Mobilex 278011 User manual
GB
D
I
DK
F
Item no. - Art. Nr. - Cod. - Varenr.
!""# !"# !"$# !"%# !"&# !$
'()*+,-.
!"" #"$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
+)*
,-) )+*+.*$*-.)+* .**)+*)++*
$)$*-.)+*/* .**.*)**- )+$)0/*.+0
.****-$*01) *$*-
2+*))0.).)+**--**-)*$)*-*+*+-*-
.+3+*$)+*$.)+*
/
,--* +.)+*-+-**-+$.**-
.** )*.+*)+-*)**$$ )$+**-
***+-0*-).-*
4*5-*$$+*.*.*+*0*-)$+
*$$*
601)*.*+*+**0)+*0*
-.
#-5 78'9(%%%
,$5 78'9("'''
:5 $;
01
●)*-**-) )0.)*-+)$+*)<**
0.*0$ )=+)0*-$+**-**-) )-*
$
●>0)*-.)+*?+*
●@*-$ **-.)+*
●>0)*-.)+*$*-+.).
● +*)+*+-*-.)+*=)0)-*- )$+*)**
++.*+$)+- 3+*
●0+-+*-**-*-**-.)+*+**-)*$
*)+- =$0 *+*+0
●**-.)+*)***-?=. 0++*0*.**-*-
$)0
●2 A*)*-.)+*$$+*=***+*B*+*0)
*0
(0
" 0.$ *$***-.+3+.**
)*-.)+* ++**-**-.+)$)0)*
% 6$)*-.)+*=*-) )*-) )$0*1). *
)
( 2-**-.)+* )*.+-++**-.)+*
8 $*)+-+*-.)+*++**."*(*0
/#
,-.)+*-)0+-+0)*-C.0$*-
2.
/$)+D+*=.+-+$*--0* .*)-*--$*-
.)+*-+*)0+-*$* /)*.+*+*0)-)..*-.)+*
0$*-*)+**-.)+*+-+*-.)+*$**
!"" #%$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
GB
-0
" ,-.**+0**.*
% +*-+*$*)+*--*)*-.**5
E@+ *F@*--**)+*)*-.**
$++**)**-.*
E* *5$*--*=*)+*)*-.***
+*=*)**-.*
( B$)0.$ .**-+*-*.0*-.**.*
+ $*
8 $*.$ *-.*= *--*0.)*+$)00
-034
" ,-.**+0**.*G0$**$*
% @*--*=*)+*)*-.**=*)**-
.*
( ,-.** 0 0+*$**$*
8 B$)0.$ .**.*0-*--$*-@*-*
+*-.***-=-.0*-.**.*+ $*
$*.$ *-.*= *--*0.)*+$)00
-03
" ,-.**+0**.*=-+-+-
% ,@*-*+)$.*$*$$**-.**
( /*)+*--*)-*-.**=*)**-.*
8 &*-*.-*0)+ *-.*****-** -*
+* *-0*$$*-*-.***-+
#+*-**-*-*.)*.*-*-.**
+
2-*-*-.*=+$)0 *--*
+#
,-.)+*-)*0+ **--$$* (0
.+** .*)*H8HB:.+*+$%0F-=*-
)+***-+*)+*))
24)
●+--*--** %HB
●,) 0*-*
●*+-
●*+0
●*
Item no. Description Material Dimensions Max. user weight
%'"" ,)-* 40I#E '+ %
%'"% ,)-* 40I#E "8+ %
%'"( ,)-* 40I#E %+ %
%'" @*-*I*).E 40I#E ""+ %
%'" @*-*I*).E 40I#E %"+ %
%'%( @*-**-- 40I#E %"+ %
/
,-.)+**--*
D%0$*0$ +)0.)+* *,-
*0*0**.)$*-.)+*#*)+** *
+0*-*0=)+)0 )$+*)$)*/$.)+*+-
*-)*)**++.*+*-B: .)+**0*/*-*$
.)+* +0*-*0=.*$00)+*0,-*0
*+*.*+**+)+ .*$.))$*-
.)+*).,-*0*+ )**-) )*$
!"" #($"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
+
--*)=
-+-$J-+-*#)**+-)J$))-
)+-*)*-K*)6+-)#)*)+-*L$J
*)+-6**-)+-#)**)$K*)+-
6+-***)=+--*-)$C*)
+-))-$*:*C#)*C)K-*
2*+)#)*)*)-*)-!+-*-*
J):+-$*@)*#)*C)K
546
* ** L$ ** C) &**J*C) & ) #**
+-!+-*)=- 6**,$>?K+-C)
M*)+-*)J++-)**
+-*)5* ** *-)C*!))&**J*C)&
)#**+-*=J$+-*C) L*A
6@C) #)*+-**/-LK*
-.
