятеплачидиму.
1.Заходибезпеки.............................................................................................1
2.Описвиробу..................................................................................................5
3.Комплектпостачання...................................................................................5
4.ПідключенняінтерфейсуWi-Fi....................................................................6
5.Технічніхарактеристики...............................................................................8
RH79A066H03_27uk.indd 1RH79A066H03_27uk.indd 1 2021/11/16 16:38:032021/11/16 16:38:03