Mobile Action Technology Voiis Stereo User manual

User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
使用手冊
Manuale dell'utente
Руководство пользователя

E n g l i s h
Contents
E- 1 Using Voiis Stereo
E- 3 Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/Phone (Stereo Bluetooth headsets)
E- 5 Connecting Voiis Stereo and PC
E- 6 Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones

Using Voiis Stereo
E-1
E n g l i s h
Using Voiis Stereo
Using Voiis Stereo
‧
Please connect the Voiis Stereo to home stereo appliances in order to work with
Voiis Mini/Phone.
‧
For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/
Phone".
‧
For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and PC".
‧
For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones".
Power adapter
Audio Y-Cable(in)
Audio Y-Cable(out)
Video input connector (Yellow)
Audio input (left channel)
connector (White)
Audio input (right channel)
connector (Red)
Stereo systems

Using Voiis Stereo
E-2
E n g l i s h
Voiis Stereo functions:
Function button
Bluetooth indicator light
Music Transmit status
indicator light
3.5mm headphones
connector (in)
Mini USB and Power
connector
3.5mm headphones
connector (out)
Music Receive status
indicator light

Using Voiis Stereo
E-3
E n g l i s h
Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/
Phone (Stereo Bluetooth headsets)
On Music Transmit mode, you will be able to listen to the high quality music with
Voiis Mini/Phone or the Bluetooth stereo headset. Voiis Stereo will play music from
your mobile phone and computer on Music Receive mode.
The following section will explain how to connect Voiis Stereo with Voiis Mini/
Phone.
Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the
home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo".
Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo
and plug the Power adapter to an electrical outlet.
Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on.
Step 4. Please follow the instruction of Voiis Mini/Phone to pair with Voiis Stereo.
(On the Voiis Mini/Phone, please select Menu->Settings->Bluetooth-
>Pairing mode to enter pairing mode.)
Step 5. Press the Function button for 3 seconds until the Bluetooth indicator
light ashes fastly. The Music Transmit mode LED is also turned on automatically.
Voiis Stereo will automatically search the Voiis Mini/Phone around the
neighborhood to be paired with.
Note: If you press the Voiis Stereo's Function button for 3 seconds, Voiis
Stereo will be able to search for Voiis Mini/Phone or bluetooth headset [Music
Transmit mode]. If you press the Function button for 8 seconds, it will be
able to be paired by Bluetooth Phone or PC [Music Receive mode].

Using Voiis Stereo
E-4
E n g l i s h
Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator
light will be slowly changed to indicate the successful connection.
Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited
automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends,
please repeat Step 4 to 6 to try again.

Using Voiis Stereo
E-5
E n g l i s h
Connecting Voiis Stereo and PC
The following section will explain how to connect Voiis Stereo with PC:
Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the
home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo".
Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo
and plug the Power adapter to an electrical outlet.
Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on.
Step 4. Press the Function button on the Voiis Stereo for 8 seconds until the
Bluetooth indicator light flashes fastly. The Music Receive mode LED is also
turned on automatically. That means the Voiis Stereo is entering pairing mode and
waiting to be connected from PC.
Step 5. Please refer to the user manual of your Bluetooth dongle to search and
connect to Voiis Stereo.
Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator
light will be slowly changed to indicate the successful connection.
Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited
automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends,
please repeat Step 4 to 6 to try again.

Using Voiis Stereo
E-6
E n g l i s h
Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones
The following section will explain how to connect Voiis Stereo with mobile phones:
Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the
home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo".
Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo
and plug the Power adapter to an electrical outlet.
Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on.
Step 4. Press the Function button on the Voiis Stereo for 8 seconds until the
Bluetooth indicator light flashes fastly. The Music Receive mode LED is also
turned on automatically. That means the Voiis Stereo is entering pairing mode and
waiting to be connected from Mobile Phones.
Step 5. Please refer to the user manual of your Mobile Phone to search and
connect to Voiis Stereo.
Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator
light will be slowly changed to indicate the successful connection.
Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited
automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends,
please repeat Step 4 to 6 to try again.