K
,$5 78'9(%%%
,$5 78'9("'''
:5 $;
4
●6+-**) L)+-)*+-#
#)*)*C*)+-2J- N**)$J+-K
N*C))+-4+-*$L)+-**-
●6)*C#)*) $*+-+-O)*
●6+-*)$ #)*)$+-*#)*)$)*
+-*)#)*+-K=!)*C))$*
●6)*C#)*)$J-:*C+-
●G#)*+-*)+-** 6A
M P*)$**=))*+-)+-*C
●4- *)*NK)+-* L*+-$*+-- *
●+-*)A @+-6+-K)@- #)*3=**
**)CJ+-/-LKA
748
" @J- !*)& )=)+-) +-C)
- +-* #)* ) N$- *
*))+-$J-*
% G)+-*)))+-=)+-*)$J*)
* O) -*K*
( 2#)*+- )*C*?+**= ))*)+-*)*
#)****+-
8 4+-)+-)*)+-#)*#)*")(+-)
+-Q*+& )
/69
#)* ))** #*J.J$*
:8
:C)*))$2K+-C)--, .*))$J+-**
G)#)*-/+-@K$#)*+-***
/ O$**/-LK6+-*)$@L #)*:***)
+-+#)*)$)*C)+-)A
!"" #8$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
D
-4+
" #**+-*C#*3
% 6* *+-*)* **)*#**5
EN!J+K*5@** **=.*N!J+K*+-*))
C-+-QJ+-*#*
E*+-5@** **=.**+-!+-*))*$*
+-QJ+-*#*
( @J-& )+-*))+-***)$#*) $*
#**
8 4+- #**J+-*#*+-*-*=C-* **+-*)*
#**-
-465
" #**+-*C#*3
& )6**C)6**)#*A
% @** **=.*)* #**)C-+-Q
J+-*#*
( #**)!+-*)**+-) *
8 @J-& )+-*) *O)+-)$$*-*)
#**+-Q+-***)$#*) $*#**
4+- #**J+-*#*+-*-*=C-* **+-*)*
#**-
/4-46/
" #**+-*C#*3= 6***)-C!*)-
% O)#*)C) L#** **#$*PC*.
