Moeller AF3-NZM14-1250 User manual

02/01 AWA123-1463
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
AF3-NZM14-12 0
AF4-NZM144-12 0
1/6
12 x M12
Schrauben für Schienenanschluß
Screws for current rail connection
Boulons our raccordement des barres
Viti er collegamento sbarre
Tornillos ara conexión de barras
Болты для присоединения к шинам
8 x M12
Montage des Sockels
Fitting the socket base
Montage du socle
Montaggio dello zoccolo
Montaje de zócalo
Монтаж цоколя
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed ersons may carry out the
following o erations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les ersonnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-a rès.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo ersone abilitate e qualificate ossono eseguire
le o erazioni di seguito ri ortate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
or ersonas cualificadas y advertidas
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe
лицa мoгyт выпoлнять cлeдy щиe oпepaции.
H 2 SW 19

2/6
19 mm
50 Nm
Schienenanschluß
Current rail connection
Raccordement des barres
Collegamento sbarre
Conexión de barras
присоединениe к шинам
02/01 W 123-1463

3/6
1.11 1.12 1.14 4.11 4.12
1.31 1.32
1.21 1.22 1.24
k
LU
l
LU 1
1(2) x 0.50 – 2.5 mm2
1(2) x 0.75 – 2.5 mm2
6 – 10
F1 F2
D2 D1
4.14 C1 C2
D11.34 D2
Warnung!
Vor Ausfahr n d s Schalt rs
V rbindungsst ck r d s R-NZM 14 zi h n.
Warning!
R mov th plug conn ctor of th R-NZM 14 b for
withdrawing th circuit-br ak r.
Avertissement !
Avant d débroch r l disjonct ur, r tir r l conn ct ur
du R-NZM 14.
Avvertimento!
Prima di strarr l'int rruttor , rimuov r il conn ttor
d ll'R-NZM 14.
¡Advertenica!
R tirar l acoplami nto d con xión d l R-NZM 14
ant s d xtra r l int rruptor automático.
Пpeдy
п peждeниe!
Перед выдвижением выключателя вытащить
соединительный штеккер R-NZM 14
PE74727071
R-NZM14
V rdraht n d r Hilfskontakt
Wiring th auxiliary contacts
Câblag d s contacts auxiliair s
Cablaggio d i contatti ausiliari
Cabl ado d los contactos auxiliarios
Cоединение проводами вспомогательных контактов
NZM14-...+R-NZM14
02/01 AWA 123-1463

4/6
Einsetzen/Einfahren
Connecting the breaker
Mise en place/embrochage
Inserzione
Conexión/colocación
Cосадка/вкатывание
1
2
3
1
02/01 W 123-1463
2

5/6
4
5
CLICK !
2
1
02/01 AWA 123-1463

1
2
3
Ausfahren/Herausnehmen
Disconnecting the breaker
Débrochage
Estrazione
Desconexión
Bыкатывание/съем
2
1
02/01 AWA123 1463 00005962/0002 FD/DM
Printed in the Federal Republic of Germany (03/01)
Änderungen
vorbehalten
6/6
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53113 Bonn
© 2001 by Moeller GmbH
02/01 AWA 123 1463