Using Voiis Stereo
E-7
E n g l i s h

繁體中文
目錄
C- 1 使用Voiis Stereo
C- 3 連結Voiis Stereo與Voiis Mini/Phone(立體聲藍牙耳機)
C- 4 連結Voiis Stereo與個人電腦
C- 5 連結Voiis Stereo與行動電話

使用Voiis Stereo
C-1
繁體中文
USB電源轉換器
Audio Y型線纜(in)
Audio Y型線纜(out)
視訊輸入埠(黃色)
左側聲音輸入埠(白色)
右側聲音輸入埠(紅色)
影音設備
使用Voiis Stereo
(請參照您所購買的套組，確認是否有此配件)
使用Voiis Stereo
‧請將Voiis Stereo連接到影音設備上，用以與Voiis Mini/Phone進行連結。
‧請參閱「連結Voiis Stereo與Voiis Mini/Phone(立體聲藍牙耳機)」。
‧請參閱「連結Voiis Stereo與個人電腦」。
‧請參閱「連結Voiis Stereo與行動電話」。

使用Voiis Stereo
C-2
繁體中文
功能按鈕
LED藍牙指示燈
音樂傳送LED狀態指示燈
3.5mm 耳機插孔(in)
Mini USB埠
3.5mm 耳機插孔(out)
音樂接收LED狀態指示燈
Voiis Stereo功能：

使用Voiis Stereo
C-3
繁體中文
連結Voiis Stereo與Voiis Mini/Phone(立體聲藍牙耳機)
透過Voiis Stereo與Voiis Mini/Phone或立體聲藍牙耳機連結之後，即使用Voiis Mini/
Phone或立體聲藍牙耳機聆聽影音設備的高品質音效。
以下章節描述如何將Voiis Stereo與Voiis Mini/Phone連結。
步驟1：將Voiis Stereo從包裝盒內取出，並且將影音設備的音源線接上所附的Y型音
源線，再將另一端插入Voiis Stereo的3.5mm音源輸入孔。(若您的影音設備本身輸出
音源接頭即為3.5mm插頭，即可直接插入Voiis Stereo的3.5mm音源輸入孔。)
步驟2：將所附的USB電源轉換器Voiis Dock連接，再將USB電源轉換器插入插座。
步驟3：完成步驟2之後，請確認Voiis Stereo的LED電源指示燈是否亮起。
步驟4：請依Voiis Mini/Phone的操作指示，進入配對模式。(請操作Voiis Mini/
Phone，讓畫面進入選單，接著按方向鍵選擇並且進入[設定]選項，接著選擇並且進
入[藍牙設定]，執行[配對模式]選項進入配對模式。)
步驟5：按住Voiis Stereo上的按鈕約3秒，直到Voiis Stereo上的LED藍牙指示燈持續
閃燈(閃燈時間將維持60秒)，同時切換至耳機模式燈號，Voiis Stereo將會自動搜尋
附近的Voiis Mini/Phone或立體聲藍牙耳機並進行配對。
步驟6：若配對成功，Voiis Stereo的LED藍牙指示燈將以脈動方式閃爍，表示連結成
功。
步驟7：若未如預期完成連結的動作，請待Voiis Stereo的搜尋模式結束(每次搜尋時
限為60秒)，再重新執行步驟4-6。
[註解] 在裝置的按鈕上按壓3秒，進入可搜尋其他藍牙裝置的模式。若按壓8秒，
則進入可供其他藍牙裝置配對狀態。

使用Voiis Stereo
C-4
繁體中文
連結Voiis Stereo與個人電腦
以下章節描述如何將Voiis Stereo與個人電腦連結。
步驟1：將Voiis Stereo從包裝盒內取出，並且將影音設備的音源線接上所附的Y型音
源線，再將另一端插入Voiis Stereo的3.5mm音源輸入孔。(若您的影音設備本身輸出
音源接頭即為3.5mm插頭，即可直接插入Voiis Stereo的3.5mm音源輸入孔。)
步驟2：將所附的USB電源轉換器Voiis Stereo連接，再將USB電源轉換器插入插座。
步驟3：完成步驟2之後，請確認Voiis Stereo的LED電源指示燈是否亮起。
步驟4：按住Voiis Stereo上的按鈕約8秒，直到Voiis Stereo上的LED藍牙指示燈持續
閃燈(閃燈時間將維持60秒)，這表示Voiis Stereo正處於等待連結的模式，等待與個
人電腦進行連結。
步驟5：請依據您所購買的藍牙裝置說明書，進行搜尋Voiis Stereo，並且進行連接。
步驟6：Voiis Stereo的LED藍牙指示燈將間隔閃爍，表示連結成功。
步驟7：若未如預期完成連結的動作，請待Voiis Stereo的連結模式結束(每次連結時
限為60秒)，再重新執行步驟4-6。