*
( GC*)*#**)C-+-QJ+-*#*
8 O-)*G$*C+-*).*)* #**
2)*+-*#*=C-*+-*)* #**-
+4#*;6
#)* )))*+***G).+*#)*
*(M-G)* .*)C+-H8HB6)+-*#)*+-%M-
$J-)*)+-*=-K+-)+-)
<:
●2+-2+- +- %HB
●,+ ,+)L*C
●4+-*+-
●4+-*+- +-
●4+-*J
Art. Nr. Beschreibung Material Maße Max. Nutzergewicht
%'"" :* ** 40I#E '+ %
%'"% :* ** 40I#E "8+ %
%'"( :* ** 40I#E %+ %
%'" *I.C)E 40I#E ""+ %
%'" *I.C)E 40I#E "%+ %
%'%( * *D 40I#E "%+ %
0
,0.+-* #)*K-*
**%M-*)$+-K)+-#)*$-*$-)+-*
* +-* +-* * ) KQ !.*)= 2*) N) #)* , *
N+-Q )* +-* K-*) 6 #)*K) - ) +-$*+-
O)* )+-*B:C+-)))#)*-$*)/ @#)*+-K=)+-
*+*=+-+-***/-LK**+*
,.** ) +-*C K- !.*) ) #+- *
*+*+-+-*)$N*C)+-K=)$4+-*:-*))+-)
C)J+C)$J-
!"" #$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
)=
*+*=
-+1)**).**1)*R .*+ *3S)* )+*
)+C***.**+-T$ C .**.)+**)*CC#
)*CC.**.*** *1)* )+). *
*)***)C+*)*=.*+**+)CC..** .))
+)U+*.**
4*54V** ).. +*) **.**.**+
** 3+.**C)*.
=
/**$ *.* +.$+**$ *.)
).3+V*.***.*S)*)W+**
**C5/**$ ***.***+*)*.D)*****.
$+*.C *.C *))).3+** *A
/+)* G.- )*** *5
,$578'9(%%%
,$578'9("'''
:5 $;
+ 25
>==
●&*CC*.**.$****
●.**.*)1)$**+**** * *N**
3)+
●*$ C)V*+-**.**+**+-V*+-** .
+-.**.*=*..= *))
●&*CC*.**.V)+**
●4+*.*.**+)**=1)+).*+.*=+
$ *A
●4..** 3+-.**=+) *)*CC*.+**.)**
●**C A**1)$**).**=)*+**** *
*N*3)+A
/
" :)* .))*C+-. C.C *3
+)+- .**+**+-.+)*)**+-
% # ).**=*** *1)* )+-1)*)
..++-*))*)*CC*
( S).+ ++-*=.****)**)*)C
.**)V*+-**.**
8 .V)+*.**+.)*"(+)..**)V *
+)**
2=
/.**+**.)*CC*
-=.<
VD**+)***=+X.*+)*)* .*)
++*..*$**+-.**).*))* /+)
**+---$*.**
)* .*)C)V*+-**+**+-.**.**
*
!"" #$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
I
?
" /.C*.)X*.C*)*
% +*C+ *. *)*+ ***.C*5
E ***5#**+ **)+***.C*
C**=.+-T.**.C*E *
*5#**+ **)+***.C*C*=
.+-T.**.C*
( :)*++)* *.C *C**V++-
+** *.C+ $*.C*
8 .)*.C * )**+**C
?
" /.C*.)X*.C*)*
#*$ *****
% #**+=*)+***.C***.C*
( /.C*.)X.**1)C* *)).3+V*
8 :)*+**C*$ *.C***. =
++-).C*V**,*V++-+** *.C
+ $*.C*
.)*.C * )**+**C
?
" /.C*.)X*.C*)*)**=))+CC
% &+..*+ *.)X)*CC*.$+*.C *)
*)..C*
( /*)+*)*+ ***.C***.C*
8 #C*V *)*)* )*.C+***.C*
S)V *)W.C+**= )*+**C*+
#=@
/.**+*) *+)**.)*)* W(
+*)+$C* .*)+ .*H8HB&*.*
)*)*.*W%=+ )1).C+-+CV)
/=
●, .*) .*+5%HB
●&V++** .*)
●4)+
●4++=*
+AGV*+-**W+)+*).**
Codice Descrizione Materiale Misure Portata max.
%'"" **)*+ * 40I#E '+ %
%'"% **)*+ * 40I#E "8+ %
%'"( **)*+ * 40I#E %+ %
%'" **+ *I)+..E 40I#E ""+ %
%'" **+ *I)+..E 40I#E "%+ %
%'%( **+ *+ * 40I#E "%+ %
=
D%C.+)*.)C *GCW
..C)*CC*C.**G.*** ))
+.* C= +-V )) +)* ) $** $+C / +
3+-..**.**C)*..C+**= +-B:C
.**.Y/+.** +.*1)*C=.
