Mitsubishi Heavy Industries SAF150E7 User manual

SAF150E7
SAF250E7
SAF350E7
SAF500E7
SAF800E7
SAF1000E7
SAF500E7
PCH012A011
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Maintenance Manual
VENTILATION AND HEAT EXCHANGE UNIT
(ENERGY RECOVERY VENTILATOR)
MANUEL D'ENTRETIEN
CONDITIONNEUR D’AIR MONOBLOC ENCHASTRE A GAINES
(VENTILATEUR D’ÉCHANGE DE CHALEUR)
WARTUNGSHANDBUCH
LUFT-LUFT-WÂRMETAUSCHER
(ENERGIEGEWINNUNGS-VENTILATOR)
MANUALE DI MANUTENZIONE
SCAMBIATORE DI CALORE AIR-TO-AIR
(VENTILATORE A RECUPERO ENERGETICO)
MANUAL DE MANTENIMIENTO
UNIDAD INTERCAMBIADORA DE CALOR DE AIRE A AIRE
(VENTILADOR CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA)
This air-conditioner complies with following directive.
Machinery 2006/42/EC
Low Voltage 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
Energy labelling 2010/30/EU
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
Label énergétique 2010/30/UE
La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Energiekennzeichnung 2010/30/EU
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
Questo condizionatore d'aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Etichettatura energetica 2010/30/UE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
Etiquetado energético 2010/30/UE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
A
PCH012A011.indb 1 18/02/14 6:56:29 PM

PCH012A011.indb 1 2017/09/22 20:25:46

■If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
■This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involves.
■Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
■Make sure to disconnect the power plug before cleaning the product.
PCH012A011.indb 2 2017/09/22 20:25:46

Never use water on the motor,the Energy
Recovery Ventilator Remocon,or the Heat
Exchange Element.
PCH012A011.indb 3 2017/09/22 20:25:46

SAF250E7
SAF250E7
SAF350E7
SAF500E7
4.6
SAF150E7 3.4
3.8
3.3
kg
SAF150E7/SAF250E7/SAF350E7/SAF500E7
PCH012A011.indb 4 2017/09/22 20:25:46

PCH012A011.indb 5 2017/09/22 20:25:46

SAF800E7
SAF1000E7
3.7
3.7
SAF1000E7
kg
SAF800E7/SAF1000E7
PCH012A011.indb 6 2017/09/28 21:33:47

PCH012A011.indb 7 2017/09/22 20:25:47

PCH012A011.indb 1 2017/09/22 20:25:47

PCH012A011.indb 2 2017/09/22 20:25:47

PCH012A011.indb 3 2017/09/22 20:25:47

SAF150E7/SAF250E7/SAF350E7/SAF500E7
SAF250E7
SAF250E7
SAF350E7
SAF500E7
4.6
SAF150E7 3.4
3.8
3.3
kg
PCH012A011.indb 4 2017/09/22 20:25:47

PCH012A011.indb 5 2017/09/22 20:25:47

kg
SAF800E7
SAF1000E7
3.7
3.7
SAF1000E7
SAF800E7/SAF1000E7
PCH012A011.indb 6 2017/09/28 21:33:49

PCH012A011.indb 7 2017/09/22 20:25:48

PCH012A011.indb 1 2017/09/22 20:25:48

PCH012A011.indb 2 2017/09/22 20:25:48

PCH012A011.indb 3 2017/09/22 20:25:48

SAF150E7/SAF250E7/SAF350E7/SAF500E7
SAF250E7
SAF250E7
SAF350E7
SAF500E7
SAF150E7
4.6
3.4
3.8
3.3
kg
PCH012A011.indb 4 2017/09/22 20:25:48

PCH012A011.indb 5 2017/09/22 20:25:48