使用Voiis Stereo
C-5
繁體中文
連結Voiis Stereo與行動電話
以下章節描述如何將Voiis Stereo與行動電話連結。
步驟1：將Voiis Stereo從包裝盒內取出，並且將影音設備的音源線接上所附的Y型音
源線，再將另一端插入Voiis Stereo的3.5mm音源輸入孔。(若您的影音設備本身輸出
音源接頭為3.5mm插頭，則需自備連接線以連接Voiis Stereo音源輸入孔。)
步驟2：將所附的USB電源轉換器Voiis Stereo連接，再將USB電源轉換器插入插座。
步驟3：完成步驟2之後，請確認Voiis Stereo的LED電源指示燈是否亮起。
步驟4：按住Voiis Stereo上的按鈕約8秒，直到Voiis Stereo上的LED藍牙指示燈持續
閃燈(閃燈時間將維持60秒)，這表示Voiis Stereo正處於等待連結的模式，等待與行
動電話進行連結。
步驟5：請依據您所購買的藍牙裝置說明書，進行搜尋Voiis Stereo，並且進行連接。
步驟6：在確認之後，Voiis Stereo的LED藍牙指示燈將間隔閃爍，表示連結成功。
步驟7：若未如預期完成連結的動作，請待Voiis Stereo的連結模式結束(每次連結時
限為60秒)，再重新執行步驟4-6。

I t a l i a n o
Indice
I- 1 Utilizzo di Voiis Stereo
I- 3 Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/Phone (cufe Bluetooth stereo)
I- 5 Collegamento di Voiis Stereo al PC
I- 6 Collegamento di Voiis Stereo a telefoni cellulari

Utilizzo di Voiis Stereo
I-1
I t a l i a n o
Using Voiis Stereo
Utilizzo di Voiis Stereo
‧
Collegare Voiis Stereo alle apparecchiature stereo domestiche per poter operare
con Voiis Mini/Phone.
‧
Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/
Phone".
‧
Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e PC".
‧
Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e telefoni
cellulari".
Adattatore di rete
Cavo-Y audio (in)
Cavo-Y audio (out)
Connettore ingresso video
(Giallo)
Connettore ingresso audio
canale sinistro (Bianco)
Connettore ingresso audio
canale destro (Rosso)
Sistemi stereo

Utilizzo di Voiis Stereo
I-2
I t a l i a n o
Funzioni di Voiis Stereo:
Pulsante funzione
Spia Bluetooth
Spia stato
trasmissione musica
Connettore cufe
3,5 mm (in)
Connettore Mini USB
e Alimentazione
Connettore cufe
3,5 mm (out)
Spia stato ricezione
musica

I-3
Utilizzo di Voiis Stereo
I t a l i a n o
Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/
Phone (cufe Bluetooth stereo)
In modalità Trasmissione musica, si è in grado di ascoltare la musica di alta qualità
con Voiis Mini/Phone o la cufa Bluetooth stereo. Voiis Stereo riprodurrà la musica
del telefono cellulare e del computer in modalità Ricezione musica.
La sezione seguente illustra come collegare Voiis Stereo a Voiis Mini/Phone.
Passaggio 1. Collegare il cavo-Y audio in dotazione a Voiis Stereo
all'apparecchiatura stereo domestica come illustrato nella figura in "Utilizzo di
Voiis Stereo".
Passaggio 2. Inserire l'adattatore di rete al connettore di alimentazione di Voiis
Stereo e collegarlo a una presa di rete.
Passaggio 3. Accertarsi che la spia di accensione su Voiis Stereo sia accesa.
Passaggio 4. Seguire le istruzioni di Voiis Mini/Phone per l'accoppiamento con
Voiis Stereo. (Su Voiis Mini/Phone, selezionare Menu->Impostazioni-
>Bluetooth->Modalità accoppiamento per entrare in tale modalità).
Passaggio 5. Premere il pulsante Funzione per 3 secondi nché la spia
Bluetooth non lampeggia rapidamente. Anche il LED della modalità Trasmissione
musica si accende automaticamente. Voiis Stereo cercherà automaticamente
Voiis Mini/Phone nelle vicinanze per eseguire l'accoppiamento.
Nota: Se si preme il pulsante Funzione di Voiis Stereo per 3 secondi,
Voiis Stereo sarà in grado di cercare Voiis Mini/Phone o la cuffia Bluetooth
[modalità Trasmissione musica]. Se si preme il pulsante Funzione per 8
secondi, sarà in grado di accoppiarsi con un cellulare o PC Bluetooth [modalità
Ricezione musica].

I-4
Utilizzo di Voiis Stereo
I t a l i a n o
Passaggio 6. Quando la procedura di accoppiamento è completata, la spia
Bluetooth di Voiis Stereo lampeggia più lentamente indicando che la connessione
è riuscita.
Passaggio 7. Se il completamento della connessione non riesce, il dispositivo
esce automaticamente dalla modalità di accoppiamento dopo circa 60 secondi.
Terminata la modalità di accoppiamento, ripetere i passaggi da 4 a 6 per riprovare.