$ * ** * G C +. . *.*
+ .+ *..+ *. +*)*CC.**)*
.CGC+.)* +*.** )V)
!"" #'$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
Z)
*Z=*-**.)*$-**)-
.Z+$.)***$*)@)****Z
)* >- * = Z -= $ * .[
)$.)**
N).)*$-$***Z.)**
$)*)$)[
3B
* -Z. = )***= [ .** ?0**= [ .**
.$$.**)**
>(A .[)$$*)* -.[)**
?0*$.** [)$*$.**
N. [*.)**- *$-**
-.
,$'9(%%%
@8'9("'''
$;
66
•>-=*.=)
.)**=Z$.*[* $$
-$*
•).)**.$***
•>-* .[.)**$* Z.)*=*
.)***=**
•).)****$ [
•:$*.)**.[)*$) ***Z.[*=
*
•@**)* ZZ=-.[*.)+*$*
•>6A L** .)**= [**
$-A
3C
" @**)=$[ *?0**.**$*=*
* =*$ [$*[$
% GZ))*$) *[$*)
.)*= $
( 4[.)***.***=*)$*--*
8 :$*)).)** *).*"(*$**
***
/6
#)***- [$*.
/D
:$0=*.)****$-* .*)=*.)**
**/**$Z**$->-) *Z-
-.[.)*+-+ .)***A
-C
" #**Z.*
% /Z*).**=)***5
!"" #$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
DK
E@ )5@* =* *$ )*Z
*$*$.*
EZ5@* =* *$Z**)
.*
( &$?0* $*-Z-*. Z .[.*** $*
8 :$**.** **=*Z$***))
.**
-B
" #**Z.*
#** [)?0**$*.*
% @* =*).***Z*.*
( 4).**?0**-*Z .[
8 &$?0* $*-*-$**-[*.**
)**$*NZ-*. Z .[.*** $*
:$* * .** * .*= *Z $** * ) )
.**
-
" #**Z.*==**
% ,$ *$[.***$**.-Z.$
.$*
( GZ*).***Z Z*.*N*
**.**?0*** *.[**
8 ,Z.$* ).**0
4[ **.*=$***Z)).**
#
#)**..[*****$**$.)**
+([=[*.* .*).[ H8H:$* %[).)**
)$*$-Z$*=*-Z*)*)
<6
✔ %HB
✔***) )
✔,[
✔,[ =*[*0
66
arenr. Beskrivelse Materiale Mål Max. brugervægt
%'"" : 40I#E '+ %
%'"% : 40I#E "8+ %
%'"( : 40I#E %+ %
%'" I.E 40I#E ""+ %
%'" I.E 40I#E "%+ %
%'%( -[* 40I#E "%+ %
/6
#)*0*$*.[.)**
0*.[%[ *.)*$N++.*$=
0[-$.)**= $$$*)$*.*
=0 *L$**)* ZZ.[.)**)
$*++.*=*$B: Z.)*L** *
.)*$=*****$-$.)****
*Z*.* * $****$.
0**$.)**).*0**$=0*
)$
!"" #9$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
)EE
B-+*=
B )V)**+**)+.*).)**+*+ .**.)
)) )**++**\) .)*/* .*** V)*.)**
* *+ )/*.*+)W * .**+T+)*T*)+
4)T..+*) *.)**))T* 3++
*T*1)*$+*.)*.T
'
G. **.*$ T+1)*.).*.**
)*.+**1) )*)*$**TV))$+R))**RR
+W,)*)*)*****
>5G*]+)**+^).)).* *R$$** *).*
+* *))$+*..)
#1)*V)._*.+*+*+*))+* *R
-.
