MOB MO8354 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8354 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
2001/95/EC. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: XXXXXXXX
Made in China

MO8354
EN
Security lock
How to set password:
The default password is 0-0-0. You can either keep this password
or set your own one as follows:
1. Push down the button (1) and keep still until the procedure 2 is
complete.
2. Set number wheels (2) to the desired password. Please note
there is a certain amount of rotary resistance.
3. Release the button.
How to open the lock:
1. Enter the correct password.
2. Press the button.
3. Pull one end of the cord out to unlock.
DE
Kofferschloss
Festlegen des Codes?
Der Standardcode lautet 0-0-0. Sie können diesen Code
beibehalten oder einen eigenen Code wie folgt festlegen:

1. Halten Sie die Taste (1) gedrückt, bis Vorgang 2 abgeschlossen
ist.
2. Stellen Sie die Zahlenräder (2) auf den gewünschten Code ein.
Bitte beachten Sie, dass ein gewisser Drehwiderstand vorhanden
ist.
3.Lassen Sie die Taste los.
Schloss öffnen:
1. Geben Sie den korrekten Code ein.
2. Drücken Sie die Taste.
3. Ziehen Sie das Ende des Bandes heraus, um das Schloss zu
öffnen.
FR
Cadenas de sécurité
Comment définir le mot de passe :
Le mot de passe par défaut est 0-0-0. Vous pouvez soit conserver
ce mot de passe, soit définir le vôtre de la manière suivante :
1. Appuyez sur le bouton (1) et restez immobile jusqu'à ce que la
procédure 2 soit terminée.
2. Réglez les roues numérotées (2) sur le mot de passe souhaité.
Veuillez noter qu'il existe une certaine résistance à la rotation.
3. Relâchez le bouton.
Comment ouvrir la serrure :
1. Entrez le bon mot de passe.
2. Appuyez sur le bouton.
Tirez une extrémité du cordon pour déverrouiller.
ES
Candado de seguridad
Cómo establecer la contraseña:
La contraseña predeterminada es 0-0-0. Puede mantener esta
contraseña o establecer una propia de la siguiente manera:
1. Pulse el botón (1) y manténgalo pulsado hasta que finalice el
procedimiento 2.
2. Ajuste las ruedas numéricas (2) a la contraseña deseada.

Tenga en cuenta que hay una cierta resistencia al giro.
3. Suelte el botón.
Cómo abrir la cerradura:
1. Introduzca la contraseña correcta.
2. Pulse el botón.
3. Tire de un extremo del cable para desbloquearlo.
IT
Lucchetto
Come impostare la password:
La password predefinita è 0-0-0. Potete mantenere questa
password o impostarne una tua come segue:
1. Premere il pulsante (1) e mantenerlo fermo fino al
completamento della procedura 2.
2. Impostare le rotelle numerate (2) sulla combinazione desiderata.
3. Le rotelle potrebbero manifestare una certa resistenza alla
rotazione. Rilasciare il pulsante.
Come aprire la serratura:
1. Immettere la combinazione corretta.
2. Premere il pulsante.
3. Tirare fuori un'estremità del cavo per sbloccarlo.
NL
Veiligheidsslot
Wachtwoord instellen:
Het standaard wachtwoord is 0-0-0. Je kunt dit wachtwoord
behouden of je eigen wachtwoord als volgt instellen:
1. Druk de knop (1) in en blijf stilzitten tot procedure 2 voltooid is.
2. Stel de cijferwielen (2) in op het gewenste wachtwoord. Let op:
er is wat weerstand bij het draaien.
3. Laat de knop los.
Het slot openen:
1. Voer het juiste wachtwoord in.
2. Druk op de knop.

3. Trek een uiteinde van het koord naar buiten om te ontgrendelen.
PL
Kłódka do bagażu
Jak ustawić hasło :
Domyślne hasło to 0-0-0. Możesz zachować to hasło lub ustawić
własne w następujący sposób:
1. Wciśnij przycisk (1) i nie ruszaj, dopóki procedura 2 nie zostanie
zakończona.
2. Ustaw kółka numeryczne (2) na żądane hasło. Należy pamiętać,
że występuje pewien opór obrotowy.
3. Zwolnij przycisk.
Jak otworzyć zamek:
1. Wprowadź prawidłowe hasło.
2. Naciśnij przycisk.
3. Wyciągnij jeden koniec przewodu, aby go odblokować.