Moeller PZ1-AS Series User manual

1/2
A
07/04 AWA1230-2227
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
PZ1-AS/...
PZ1-ASA/... PZ1-AT/...
4 mm
f 40
ON
Trip
OFF
OFF
f1
f1
4 mm
1 2
1
2
3
20040404_Brandlabel.FM Seite 1 Dienstag, 7. September 2004 7:12 07

2/2
07/04 AWA1230-2227
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2004 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 07/04 AWA1230-2227 12272116/DE08 IAB-MD/DM Printed in the Federal Republic of Germany (09/04)
PZ1-AS/...
PZ1-ASA/...
PZ1-AT/...
PZ1-ASA/...
4a
4 mm
9 Nm
3
4 mm
9 Nm
1
2
16.5
f
400
F8
F6
F16
o 6.5
1 x(12 – 16 ) x5 mm
b
a
o
c
mm
aF10
bF16
cF7 (2 x3.5)
o6.5
Cu 1 x2.5 – 70 mm2
2 x2.5 – 25 mm2
Al 1 x10 – 35 mm2
2 x10 – 35 mm2
n = Anzahl der Pressungen
n = Number of crimps
n = Nombre de sertissages
n = Numero delle crimpature
n = Número de compresiones
n = Число прессований
n = 2
4b
4 mm
9 Nm
2
3
5 mm
15 Nm
1
Cu 1 x16 – 95 mm2
Al 1 x16 – 95 mm2
Steuerleitungsanschluss
Control circuit terminal
Borne pour conducteur de commande
Collegamento cavo di comando
Tornillo para cable de mando
Присоединение к линии управл
е
Cu
1 x0.75 – 2.5 mm21.2 Nm
2 x0.75 – 1.5 mm2
1
2
Z 2
1 Nm
60
PZ1-ASA/...
20040404_Brandlabel.FM Seite 2 Dienstag, 7. September 2004 7:12 07