,78'9(%%%
@78'9("'''
$;
+EE
•)C)1) V .*).*)*.)**V..G$+*
.)+).*T.) *))=+)T.$*1)
V .V.T*T)
•&*C)1) *.)*.$*T**
•)C$ *)VT*1)**).)*
•&*C)1) *.)*)3T+*
•`*C$+- *+*)+*$)V..=)$)CV++.**T+*)
$+*.)* 3+*
•,))T31)VT*1)****1).)**T**=T+-)
*RV))*1)+)*)a+-=U+-T=* *TV+-T+
•4..)*)+)=)..)*++* * +-
)+1))
•***A4.)*.)*T$)*=))T*T**T*+*T
•B*+*C T* **)
-F1
" ,))D+*))T)*1)*+ +.T+31)
.* *3))1) W.)**++**1).+T)
**W *+ .
% *V)*.)*=+**/@&*V/@&.)*)*T1). *)..T *)*T
( G1))T)T+)T.)**b* .+T)TVT*1)**).)*
8 .W)**=T3C.)*VT*."*(+)**+)*+
+#
G.)**b*T3T..)*T*)
.E
)D*T)* *=V)._*T3* .T*))T+-T*T*.
TT).)*D+* ****)T)*V)._*+*+**
)1)$).)*)C*))*)+*)VT*1)**).)**T3
.)*T*T*
*
" G.**.)*b*.*)+)+-T
% T+C+* **V*))) *).**5
E*) ) *VWF#)) **V*)).**
!"" #"$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
F
+**W*).*)-*T
E ) *+]*R+]*5.)) *=V*)).**
V)+]*TR+]*T=*).*)-*T
( :D+*)) *.* *+*)-*T=*)**0)
).*).***+$*
8 .WD+*)T.* *=*C$) ***) *
*
" G.**.)*b*.*)+)+-TT.)**$**T)*
% #C. *=V*)).**=*).*)-*T
( G.**.)* **b*T.+T)+*1)+1))+]*T*$*
*TRV)*
8 :D+*)) *.* *.*TT**.T
. *.**)*.**RV*T)=*)**0)).*)
.***+$*
.WD+*)T.* *=*C.**) *
*
" G.**.)*b*+)+-T)=*)$)*)+-
% ). *.)*b*)*T.).* *.)$+)T)
.)).**
( /*)). *)W.**=*)).*
)-*T
8 #+C*). **+)*.).*W
.***)
G1)$.*TT=*T+* *. *
#6E
G.)**b**+T) *+*..*)T*(
V VB* .T*)+ .*8HB)T.T)
+*%F+.*=+)T+*TV)**
)0
✔G +-)1)VR %HB
✔T+- +-R* .T*)
✔4.
✔4.**0R+
✔4..
2E11
Réf. Description Composition Dimensions Résistance
%'"" )) * 40I#E '+ %
%'"% )) * 40I#E "8+ %
%'"( )) * 40I#E %+ %
%'" . *IR)*..E 40I#E ""+ %
%'" . *IR)*..E 40I#E "%+ %
%'%( . *+.T 40I#E "%+ %
*E1
GVT*1)**).)**+))).
2
D%*.)T$+)R).)+*G*
*..V)**.T)).)*G.W+V)) *.+)*.
*=)$V))*+)T.)T$)*$+*:+ =V)._*
*)G*+).$*.*G*+).
)))* T*) *TR)0$+* *+.)*
!"" #""$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
0G2+H
,-+ .0=== +*-**-.)+*
)I !""# !"# !"$# !"%# !"&# !$
+++*-*-*+-++) ** $-+-+$ **-$
+1) *5
+?2J$.K.++21
G40
+*
=*-"9%" signature
0I-0
0LE1I0ELE1
MN1IN1
(*0I-40/66
=IL
(60I6066
!"" #"%$"% &%'"""%"(""%()*
a better life in motion
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Medical Equipment manuals
